Rheumatiek
laatste tijdingen
ALS dessert:
FYFFES.
L1NIMENT-S LOAN
...EN
BOM A
SalksrU F. C. JACOBS
Ghateau St Mare z°"'-
Dit snel werkend Liniment stilt
de Pijn
STSLT DE PIJN
SS*®
STADSNIEUWS
Sport.
GRATIS
een prachtig Glas in geslepan Krislaa
op de CabiBjauw
Liniment Sloan is het beroemd, snel werkend liniment.
Het dringt door zonder masseeren en geeft verbazende
verlichting. Indien gij lijdt aan Rheumatiek in gewrichten
of spieren koopt zonder uitstel eene flesch Liniment
Sloan. Millioenen menschen hebben het met gunstig
gevolg gebruikt tegen Rheumatiek, Lendenpijn,
Heup jicht, Verkoudheden, Verstuikingen, Kneuzingen.
Bij alle Apothekers fr. 14.00,
KAMERZITTING VAN 18 NOVEMB.
Brussel, 18 November, De zitting
wordt te 2 ure geopend onder voor
zitterschap van M. Poneelet.
Verscheidene wetsontwerpen worden
op het bureel der, kamer neergelegd,
o. m,
Herziening van sommige artikels
a&njaande de kieswetten.
Herziening der wet dia het getal
volksvertegenwoordigers aanduidt.
Herziening van sommige artikels
van de wet dio de provinciale verkie
zingen regelt.
Wetsontwerp tan bate der Oorlogs-
fievangenen vto.' het toereiken van
frontstrepen.
Daarna wordt da bespreking Van
gisteren voortgezet.
M. Van der Velde heeft het woord.
Hij verstaat niet hoe geen maatrege
len worden getroffen om het bestrij
den dor crisis in te gaan.
Hij onderzoekt di sommen dis zul
len besteed worden om groote wer
ken van algemeen nut uit te voeren,
cm aldus in den toestand der werkloc-
zen to voorzien.
Reeds voer 2 jaar werden groote
sommen voor. ion voor het uitbaten
dier werken. Men heeft niets gedaan.
Nu komt men op dezelfde ontwerpen
terug, doch nu zijn de toestanden ver
anderd. Vroeger was er geld in over
vloed en nu is het het tegenovergesteld
de.
En wat ziet men intusschen toch ge
beuren geld stroomt naar da spaar
kassen, geld wordt op korten termijn
in leen gegeven» Hot ware wepschalijk
defc eene leening oplangen termijn
uitgegeven werde, Dfeltftriihg zoo die
nen tot algemeane verhelping in den
crisistijd, die wij nu doorworstelen en
het is bijna zeker dat iedereen het zij»
ne zal willen bijbrengen om in den
droeven toestand waarvan tal onzer
medeburgers zich bevinden te verhel
pen.
De zitting duurt voort.
Gemeente Erpe
DAVIDSFONDS
Op Zondag 22 November, ten 4 uro stipt,
wordt iu da Kloosterzaal eene stichtingsver-
gadering gehouden van oen eigene afdeeling.
Een afgevaardigde van den Gowestbond
Aalst-Dendermonde-Ninovo zal de standregelen
uiteenzetten on een opwokkingswoord toe
spreken.
Allo katholieke ingezetenen der gemeente,
die iets voelen voor de ontwikkeleling van ons
Vlaamsche Volk, zijn welkom. Men kan ter
plaatso inschrijven op hot Davidsfonds,
Een
VERGADERING VAN DEN LAND»
EOUWGROEP DER KAMERS
Brussel, 18 Nov. De Landbouw-
tfroep der Kamers vergaderda dezen
morgen in het Ministerie van Land
bouw. Minister Houtart woonde de
vergadering bij,
Er werd nogmaals gesproken over
de inkomrechten van semmige land-
bouwprodukten. Voor het vleesch en
voor de boter 6ohijnt men ten volle
t'ekkoord te zijn.
Minister Houtart zal in 't begin der
volgende week een wetsontwerp op de
bureelen der Kamers nederleggen.
Voor wat de tabak aangaat is nog
nie s beslist, wijl Minister Houtart bij
zijn besluit schijnt te willen blijven.
