Laatste tijdingen
GLE1CH
O
internationale
Reuzencircus
De Beurs vaa Brussel
gesloten
STADSNIEUWS
Sport.
Dinsdag
-te 8 uur
SS September
TE AALST
Sinte Atinalaan, (Oud Voetbalplein)
66 NUMMERS
DIERENGAARDE
GRATIS CONCERTEN
Plaatsbewijzen j
aan
Gematigde Prijzen
Niels dan zitplaatsen
EEN SCHOONE DAG VOOR VOLHARDEN
'"Brussel, 21 September. He beur|^
yvan Brussel bleet' .vaadaag gesloten,
©ie rn ali-egel werd gelden ui over-
teenstemming met fiézfljVfa ^maatregel
'Vrenomcn in de' naburige iandeïi,-„.en
jet aal in nauwe betrekking mee de hui
dige crisis.
Minister Rcnkin had eene bespre
ek ing met de afgevaardigden der. groo-
iic banken van liet land.
Tn èeiie vergadering igehouden door
wissel agenten, hield M. Wauwermans
oei-e redevoering ten einde het publiek
gerust ie stellen. De maatregelen in de
,ifial..uiige landen genomen rullen, geene
'fUilWerking hebben op nze muntwaar
de. Ons papiergeld is gedekt met eene
goudwaarde van 67 en slaat dus
•zeer vast.
Te 12 V' ure Iwamcn zooals go-
woon Ie de Beóirsmianncn ter plaatse
om «ieli aan 't werk te stellen. Hunne
■verwondering was groot bij het ver
nemenda' de Beurs gesloten wais. Zij
wei lieten het geboiiw. Vooi de Beurs
•\ei-zamelde een groote menigte die
hoi. gebeuivlo druk besprak.
t
*llevn uw "Weduwe Raymond BE
SCÜAERDRIJVER, "geboren Lcona
MEUN TER „„.m
Mijnheer Rnvmond DE SCHAT. 1 -
DKIJ VER, Afgevaardigde-Beheerder dei;
Eipmla Do Boe A Brheerlinekx, Me
vrouw, geboren Marie VAN OOTE0HEM
«?n hunne kinderen Jan. Cecile, Agnes?,
,Merie-Ther'se, Betty, Suzanne, Jaak
cn Claire; T.,M.
Eoivv. .Paler Edward DE SCHAE1 -
©Tl IJVER, van bet O ezels chap Jesu
Mei. Odilc DE SCHAEPÖRIIVER
Mei. Anna DE SCHAEPDR11 \Ell
Mijnbeei- Joz« f DE SCHABPDR1J-
"VER, Notaris, Mevrouw, geboren Oclilc
Vi'RB REG O EN en hunne kinderen
Mijnheer en Mevrouw Karei DE
SCI IA E PDRI.TVER,™T,
Mevrouw Wed. Frans DAMBRrX.Il tr>.
geboren Laure MEUNIER, hare kin
deren en kleinkind/reu;
De Kinderen en Kleinkinderen van
wijlen Mijnheer en Mev. Gustaal ViEL-
TVlER-r.EiJRIDAN
"Mijnimcr Juics PIRON, Mevrouw ge-
lioren Celine MEUNIER en hunne kin
deren.
Mejuffrouw Maria PRAET
T)c familiën DE SCHAEPDR1JVER.
JVIFUNIER, VAN I.ANDUYDT en AR-
VENG,
ju, iden Ued. mrf innige droefheid het
«fslerven van hun mim)g geliefder.
Echtgenoot, Vr.dcr, Grootvader Broe
der, Broeder, Oom, Grootoom. ftchooii-
hr reder. Irouwgedienden jvlecstói. en
Bloedverwant
MIJNHEER
JacobusRay mondus
DE SCHAEPDRYVER
Dokter in de Rechten,
Advocaat,
Jgeborcp Ie Aalst, den 24 Juni 1861 cn
godvruchtig te Ercmbodcgem (Terjo-
den), vuor/ien der Heilige Sacramen
ten, overleden den 19 September. 1931.
