Bericls! aan aas Geachte Xlientaal.
Vermindering van prijs voor Voorfverkoopers
KLEIN GAZET
NIEUWOTMDINQEN'
Vervolg van het 38Con
gres van het Verbond der
Katholieke Kringen en
Vereenigingen
6 OCTOBER. H. BRUNO, Belij
der. Hij word te Keulen in do Xle
eeuw geboren. Jarenlang mediteerde
hij ovir do vGrgankelijkhedan dor
aarde in een open graf. Nadien trok
hij zich met zes zijner vrienden teru^
^in do eonzaamheid Op da wossle top«
pen van den Dauphiné: «Karthuizerij»
geheeUn. Daar stichtte hij de orde
der Knrthuizors. Hij leidde eon leVen
van ruwe boete en hemcjlsche beschou
wing. Hij stierf den 6 Oofcole? van het
jaar 1101 het Kruisbeeld op zijne lip
pend drukkend.
VOOR DEN GOEDKOOPEN WO
NINGBOUW. Dank zij de leëningon
die ij van de Regeering heeft mogen
uitschrijven, beschikt thans de Natio
nale Maatschappij voor Goedkoopa
Woningen en Woonvertrekken over
ongeveer 20 millioen frank, welke ln
1931 en 1932 zullen uitgegeven worden
voor het bouwen van nieuwe woningen
■n het bestrijden van krotwoningon.
De verdeeling der credleten voor
deze twee bestemmingen werd eenigen
tijd geleden gedaan en gaf, na aftrok
van ongeveer 30 millioen frank voor
reeds begonnen of toegestane uitgaven
en immobilisaties, de volgende nog be»
beschikbare bedraden der provinoie.
Brabant, 39,090,000 fr. Antwerpen
23.51'O.GOO Oost-Vlaanderen 20.965,000
West-Vlaanderen 17,045,003; Limbur
1,890,000; H anogOuw 82millioen 480,000
Luik 23,520,000. Naman 3,395,000 en
Luxemburg 850.000 fr.
Er is dus, voor het bouwvak, nog
heel wat werk te verwaohton langs don
kant van den goedkoopen woningbouw.
HET INTERNATIONAAL VER
KEER. De intorr.Rtional9 verkeors-'
cn tolkommissie zalie Parijs op lOdeze
volgende dagen vergaderen, in deze
kommissie zetelen da afgevaardigden
van 34 landen. Zij word t vijf jaar vco
gezeten door den Belgischen afgevaar
digde, den heer Hansez.
HET GROOTSTE HOTEL VAN DE
WERELD. Het nieuwe Waldorf
Astoria Hotel, te Naw York, is 't groot-»
£te van de wereld. Het werd voor oen
paar dagen geopend met een radio
toespraak van president Hoover en
esn feestmaal waar 6000 pörsonen aan
zaten.
Het telt 47 verdiepingen, 200 meters
hoog, on heeft 96 millioen gulden ge
kost. Het vormt esn merkwaardig blok
met opgaande lijnen, uiterlijk sober
van versiering, inwendig i3 het buiten
gewoon weelderig ingericht; het volk
noemt het: «Ons rtiet-officieola^paleis».
De verlichting is schitterend overal
zijn radio- en televisie-tosstellen, lif
ten er zijn 800 woongelsgenheden
vood New'Yorkers die in de stad'een
oigon tehuis willen hebben, zonder last:
van eigen huishouding enz. Deze wo
ningen hebban eigen autobergplaat
sen. Ten slotte zijn er daktuigen,
vanwaar het panorama van de stad
prachtig is.
IN DE KOLONIALE HOOGÊ-
SCHOOL. Een ministerieel besluit
stolt het aantal nieuwe leerlingen, dis
In de Koloniale Hoogeschool dit jat r
mogen aanvaard worden, met het oog
op latere administratieve bedieningen
In de kolonie vast op 15.
DE PRIJS DER KOLEN. Vo
nijverheidskolen is er een afslag van
5, 7,50 on 10 fr. waar te nemen.