Ziehier ter.inlichting eenige invoer-
taksen van landbouwprodukten verge
leken mot die van voor den oorlog
1914 1931
Magarine 0,20 2.40
Tabak 0,55 0,30 2,40 0,80
Bananen Ti fr. 100 kgr- 12 fr.
Oranj. Citr. 9fr/100kgr, 5 fr.
Het'laatste cijfèris in vermindering
wegons een akkoord met Spanje.
nieuw Kunstwerk van
Jef De Somer
De groote Gstellokop van Jef De Somer
heeft opgang gemaakt en blijft een gewaar,
deerde kunstbrolc.
Nu hacft de kunstenaar op veler aanvraag,
het, borstbeeld van den Meester op kleinere
afmetingen 0,30 m. gemodelserd. tegen 75
fr. In den handel. Heel geschikt voor de
studiekamer van allo Gezollebuwonderaars.
Doch om Gezello gaat het hier eigenlijk
nietwel om een ander groot man gisteren
bijna onbekend voor 't olgon volle, vandaag
aan die onbegrijpelijk® vergetelheid onttrok
ken, dank zij do pionnier» onzer luisterrijke
middeieHuwsche beschaving, en morgen om
straald door de dankbare en eerbiedige hulde
van g -nech ons Volle en zolfs van de Kris'en
held. Die man, de grondlegger van het Ne-
derlanrisch proza on de grootste mystiek*
ziener van allo tijden is de gelukzalige Jan
van Ruysbroeck.
Jef De Somer heeft het aangedurfd de
zenstrekken van Ruysbroeck «De Wonder
bare», naar het origi loele portretschilderijtje
voor korte jaren door E. P. L, Reypens ont
dekt, in vaste stof te boetseoren. En hij haalt
eere van zijn werk
Daar staat nu Ruysbroeck, gelUk hij op
zijn best kan voorgastold. Ingetogen kijkt
men naar dat eerbiedwaardig wezen, waai uit
oen ziel straalt, van liet uardsche ontheoht
on schouwend ver on hoog den hemel in.
Ilooge ontwikkoling on vorfjjndo bescha
ving sproken uit die fijnheid van lya*n ei
lippen. E«n man met makkelijken, minza-
men omgang, gelijk hij werkelijk was
Dat beeld te bekijken doet de ziele deugd.
Er hangt op en over dat vergeestelijkt gelaat
een zalige vrede van rustig zelfbezit, die
stemt tot vrede en vroomheid. O >k wie dat
jongste work van Jef te zien kregen, toon
den zich voldaan, Mftér hoeft niet gezegd en
'k waag daarop een nieuw spreekwoord
«er naar kjjkon ls het koopen Die kop
hoort thuis niot alleen in kloostergemeenten,
pastor- on onderpastorijen, is Ruysbroeck
niet de Patroon van onze geestelijkheid 1
maar ook in het studeervertrek van a
«Exoelsioru-Vlumlngen. R. M.
Ter inlichting de buste is 36 cm. hoog en
gebronzeerd, kost 150 fr. en is ook verkrijg*
baar bu den kunstbeeldhouwer Jef De So-
iner, te Erpe.
vV
FEESTDAG DER II. CATHARINA.
Zondag aanstaande viert de Koninklijke Rede»
rijkkamer het Feest harer Beschermheilige en
Patrones, de HeiligeGatharina van Alexandria
Zooals telken jare zal de Kamer de Goddelijke
Diensten, ter Hoofdkerk, bijwonen en opluiste
ren. Onderdo H. Mis van 10 uro zal iiet ge
mengd koor der Kamer da vierstemmige mis
van Stehle ten gehoore brengen.
Na het Lof zal het Beeld der geliefde Heilige
omringd door de Leden der Kamer, processie-
gewys, rond do kerk worden gedragen.
Alle Leden, zoowel Eere als Werkende, wor
den tot deze Godsdienstplechtigheden uitge-
noodigd.
HET JAPANSCH-CH1NEESCH
GESCHIL
Laatste beriehten uit
het Verre-Oosten
Tokio, 18 November. Men seint
uit Kharbine dat'alle betrekkingen lus-
schan dan Chinceschen generaal Ma
Ên de Japanners verbroken zijn. De Ja
panners hebben gisteren da steel An-
ganci bezet.
De 4 vreemdelingen die verleden
week door d9 Chineesoha bandieten
gevangen genomen werden, zijn ver
lost gaworden door de Japanscha troe
pen dia vooruitrukkende ds bandieten
op de vlucht hebbsn gedreven.