De plechtige Lijkdienst, met Uit
vaart, waartoe Ued. uiligenoodigd
wordt, zal plaatis hebben WOENSDAG
23 SEPTEMBER 1931, ten IJ uur,
voormiddag in de Parochiale kerk van
lErembodegem (Terjoden)
Vergt-dering ten Slcrf hui ze, Goo-
rnardsbcrgsclie Steenweg 14. Ie Erem-
bodegem (Terjodin) om tien uur.
Dc Vigiliën zullen gezongen worden
in de Kerk van Eremnodegem (Terjo
den) op Dinsdag 22 September. 1931,
te vijf uur 's avonds.
De dertig gregoriaanse lie missen
zuilen gelezen werden vanaf 28 Sep
tember 1®931, in de Ivcrk der Paters
Capunienen, Capucienenlaan te Aalst,
.telkens te 7 uur 's miorgons.
LWeest zijne ziel in iuwc gebeden
indaeb tig.
Noch bloemen, noch kroonen.
Erembodegcm T e r j o d e n
den 19 September i93l,
Vrienden en Kennissen dió bij verge*
felheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben, worden verzocht dit al?
'dusdanig te willen aanzien.
- VoJkN.ntwitkelin'g. Het jticstoui'
van. «Volk>^nlw_ikkeling.->- werkt ijverig
aan liet opsis Hen van een buitenge
woon belangrijk -programma vooi; het-
aanstaande winïêrseizöeniG-
- ónder do spj-ekèrs die dit jaar zul
len optreden, mogen reeds genield wor
den Felix Jiniini-etmans", E.P. R'eype.ils,
Heer De Baéïe,"* E. II. Seinden,' enz.
Binnen kortzuHen \ye Ipet volledig
programma bekend makeïï/
Öok lïet Vlaa.msclic Volkstoneel
treedt i^j".
«Boefje» óhder regie van Gfafesirl
wordt .gespoeld den Maandag De No
vember. Houdt dien dag vrij.
GROOT CONCERT
Het muziek van den internationalen
Reuzencirkus Gleich zal een concert
qeverc op het kiosk der Grocte IVIarkt,
Woensdag 23 September van 12 tot
1 uur.
Auto met vier inzittenden omgekanteld.
Ala bij mirakel aan den dood ontsnapt.
De genaamde Delilez, woonachtig te Gent,
kwam met zijn auto, waarin vier personen
hadden plaats genomen, uit de richting van
Gent gereden. Gekomen op het grondgebied
van Erpe op de wijk Halfbundel, sprong
een der achterbanden van den autb. Juist op
dit oogenblik moest Delilez een andere aan
komenden auto kruisen. Door" het springen
van den band was Delilez zijn stuur niet
meester 'en ontstond een botsing tusschen
beide voertuigen. De auto van M. Delilez
werd met geweld op zi.ide geslingerd en kan
telde om in den gracht naast den steenweg
Als bij mirakel had geen van de vier inzitten
den eenig letsel De gendarmerie van Meire
kwam ter plaats voor de gebruikelijke vast
stellingen.
STADSSCHOUWBURG
- DE CATHARINISTEN -
HALLO Aandacht a. u. b.
Niet te vorgeteo op Zondagen 4 en II Octob.
en Maandag 5 October gaan do opvoeringen
door van DE STOMME VAN PORTICI
hot Reuzensucces van het Seizoen.
Iedereen kent Do Stomme bij naam,
weinigon editor keuneo liet stuk in zijn go-
heel.
Besprook uwe kaarten on woas er van verze
kerd - Do Stomme 2at u weteu to boeien en
uw goedkeuring meê dragen.
Kaarten 15, 10en 5 Fr. in Het Paviljoen
Groote Markt.
Nieuwe Concerten. Serie 1931-32
Op Donderdag J5 October a.s. tc 7
u. 's avonds gaat het eerste concert
der volgorde serie De Groupe in
strumental de Bruxelles» treedt op met
zijn harpkwintet.
Klassieke, romantische en moderne
werken
.1Harpsolo.
2) Harpsolo met snarénkwartet,
trio l'luit, altviool, viool."
Twee 1 rio's: .harp, altviool, Buit.
