DEN
WINTER
B O V
Riis-MMSclapBitacli
in goede gezondheid
xtuwA Zr.uw romans
Vindt gij op straat een etiket
En indien ger goed op lel
't Is gewis de naam «DE GHEEST
Dat gij op dit briefje leest.
BEGINT
STAD S^ri E y w s
Wal God vereeiigd heef!
BOtRIL fiaeff sedan Juli 1928 zijns prijzen niel nerfioogd
Studie van Notaris 0E ViS
WOONHUIS
...en
Twanneer zij
honger hebben
goede Sïeerschen
Studie van Notaris De Windt
Huis m8t Werkhuis en Tuin
GEBRRUI KT
Benoemingen
BISDOM GENT
In vervanging van do onlangs overlcdon
vkiirisgon-genoraal Mgr Do Bock en Mgr De
Baets zi.in benoemd do Z. E. H. Kanunnik]-1.
Ciaeys liotiiiaart, J, C. D. on Magister, leeruur
in liet Seminarie. Theologaal, geboren to Gent
den 21 Oogst 1876 en Z.E. H. C, Poj>;>®, Ph. Th.
Don S. 'J'. B. pastoor deken van Ninovc. geba
ren te Stekene den 8 Muurt 1875.
V\A-
Mannenbond van het Heilig Hari
SINT MARTENS KERK
Voor onze dierbare dooden
Do pi ooto familiedagen van onze Moeder
do II. Kerk zijn iu aantocht Met Allerheili
gen verblijden we ons mot onze broeders en
zusters die hunnen hem«lscli$n thuis al be
reikt hebb9n met Allerzielen godenken we
onze dooden die in lievige pijnen don weg
nog opgaan naar het Vaderland en we doeu
dut uls eciito kristen® menschen met Mis en
Communie vooral, met korkbezoek om den
Portiuucula-afiaat to verdienen, met bloe
men ook op do graven te leggen, als slillo
(«tuigen van onzen ohrlstolykeu trouw iu
volliardond gebod.
Mannen en jongens van d*n bond, Zoadag
vooral verwachten «tu ALLEN.
Onder de H, Mis uilvoering op 't orgel van
de volgende stukken
Rouw voorspal Alf. Mailly
Adagio Tilbórghs
Adagio uit de sonate
«Bij maneschijn» Boothoven
N. V. I.N. 6. B.
Icu NOVEMBER
OÖdcrsvan Gesneuvolden,
Weduwen cn Woezeo,
Kinderen"van |Oud-Stfijders,
Aan u uilen valt de plicht aan onzo dierbare
gesneuvelden en afgestorvene ma'<ke:s de her-
iniicringbgroet te. brengen op 1 November a. s.
De Bes;uren achten hot zich als een plicht U
allen uit tenoo'ligeu do p.ochtighodeu welke
zullen j.laats grijpen op het kerkhof bij te wo
nen, iuta b!%k van ei kontetijk 1oitktog-inover
deze. die eensJnm loveu te pand stelden voor
ons.
De Besturen,dringen er bijzonder oo aan op-
dat alle kinderen van Oud-strijders den op
tocht zouden mede maken zij zul Ion er ten
byzondire «fdeeling uitmaken samen mot do
Vereenigingder Oud-strijdcrakindereu: V,S,K,
Men zal vergaderen in 't lokaal van den
N.b.B, bij dun lieer Jules Verspuillo, den 1
November aanstaande, ta 9,30 ure.
Varbond der Belgisolia Kalh. Vrouwen
AFDEEL1NG AALST
Missie-Nactikring
Da tentoonstelling der werkou gemaakt in
1931. en feesten aangekondigd voor don 15
November aanstaande z|jn verschoven tot
Zondag 22 November 1931 in de Feestzaal
der Parochiale Werken, Zonnestraal, T. S,
Out 2,30 uren namiddag Kinderfeest met
verrassingen en geschenken. Vertooning voer
d« kinderen door dou Fakir Josma mot zijn
«roep.
Komt dus allen met uwe kindoren, om
2,30 ure. Ingang 0.50 fr, voor de kinderen
1.00 fr. voor degroote personen.
s Avonds om 730 uren Voordracht over
do Missios door Et*rw, Pater Dnmoulin en
Groote Voorstolling door den Fakir Josma en
zij» groep.