Wegens de nadering van het winter
seizoen is er maer vraag naar huis
kolen en zijn voor dit product do prij
zen Onveranderd gebleven.
Vcorloopig is voor huiskolen geen
stijging ven prijzen te voorzien, be
halve voor oanige speciaal gerang
schikte kwaliteiten.
SCHRIKKELIJK DRAMA TE GE NI
Twee decden, oen stervende
De igeburcn der; echtgenoolen Du-
'roy-Yan den Dërghe, wonende
Nieuws tra a.t, te Gent, en die aldaar een
sloefenwinkoï uitbaten, waren verwon
derd Zondag morgen den winkel, lioo-
ger, vernoemd, gesloten Ie vinden. Zij
verwittigden de pc lil ie, die bij middel
van een ladder, in de, voorkamer ge
raakte.
Daar stolde men met ontzetting vaisi
dat de zoon Marcel met overgesneden
keel ten gronde lag, bloedsporen waicn
overigens te bespeuren leidende naar.
de achterkamer.-' Daar gekomen vond
men 'dén vader Raymond Duroy, 35 jaar
badend in zijn bloed, eene diepe won
de aan de keel dragende. De politie baai-
onderzoek voortzet lende, kwam op de
zolderkamer, alwaar, de moeder. Pela
gic Van den Berghc, aan een balk ver
hangen hing.
Bij nader onderzoek «telde imien nog
v.asl dal een scheermes, met het- welk
do wonden werden toegebracht, zich
bevond op het bed van den kiemen
Marcel.
Het -parket en rechterlijke poli lie
kwamen onmiddcllijjk ter plaats, en
stelden het eerste onderzoek in.
Tot hiertoe kan men niet gissen in
welke 'omstandigheden dit schrikkelijk
drama zie!» heeft afgespeeld.
De «moeder en hejL kind hadden op
gehouden tc leven, de vader is ster
vend.
De vrouw, alvorens zich tc verhan
gen, had ook getracht zich de keel over
te snijden.
Men veronderstelt dal de vrouw, die
sedert eenige lijd lijdend is, in een
aanval van waanzin de dubbele mis
daad en vervolgens zelfmoord pleegde.
Men meld! ons uit Gen!, dat de. man
dezen morgend. ook overleden is.
Daar wij algemeens dopothouder zijn voor Aalst en'
omligeende van da goedgekende minerale wateren
WÜ2» B314PWIVEË1V laten wij aan al onze klien-
ten, zoowel Burgers als Herbergiers, weten dat zij in on'z»
Brouwerij alle soorten Hzoöals Top Citron en
Top Grenadine kunsoa krijgen, ia groots of in klaine
flesscben, 279cï
Op aanvraag wordt bat water ten huize besteld.
Het 8eheer der Brouwerij De Gheest.
EEN VROUW GEWOND TE LAKEN
Zondag ochtend vroog heeft zich io
I.aken een even vlug als bloedig ire-
vofverdrama afgeispceld.
Ofmist reeks 7 u. kwam
Vervolgens neemt liet woord de cerw.
h. kanunnik BVoeêkx, als vertegenwoor
diger van den bisschop van Luik. We
moeien, zegt bij önia in deze moeilijken
economische^;'tijd ouganisc-eren de
'jeugul, de landbouwers, d,e arbeulcrs
behooren zich aaneen te sluilen om
door de Veieeniging- de Beroepsöekm-
gen te kunnen verdedigen; de leid
draad onzer actie moet zijn de Ency
cliek Re ruim, Nova rum.
M. Sogers brengt hulde aan den bis
schop van Lu ik, die onlangs gevaar
lijk ziek was, doch nu gelukkig hersteld
is.
Rode van Minister Crockaerl
Spreker is gelukkig dat de voor
naamste partij van ons land het nieu
we Belgie heeft Uitgekozen om dit con
gres te houden.