Een kwintet' harp en snaren. 1
Dit eonpe.'rt belooft een schakel te
zijn in.de stijgende lijn der N. C. Er is
bovendien gezorgd. voor veel afwisse
ling en voor ren zoer. toegankelijk
programma. \Yi,c nog niet inschreef,
stoilcM.m dadelijk op p.r. 1568,93 (St.
De Jonghe. Aalst).
Voor vier concerten
1ste rang. (sleunabonnement 2
plaatsen) voorbehouden 100 fr.
2de rang: genummerd: 30 fr.
3de rang: niet genummerd:. 20 fr.
3)
4)
EN
BOTSING TUSSCHEN AUTO
MOTORIJDER.
Op het snijpunt van de Keizerlijke Plaats,
Vrijheidstraat, Vlaanderen en Niauwstraat,
dat een der gevaarlijkste verkeerspuntenis
van de gansche stad, heeft een botsing plaats
gehad tusschen den automobilist De Brae-
ckeleer die uit de richting van Gent kwam en
tusschen den motorrijwieler Daelman Clem.
die van de Keizerlijke Plaats kwam gereden
om zich in de Vlaanderenstraat te begaven
De automobilist moest het midden van den
steenweg nemen omdat een andere auto be
zijden den steenweg stond. Dat had de motor
rijder te iaat bemerkt en zoo ontstond de
botsing. Daelman werd gekwetst aan het lin
ker scheenbeen, aan het oog en bekwam bo
vendien verscheidene schrammen in het aan
gezicht. Doctor Truyens heeft het slaohtoffer
ter plaats verzorgd en Advocaat De Hert
heefc het met zijn auto naar huis gevoerd.
CIRIO TOMAAT BOVEN ALLEN.
Ve Passiespelen. Dc vcrloonili-
gen van hel beroemde T.ijden.s Drama
opgevoerd door Dan.il van Riem er
«!c Bai'barislen, geniehr-n wat men j^enciracht verloren
noemen nu g c-en nog niet. in onze istau
ga-evenaarden triomf En terecht
'Niet. één. persoon die het gepresteerde
.xvi rk zag, aanvoelde en bewonderde
'weet eenige afkeuring in het midden te
brengen, óveral hoort imlcn met den
•mees!en lof veer de opvoeringen spre-
_T.cn, die geschieden in een verhlijuen-
den geest van tcnsigez:ndheiid en lee-
,'T.-n-anoslolaat De' iverlooning van
X' ijcd.-n Zondag was bijigewoond door
©en la Hen geejH'cIjjken,' o.m. door den
7.. E. 11. Kanunnik Done in. secretaris
,-tvan Mgr. Van .Roy, Aartsbisschop (c
Flechelen. Deze bevoeigde en onvoor-
•ingenmóen hcoóidecllxajr drukte hcr-
li tladc malen zijn bewondering uil over
muziek en spel cn verklaarde onder
andere <iDe'Passiespelen worden tc
Gbcrnmmergau opgeveerd m een
.groot.'schen kader, het kader der on-
ertrefoare naliui. doch... beter en
diep gevoelder spel" wordt er niet gc-
lc\evd Aalst Is het Vlaamschc Obe-
Tammergau
Op Zondagen 18 en 25 October gann
2 bijgevoegde veitoortingen door
VOETBAL
EENDRACHT'S UITSLAGEN.
De eerste ploeg geklopt
Allo Aalstorscho voetballiefhebbers en
er komen er van Zondag tot Zondag ineer en
moer wachtten met ongeduld deu uitslag
Wilskracht-Eendrachl af.
Te 5 uur reeds was het overal geweten
met 2-0 Overal ont
goocheling en zure gezichten Velo honder
den sportlieden onzer stad werden door
dtzen slechten uitslag teleur gesteld. Een
dracht verloren tegen een ploeg zooals Wils
kracht Hoe is hot mogelijk en tooli, hot is
gebeurd. Zou ons elftal dan sleohts «en on
derge9cbikte rol spelen in tweede divisie 1
Zijn we dan minderwaardig als Wilskraoht
dio uit een lagere afdeeling is overgekomen
Wat h part or?
