in Engeland
26
Otiderdomspensioenen
Zaterdag
Sept. 1951
0 0 16 0
Voor Internationale
Kredietverlening
Reeds winter
in Zuid-Beieren
Een Afrikaansch koning
bezoekt een klooster
te Parijs
HET CHIMEESCII-
JAPANSCH GESCHIL
Kofkstraat, 9 én 21, Aal3t. Telefoon 114.
XXXVII JAARGANG NUMMER 219
DAGBLAD 20 Centiemen
Uitgever J. Van Nuffol-De Gentlt.
Publiciteit buiten het Arrond. AALST Agentschap Havas, Adolf Maxlaan 13,
(Vervolg)
Toepassing van da Wet dd. 14 Juli 1930 betreffende do verzekarinfl tegen de
geldelijke gevolgen van ouderdom en voortijdlgen dood.
Maandelijkseh bedrag van de persoonlijke storting en werkgeversbijdrage
Klasse Sem door den verzekerde getrokken Bedrag
te Brussel Rue de Richelieu. Parijs iBank Building/Kingsway, 20 Lcndres W. O. 2.
H. Ju8tina
Zonop5,42Zonaf5,41
V. M. 26 E. K. 4
Bij lialfmaan-
dolijksche
betaling
min dan 105 fr.
van105,01 tot 160
van 100.01 tot 210
van215,01 tot 270
van2)0,ül tot 325
van3S5,01 tot 380
van380,01 tof, 435
meer dan 435
Vertiendaagsche
betaling
min dan 100 fr.
van 100,01 tot 150
vanl50,01 tot 200
van200,0l tot 250
van250.01 tot 300
van301,01 tot 350
van350.01 tot 400
meer dan 400
Tiendaagscho
betaling
min dan 70 fr.
van 70,01 lot 105
van 105.01 tot HO
van 140,01 tot 175
vanl75,0l tot 210
van2l0.0l tot-245
van245,01 tot 280
meer dan 280
Wekelijksche
betaling
min dan 50 fr.
van 50,01 tot 75
van 75,01 tot 100
van 100,01 tot 125
vanl25.Öl tot 150
vanlSO.Ol tot 175
vanl75,01 tot 200
meer dan 200
T3—
2,50
3,50
5,00
6.50
8,00
9,50
11,00
12.50
-O
2,50
3.50
5,00
6.50
8.00
9.50
11,00
12,60
5.00
7,00
10.00
13,00
16.00
19,00
22,00
25,00
Om van die dubbele storting te laten blij
ken, plakt de werkgever een lijfrentzegel op
do stortingskaart van den verzekerde, en
zulks tinnen de aoht dagen na de afhouding
te hebben gedaan. Het zegel wordt waarde
loos gemaakt door daarop de handteekening
van den werkgever of van zijn gelastigde en
er. den datum der opplakking te hebben ge-
sohreven. Het kan eveneens waardeloos wor
den gemaakt door middel van een datumstem
pel waarop den naam van den werkgever of
den handelsnaam wordt aangeduid.
N.B. I. Voor de arbeiders dia den leef
tijd van 65 jaar hebban overschreden, is de
werkgeversbijdrage alléén verschuldigd.
II. Wanneer de arbeider in den loop van
de maand in den dienst van een werkgever
is getreden, indien voor de looponde maand
het bedrag van do persoonlijkestorting door
den vorigen werkgever reed3 werd afgehou
den en voor die maand de bijdrage door
laatstgenoemds reads werd gestort, moeten
die sommen door den nieuwen werkgever
niet meer worden afgehouden noch betaald.
VI Overmaking van de Stortings-
kaarten aan de Lij/rentkas
A) Tijdstip Elk jaar. vóór den 26 van do
maand, volgende op die. waarin da arbeider
verjaart.
De werkgever wordt verantwoordelijk ge»
steid voor elke overmaking, die door zijne
schuld te laat zou worden gedaan.