De minister herinnert dat Belgie cn
fRPjnland door dezelfde geloofspredi-
kerg werden bekeerd. Tusschen Eupen
e Jar,-fi'ejen Malmedv hebben steeds in den loop
moleur Ale«s Diqnel uit Boei, de sui- dei. eeuwen bawien van verwantschap
herbakken., binnen van de 48-Jarigc:Dfglann. de viaamsche Karei V is kei-
vrouw Ehisabeth Hendnckx",, gcschei-
zer van DuilScJiland geworden.
Steeds hébben we ons onderscheiden
door de gehechtheid aan het aloud ge-
loof. We mogen fier zijn Belg te zijn;
we hebben deelgenomen aan kruisvaar
ten; onze landen hebben een voorname
den celilgenoolc Moleman, aan de Ma
ria - C h rist i nasi raa t
De man had een kort onderhoud me
vrouw ffemlriek'x.. IRotseling haalde
hij een revolver te voorschijn en
vuurde op de. winkelierster, die aan hcti^V' \TT' "7"*"
hoofd Kowond neerzeeg. |r0 do kracht hunner
Daarop hep Diquet de Irap op „aalf"d®n^ PPPe'vlakte
de slaapkamer van zijn slachtoffer en kolossaal rjjk geslicht
- - waardoor we een der, eers(e plaatsen
een symbool. Wanneer1 \Vij hier dej Ook de landbouwlkwestie zal opge-
armen' openen Voor de levenden, wil-jioiet worden, de katholieke partij is ds
len wij er ook de dooden in opvan-iruggegraat van het land, want onze
gen, dezer wier stoffelijke overblijf- pari)j[ heeft baar wortelen in hel ver
delen rusten in den grond, welke de leden in ue geschiodefiis.
èheiligde grond'yan'het vaderland is
geworden.
Bij dit eerste symbool wil Ik een
tweede voegen. Ik wenseh bier' op
ganseh bijzoridefc wijze den 'burge
meester'dezer schoone stad, M. 'Zim-
mcilmiann, te groolen. Hem cp voor
band bedankende om de schoone re
devoering, welke hij gaat uitspreken,
om do hartelijke onlvangist in zijn
stadhuis, dank ik ganscli de toyalis
lisehe bevolking van de kar.lons.wcl
ke zich bij hem heeft aangesloten.
Met dankbaarheid
groet ik in hem en in de bevolking,
welke bij vertegenwoordigt, al de
genen die door cone loyale en recht
zinnige samenwerking met de rest m
Belgie en met de regeermg de geluk
kige toekomst, do kracht en de groot
heid van deze is treken willen bewer
ken.
Tn het Vlaamsch' richtte spreker
vervolgens een diepgevoeld dank
woord aan de vertegenwoordigers 'a8Gr onderwijs de geleidelijke aanpas-
van het Vlaaimsohe land den verte- sinS" dci> minderheden bij liet regiem
genwoordiger van Mgr. den B'isscllbp ^er nieerderbeid aanvaard. De stem-
van 'Luik, den Zeer Eerw. Heer Scna-|jr>rlo 'van °nlwerp, ischicr eenparig
tor Kanunnik Broeckx, den volksge-juitgebraehl, was waarlijk eene natio-
liel'den minister Hoyman, die doorina'e stemming. Bij de heropening van
zijne onvermoeibare werkzaamheid Parlement zullen wij dc taalkwes-
en zijn onwankelbaren moed de so- njiddclbaar onderwijs moe-
De redenaar spreekt daarna den lof
uit van het Verbond dei; Katholieko
Kringen.. (Ovatie),..
Taalkwestie 'i.
Daarna onderzoekt spreker, den poli-
tieken toestand.
De last van liet bewind is op dezo
dagen noch aangenaam, noch gemak-
keiljk. Te midden van vele andero
moeilijkheden moest de regeering van
'don eersten dag het hoofd bieden aan
genegenheif! gr0ote vraagstukken van'onze bin-
neniandsCbe politiek.
Twee dezer raken het hart cn het
bestaan van de natie: de taalkwestie
en oVize veilighud. De taalkwestie gaat
opgelost worden volgens de wjgnsehen
der goede Vlamingen, die trouw geble
ven zijn aan liet princiep van onze na
tionale eenheid.