Wo kunnen nog altijd niet aannemen dat
or.za ploeg, bestaande uit elementen van
cclRe waardo, geen beter figuur maakt. Ons
elftal bezit voldoende spolkenners en tooli.
is do verrassing daar.
Naar onze meening, ligt de oorzaak hierin
Er zijn nog altijd spelors in de Eendracht»
rangen die denken dat de botoro spelkennis
voldoende is om de overwinning hf te dwin»
£6i). Onzin Een ploeg als Wilskracht werpt
zich den strijd in met een ongemeten moed
en een benijdenswaardigen geestdrift. Ze
krijgon bezoek van don geduebten Eendracht.
Opgepast Ze zullen het lastig bobben. Doch
li geven zich niet verloren. Za zullen zich
Slechts 3 I /Z dagen tot Donderdag maar.
De voorstelling-en beginnen stipt op uur. Als eerste nummer
de gekende MARCHE DES NATIONS
Dat iedereen op tijd kome.
Plaatsbestelling
eoncteï oponthoud nan do winketten
»an den Circus
on ter Drukkerij
DUCAJU-DE VYLDER
Lange Zoutslraat 13, Tel. 226
mag bezocht worden van 9 tot 13 u.
VOOR HET CIRCUS
van li tot 12 u. van 14 tot 15 uu
en van 19 tot 20 uur
>h i
1.7.1:
I.I'J/^
Zv ne Programma in de Namiddagvertoomng als
in de Avondvertooning
Kinderen en Werklcozen (Werklooskaart toonen) betalen
Halve plaats.
ïwanivoor reeds honderden plciatsbe- j verdedigen lot liet l&ntsto toe Er treedt een
jSytjzen gencfrnjeii wer,deR J j--.i j-r,
and«r# factor dan üo ayalkenuis pp d«u ropr-
grond fle geestdrift I Wee het elftal dat
tegenover een ploeg staat waar er geostdrifl
heerscht liet mooiste samenspel wordt
overrompeld en onmogelijk gemaakt. Geest»
driftige, moedigo spelers zijn tot alles in
staat l Totz'er bijvallen zullen ze hun kansen
verdedigen! Of zulke tegeustrevers gevaar
lijk zijn i
Zoo was Wilskracht verleden Zondag. De
Wueslanders hadden niet de minste hoop of
pretentie van de Eeudraehter te kloppan. Ze
voelden alleen dezen wil spelen met
vuur en zoo eervol mogelfjk uit den «lag
komen. Tegenover een tegenstrever, met
zulk een geest bezield, waren we niet opge
wassen. Het ontbreekt aan ons elftal aan
enthou&lasm, aan strijdvuur. Voorzoker het
is mooi van zooveel mogelijk verstandig eu
fijn voetbalspel (e vertooneu. Dooh de moed
waarmee de match doorgemaakt wordt, is
ook van allergroots belang. Zoolang de spe
lers onzer eerste ploeg niet zullen beseffen,
dat men door een geestdriftig, doordraven
spel in twee djvieie, weer bekomt dan met
defijnsto combinaties, zoolang ook zien we
ons elftal met veel onzekerheid het kam
pioenschap doormaken.
Onder oogpunt van klaiseering telt alleen
het volgende: punten 'binnenpalmen wie
niet voldoende punten verovert, wordt uit
geschakeld.
Zondag komt Geeraardsbergen op bezoek 1
De mannen van Ouden Barg zijn vlug op den
bal. Dit alleen ia roeda een groote voetbal-
kwaliteit. Als we niet even vlug optreden zijn
we verloren. En dan
De elf spelers die Zondag opgeroepen wor*
den, dragen een groots verantwoordelijk.
Aan hen, elk op zijn plaats te bewijzen dat
Eendraoht's kansen nog niet verkeken zijn.
Er moet nog 24 maal geepeeld worden. Met
een waren Eendrachtmoed dan lastigen kamp
aangedurfd.
We kunnen er komen als we met wilskracht
werken 1 En waarom niet 2 't I3 nog maar
eon begin 1
De andere elftallen van Eendracht boeken
allon prachtige overwinningen,
Eendracht 7 Racing Gent 1 (Scholieren)
Eendracht 5 Alost-Sports 0 (i Speciaal)»
Gantoise 3 Eendracht 15 (3® Speciaal).