Kaarten voor do leden 5. 3 en 2 ff. voor
niei-leden, 6, 4 3 fr.
Iedereen is toegelaten!
Na de voorateliiug, trekking van de tom#
bola.
Eurate prijs 1 roiskanrt voor 5 dagen in
Boigie en vele schoone pryten:
Prijs pér lot 1 fr. of 6 loten voor 5 fr.
De ijveraarster» zullen de loten bij de le*
don komen aanbieden en verhopen een goed
onthaal, het gaat immers voor hst goed
werk der Missies. Het Bestuur,
VOETBAL
Scholieren.
Te spelen matchen 14
Eoóloö 7
Eendracht 7
Sport St Niklaas 6
Watteren 6
Tamsoha v7
Ham ma 7
Racing Gent 7
Dandermonde
29 16 12
32 10
16 7
27 10
II 10
17 i8
9 27
6 50
Alle fijnproevers verkiezen de pro
ducten der bischuitfabriek DE TOE-
KOMST, Avenir, Denderleeuw, omdat
ze de beste zijn.
aanbesteding
De aanbesteding voor hst Paarden-
mest der Rijkswacht te Aalst voor a«n
termijn van een jaar hoeft plaats op
5 November aanstaande.
Voor inlichtingen en inzage van het
lasikohier zich wendön ter Rijkswaoht
voornoemd.
Rouwhulde
Het Inrichtend Comiteit van da Passiespelen
beeft besloten op 1 Novembor, to 11 u. vcor-
middag ®3n rouwhulda te brengon op hot
praalgraf van wijlen Monster Gustaaf Pape,
toondichter van de Passiospelon,
AI do niadcwopkers on vorder alle belang
stellenden woi den or toe uitironoodigd.
Mon vergadert, na do hoogmis, to 10 1/2 uur
inden Ka tb. Werkmanskring, Korte Zoutstraat
om vandaar in groep naar 't kerkhof te gaan,
Het Bestuur,
(Transformatiespel Negoa karakterrolion)
door
LOUIS DE VRIEND-POLDI SOREL
Deselfde kunstenaars van het prachtige atuk
LOURDES
Wat God vereenigd heeft staat op een
even hoog peil als -Lourdes-. Dramatisch is
iiet nog spannondor. knapper, boeiender wii
Me" hier "l> aangrijpende wl.Ua hut l'ailliot dor
echtschoicliiijr aangetoond. Om dw.za rodo-
non zij» twee menschen uit mekaur rosaan
Wat vonden zij Onrust, mizerie, smart fin
wio leed het meest onder de gevolgen van
hunne lichtzinnige daad Iluneigm dochtertje
dat cp den raud wordt gebracht van do gevan
genis. b
Kunstvoorstelling van dit spannend fami
liedrama op Dinsdag IQ. November te 6 u 50
{geen Aalsterseh uur inde Feestzaal van
net bint Maanensgestieht Klein College)
i,nVr^boh°Udc,| P,la'lts(l5fr^eu eersto rang
(10 fr.)nog enkelo kaarlen.
Twcodu rang S fr,
TOONEEL
Wij vernemen nat het Koninklijk Gezel
schap t Land vim Riem, dat mat zooveel ta
lent het toonealku.idig gedeelte van de
Passiespelen op zich hadgeuomin, liet Aal-
sterscli kunstminnend publiek en zijn talrij
ke leden en eereledeu in den loop van de
maand December aanstaand# zal verguaten
op drie opvoeringen van het prachtig too-
nmw'r JüS' JTfUDIi KONING
DRINK 1 Voorwaar, het Land vun Ria;n
ontziet geen moeit» om zijn naam en faam
hoog te houden
St Martens Jaarmarkt
Do alom vermaarde St Martens Jaarmarkt
voor d« paarden zal plaats h«bben op Woens
dag 11 November op-hot Esplah'adeploiii, to
bogiunoii van 8.ure 'a morgens.
Belangrijk» goldpremiëa zullen uitgereikt
worden aan gepatenteerde paardenbande-
laars.
Inschrijvingen vnn heden af bij M, Frans
Van Boxcaete. Espianadepiein.
