Internationale Reuzencirkus
Dagelijks S Vertooiïingen
Gliateau St Mare ZooW
Slechts nog een dag en half tot Vrijdag middag»
STADSNIEUWS
.1 an tie Elc colkin ff van
Sint Jlotefspm'achie
avondleergangen
Je (Mus 6LEICH lisafl
veel succes
Jtisteii eo dieren kennen
hun les
En wat er volledigt dit
schoone feest
Is dat men er drinkt het
tjerkenBE GHEEST
Sport.
's namiddags om 3 ure 's avonds om 8 ure
TE AALST, St-ANNALAA/V (Oud Voetbalplein)
Diereugaarde
UIT TER HAND TE KOOR
Schoon en welgalegen Woonhuis te Dan- j
cierhautem (Vondelen). Zich le wenden tot
den eigenaar Th. De Sohryver, kleerma-,
ker. 1861
BURGERSHUIS TE HUREN of te koop,;
Zich te bevragen bij M. Maurice De Wolf,;
Albertlaan ter stede, I860;
Allo fijnproevers Verkleien do pro
ducten der bischuitfabriek DE .TOE
KOMST, Avenfr-, Denderleeuw, omdaA
ze de beste zijn.
I ■I.IMI..I—.I-II. Ill I 113 I l|l«
Om 4 !'i ii. ben ik bij niijn vader, ge-
wees!, die dein 'nebier de sloof zat.
V. Waal-om hebt gij uw. man verlu
ien V A. Ik heb Tiem niet verlaten,
hij beeft mij verlaten.
V. Komt gij niet good overeen me'.
us\ve man - A. Neen, bij ging te veel
n.a01* «zijn huis».
V. Hebt gij te klagen igehnd over uw
Vader A. Neen. nooit; bij heeft
ypor ons altijd hard gewerkt. IIij was
veel le goed voor ons.
De zilting wordt om 5 ure geheven.
Derde Dag.
De zit!ing werd Woensdaigmorgen
geopend om 9 3/4 u., ontzaglijk veel
volk in de publieke 'omheining voor hél
hjjwoncn der debatten van deze zoo
beruchte zaak.
liet getuige verhoor wordt voortge
zet, lieden moeien komen getuigen Van
dpr Sluyft en De Cracker twee voorna
me getuigen.
Men onderhoorl verscheidene in
woners van Weiieren die weini'g be
langrijke bijzonderheden mededeelen
pyer de zaak
Ecnö belangrijke geinige die ge
hoord werd, was Philemon Van de Wie
le, vschoenffriakcr. te Watteren die Zon
dagen en feestdagen met een «friet-
kar^ aan hef staticn plaats neemt, deze
geloofswaardigc persoon, die geen en
kel rede heeft vader Voranneman 'te
betichten, zegde dat. hij wol op Kerst
dag om half negen, hij «frieten» heelt
besteld aan vader Veranncnian, die hij
vooral heelt herkend omdat hij «West
"Vlaamseli» opruk, toen hij een frank
«frieten» heeft besteld.
Do voorzitter ondervroeg Veïlanné-
n>an over deze, verklaring.
Beschuldigde beweert dat getuige
zich moet vergissen van persoon die
«ten Ki-rs-tchTgavcfmh airn zijn *ff-i«tk'.at>
een aankoop kwam doen.
Van de Wiele hield staan dat Jiel
"Verannciman was die aan zijne kar
kwam.
Vander Stuyft verklaarde, dal op
Kerstdag 25 Dec., dag waarop de dub
bele moord is gebeurd aan het wande
len was op de Kapeltendries, toevallig
had hij Yvonne Yeranneman ontmoet,
het wa,5 alsdan kwaarl voor zeven u.,
zij .gingen samen den "dijk opwandelen,
gekomen op ongeveer 50 tot 60 meter
va,n paal 1200 hebben zij volgens ge
tuige drie koppels ontmoet, die zij niet
zouden herkend hebben; volgens Van
der Sluyft vertoefden zij op "deze plaa'.s
ongeveer 20 minuten, toen sloeg hel
half ach't op de kerktoren, eensklaps
hoorde lïij Van der Stuyfl» roepen
«Vader, Vader.» .enkele minuten later
is Kam iel Troeh (bijgenaamd Bafken)
tweede beschuldigden voorbijgegaan,
getuige Öie hem goed zou heikend heb
ben zou gezegd liebbeu lot Yvonne.
«Daar gaat Bafken».