Eendracht 7 Racing Sport i'
Mooie overwinning der Scholieren
's Voormiddags ontmoetten Eendracht's
Scholieren voor hun go«voor» publiek de
Gentsche Racingers
Ons elftal speelde als volgt f
De Neef
Da BrauwJos. Ysebaer!
Van Mol De Winne Casteur
De Waegeneer. DoSaedelear M., DeBrauwN.
De Neef Alb., Keppens,
De meerder held van Eendracht was opval
lend. Vooral gedurende den eersten time
waren de Aalstenaars goed op dreef en de
Gentsohe Keeper mocht viermaal visschen.
De Brauw N, zorgde voor drie goals en De
Neef Albien voor een. Eendracht bekwam O
corners Racing 1.
De Gentenaars bekwamen een penalty.Met
de rest 4-1 in 't voordeel van Eendracht.
Na de herneming spelen de Aalstersche
spelers veel minder goed. Ze bonden nooh-
tans de Racingara voortdurend in hrin kamp
op. Dooh er is veelal gemis aan samenspel
Tusschen het m}ddai\trio. Eendracht «al
'angs De Brauw nog tweemaal doelen en
eenmaal lang3 Van Mol.
We kregen, 5 corners tijdens de tweede
speelhelft en Raoing één. Eendracht bekwam
een penalty in do el omgeze t door De Brauw
Norbert.
De uitslag 7-1 is niet overdreven, Met wat
meer samenspel in 't midden zou de stand
nog veel hooger zijn geweest.
En nu worden alle scholieren op da oefe
ning verwaoht.
Zondag reizen we naar Raoing Watteren.
Ons eens flink geoefend want do Kampioen-
titel moet de onze worden
In onsnumwervan morgen vervolgen we
Eendracht's uitslagen.
Houdt er den moed maar in, Wit-Zwarten.
De strijd duurt nog zoolang en er kan nog
zooveel wijziging aan de klasseering gebracht
worden 1 Wit en Zwart
II» Afdealing (Bevord.)
Volharden—Assa Ronse 5—2
IIIo Afdeeling (Speciaal)
VolhardenF. C. Ronse1—1
IVe Afdeeling (Speolaal)
KZele— Volharden 1
HOE ZIJ SPEELDEN:
De reserveu van Groen Zwart die in den
voormiddag tegen deze van F. C, Ronse ston
den, hebben bij hun eerste optreden oen goe
den indruk gelaten. Nog wat meer schot
vaardigheid en 't zal gaan.
In IVe spooiaal konden de jongeren insge
lijks ean «draw» afdwingen, niettegenstoun
de S. K, Zele enkele spelers huuuer eerste
ploeg had tusschen gefoefeld.
Goed zoo, manuen
DE GROOTE SLAG I
In de voetbalmiddens van liet Aalstersche
werd de ontmoeting VolhardenAssa Ronse
druk besproken en de meesten gaven Vol
harden weinig of geen kans. Dat alle pro*
nostieken door de flinke zegepraal der
Groen Zwarten onderste boven werden ge
gooid, is te danken aan hot geestdriftig en
doordrijvend spel onzer 6tadsge:iooten, Geen
oogenblik versaagden ze... altijd ten aanval
gereed eu of ze mooie dingen deden! We
moeten lieel de ploeg In een adem lovon, al
hoewel de linkervleugel beter kan, Wie de
match zag zal de Volharders nog aan 't werk
willen zien. Aangenomen dat ze van Asaa
wel enkele dingen kunnen loeren, staat het
toch vast dat ze bun man lcuuuen staan als
ze zoo voort doon, zullen ze 'I verre brengen.
Hier hot bondig relaas dezor ontmoeting
Vanaf 2 1/2 ure stroomon de voetballief
hebbers toe, Het weerljo Is uitgezocht, een
lichte bries doet do vlaggen heerlijk wim
pelen. Om 3 ure roept scheidsrechter Peto-
reyns de spolers blunou de krijtlijnen. Vol
harden wint den opgooi en noemt zon in
't gezicht, maar voordeel van wind.