In den Senaat hebben wij voor het
schoot zich voor het. ho-ofd.
De overige huisbewoners en buren
snelden loc cn'waarschuwden de poli
tie. die beide gewonden naar het Brug-
mann-hospiloal liet overbrengen.
VREESELIJK ONGELUK TE GENT
Kïndjo doodgereden
Op den hoek den Dahlia- Begonia-
stralen, tc Gent, heeft Zaterdag na-!„
miffchff Ten vrocselijk ongeluk plaats Malmfdy- rekcncn °P u' «>J Hunt
gehad.
beklpednn lu^schen de koloniale an'ach-
len van Europa.
Belgie is nog steeds getrouw aan
zijn aloud geloof; een bewijs daarvan
was de groolsche betooging der, kalho
Iickc jeugd (e Bruqael.
De regeèrihg zal do -door de vorige
sprekers uitgebrachte wenschen ver
wezenlijken. Vrienden van Eupcn
SCHOOLSCH IP L'AVENIR
Een ontvangen rndio-telegram van hat
schoolschip L'Avenir m9ldt, dat hot
schip zich bevondf, dan 2 Octob. 1931
op 22°14 Noorderlijke breedte en 18°43
Wosterlengte, ongeveor 500 mijlen ten
Noord-Oosten van St*Vincent (Kaap
Verdischo Eilanden). Alles wel aan
boord.
WAT ER IN ROOKEN OPGAAT.
Gedurende het eerste ha fjaar van 1931
heeft de fiskus 133,634.438 bandjes
afgeleverd voor sigaren; 8.540,063 voor
eigarillo's; 193,471,027 voor sigaretten
en 70,707,554 vcor pakjes tabak.
AANKOMST VAN HET S/S «THYS-
VILLE Het b/8 Thysville
terug uit Congo, wordt te Antwerpen,
verwacht, behoudens onvoorziene om
standigheden, Dinsdag 6 October, ten
9 ure, aan afdak 23 der Scheldekaaien.
De speciale trein Antwerpen-Brussal
aal vertrekken oan aanlegplaats 50,ten
laatste 60 minuten na de aankomst van
het stoomschip.
MUZIEKPRIJSKAMP. De Jury
Van den grooten muziekprijskamp. ge
zegd Prijs van Rome.heeft den eersten
tweeden prijs toegekend aan M. Stekke
(Brussel), en den tweeden tweede prijs
aan Mej. Rose Derouette fLuik). Er
werd geen eerste prijs toegekend.
Alle fijnproevers* verkiezen de pro
ducten dor bischuitfabrlek DE TOE
KOMST, Avenir-, Denderleeuw, omdat
|e de beste zijn.
Len aulo, gevoerd door zekeren "Ver-
horden, wonende in de Panncnslraat,
Ie Gent, Bolde liet gaanpad op cn vatte
er liet knaapje iDoris Claus, 3 jaar
oud, wonende op do Ferrerlaain. Het
arme kindje, met gewold legen den
grond gesmakt, liep vreeselijke kwet
suren op en een bijgeroepen genees
heer kon slechts den dood vaststellen.
Hel parket werd onmiddellijk verwit
tigd.
SIGARENFABRIEK AFGEBRAND
TE BRUSSEL
Zondagochtend, omstreeks 2 ure,
brak een zware brand uit in een ach
tergebouw van de De Launoyisitraat te
Sl. Jans-Molenbeek. Het vuur ontstond
fn dc droogkamer vaii de siigarenfa-
hriek Delplancke.
Op Eet eerste sein snelde do brand- h1,!n»siers
weer toe, onder bevel van kapitein i «®rab'ah?ón.n^>' gespeeld, gevolgd
Gpossens. De polm,piers moesten tot 4|vun «Yladmsche Leeuw» en een
ui o "s ochtends werken'om den brand jWaalseH Tied^ de aanwezigen staan
te bTusselfen.
Geheel bet achtergebouw werd
nsch gelegd. De schade wordt
300.000 frank geraamd.