Al de Japansche troepen die zich Op
Nonni bevinden nemen deel aan het
Japansch offensief. De opmarsch doet
sich voor in de richting van Tsitsikar.
De troepen van generaal Ma schijnen
zich in de omgeving dezer laatste stad
te ooncentreeren.
Kerk der P.P. Capucianön
Plechtig Triduum en Retret voor de Derde
Ordelingen, tor gelegenheid van het VII Eeuw
feest van 't zalig afsterven der H. Elisabeth
van Hongarie, Patrones dor Zusters Derïbs-
Ordeliugon, van 18 tot 22 November.
Donderdag I9n, Feest der H, Elisabeth,
's morgens, te 6 u. Plechtige Mis, waaronder
korte onderrichting.
's Avonds, te 7 uur, lof en sermoen.
Vrijdag, to 6 u, II, Mis waaronder korte on
derrichting. 'a Avonds te 7 ure Lof en Ser
moen.
Zondag 22n te 8 uro Mis met
gemeene Communie.
'b Namiddags to 3 u. Algomeene Vergade
ring voor du Broeders on Zusters Derdo Orde-
lingen.
- Plechtig Lof, Sluitsermoen en Pauselijke
Zogen.
De Sermoenen zullen gepredikt worden door
den E. P. Roinigius, uit het klooster van
Leuven.
Alle godvruchtige geloovigen worden uitgo-
noodigd om de oefeningen van het Triduum
en van den Rortrot te volgen.
De Opvoeringen van
DE GOUDBOER
genieten van bij de afkondigingen eene
niet te onderschatten belangstelling,
niet alleen in de st&id zelve, maar ïiog
meer in het omliggende.
Te dien ein.de wordt, het kenbaar ge
maakt dat de Namrfddagvertooning van
Zondag 6 December a.s., zal aanvan
gen om 4 ure stipt en eindigen voor 8
ure om zoodoende iedere toeschouwen
van buiten do stad in de gelegenheid te
stellen, die pracih(.opvoering in z'n ge
heel te kunnen genieten en nog met
autobus of trein huiswaarts te keeï'en.
Kaarten zullen te verkrijgen zijn
vanaf Zondag 29 November a.s. ten lo
kale «Het Paviljóerit>, Groote Markt,
Telefoon 520. Aan 'groepen wordt 10
vermindering toegestaan.
Alle fijnproevers verkiezen de pro
ducten der bischuitfabriok DE TOE
KOIYIST, Avenir, Denderleeuw, omdat
ze de beste zijn.
ft. A. J. CABARET-AVOND Op
Zondag 22 November nanst.geeft 't Kajot
terstooneol zijn tweede Cabaret-avond ir
zaal van 't Groon Kruis, St-Jorisstraat.
Wieden eersten Caharet-avond hywoonde
zal den tweeden niet willen missen Een splin
ternieuw programma van kluchtstukjes! Een
lacli-avond Begin om 6 uur.
Daarbij verleent 'tKajottorsinuziek onzer
afdeeling H. Hartparochie zijn modeworkir.g.
Wie eens deugdelijk wil lachen ontbreekt
niet bij deze eenige gelegenheid
Menzwijge hetmaar kome zien en
hooren.
't Kajotterstooneel vernomen hebbend dat
da Kon. Rod. De Catharinisten op 6 Decem
ber e.k, De Goudboer opvoert, maakt door
deze bekend dat hun tooneelfeest van dien
datum verschoven is tot 13 Docamber 1931.
't Kajotterstooneel schikt op te voeren,
in do zaal van den VólKskrlng St-Jozef, Meule-
sohettes traat, De Schamele Straatzanger en
't Mirakuleuze Lievevrouwen en Do bloei
ende Nacht
Onthoudt dus don datum van 13 December en
houdt hem vrij voor 't Kajotterstooneel
voor eiken aankoop van
een groote doos Kachelglans
Overal verkrijgbaar. 482/7
AAN DE VRIENDEN VAN
ESPERANTO
Op Donderdag 19 dezer om 8 u. 's avonds
goelt kapitein Van Wanseele eene voordracht,
in de osperantotaal, handelende over De
Schotscho Bergen in ds bovenzaal ;van het
Café Riche (Belgisch Hof), Groote Markt te
Aalst.