De premien zullen ui:ged*eld worden ten
lokaio «Taverne de IaLibertó» Esplanndepl.
Do bijzonderste paardoubunüelaars vuu het
land werden uitgouoodigd,
Eekloo heeft zijn leiding verstevigd, dank
2Ü b0t gelijkspel verloden Zondag op one plein
bekomen (2-2). We zeiden het reeds Eekloo
beschikt over e®n schoone söholierenploog. Het
zijn allen groote jongops en ook hun samenspel
is good verzorgd. Naar ouzo meening zal
Eekloo heel moeilijk vkn de eerste plaats weg
te krijgen zijn. Alleen jegn verrassing kan hun
een paar kostelijke punijap ontnemen. Alles is
mogolijk I Do tweede plakts ingenomen door
de Eondrachters worde ernstig bedreigd De
Sportkringors van St,Niklaas on de Racingers
van V etteren zitten ons dicht op do hielen. We
hebben op onze tegenstrevers dit voordeel, da»
we reeds bij hen cp bezoek gingen, Za moeten
dus nog op one plein komen spelen, en dan
krijgen on/.a joegens een Benige gelegenheid
om hunne om hunne tweedo plaats te verstevi-
*en- Ir
Men zal opgemerkt hebhon in Let klassement
dat 6p;rtk:ing oa Wèt?..ren elk een match
minilor spseldon. Inderdaad er is, in het pro-
vincieaal Scheids rechte i sko mi teit uitgemaakt
dat do scheidsrechter eèn missing begaan had
tijdens do ontmoeting Wolte:en-St Niklaas.
Deze gaf els uitslag 1-2 in/t «oordooi van Sint
Niklaas. Wo voonien dus Jat deze match zal
herspoeld worden en tVLbUin or dan ook in tio-
houden"*1 kIass#lnent gaan rekening mee ge-
Onzo scholierenploeg die zoo schitterend
haar kampioenschap inzèt'le, beleeft nu esn zo-
ore inzinking. Dit is gfootendoels te wijlen
nan het wegvallen van hunnen uitstekenden
een ter-voor De Brauw Norhert die opgeroepen
werd voor het eürsto Blftüfi Dj voorlijd onzer
scholierenploeg is dannook totaal uit dun haak
vooVu"' °»hler-¥oor, ttok gansch de liji
Verleden Zoadeg Speelde De Neef Alblen
Canter voor, Voor den- «erstan keer was de
jongen nog zoo slopbt niet op ryn nieuwe
P, Doch hij moet veel rapper naar de goal
k.oppen. Oelemng Atbien en 't zal wol bate.
ren Naast De Neef zaa'ou Wo'ktarcel De Saedo-
leer, zooals altijd 011 varfnoeibaar wroeten Uai
Cn I Iq —Au ni.inrliivA -a. i .ii. .1
VAN HEDEN AF
IN CAFE EN TE HUIS—
Eon klein koffielspeltja voor eon las koksnd waler. Koopt eene flesoh van
113 GRAMMEN VOOR 13 FR. bij uwen Kruidenier en vergelijk! de kraoht
M&4WSSSIj is SPssenvterscii
Cio BOVRIL, 39c, rue du Lombard, Brussel. Telefoon ll.o3.49 292o
PRIMA-KWALITEIT BEVROZEN
TER
BEENHOUWERIJ
O.MEGrANGK
Kluiskensstraat. 38, Aalst
2I5Ó TELEFOON 1140
Allerheiligen siaat vóór ds
deup
Komt onzo winlerkollektiu nakijken, KEUS
fofliL16 fmaak' •Pcciaal vorzorgd® SNIT
toepassing der moderne richting in zaken
mode; DE ZUIVERE LIJN.
J-De Lafortrie, Molenstraat, (I.
De Werhloozenkaart geeft recht on 5 t h
korting, ONTHOUDT DIT. P 5
CIRIP TOMAAT BOVEN ALLEN.
Groote Veemarkt
Op Woensdag 11 November zal een bi*
langrijke Veepryskamp gehouden worden
op do Houtmarkt.
Talrijke premiën zullen uitgereikt worden.
Danzelfden dag op do Houtmarkt, Ten
toonstelling vau laiidbouwinachienen.