Vanden Sluyft die ondervraagd werd
nopens het feit van zoclang gezwegen
te hebben om te doen kennen dal gij
den avond van den dubbelen moord
Troeh heb ontmoet nabij do plaats der
misdaad..
Vander Stnyft antwoordt dat dit ver
staanbaar wfs. Ik was pp.de Schclde-
dijli met ecne gehuwde vrouw die. ik
niet wilde noemen en zoo heb ik ge
zwegen Cot op het oo-gehblik dat ik zon
'ziek geworden zijn indien ik de waar
heid niet had kunnen uitspreken.
Van der Sluyft die door Mr Be Vuyst
verdediger van beide beschuldigden op
de pijnbank wordt gelegd, wil wel toe
geven dal hij zich kan vergist hebbon
nopens het uur bij hetwelk Hij in de,
'«café «Leopold» trad, maar ÏÏisld niet
temin slaan dat hij Troeh gezien heeft
op de Scheldekanl den avond van den
dubbelen moord.
Vader "Ye'ranncman werd gek on f ton-
lèerd met de geluige Van de Wiele, do
nian met de frielkar, deze liiold stellig
staan op Kerstdag, dus 25 December
's avonds om 9 uur twee frank frieten
te hebben verkocht aan Veranneman.
Beschuldigde loochent dit maakt zich
zelfs hevig kwaad en beweert dat hij
valsehclijk beschuldigd wordt.
Nathalie \an de Wiele de vrouw die
do lijken ontdekte weid nog gehoord
^aar haait getuigenis was van weinig
belang.
Be zitting werd opgeheven om 12
cn hernomen, om 2 y» u. namiddag
Zondag 11'. was een schitterende missiedag
Het vlaggen gewapper in ar, straten bctee-
hende geestdrift en genegenheid in de har
ten der menschen. Geestdrift tegenover het
offerleven van een missionnaris, genegen
heid omdat die missionnaris een, der hun
nen is. De zoo milde byjdrage. na het .missie-
sermoen en na den missicfilm beteekende
op hare beurt sympathie voor het. virhèoen
b cheering swerk dèr zielen en van harte-
gegunde steun tot het mogelijk maken der
goede werken.
Laat mij dan een woord van dank en van
wederzijdsche sympathie toesturen tot al
deze genegen missievrienden. Deze dank kan
niet beter vertolkt worden dan door de
woorden vaiï Jezus zelf, wiens belangen ge
hier bevordcit Al wat ge aan de gering-
sten der mijnen gedaan hebt, het is aan mij
dat ge het doetuw loon zal reèds hier op
aarde honderdvoudig groot zijn en in den
Hemel zal het eeuwig leven uw erfdeel
wezen.
IJ verzekerende, geachte missievrienden,
dat ik U, vooral in het ff. Misofferindach
tig zal blijvenzeg ik U nogmaals mijnen
besten dank en een hartelijk «tot weerziens
zooniet hier op aarde, dan tenminste in
onze hcmelschc verblijfplaats.
Jozef GOEDERTIER,
Mission naris van Scheut.
De Passiespelen te Aalst
Een twoodo maal, onder eon nog dieperen
indruk der passiespelen, kunnon we niet nala
ten do inrichters on ook al de opvoorders,
zonder eeao uitzondering. Van harte geluk te
wciischon met het machtig mooie en indruk
wekkende schouwspel, dat ze ons te genieten
hebben gegeven,
De hoofdfiguren schenen vaster" in hun rol
ingewerkt, wat zoker aan de uitvoering nog
meer kracht bijzette. Ook do kunstzangeres
sen, kunatzangors en koren gaven met meer
zekerheid hun zangen ten beste. De tafereelen
volgden elkander wat sneller op, zoodat alles
bijna aanhoudend, cf tenminste met heel ,korte
onderbreking Joórfoópan kon enüè stemming'
inde zaal gespannen on in crescendo stijgen
bleef tot op hot einde tóe.
Het Liede-Leven en St.-rven van Jezus, do
hoofdfiguur, waarvan geloovige zielen door
drongen zij" e" soms ook ongeloovige
straalt van de sceno over heel de volle zaal uit,
niet alleen uit do handeling maar ook uit de
schoono woorden van don sobereo tekst meestal
genomen uit het Evangelio.
Het gehoele Passiespel is een machtig, mooi,
aatigriipend schouwspel, ons leidend naar
Golgotha in een aanvoelen van dat diopa liefdo-
wezen dat Jezus was. In 't licht van die Liefde
ziet men zioh zelf zoo klein, arm en krank, en
tocli begrepen dooreen God-mensch en begrij
pend ook zijn lijdend mensch-zfjn.