Allen worden ertoe uitgenoodigd. ook niet
esperantisten. Lichtbeelden zullen den uitleg
Ilustreeren en aan iedereen toelaten den tekst
te verstaan.
Ingang volstrekt kosteloos.
B.L.E. (sectie AalstJ
A.SIMKENS Borgerhout. 1277
TOMBOLA
ten voordeele van het mobilier der kerk van
hot H. Hart.
De trekking word niet gedaan op 1 Novem
ber 11. maar heeft plaats den 1 Juli 1939. Ieder
een heeft dus nog ds gelegenheid zich loten
aan te schaffen.
zang
Al-
AALSTERSCHE VEREENIG1NG VOOR
DEN VOLKENBOND. Do personen dio ver
langen tot onze verecniging ton to troden wor
den verzocht hun toetredingsbulletija zoo
spoedig mogelijk op te sturen aan den heer
Eemans, Lange Zoutstraat, 57, Aalst.
De Koning drinkt
De Koning drinkt
De Koning drinkt
Wat?
Waar
Wanneer?
Onze LEZERS aanbevolen
Suiker!jpeën DE RYCKE,
Extra
£366
VOLKSONTWIKKELING
Felix Timmormans «preekt den 19en
November in 't Groen Kruis, over:
Hot ontstaan van zijne werken
en Vlaamsche humor
BURGERLIJKE STAND VAN AALST
GEBOORTEN
Mannelijk: 9
Vrouwelijk: 4
HUWELIJKEN
Jan Remory, paswer'kor, Gentstraat mot
Hortcntia Cardon, breister, Oude Aerdeweg.
Erniel Moganck, landbouwer, Ilaeltert met
Maria Van Gysegem, landbouwster, Hamme
•traat. Charles Huylebroeck, schrijnwerker,
Nieuwerkerkon mat Julia Sack, fabriekw, Le-
debaan. Guetaaf D'hoye. fabriekw. Gentstw.
met Emma De Boeck, breister, Walstraat.
Jozef De Coninck. textielbew. Immorzeeldreef
met Pelagia Bombeeck, textielbewerkster,
Bergakauter.
OVERLIJDEN S
Augustinus Dhondt, laadb. 60 jaren, wonen
de te Vlierzele.
1 kind onder de 7 jaren.
De Strafste Gebruikt er Min
Kwaliteit ia onze leua
Y/ie 't niet gelooft
Bedriegt z'en beure2922
VOETBAL
F. C. Denderleeuw O Eendracht 2,
Een welverdiende overwinning van
Eendracht 4Speciaal.
De 4e Speciaal stond als volgt In lyn op
het plein van F. C. Denderleeuw
R. Glts,
Sterclc. Van Go»th«m,
Neef, Rabinovfoz, D* Buck,
Van Vaerenberg, Vanderyst, V. Schooien
Steleman, Van Caeoktmbergh.
Er werd dus gewonnen met 20. F. C.
Denderleeuw bood eon hevigeo tegenstand.
Wo mochten ons evenwol aan dien weer*
stand verwachten, want Denderleeuw stond
góed geklasseerd. Ze telden v(jf punten op
drie matohen on onze jongens klopten de
moedige spelers van de Football Club voor do
eerste maal.
Ziellier een beknopt verslag.
E'lidracht valt liet eernt ean. We honden
ons enkele minuten op in 'tkamp der be
zochten. Corner voor Eendracht met de 5 m.
niets.
Eendracht volhardt corner voor on9 na 12
min. spel nog niets. We voeren steeds het
hoogo woord docli do keeper van Dender
leeuw speelt go«d. We bekomen onzen 3n
corner op den 35n min., zonder gevolg. Van-
derijst is er vanonder, hij kogelt hard op
de lat en dan kan een back in corner redden.
Donderleeuw verplaatst h«t spel en Sterclc
als back kan zioli onderscheiden. Corner
voor Eendracht Rabinovicz kopt nipt over.
Nog een corner, gevolgd van recoruer, nog»?
maalg recornsr nog steeds niets 1
Met den 40* min. belandt de bal bij Rabi*
novicz die met een kanonbal van op 30 me--
ters gelost den stand opent voor Eendracht.
Een minuut later bekomen we een penrlty
'en Vanderijst maakt or 20 van.