B) Overmaking Indien de arbeider 'tzlj
rechtstreeks, 't zij door toedoen van eena
rr.utualiteitsveraeniging. verlangt zelf zijn
8torting3kaart aan aan de lijfrenfckas over te
maken, dient hij uiterlijk op den iaatsten dag
van de maand, waarin hij verjaart, aan zijn
werkgever om die kaart te vragen. De werk
gever moet ze hom overgeven Vegen overhan
diging door den verzekerden van een ont
vangstbewijs 3 C. Dit ontvangstbswijs dient
door den werkgever opgemaakt on door den
verzekerde onderteekend. Op hot verzoek
van den arbeider moet da kaart hem op de
plaats, wear hij werkt, worden overhandigd.
N. B. De arbeider, die meer dan 65 jaar
oud is, mag om zijn kaart niet vragen.
De werkgever maakt zelf aan de Lijfrente-
kas da kaar ten over, die op bovenvermelden
datum door de arbeiders niet werden ge-
èisöht en de kaarten van da arbeiders, die
meer dan 05 jaar oud zijn alsmede de kaar
ten van de arbeiders, die buiten dionst zijn
getreden zonder bij het staken van hun werk
om hun kaart te vragen. Bedoelde kaarten
worden bij een borderel met talon gevoegd
(officieel model 2 A) en 'tzij rechtstreeks aan
de loketten van de Algemeens Lijfrentekas te
Brussel, 't zij in een postkantoor hulppost-
kantoren, afgeven,
AANMERKINGEN.
1) Alvorens aan do loketten van de Lijfren
tekos of ineen postkantoor een kaart af te
geven, zal de werkgever er voor zorgen een
nieuwe op te maken door daarop al de aan
duidingen, op de af te geven kaart vermeld,
nauwkeurig en juist over te schrijven.
2) Het wordt niet toegelaten reohtstreeks,
onder omslag of in pak aan de Lijfrentekas of
aan het Ministerie van Nijverheid, Arbeid en
Maatschappelijke Voorzorg kaarten op te
zendan ingeval ze zoek geraken, kan da ver
zender geen enkele klacht laten geldon.
Wanneer het gaat om arbeiders, wier toe
stand bij bovenvermeld# koninklijke besluiten
Ns 2, 3, 4, 6, en 6 wordt geregeld, worden
aan de werkgevers in bedoelde besluiten de
buitengewone bopalingen bekend gemaakt, die
dan moeten worden toegepast en, onder meer,
de opgave van het bedrag der persoonlij ke
storting en der werkgeversbijdrage.
VII. Algemeene inliehtingen.
A) Register: De wsrkgever is er toe ge
houden een met het officieel model gelijk
vormig speciaal register (4 A) bij te houden
of de gegevens betreffende den staat van het
werkend personae), voorzien bij artikel 12 van
de wet dd. l5 Juni 1896 omtrent de werk-
plaatsreglementan (koninklijk besluit dd. 19
November 1925, artikel 31), aan te vullen door
naast den naam van de ver/.ekeringsplichtigon
het nummer te schrijven van da rekening, op
hun naam in de Lijfrentekas geopend, als
mede het totaal bedrag vau do waarde der
zegels op de stortingskaart geplakt op het
oogonblik dat ze aan d3n belanghebbende
wordt overhandigd.
B) De werkgevers kunnen zich aansohaffen:
1) Do lijfrentezogels, de stortingskaarton,
de borderellen 2 A, de aanvragen om aanslui
ting bij de Lijfrentekas (formulier 0 A) als
mede do daarmee iu verband staande over
makingsborder ellen (formulier 0 35 A), de
aanvragen om inlichtingen (formulier N.1458)
de aanvragen om het rjnteboskja (form, 09),
in do postkantoren en aan de lokettsn der
Lijfrentekas, Wolvengracht, 48, Brussel.
2) De exemplaren van de wet en van de
koninklijke bssiuiten, de borderellen 2 A, de
ontvangstbewijzen 3 3 C on 3 D, de regis-
terbladen 4 A, in het Ministerie van Nijver
heid, Arbeid en Maatschappelijke Voorzorg,
Dienst voor Ouderdomspensioenen, Karma-
liatenstraat, 33, te Brussel.