't Fluitje gaat en 't leder Is aan 'trollen.
Volharden trekt ten aanval en zet al dade
lijk Assa's keeper aan 't werk dio flink weg
werkt, Assa loopt tot twee maal toe in de
off-sidovul. Groen Zwart vertrekt in mooie
positie en gaat doelen, maar 't leder raakte
Van Audenliove'a hand. Het spel is vlug en
beide verdedigingen motteu lngnjpou, dom
dit perfekt. Als Dj Block esn harl sclnp
lost, redt do baek «in ex'.remis» op «oornor»
Assa vertrekt,., 't eindschot gaat neven.
Een pas van De Block aan Melaer wordt
slecht genomen... achter. Fliuko aanval van
Volharden Maortens lost een kogel van op
de baoklijn.., keeper's handen zinderen Wna
dat 110 klop, zegt mijn buurman Corner te
gen Assa... Muertens geeft aan Van AuJen-
hove en... biunen Scheidsrechter heeft off
side gezien, «oorner» tegen Volharden gaac
neven. Foul van Assa ln 't beruohte gebied
«penalty» Jaak klopt binnen. Scheidsrechter
doet herbeginnen, omdat keeper beweegt
Juak klopt nog eens binnen 1—0 a&n de 4 le
minuut. «Corner» tegen Volharden wordt
terug geklopt,
Het spel is nog altijd geweldig vlug. Lar-
noe heeft last van Jaalc en kan niets uitha
len,.. de Aalstersche verdediging is in een
goeden dag, Rust
Na de koffie herbegint de dans. j)ssa
speelt nu verwoed door en de Aalstermbf
kasheefthet te verduren; met een beetje
geluk klaart «Rich» den toestand op. Corner
tegen Groen Zwart gaat neven, Als Assa
weer aanvalt wordt Jaak gekwetst en ver
laat het veld. Larnoe nu losgelaten ppofj»
teert ervan, geeft pas aan den rechtsbuiten
die zioli In «flagrante»» off-side naast den
zijpaal bevindten binnen zendt: 21 n& 30
min, Volharden geeft nu volle gaz, lis) spel
is weer een tikje hard. Als Vandvrschufreu
voor doel vau Assa wil overgeven aaij don
ongedekten Maertens, die maar lu te §#ttea
heeft, luat back van Assa zich nederzijgm j
arbiter fluit foul an heeft helaas, te laaf
gezien dat het «karot» was.
Op corner tegen Volharden weet Ronse es
2—2 van te maken na 38 minuten. Er wonlj
nu van beide zijden flink doorgespeeld Vol
harden houdt het tempo, valt zelfs verwoon
aan. De Block en Maertens komen voor doel;
keeper loopt twee stappen uit en met e.en
zachte boog ziet Aasa's keeper hat leder in
zijn kool verdwijden. 33. Nog 3 minuien.
Eeu oorverdoovend gejubel stijgt op ko#*
den en petten gaan de hoogte in. Volhardon
versnelt het tempo halflijn speelt goweldig,
backs en keeper zenden alles teru{. Assa
voelt dat het gedaan is. Nog even een be
zoek aan Ronse's kas en... afgelotpen
Volhardendeed een van de ster leste plof:- -
gen van do reeks in 't zand bijten. De Aal
stersche voetballiefhebbers krogen een match
die lang in hun geheugen zal blij von.
Groen Zwart is op zijn plaals iu He af Jai
ling A en zal zijn woordje meoprazen. Voot>
uit. terwijl de moed er in ill 1 TIJL.
TE KOOP* Moto Gillet. Zoo goed al.
nieuw. Zich bevragen L. Dj» Haon«,
Spaarzaumkeidstraat, 32 T/S. 1855
GEVRAAGD Breisters bezittende eigtu
raachien Nr 10, breedie cm. Schrijven tan
bureele dezer onder de letters E.M. 1854
La Sociétó Aoonyn/e «Usines Lion d'Or
a Alost deraande pour la conespondancfi
employé Stóno-Dactylo, éorivant et pariau
a la perfoction 1'Anglais.
Offres écriies aveo references ;i 1
direoiign do l'üsinej lBf