CIRIO TOMAAT BOVEN ALLEN.
op ons rekenen (Toej.)
M. Sfc'GERS'brengt eene warme hul
de aan minVétcr Crockaert,
Ret banket
Het banket vangt aan le half twee.
Aan de eerelafel bemerken wij M.
Seghcrs, voorzitter der Kalli. Ver. en
Kr., eerste minister- Kcnkin, ministers
Hcyman en Crockaert, M. Poncelet,
voorzitter dor Kamer van volksverte
genwoordigers, oud-ministe Moyersoen.
AL David, volks|vertegcnwoorditger, M.
Koelman, volksvertegenwoordiger, M.
Zimmerman, burgemeester van Eupen,
den H.i E> Kan. Broeckx, verteigen-
woordiger van Z. H. '15m. den bisschop
van LuiE, enz. enz#
WanfiéèV de eerste ininistér mei
Sta a Is min id Ier M. Sogers en de andere
binnen treedt wordt de
jr'echt. Zes boVidérd personen nemen
jR jdeel aan bet banket,
op
ERG ONGELUK TE ANTWERPEN
Zondag namiddag, rond half drie
wilde de genaamde Van den Brande M.
28 jaar1, wonende Diambrug-geslraat,
ll'«, aldaar zijn motorrijwiel in gang
zetten. Door een onvoorzien toeval,
denkelijk een defect aan
De grootst^ gulhartigheid kenmerk
te het feest.
De eerste heildronk werd uitge
sproken door Staatsminister Segers.
Heildronk var? Staatsminister Segers
De heer Segers, na een waran(en
heildronk aan Z. H. den Paus en Z.M.
den Koning, zegt een aangenamen
tien mol o VGI Vdllen door, in naam van
scnool deze plot» vooruit. Hot vb™ad L"*1 j^ond' U zeeem aan al-
rc\ ,en ^10 ,lun- sfeun hebben verleend lot
welgclukken.
op, zijn berijder nnet geweld legen den
muur slingerend. Van den Brande werd
met eene gevaarlijke wonde aan lief
hoofd opgenomen en naar het St Wal-
burgis-gaslliuis gevoerd waar zijn toe
stand als zeer zorgwekkend geoordeeld
wordt.
Adjunct Dams, der 5de wijk, heeft
oi»x» onderzoek ingesteld.
In het Dui-tsch richtte hij zich in
het bijzonder lot de bewolking yan
Eupen en Malmedy zeggende
Gisteren hebben wij er te Atalme-
dy aangehouden eene kroon bij hel
gedenkboeken der dooden neder le
Joggen, Dezg daad we ze beschouwd ajs
cialiislisehe leerslelsels zullen ge-
vocligep ..slag heeft toegebracht, en
die indo laatste jaren zoo machtig
eeft bijgedragen lot de verbetering
en dc uitbreiding onzer socrale wetge
ving ten bnlc der arb'èiders,. wie we
allen jfooy.ee! belangstelling toedra
gen. (I.angd. toej.)
Do volgende spreker, Af. ZJMMKR-
MANN, burgemeestor van Eupen, be
groet den eersten minister als een
groot politiek ton en een man 'van
goeden' wil. (Toej.)
De eemlc minister en AL Seigers
gaan spreker de hand drukken.
De Eerste IVHnisto? spreekt
Nadat burggraaf SimonTs eenige
woorden heeft gesproken staat Aj
llenkin recht. (Toej.),
Spreker zegt dat hij tie lofbekiigin-
gen niet heeft verdiend. Ik heb bel
leven steeds beschouwd al|s een mili
tie, als een taak die voor het alge
meen belang moet worden aaaige-
wend. Er zijn cr die wanhopen, doch
men mag zijn koelbloedigheid niet
verliezen. Dat ieder zijn plicht doe
God zal dan .zich met de rest belasTon.
Dc regecring zal niets 9paren oinv
de. laak, die zij op zich heeft genomen
lot een goed einde te brengen.