Dat in-en meeleven van dat mooie-monsch-
zijn.met Liefde tot al de menschen, xelfi tot
7.ijn vijanden, bespotters en beulen. in dat
grootschê verlossingswerk van een God-mensch
onder kijklustige oogen, en méa-voolende en
mée-lijdende harten voorgosteld, maken het
haast onmogelijk, do kleine onvolmaaktheden
dier voorstellingen de nog kleinere technische
details der opvoering, ervan op te rakelen, om
dat ze verzwinden in hot gaheelo, lijk kleine
kinderscheepjes op een machtigen oceaan.
Ten andere, wat menschen goven cn leveren
is nooit volmaakt, en kan nooit heelemaal vol
maakt wezen, dat weet eenieder, on hier zou
het vitten en kerven op die kleine bijkomende
dingen, toch niets afnemen van don algemee-
nen krachtigen indruk die Passiospel nalaat.
Het is dus niet te verwonderen dat uit alle
hoeken en kanten van ons land on zelfs uit den
vreemde massa plaats-aanvragon toestroomen
en dat men lang op voorhand moet zorgen om
plaatsen te bekomen.
Jammer genoeg kan de serie-voorstelling
mat|r mit tWee vertooningen verlengd worden
ln do maand October. Bleef het week nog lan
ger opgevoerd, er zoudon toch telkens volle
Zalen zijn, wat wol eeu ^fellig bewijs i», dat
ieder die het bijwoónde, in zijn kring, or piet
waardeering over spreekt. L.P,
Teclmi«clie School
VAKSCHOOLSTRAAT, AALST
in Spin- en Weefkunde. Mekaniek
Eleotrioiteit en Vakteekenen
voor jongelingen, die met vrucht de Lagere
School gevolgd hebbon.
Na 3 jaar regelmatig bijwonen Eindproeven
en Getuigschrift.
DE LEERGANGEN ZIJN KOSTELOOS
Inschrijvingon; Bureel der School
van lieden af tot 15 October a. s. alle dagen
van 9 tot 12 u. 's voormiddags en van 2 ure tot
5 1/2 ure 's namiddags.
's Zondags van 10 tot 12 u. 's voormiddags.
ROOD KRUIS VAN BELGIE
Afdeeling Aalst
Het Rood Kruis van België hooft een hand
boek uitgegeven Onderrichtingen betreffon-
de de bescherming der burgerlijke bevolking
tegen de giftproducten
Het is to vorkrijgen bij Juffrouw Fernande
Cdllehaut, te Aalst Botermarkt, of in den
hoofdzetel van het Rood Kruis, Livornostraat
80 te Brussel, tegen den prijs van 4,50 fr. plus
de verzendingskosten in voorkomend geval.
Het Bestuur.
A.SIMKENS. Borgerhout, 1872
KERK DER ZUSTERS THERESIANEN,
FEEST VAN DE
HEILIGE KLEINE, T1IERESIA VAN HET
KIND JEÊUS.
Voorbereidende Novene
Van Dinsdag 29 Sopieqiber tot Woensdag
7 Oc'.ober. lederen Mag,, na de H. Mis, (in de
w'oelc ten 7 ure en 's Zondags t'ëh 8 ure) zal
men de gebeden dir Növeuo opzeggen e:i do
Relikwie van de Hpiüge wu-eeren,
Do drie laatsté dagen
PLECHTIG TRIDUUM:
Zondag 4 Oct. Ten ijTiire, pRótitig openiugs-
lof on sermoen
Maandag 5 Oct. Ten 6 1/2 u?e en ten 7 ure
golezene missen
Dinsdag 6 Oct, Ten 8, ure plocliiig# Hoog
mis en serfnoen.
Woonsdag 7 Oot. Teu6 1/2 en ten 7 uro,
gelezens missen ten 8 ure, plechtige
Hoogmis en Sermoew; ten oen ten 8 ure
plechtig Lof en Sepiporn Na.liet Lof van
5 en 8 ure, wijding en uitdeeliug van
Rozen ter eere van de H. Therosia.
De sermoenen zullen gepredikt worden
door den E, P. Joachim, bug. Carrneliet.
Na iederen dienst vereeriug der relikwie
van de Heilige.
Do versoheident vragen om guostsn te
bekomen zullen van op den predikstoel afge
lezen worden.
Mot dankbaarheid zullen kaarsen en bloe
men ter versiering worden aanvaard.