Aankomst van de st. «Leopoldville»
l)e Congobool «Leopoldville» van de
fcomp. Mar. Beige, is Donderdag-voor
middag om negen tuur, onder het be
vel van kapitein Biebuyek, uit de kolo
nie le Antwerpen aangekomen, daar
mede dc dertiende terugreis, in de bes
te voorwaarden vcleindend. Het schip
weid gemeerd aan afdak 23 der Sc-hel-
dekaaion, in afwachting van het ver
trek van de «Elfëabethviïie» welke nog
aan de gewone aanlegplaats, aldak 22,
liffi.
Bij de anakomst en tijdens het ont
schepen der- passagiers, hoersehte er
onder het afdak en op het wandelter-
rais de gewone belangstelling van be
langstellenden, familieleden en vrien
den der passagiers. De reis werd (mee
gemaakt door C9 passatgiers van eer
ste, 105 van tweede en 4 van derde
klas, die in Belgi/sch Congo aan boord
kwamen, terwijl er nog t3 reizigers
van eerste, 38 van tweede en 23 van
derde klas, le Lobilo inscheepten.
Onder hen bemerkten wij de B.E. Pa
ters Jesuielen Mgr Verwimp, E. P. Dd
hoo, Bauweraerts, Gioemé, Le Paige,
Swar'.enbroeckx en Van den Br.ceck; de
ÉE. Paters der Missies van hel II. Hart
CcrrUisen en Fassbender.
De lading Matadi-Antwefpen bedroeg
2.512.070 kilo, 12,541 zakken en man
den palrnislen, 5532 balen katcenafval,
6531 slaven koper, 120 zakken cacao,
1945 z-aikkèh en manden koffie, 200
manden caoutchouc, 5579 kilos ivoor,
™00 zakken suiker, 50 balen kokos-
hoolischors, 3019 kilos hout, 2890 lei-
los oliezaad cn verder allerhande koop
baren
ïri Boma werd 2820 kilos koopwaar
aan boord genomen.
Tijdingen uit de Kolónie
De passagiers brengen dc volgende
tijdingen mee i
Majoor, Vinick is van El is abel lis lad
naar Slanlcystad vertrokken om er het
bevel te nemen over de troepen in de
Oostelijke Provincie.
'Er wordt gemeld dat de onlangs
getroffen maatregel, waarbij het aan
vrouwen van ambtenaren en agenten
der kolonie voortaan verboden werd
eene bediening uit te oefenen, ge
schort werd.
Een spijswagen is voortaan ge
hecht aan den trein Elisabethslad-
Poj t Francqui en aan den trein Elisa-
bethslad-Lobito, in beide richtingen.
M. Martin, provinciale apotheker,
is schielijk overleden te Elisabethslad.
De gouverneur van het Brltsehe
Tanganyika Territory verklaarde dat
50 o/c "der nruto-ontvangsten van den
spoorweg in zijn gebied voorllfomen
van Congóleesche transporten.
Op 18 Augustus werd te Leopold-
stad ecne pYoefrefls gemaakt met dé
nieuvVe baggerbool «Ghanic», groot 42
meter, lang en 9 irrveter broed voorzien
van twee machienen Cocker ill, elk van
150 P. K die tan de boot eene snel
heid kunnen geven van 20 kilom, in
hot uur. \De twee baggertoestellen zijn
in slaat 1500 ton zand per pomp en
per uur op te zuigen.
Door een waf eigl ij-der van de
«Sotraneo», werd de reis van Leopold-
stad naar Bangui en terug, in. veertig
uur, veertien minuten alfcfelpgd, wat
een gemiddelde van ongeveer 7~3 kilo
meters in liet uur daarstelt.
M. Maqliët, corrimissarijs van het
Oubanghiclisfrict, heeft eene militaire
bezetting bevolen van de Demo-streek,
jwaar de negers met pijlen geworpen
hebben naar den administrateur en den
militairen agent.
In de statie van Leopoldslad is
een met hout geladen wagen totaal
opgebrand.
Dg fust is thans vclledig hersteld
Zie vervolg onderaan volgende kolom.
Ret plan Francqui
In de kommissie voor technische in
richting fe Geneve, heeft de heer, Van
Langenhoven, Belgisch afgevaardigde,
verklaard
Ik zal mij niet met de algemeene
.vraagstukken .van de financieele krisis
bezighouden. Echter, wil ik eenige
woorden zeggen oyer een vooristel,
waarop verschillende malen tijdens on
ze bespringen gezinspeeld werd.