Feestdag der Vier Gekroonden, Pa
troon van de Bouwnijverheid. Op
Zondag 8 November a.s. viert, het Syn-
dikaal der Ondernefmers van het Arron
dissement Aalst hun feestdag.
0i,m4 9i Y2 Vr^ zeer st,Pl vergadering
in het lokaal bij den lieer Henri De
Saedeleer, Nieuwstraat, alhier om van
daar met muziek aan Dot hoofd stoets
gewijze naar de St. Martinuskerk te
gaan om er de plechtige mis bij te wo
nen welke zal beginnen om 10 ure zeei;
stipt.
Gedurende do mis zal ,de heer Pierre
Móganek, lsten prijs van het. Conser
vatorium van Gent de volgende Stukken
?mgen
f.'T'ü, An«l,licus vnn César Franck
A\e Maria van I,eo Van der Haegen
L>es maandags 9 Novemiber, om io u
plechtige mis voor de afgestorvene le-
i r Do Fere-Voorzitter
o v i.iver, T. DeSmet. De Voorzitter
Robert Meganolf. Emiel Rombaut
col is een moedige speler iüb steed."mët ziin
besla krachetu strijdt voordo overwinning
van zyn ploeg. Zijn eindgchot moet nochtans
meer verzorgd wordep, Niettegenstaande hij
hee« vlug naar da goal schiet maakt hij weinig
goa Eon raad, Marcel sfchiet rneor naar den
hoek. Waarom steeds in i 't middou kloppen
Denk daar eeus aan, -Marcel, op do oefening
Spy tig dat Roo landt verleden Zondag in de
vooriijn niet stond, Dié kali ook soms schoone
matchen spelen, doohook iels wat te traag.
De half-lijn kan er nogal door. Do Winne is
onn fhnke center-half. En 't zal nog beteren hó
Van Mol ie speeid.; Zondag weer een goede
partij. Werk moedig vobrtj jongen, ge zult er
koinou,
Steloman staat zijn nian. Hot soheen ons
nochtans dat hij in dan tweeden time al te zeer
vermoeid was. Oefening,,Gforges
Het bac naar Do Bfauw Jozef-Ysebaert is
goed. Keppens, als nieuwe keeper, doet zijn
beste. Natuurlijk wordt men geen keeper op
drie weken t(jd. Oefen u jongen on 't zat wel
beteren. Het zwakste punt aan onzo scholie
renploeg zijn do i-eido buitenspelers. Oefonea
deze jongeus zich genoog
En nu scholieren, elkéar'eans good verstaan-
eens allen aan 't zelfde touw getrokken Geen
enkulo oefening verzuimd on s eeds moedig den
match doorgespeeld. Dan mogen we verzekerd
r.yn dat ouze lieve club fier zal mogon zijn op
zyn schoheron en op hun eindklassement,
WIT EN ZWART.
TE AAL8T
Bij verandering van Woonst
OPBJiBARE VERKOOl'ING VAN
te AALST, Scherreveldstraat, n. 18.
De Notaris DE VIS te Aalst, zal na
mens wien het behoort openbaar ver-
koopen
Een woonhuis, gestaan en gelagen te
Aalst, Scherreveldstraat, aldaar ge
merkt n. 18, gekend ten kadaster sectie
B, n. 419-R, met eone grootte van een
aar 40 centiaren.
Begrijcnde op gelijkvloers: Voor
plaats. keuken, waschfiuis, stalling,
koer én hof.
Op le Verdiep: 3 slaapkamers.
Op 2e Verdiep: (mansardekamer.
Verders zoldering.
Verlicht- met igaz en electriciteit, en
voorzien van pomp en regenwater.
Bewoond door (len eigenaar Seraphien
Kiekens. Onmiddellijk in)g<#bruikti'èd
Enkele Zitdag
MAANDAG 9 NOVEMBER 1931
om 3' ure namiddlig ter liei'herg gehóu
den door M. Jan Van Gysegem, Hoek
Maan- cn Sint-Eamielstraat. 2094
Dan is Let tijd hun een
Fyffes te geven, die heerlijke,
gezonde vrucht, waarvan
de rijpheid U gegarandeerd
wordt door het blauwe etiket
op iedere hand.