TUINBOUWSCHOOL TE AALST
Hierbij wordt ter kennis der belangheb
benden gobracht dat 'd« heropening der
school tftl plaats hebben den Zondag 4 Octo
ber eerstkomende.
De lesson worden gegeven alle Zondagen
van 9 tot 11 u. on «11# Donderdagen van
17 1/2 tot 19 1/2 u.
Ter gelegenheid van de eerste les zullen
de officieele diplomas bekomen door de leer-
liugen welke ln het 'ex'uinea van het v#r-
loopen schooljaar geslaagd zijn, plechtig uit
gereikt worden.
De inschi'Uvingen worden genomen tijdens
de eerste less*»,
Voor programma der lessan, zich wenden
tot den B«9taurder der School. M. Frans
D'Huese, Brusselschen atueuweg, 51, Aalst.
Nieuwe Concerten. Serie 1931-32
Op "Donderdag 15 October a.Sf. te 71/j
u. "s avonds gaat hel eerste concert
der volgende serie De Groupe in
strumental de Bruxelles» treedt op mot
zijn harpkwlntet.
Klassieke, romantische en moderne
werken
Harpsolo.
2) Harpsolo met snarenkwarletj jt -
3) trio fluit, altviool, viool.
h)\ Twee trio's: harp, altviool, fluit.
5) Een kwintet harp en snaren.
Dit concert belooft een schakel le
zijn in de slijgonde lijn der N. C. Er is
bovendien gezorgd voor veel afwisse
ling en voor een zeer toegankelijk
prograanima. Wie nog niet inschreef,
storle dan dadelijk op p.p. 1568,93 (St.
De Jonghe, Aalst).
Voor vier concerten r
'1ste rang. (Steunabönnement 2
plaatsen) voorbehouden 100 fr.
2de rang: genummerd: 30 fr.
3de rang: niet genummerd: 20 fr.
STADSSCHOUWBURG
De Catharinisten
De Stomme I
De Stomme
De Stomme van Porftici I I f
Hat grootste ssnsallewerk van bat aai-
zoen
Een spal van ovcrweldlgond» kracht
Een dien tragisch gebeuren gepaard aan
h»Idenatrlj<14-
Overheerlijk In uitvoering, m639lep#nd en
verrukkend!
Gjj keiit de Stómme nïo't Ga er heen en gij
zult voldaan bewonderen! huiswaarts kie
ren
Kaarten ln «'t Paviljoen» 15, 10 en 5 fr.
Datum9 4-5 en 11 Ooiober.
TERECHTWIJZING. In ons nummer
van Dinsdag 11. vermeldden wij eene botsing
tüsschsn auto en moto dlo plaats greep aan
de Viaanderenstraat ('Klein G-int). Volgens
vernomene inlichtingen moeten wij bokou-
nen dat het de motorijder is die op den auto
botste en niet het verkeerde zooals wij bob
ben gezegd.
Volksontwikkeling. Het pestuur
van «Volksontwikkeling» werkt ijverig
aan het opstellen van een buitenge
woon belangrijk programma voor liet
aanstaande winterseizoen.
Onder de sprekers die dit jaar zul
len optreden, mogen reeds gemeld woe
den Felix Timimiermans, E.P. Reypens,
Heer De Baere, E. H. Scnden, enz.
Binnen kort zullen we het volledig
programma bekend maken.
Ook liet yiaamsche iVolksloneol
treedt op.
«Boefje»' onder regie van Gra<ssin
wordt gespeeld den Maandag 5e No
vember. Houdt dien da;g vrij.
EETMALEN
BultenUerlingdn va» do Vakschool of van
St Maartsnsgestlch', dis zulks vsrlangsn,
kutinon hunne estmalsn nsmin bil de Broe
ders van St Jau de Dao, Da Ridderstr. 39.
Voordo voorwaardan zich wonden tot d#n
E. B. Overat# van het Gesticht.
DE PASSIESPELEN
De zesd» opvnering van hot indrukwekkend
werk van onze stadsgenooten, den Eerw. Pate r
Ev. Bauweofi. s. j. wijlen Heer Gustaaf I'apo.
en van den Ejrw. Ileor Buyle, Lettorkundigo
toL=de, ging Maandagavond door in de ruime
feestzaal van den K«itb. Werkmanskring, waar
meer dan 1000 kunstliefhebbers de hoogstaande
kunstprestaiie van 't Land van ltiem en de
Barbaritten bowonderon kwamen. Deze opvoe
ring werd bijgewoond door tisntallen priesters
en geestelijken, Persafgovaardigden van Hol-
landscho, Duitsche en Fransche bladen waren
aanwezig. Deze schittorendo opvoering, welke
de roem van Aalst-kunstatad eens te meer be
vestigde, werd voorgezeten door den Eorw. H.