Dit. voorstel komt inderdaad van een
landgenoot, den beer Francqui, die de
dankbaarheid van geheel zijn land ver
worven heeft, door de diensten die hij
het bewees.
Dit voorstel is van praklisclien aard
Het vindt een grondslag in de gedav-h
ten vastgelegd in he,t Fransefi memo
randum. Het stuurt aan op een nieuwe
instelling voor het verleenen van ge
middelde en langloopende kredieten.
De ckonomische deskundigen heb
ben hel aangewezen als een middei,
om den ruilhandel le doen herleven.
De Europ)?csche studiekommisisie
heelt den Volkcrcnbondsraad verzocht
het. plan zoo spoedig mogelijk le doen
bésludeeren.
Wij vragen, dat de betrokken kom
missie zoo vlug mogelijk aan dit ver
zoek zou voldoen. Het geldt hier geen
plan uitgewerkt tot in de kleinste bij
zonderheden; het betreft enkel een
paar leidinggevende gedaohlen, welke
door een technische kommissie moeien
bestudeerd woiden. Het is natuurlijk
noodzakelijk dat deze studie fn samen
werking geschiedt met de Internatio
nale Bank.
De oprichting dezer kredietbank zog-
de de heer. Francqui, zal de noodige
aanvulling zijn van de instellingen
waarvan de oprichting-voorzien is voor
het verleenen van kredieten aan den
landbouw.
Deze op mei king is thans meer waar,
dan ooit. Het Is noodig zijn vertrou
wen uit te spreken, maar hoodiger nog
is het, Van da! vertrouwen blijk le ge
ven in besluiten, die liet aan anderen
doen deelen.
Antwerpen, Erussel, Gent, Hasselt,
LE PHESVÜX BELGE
Voor alle verzekeringen
Luxemburg 506
Vee! sneeuw gevallen
Fit Munchen wordt gemeld 'f
In geheel Zuid-Beieren is de Win
ter jngetreden, hetgeen gedurende veie
jaren zoo vroeg in den Herfst niet bet
geval is geweest-
In Allgau sneeuwt het sinds 24 men
bijna onafgebroken. Zelfs in het lang
gelogen land valt de sneeuw fn dichte
vlokken. Te Fussen lag de sneeuw vijf
tot zes centimeters dik. In de bergen
ligt reeds een motor sneeuw.
Do sneeuw heeft hier, en daar ern
stige verkeerslstoringen veroorzaakt.
Op de A.rlbergslrasse moest een auto
Uit dc sneeuw gegraven worden. Hot
wild komt. in grooien getale naar; het
dal.
De schade voor den landbouw is
groot. Het vee dat zich op het land
bevïndl beeft niets imieer te eten. Boven
OberiS'tdorf en omgeving woedde ecii
omvoder, gepaard gaande met hevige
hagelbuien. Ook te Munchen is de eer/
stc sneeuw gevallen.
zoowel in Kwango, als in het district
Van het Leopold II-meer.
Men meldt dat eene prauw kap-
sijsde te Bambilij op het oogenblik dat
zij de üelle-rivier overstak. Zij was
bemand door 10 negers, die allen ver
dronken zijn.
Op S Auigustus. le 4 uur mor
gens. is brand uitgebroken in dc slaap
zaal van liet klooster der Zusters te
Impamu. De 400 kinderen en al de
overige inwoners konden gered wor
den.
Het klooster is totaal afgebrand.
De heer gouverneur-generaal is
op 21 Augustus, te 18 uur, aangeko
men fe Elisabeths tad om er een 8-tal
dagen te verblijven.
De gouverneur-generaal ving daar
na zijne ronde aan in liet binnen
land.
Koning Zounon van Dahomey heeft
de Koloniale Tentoonstelling van Pa
rijs bezocht. Vooraleer de Fransche
hoofdstad te verlaten, heeft hij met-
zijn gevolg in 'n schitterend kostuum,
een bezoek gebracht aan de Algemeene
Overste van de Missiezusters van O, L.