Het is voedzaam, licht-
verteerbaar.hij ontbijt,
middag- en avondmaal.
en tijdens het werk.'
Huisvrouwen
Door u melkprodukten van HOLLANDIA
aan le schaffen hebt u de troolste verzeko-
ring zuivere waren te verbruiken.
Dagelijkiche besielling len huize. 2149
S (tfhsonftrikkefi„ff
Kalender voor het Winterseizoen.
Meandad 9 Novembor - Vlaomsoh
volkatooneel Boefjg
Donderdag 19 November. Fclix
Timmermans.
Donderdag 3 December. E- H
Sanden Hot huishouden dar Mieren»'
met lichtbeslden,
Maandag 21 Deoember. E. H
Reypons, ovor a Ruusbroec
Donderdag 7 Januari. E H Kan
Do Hovre, over Theresla Neumann.»
Donderdag 21 Januari. E. P. Qui-
bergu°' F' C' CV01,
Donderdag 4 Febr. Jan Grauls
Do Brusselaar en zijne Taal
Gedurende de Vsstan Goeslelijka
Voordrachten over Het Huwelijk.
n,nz1i aanbevolen
Suikerijpeen DE RYCKE.
Extra
,9365
Duiven nieuws
Duivenliöfhebbersmaatsóliappij
«Le Faubourg d'Alost»
Lokaal bij Jean Ceymeulen, Gentschcst raat 115
Zondag I November, Allerheiligen,
groote jaarlyksclre Tentoonstelling van
Reisduiven, onverschillig de kleur, in vier
reeks ui. Een diploma aan dan eersten prijs van
wdoro reeks. Inleg 3,50 fr, per Stal duivon. ver-
der pouls (zie onze kaarten, aangeboden aan
alle liefhebbers^. Inbrengstvan 7 l/t tot 10 u
Op tijd komen is gemakkelijk. Verledon jaar
waren or 169 duiven. Bijzondere keurders Van
buiten d® stad zullen da duiven keuren. 2127
ZONDAG AANSTAANDE, 1 November,
'J enioonsteliin^ van gaiisoh het duivenhok
van den gokenden liefhebber Beerens Albert
bij Weilekens Michel, Kleinen Bollewec.
59, ter stede. 2136
Prijsvluoht uit Leasen of Ideghem, vol»
pens het weder, op ZONDAG 1 NOVEM
BER, hij Medaerts Pol., Hoek Geldhof-
straal. Inbrengt van 8,30 tot 9,30 u. stipt
Vertrek van den trein om 10 uur teneinde
om 12 uur te kunnen lossen. 2143
Bakscliieten,
op Zaterdag 31 October
AF TE SCHIETEN bij Jef Caudron,
Korrebroecksiraat, Aalst, Groot Konijn
Begin 7 u. Kampen 9 u. 2144
Groote Prijskamp naar twee schoone
konijnen bij Frans Slagmulder Café des
Sports Haadelsstraat, 6, Aalst. Begin 8
2146
e jp'ji'kamp naar een schoon konijn van
5 1/2 kgr, hij Octaaf Be Bruyn, O. L
I Vreuwpl, 12, Begin 7 u, kampen 9 u, 2145
OPENBARE VERKOOf-JNG VAN.
te AALST-Mylbeke, Immerseeldreef
Dl^> Notaris DE VIS tc Aalst, zal na
mens wien het behoort openbaarlijk
verkoopen
Stad Aalst, gehucht Mijlbeke
Koop i. Een perceel meensch, gele—
gen le Aalst, aan dc Immerseeldreef, PER OCCASIE TE KOOP VoordenT
ter plaatse genaamd «Somor.geimi» ge-1 o i, 1Q
kadastreerd sectie G, nummer 177-bis 2.blafela,#n *n ▼«nslerraam, alles in pich-
en doel van nummer 177-A, groot 31 ^,"e' 2S° f09 a,s nieuw aan voordeeiigen
aren 94 centiaren. lPrjJ8 lebetrageQ Gentschesteenweg, 158
Koop 2. Een perceel meersch, gele- Iler «lede.
gen te Aalst, aan de Immerseeldreef,
nevens koop een, gekadastreerd sectie
G. deel van numjmer 177-A, groot 3J
aren 28 centiaren.