Van Reckhem. Algemeen Bestuurder der Kath.
Sociale Werken voor het Gewest Aalst. Deze
geleerde priestor gaf als volgt zijn indruk weer
over al 't schoono en voredelende dat hij genie
ten mocht«Het bijwonon van een uitvoering
van de Passiespolen brengt voor leekon meer
vruchten voort dan hot bijwonen eener dagen
lange geestelijke afzondering Oog, oor en
hart worden voldaan...» en dat is reeds eone
lieelo beoordeoling I
GEVONDEN Porto-monnalo met gold.
Terug te krljgeu ten Politi#bur#elo vau
Mijlbeek.
VOETBAL
EVERGEM-CENTER-tVOLHARDEN
Wie reist er meê I
Aanstaande ZoiKlag ondernemen de Groen
zwarten hunne 2e verplaatsing, ditmaal naar
hot te duchten Evergem.
Laat ons die kerels niet onderschatten en van
deu beginne flink, doofspelon dan is-er wel
kans depdntjes meê naar Aatst te brengen;
Do supporters worden in groot getal ver-
wacht.,, OU7.9 Yolhardors vordienen van flink
te worden aangemoedigd hallo, mannen al
lemaal mée naar Evergetn I
BERICHT
Volharden's bestuur heeft besloteu dat in 't
vervolg de WERKLOOZEN. dragers van
hunne stempelkaart en die teu minste 3 dagen
per week vorlotten, zulleu genieten van do
vermindering van 1 fr. op de toogangskaarton.
Ticket nemen aan 't win kot «Leden».
OPROEP TOT DE JEUGD
V. V. Volharden doet een dringenden oproep
tot de jongens die meenen dat ze aanleg heb*
ben om voetballer te worden opdat ze zich als
spelende ledon zouden aangeven. Eon speciale
oefening ondor bevoegd# leiding zal plaats
vindun op Donderdag 1 October, te 4 uur,
Jongeren, sluit aan bij de Groen-Zwarton
Uitslagen van Zondag 20 September:
IIe AFDEELING. BEVORDERING
Gearaerdsbergen Kruishoutem 3 8
S. V. Sotte^em—Evergem Centtr 50
V. V. VolhardenA. S. Ronse 32
Vigor Hemme—Waasmunster 2—1
Ree. Lokeren—Exc. St-Niklaes 3—2
S. K. Deinxe—S. K Zele 1—4
Wilskraoht—Eendr. Aalst 20
Stand der elftallen.
G.
G.
G.
V.
V. T.
P.
Himmi
8
3
0
0
10-3
6
Lokeren
2
0
0
5-3
Volharden
8
2
0
3
16-8
1
A. S. Ronse
3
2
0
1
9—5
4
S, K. Zele
3
2
0
1
8-5
4
Waèamirneter
3
2
0
1
9—7
4
Geeraerdsberg.
3
1
1
1
8-8
3
Sendr. Aalst
2
1
0
1
4-3
2
Sottegom
3
1
0
2
7-6
2
Exeelsior
3
1
0
2
6-8
2
Wlskraoht
3
t
0
2
5-8
2
Evergem
3
1
0
2
4-10
2
Kruishoutem
3
0
1
2
6—15
1
S. K. Oalnze
3
0
0
3
5—12
0
VVV
Vischhandel
Morgen Donderdag en Vrijdag
aankomst van alle soorten versch# zee-
visch alsook beste phillipynsche mossel»,
en Lammekezoet.
Visch- en Fruithandel
Het Gouden Tonneken
1862 10, Brugselschestr&at, T;S
'b Natnidilags zeilde programma vao
'B avonds.
Kinderen letale»
(islven priji,
matigste prijzen.
Niels dan zitplaatsen.
Teiepli. voor plaatsbesprekingen 223
In den Cirkus, bergplaats voor
-Autoe en Velos.
Concerten, GRATIS.
liet Locatioburool is gedurig open
evenals in do drukkerij
I) UCAJO-DKV YI.'OER
Lange Zoitlstraat, 13, Tel. 228
zichtbaar van 9 tot 18 uro.
van li to* 12 ure.
van 2 tot 3 en van 7 tot 8 urd.