Corner voor Denderleeuw brengt goen
verandering. Van Vaerenbergh schiet van
verre, doch do bal vliegt neven. Nog twee
corners voor Eendracht en d* rust komt met
20 in ons voordeel. Aalst bekwam 9 cor
ners Denderleeuw óen.
Na de rusl Is Aalst weer seffens ten aan
val. Corner met den 7 min. niets. Van
Vaerenbergh i9 weg mot den bal. Zijn eind-
shot vliegt te pletter op de lat. Nog een cor
ner voor Aalet, zonder gevolg. Penalty voor
Eendracht. Vanderijst schiet hard naar de
goal, doch de ke»per redt schoon. Weeral
corner voor Eendracht, 't Brengt niets op.
Ook Denderleeuw gaat een corner afdwin
gen. Het spel is veel verzwakt en gaat nu
verdeeld op. Corner voor Emdracht gevolgd
van corner voor Denderleeuw. D» corners
worden niet benuttigd. Nog een corner voor
Eendracht. Weeral niets Onze jongens moe
ten zich op de oefening leereu opstellen b(J
het corner-geven. Nog enkel# aanvallen van
Eendracht en de puntjes worden in beslag
genomen, na een verdiende overwinning die
toch veel strijd gevergd had. Vijf corners
voor ons twee voor Denderleeuw.
Blonken uit by EeudraohtSterok en De
Neef.
Door deze overwinning blijven onze jon
gens aan den kop van 't klassement. Ze heb
bsn zelfs hun positie verstevigd Zondag
spelen ze geen officieele match, 't Ware
nochtans wonscheiyk dat ze zich konden
voorbereiden tol den grooten derby Vol
harden—Eendracht die op 29 November
doorgaat. Jongens, onzer vierde speciaal
houdt uw eerste plaats in 't oog
Wit en Zwart.
komende Zondag zullen ze zich toch gahsch in
den kamp moet-m werpen o:u iets tc ooigsten.
Daarbij zijn de Groen-Zwarten bun publiek oen
weerwraak verschuldigl en staan wo op den
vooravond van don famei.zeu Derby Zcodus
uw beonen ingesmeerd mannen en van 't begin
af doordraaien
Supportors, ziet dat ge talryk op po9t rijt
om uwe spelers aan to moedigen, want hot is-
voor Volharden een kapitale match die moet
gewonnen worden willen zj by do kopploegeu
blijven,
Aftrap to 2 ure stipt. TIJL.
Vlaamsche Voetbalbond
Racing Antwerpen 5 S. K. Aalst I
Alhoewel wij met drie plaatsvervangors
moesten optreden hoeft onze ploeg zicli tame
lijk goed uit den slag g< trokken. Ziehier in
enkele lynou. hoe de wodstrijd verliep.
Sportkring wint den opgooi en zit onmiddol-
Iijk in Racing's kamp welke vorplicht is in
cornor to re<lden. De/.o levert echter niets op,
Gedurende enkele minuten gaat het sp tl ver
deeld op. Aai» 3en tienden minuut, op ontsnap
ping van Racing, komt do bal op do lat terecht,
vliegt terug in 'tspel, doch botst op onzen koe
por. en nummer eon zit binnen. Onze spelers
laten zich door dezo onkans niot ontmoedigen-
en dringen hun spel op, dooh het eindschot
faalt,
Nu zal Racing zich herpakken en twee ach
tereenvolgende corners atdwingon, we ko noch
tans aan den stand niets veranderen. Nu is liet
do beurt aan de Sportkringers om do Racin-
gers ;n te drukken en twee onbenutte corners
af to dwingen. Daarop do rust met de voor Ra
cing gofbido scoor van 1—0. Het omgekeordo
liaddo niet te verwonderen geweest.
Na do citroentjes gaan de Racingors er
duchtig op los, «n onze verdediging heeft de
voeten vol en moet een paar corners toestaan,
Hoe onze jongens zich ook verdedigen, zo
zullen de Racingors niet beletten aan dan llen
minuut voor do tweede maal te doelen. Een
.viertal minuten later, op overzet van onze
inside-links, zal Da Brueclter ons eerste en
eeiiigdoel iu Racing's notion zonden. Tot den
dertigsten minuut zullen onzo jongens good
het evenwicht weten to behouden, maar spijtig
gonoeg kennen zy daarna eene hsvigè inzin
king, waarvan de togenstrevers jweten gebruit
te maken en nog driemaal het leder in onz»
netien zenden.