Koop 3. Een perceel meensch, gele
gen te Aalst, aan de Immerseeldreef,
tussen en koop 2 en 4, gekadastreerd
secue G, aeel van nummer 177-A, groot
31 aren 28 centiaren.
Koop 4. Een perceel meersch, gelei
gen te Aalst, aan de Immerseeldreef,
«"^fchen koop 3 en 5 gekadastreerd
2141
HUIS FE HUREN, Brabantstraat, 32^
met garage, werkhuis en winkel. Zich be
vragen zelfde straat, nr 30, T/S. 2142
HUISGEZIN MKT 2 MEIDEN vraagt
eene deftige meid boven de 20 jaren.Schrij
ven ten bureel» onder de letters \Y.W,
2147
luüsciieii Koop en 5 gekadastreerd SCHOON HUIS MET WINKEL te koot*
'Qtecl VJ]n Iïummci' 177-A, KOOtj of over (e nemen, Dendermondsche steen>
Kon!, I4 «"üaron- I weg, 280. ter stede. 2148
Koop 5. Een perceel meersch, gele-^2^
gen te Aalst, aan de Immerseeldreef, De mensch wil altijd nieuws
32 aren 47 centiaren. ,n Boekhandel J. Van NufFel-De Gend*'
Koop 6. Een perceel meersch, gele- Kerkstraat, 21, Aalst
gen te Aalst, aan do Immerseeldreef,
tusschen koop 5 cn 7, gekadastreerd
soc.ie O, deel van nummer 17 7-A, groot
23 aren 96 centiaren. j
Koop 7. Een perceel meersch, gele-/;
gen fe Aajst, aan de Immerseeldreef.!
tusschen koop 6 en 8, gekadastreerd i
sectie O, deel van nummer 177-A, groot
23 aren 90 centiaren.
Koop 8. Een perceel meersch, gele-' -
?n"jLZVZ'd" de lmmerseeldreef, GARAGE en TUIN en BOUWGRONDEt*
u HEKELW« -
Koop 9 Een perceel meersch gele-1 Notaris DE WINDT te Aalst aal<
gen te Aalst, aan de Immei seeldrccf, °penbaar verkoopen
tusschen koop 8 en 10, gekadastreerd Hemcente llekolgem
ser.'iie u, deel van nummer 17/-a, groot Woonhuis /met verdiep, garage
rnnn ,A8 pcntiarGn- mpt verdiep, magazijn, stal, kiekenhok,.
°,°f JR.t peijceel meersclï, gele- **rre cn tuin gelegen in dc KertkstraaL.
gen te Aal ut, aan de Immerseeldreef, £root 14 aren 46 ca.
j5jCl fn ,kofP 9 en 11 gekadastöord Het. huis heeft gang en 3 beneden-
2^aren'8fteieVTfnn???linei' 17''A* gl00L RnaatSen; °P 'l verdiep 5 slaapkamers;
Koon n S v f'pmp cn regenwater en elektncklciduig-
rrn!ff a V 4 rerceol meersch, gele- Gelegen op 300 m. van de Kerk en dn
gen te Aalst, aan de Immerseeldreef. 'groote steenweg is liet allerbest sro
en 12' gekadastreerd .schikt voor hei uitoefenen van Sle
P.n nrnn' 177~A> SWl handel. Op te leggen boomprijs 400 fr.
te AALST
OPENBARE VERKOOPJNG VAN
M.
Koop i? Een perceel meersch. gele- Cl^Tn^tieuwenhove^e^fl?
nevens koop gekaS^r!0'sectie a/'^enen Tneeïsch San de'^arteS®
aren'!!) ^nliïïeT01 SWOt 20 «^Sa88 ,66
Al deze koopon zijn Tngeblhtik bij den li t b^chikbu "r bOUW®rontl- Onmiddel-
ïlkrtel0«p^ke fnSeb-Al«- Vvn°° ^®eo'iny - plakbrie-
1 nn„„^
DINSDAG 3 NOVEMBER 1931 DONDERDAG 5 NOVEMBER 1931
iSi.9 weg aan den Tjr. XtrainstilstandJ208t?