Vrouw van de Apostelen. De overste
heette hem welkom en had een zeer
interessant onderhoud met hem. De
koning bedankte haar en vertelde wat
al goed haar Zusters teweegbrengen
en doen in zijn land. Dan gingen ze
naar de kapel en Zijn M-ajesleil kniel
de langen, lijd neer voor het Taberna
kel. Zijn gevolg lag plat op den grond
neer.
Dat is de derde keer dat de Zusters
spreken met een koning van Dahomey.
Toen ze in 1877 aan de Slavenkust
kwamen was Glé-Gfé heefrso'her van
Dahomey. De Zusters openden scholen
en dï'spensaria, en hoewel de slaven
handelaars veel strooptochten inricht
ten, werden ze altijd gerust gelaten.
Glé-Glé deed bij zijn dood zijn zoon
Benhanziu be-lpven de Zusters altijd
gerust te lalen. Dat hoeft hij ook ge
daan.
ïn 1890 wensclïte Bohanzin de Zus
ters te zien. Hij ontving ze goed en
gaf ze veel geschenken. In die 30 jaar
hebben dc Zuislers hun arbeid uitge
breid over heel de Guinea-kust. Tn No
vember 1923 bezocht dc Algemeene
Overste de Missie en kreeg het bezoek
van Zijne Majesteit Zounon te Porto
Novo.
De Missiezusters van O. L'. Vrouw
van de Apostelen die voor, 50 jaar in
Dahomey aankwamen hebben nu twee
hospitalen. 18 dispensaria en 21 wees
huizen. (Fides)*
Ongerustheid te Geneve
,Het feit dat de Volkcnbondsraad in
geheime zitting is bijeengekomen om
het Chineesjch-Japanjsch geschil te be
spreken, heeft te Geneve aanleiding
gegeven tot ongerustheid.
De vergadering duurde twee uren.
Dc vertegenwoordigers van de mo
gendheden hebben over, hun beslissin
gen geen enkele inlichting willen ver
strekken, maar toch iaat alles voor
zien dat dc toestand nog in niets ver
beterd is.
Daar de Japansche hfvaaildigirtg
zoogenaamd geen volmacht heeft om
eenige toegeving te dóen, blijven de
•moeilijkheden oven groot.
Ook krijgt men den indruk, dat het
bereiken van ceh overeenkomst op
ernstige moeilijkheden zal stuiten.
Dank zij de tegenwoordigheid te Ge
neve van Wilson, afgevaardigde van
de Vereenigde Stalen in de onlwape-
mngskommissie, blijft er voeling be
staan tusschen den Raad, bel. sekreta-
riaat van den Slatcnbond cn de regeo-
ring van de Vereenigde Staten, die op
dc boogie gehouden wondt van de ont
wikkeling van ide. krisis..
Telegrafisch verzoek aan Tokio
Tit. nader inlichtingen over de ge
heime V o l.keu bo'n d s zi 11 i ng verneemt
men. dat op aandringen van lond Ce
cil eh van Maésigli, de Japansche ver
tegenwoordiger er in toegestemd zoh
hebben telegrafisch zijn regeering le
ver zoeken het zenden van een onder -
zoekiskommissie naar Moekden -toe te
laten. Deze kommissie zou enkel uit
burgers beslaan, en zou zoo spoedig
mogelijk verslag uitbrengen over, den
toestand in Mnndchorije.
Kharbln dcor de Japanners bezet
Dc ChTneesehe afvaardiging -te Ge
neve ontving bericht van do regeering
van Nanking, dat de Japariischc troe
pen Ktiarbin bezet hadden.
Rusland gaat troepon zenden
De Russische konsuul-genernal f.c
Kharbin heeft de Japansche overhe
den er van in kennis gebracht, dat. de
sovjetregeering de bezetting van dc
statie Tchangtchöen al,+ ccno onvriend
schappelijke daad beschouwt. Zij zal
Iroepen zenden lor bescherming van
de Russische belangen langs den Clii-
neoschen Oost-spoorweg.
Gemeld wordt dat de Russische kom-
missatis van oorlog per vliegtuig van
Zie vervolg onderaan volgende kolom.