Goede loiding van den scheidsrechter en
«fairoi» tegenstrevers. Sportkrlugors,
vV-
Gemeente VEeckem
De plaats van Gemeenteontvanger is te
b«geven, Aanbiedingen sohriftelijk inzenden
voor 5 December 1930. 2306
Gemeente Baasrode
De plaats van Politickommisaaris is tB'
begeven. Aanvraag te doen voor 1 Decem
ber a. Inlichtingen in te winnen op het
Gemeentesecretariaat. 230*
Groote Afslag
Sohelviich, Rog, Zeepaling, Tarbot,
Ropbaart, Mooi® Meiskens.
Philippynsche Mossels aan 1 fr. ds
kilo. Bij VAN DE POELE-STAES.
Soherreveldstraat, 46, Tal. 968.
Men bestelt ten huize. 2298
REIS NAAR RONSE
De Supportersclub de Eendrachters maakt
bekend aan hare leden dat de rois naar Rou
se met auto zal geschieden, alsook aan al de
leden van het supportersvsrbond,
Inschrijven in het lokaal bij Mr Adolf De
Bruyn.
De prijs is8 fr, voorde leden, Niet leden 9
frank. De lijsten worden op Zaterdag om 10 u.
's morgens gesloten. Vertrek om 12 u. stipt in
de Molenstraat aan het CaféSt Antonius,
WILSKRACHT-VOLH ARDEN.
Weer een harde aehok.
De Groen—Zwarten moesten op d«n Ouden
erg het onderspit dolven alhoewel de moeste
gevaarlyko aanvallen van hen uitgingen en
Geepaardsbergen meestal defensief optrad.
Da Aalstersche keeper was in een flauwen
dag. 't Is voorbij I
Toekomende Zondag komen de Wiiskrach-
ters op bezoek naar den - I'uitcnput. Die
kerels zijn fiiuk op dreef; bewijzen daarvan
hunne laatste matchen. Verleden Zondag kon
Assa Ronse een nipte overwinning booken
dankzij een penalty. Ooggetuigen dezer ont
moeting beweren dal Wilskracht aanhoudend
het hoogo woord voerde. Wat te beduiden heeft
dat Volharden een harde match te gemoet
gaat.
Wij weten echter dat onze stadsgenooten
steeds pal staan en van geon klein gerucht ver
vaard zijn; dat hebben ze reeds getoond, Toe-
WORDEN GEVRAAGD (dringend) goed»
pomponwerkslers en leermeiij#8 van 14 tof.
16 jaar. Verzekerd werk. Zich wenden
Rubanerle d'Alost Drie Sleutelstraat.
53, Aalst. 2305
LEKRMEISJE gevraagd in breiwerk-
fabriek. Zich wenden Gheeraerdtsstraat, 11,
Aalst. 2301
BEENENBREISTERS voor machien 12
worden dringend gevraagd ter Bonneteri©
H. Wouters, hoek Nieuwstraat, 68, Aalst.
Hoog loon. Standvastig werk. 2302
TE BEKOMEN alle soorten versch»
▼isoh Donderdags en Vrijdags, bij Francois
Gornand, Hovenierstraat, 40, Aalst.f 2300
TE KOOP schoonen gesloten toog,
gansoh in eik, marmeren blad 2m50 lang en
0m60 breed, kan dienen voor winkel of her
berg. Ook uitstalkas met schuivende deuren
▼oor winkelvenster, uitsialkasje voor cho
colade. Zich te wenden Koolslraat, 167,
Aalst. 2301
TE HUREN midden der «tad. Statiestraat,
8, Aalst, handelshuis met inrijpoort en
werkplaatsen, grootte 3 aren 80 centiaren.
Bijzonder geschikt voor brei-, schoenfabriek,
groothandel, enz. Zich te bevrageu Dirk
Martensstraat, 68. 2299
TE HUREN TERSTOND twee apparte
menten van drij plaatsen, water, gaz en
eleotriek. Voor de conditiën zich te wenden
Graanmarkt, 13, Aalst. 2307
CiRIQ TOMAAT BOVEN ALLEN.