Onze builenlandsche politiek is ge
kend AVe willen den vrede. In do
binnenlandsebc politiek moeien de
openbare uilgaven verminderd wor
den. We moeten een einde stellen aan
hel sirev.en der besturen die steeds
de, uitgaven willen verboogen, van de
veieenigingon die de Slaat willen be
lasten met uilgaven die hij niet kan
dragen; laat oris die uitgaven regelen
volgens onze middelen.
"Wannéér men verbruikt meet .men
eerst welen wat en lioe men zal ver
bruiken. Het uur van de groole peni
tentie is gekomen. Wanneer oen land
ziek is, dan is ieder ziek. Wanneer de
financiën van een lan.d in gevaar zijn,
dan zijn we allen bedreigd.
De regeering wil de taalkwestie op
lossen; met dit doel zal'de Kamer ver
gaderen voor den door de grondwet
voorzienen datum. JDe eenheid van bel
land moet behouden worden, dit is een
volstrekte noodzakelijkheid. Het be
houd van Belgie een olemient van de
orde cn den vrede in Europa.
Betreffende Eupen en Malmedy ze.gt
len oplossen, door. de bekrachtiging
dér gewest taal tot voertaal, doch, tol
waarborg voor,de iRinder.hedcn en tot
pand der nationale eendracht, van liet
grondig onderwijs der- tweede taa),
Ik stel hier met genoegen vast dal
dit regiem voldoening schenkt aan de
kantons Eupen, 1 JVtalmedy, St. Vith,
die vragen dat men zeer vroeg zou aan
vangen met hét degelijk onderwijs
van de tweede nationale taal in dc
scholen.
Do Kamer, harerzijds, zal onmiddel
lijk aanvangen'(met het taalregiém in
het bestuur.
Ik hoop dat de wet alle Belgen in
gelegenheid zal stellen de open'baru
graad van bestuurder de kennis de;
tweede taal op te leggen, welke, zal aan
geleerd worden in de leergangen van
de administratie zelf. Ik boop ook dat
deze wet alle separatistische strekkin
gen zal afweren, en dat zij aldus dc
toenadering zal brengen onder, allen
die de eendracht, den vrede en do
grootheid van het Belgisch Vaderland
beoogen.
Economische toestand. Aan de 'Jeugd
Alet een vurigen oproep tot de 'jeugd
eindigt spreker aldius zijne begeeste
rende rede:
De jeugd rijze op, "Viaamsche jeugd
en Wanlsofie jeugd, gelooviige jeugd cn
idealistische jeugd, jeugd en leidende
standen en jeugd der volksklassen i
Zij rijze op voor cns. Zij weze de voor
post van ons leger.
En dat zij op ééne cn dezelfde vlag,
op dewelke wij dc Viaamsche Leeuw
en de Waalsche Haan zullen omlijst
zien in de triomfantelijke driekleur.van
het Belgisch Vaderland, deze jeuzo
schrijve t
Voor God en Vaderland I
Deze leuze i,s het doel van haar le
ven, zooals zij ook het doel mioet zijn
van de herwonnen kantons, welke wij
hier den vredeszoen brengen. In den
dienst van het Land en in den dien6t
van God I
Eindélooze toejuichingen braken los
en de achtbare voorzitter was hel voor
werp eenep onbeschrijflijke hulde,
w
Onder den besten indruk werd het
58e kon-gres der Katholieke Kringen en
Vereeniglngen gesloten. Het was toen
spreker: Belgie is (geen land van ver-is uur."Laat ons verhopen dat het kon-
overaars; het lot van die streken werd gres de Beste vrachten zal dragen en
geregeld in 1919; we beschouwen die dat liet eens te meer. hetzijn zal heb-
bewoners als Belgische bur(ger|3i en zul
len hun belangen behartigen evenals
die der andere Belgen. Alen heeft thans
wenschen en verlangens doen kennen,
die we zullen inwiljigen. (Toej.jj
ben bijgebracht oim| de gemoederen op
te beuren en om mede te werken aan
de eendracht tusisichen alle katholieken
tot groei en bloei yan pns geliefd.3'®"
•derlancL