De BeMi.jnsche Beurs blijft gesloten
De Berlijnscihe beurs zal gesloten
blijver, voor, clTcklen en deviezen tot
het einde van deze week*
Verlenging van het Internationaal
Moratorium
yolgens den briefwisselaar van de
de Baltimore Sun»" zou president Hoo
ver ziclï door de verslagen van staats
secretaris Mellon hebben iaten over
tuigen van de noodzakelijkheid van
het verlengen van het (moratorium be
treffende de internationale betalingen.
Het Amerikaanschc (staatshoofd is het
in beginsel eens met een verlenging
van 'twee jaar. Maar tevens is Hoover,
van meening, dat het voorstel dienaan
gaande van Duilsehland komen moet,
dat zich s'.eunen kan op de bepalingen
yan liet .Young-plan, waarin liet aan
vragen van een rr.oratorium voorzien,
wordt.
Het herslelvraagstuk zal zonder twij
fel, de hoofdschotel uitmaken van do
gesprekken van den Fransclien eersten
minister Laval en Hoover, en indien,
zooafs kan verondersteld worden, de
Vereenigde Stalen en Frankrijk ak
koord zouden geraken over deze kwes
tie, dan möet Duit.eehland (maar wach
ten, lot wanneer het Amerikaanse!!
Ivongres het moratorium van éen jaar,
goedgekeurd heeft, om verlenging aan
:te vragen inc.L beroep op liet Young-
plan.
De schommeling van het pond
De dalende beweging van het pond
zefle zieii .Donderdag op de Beurzen
voort.
To Parijs bedroeg de cersle koers
98 Fransche fr. (138 Belgische fr.)
Wat de beurse temming zelf betreft,
deze vertoonde zich stevig op grond
van de hervatting van dq beursbedrij-
vigheid le New-York.
Op de Parijsehe beurs "hield de stij
ging aan, uitgenoiii.ien \ou£ de Iran-»
sclie renten.
De heropening van de Beurs van
Londen
De heropening van dc Beurs van
Londen was gekenmerkt door eene be
langrijke stijging der nijverheidswaar
den. Deze waarden hebben blijkbaar
voordeel gehaald bij tic inzinking van
het pond sterling, dia een prikkeling
is voor den uitvoer. Do markt is vast
geweest, met merkbare neiging tot op
timisme.
Daarentegen hadden de waarden
met vasten intrest het eng te verduren.
De metaalmarkt was zafr bedrijvig,
do ijzer- en sla a lwa arden zijn geklom
men.
Do papierengeldonilpop
Dc Bank van Engeland kreeg toela
ting vanwege de schatkist, om den
papieren,geldomlo|op te .handhaven op
275 miljoen pond, dus in de verhou
ding van den toes!and op 1 Augustus,
Voor invoertaksen
Do Handölskamer van Londen heeft
aan den eerste-minister geschreven dat
het onderzoek, door haar ingesteld on
der hare aanhangers, volgende uilsla
gen heft opgeleverd:
Op 4,534 antwoordden, waden efl
4.106 ten gunste van invoertaksen en
slechts 341 waren t.en yoordeelc va«i
den vrijhandel.
Beroep op de koopers
ïn Engeland wordt eene prijsyerlioö-
ging voorzien, Welke de regeerins-
poogt in te dammen. In de winkels kjpi
men een beroep lezen van den eersten
minister op dc bevolking, qm; zooveel
mogelijk te ko.cpen en zoo den handel
te dienen, daar «de persoonlijke bö-
sparingen den Staat met baten»V
Moskow naar Mandchoerije .ip vertrok
ken.
Anderzijds wordt uit Möskow gemeld
dat Llïvi'nof den Japanschon gezant
ontvangen heeft. De komimlssatis van
builenlandsche zaken heeft aan den
Japanschen vertegenwoordiger do ver
bazing van de sovjetregeering uitge
drukt o vei; de bezetting van Mand
choerije.
LiTvInoF heeft verklaard, dal, gezien
de vriendschapsbetrekkingen van 'Ja
pan met "de isovjets en gezien de gfco*
te belangen van do Sovjets bij de Chi-
neesche spoorwegen, Japan de Russf-»
sche regeering van zijd .voornemen luufc
ïerwitiigeai
