Laatste tydinpn
50,000
Boeken gratis!
Studie van Notaris DE VIS
STADSMiiUWS
Gliatsaii St Mare ZoelwuN#'
Sport.
"Pasloor Heunian's Ganeaswijze"
BOUWGROND
Studie van Notaris TiBBAUT
Goede Zaailanden
HET J A PANSCH-CH i NE|ESCH!
GESCHIL
Een ministerie Adatci
Parijs, 23 Nov. Men seint uit
Tokio fiat .gezien den engen toestand
pen denkt ecne nationale negee-
png te vormen, met als eersten Mi
nister, M. Adatcii thans minister van
jBinncnlandsche Zaken.
Nieuwe aanval der Japanners
in 't zicht
Parijs, 23 November. Men denkt
dat Japan zal overgaan tot een nieuw
offensief. Nieuwe troepen werden in
derdaad naar Kharbine .gestuurd. 50
dimend Chineescho soldalen zijn
thans 'in Manchouri© bijeengebracht.
Doch na de verpletterende nederlaag
van generaal Ma, voorziet men dat
een tegenstand der Chineesohe letgers
nutteloos is. Werd liet leger van Ma
niet vernietigd wijl het 10 man. legen
dén lelde.
©E FINANCiEELE TOESTAND DER
EWGELSCHE STEDEN
Londen, 23 November." De finan-
teieèlé toestand dék Engelse he stéden
ziet er niet rooskleurig uit. Als voor
beeld kan Londen genoemd worden.
Dé bcgrooting dezer stad overtreft die
van verscheidene Europeesche landen
1e samen. Dat verwondert niet wijl de
stad cone bevolking van meerdere
millioenen teil. Doch er moet bijge
v-acgd dat de schuld meer dan 17 mil
land belgisc-he frank bedraagt.
VERBROEDERING DEF^ OFFICIE
REN VAN DEN OQRLOG 1914-1618
Afdéëling AALSïS
Reeds vaft nu af Is het besloten dat het jaar-
lijksch liefdadigheidsfeest door bovenvermelde
voreeniging in anze stad ingericht, zal plaats
hebben op Jöden Januari 1932in do zaal van
den Rink, Ridderstraat, Zooals vroegere jaren
zal dit feest bostaan in een muzikaal cohoert,
gegeven door het muziekkorps van eon onzer
regimenten, en daarna, in een privaat bal, De
opbrengst zal dit jaar gestert werden naar alle
waarschijnlijkheid aan het Nationaal Fonds
tot oprichten van een gedenkteèken ter ver
heerlijking dor Belgische Infanterie.
Binnen kort vangt de verkoop der kaarten
aan. Wij twijfelen er niet aan of gij zult er aan
houden, au zooals voorheen, een gunstig go-
volg te geven aan den oproep dia U zal gedaan
wordon door de damon-verkoopstors.
In alle geval, dit eorste bericht diene om U
in 't vervolg te beletten de datum van 16 Janu
ari 1932 voor iets anders te bespreken,
VERLOREN, gaand» van da Veemarkt
naar de St-Camielstraat eeuo som vau 209 fr.
workloon. Terug te bezorgen tegen goede
boloouing St-Camleletraat, 125, T/S. 2359
Onze LEZERS aanbevolen
Suikerijpeën DE RYCKE.
Extra
9360
Dinsdag 24 November, to 7 1/2 ure
S avonds, in de Feestzaal tan het Stadhuis,
Zang- en Pianorecital
Mevr. Rombaut-Uten M. Stephan De Jonghe
Sopraan. Pianist.
J. S, Bach
Jef Van Hoof.
- Duparc.
C. Franolc.
Mahler
Duparc.
de Falla.
H, Wolf.
H. Wolf.
Mompou.
Debussy.
Strr.uss.
Feestdag van den H. Eligius
Op 29 November wordt do feestdag geviord
van den H. Eligius. Om 10 ure Plechtige Mis.
Kerstdag in St Martenskerk
Een aangenaam en verheugend nieuws is
voorzeker wel dat er dit jaar in onze lieve Sint
Martenskerk met luister de Middernachtmis
zal plaais hebben op Kerstdag.
I aarbij. onder muzikaal oogpunt beschouwd
gezien het gemengd Koor, gesteund door eon
orgel vat eersten rang, mot oen bekwaam or
gelist, dit alles niachtnemend, laat voorzien op
eene iudrukwekk ade coremonio. die ons kunst
minnend publiek wordt aangeboden.
Dit initiatief zal ongetwijfeld door iedereen
gretig toegejuicht worden.
GASDIENST
Volgens wij vernemen, zou het ge
rucht in stad verspreid worden dat het
fevoren van gas kortelings zou ge
schorst worden tc Aalst en omliggen
dc.
Dit gerucht is van allen grond ont
bloot.
De gasdienst zal zooafs vroeger
voortgaan; wat meer is, wij beoogon
ens bedrijf uit te breiden door het
toestaan van speciale prijsvelrminde-
rmgen op het verbruik van huisver
warming en industrieele doeleinden.
Voor alle inlichtingen wende frien
*'cil Bureelen der Gaz.
2363 Korte Zoutstraat, 13.
SINTE CECILIAFEEST
Fanfaar Kunst en Vermaak
Groen Kruis op Zondag 29 November 1931.
Frrstroosfur
Om 10 uro bijeenkomst ten Lokale om
ons (m bogeven naar dc II. Mis van 11 ure
in d St Martenskerk,
Grduremlo de H. Mis orgel-auditie door
M. ester Aifons Volekaert, orgelist, die ons
zr! ten gclioorn gaven
1. Eorstn deel dor Sonate infa,
kl"'M Rhelnberger.
2 Iriumpho della vita Wagner
3. O.ntabii. Cés. Fraiiok!
Boss
N i dn kerkpleotiiistli.id, optocht door do
tad. Om 1 i/2 uro slipt, foesuuaal hot
lokaal, Groen Kruis. Gedurende het banket
muzikale ku sluitvo -ringen, door onzen
Bes uur.lor hoor Pol Barre?, en door de leden
onzer f uifaaf, pi.mogespel, koddige zangen,
enz. Korte aanspiMk-m door onzen geliefden
Volks vertegenwoordiger Potrus Van Schuy-
lenb-rgh on vooraanstaande Hoeren. Des
avonds om 7 ure Gezellig Samenzijn onze
•ore- en werkende leden aangeboden.
Maandag 30 November, om G 1/2 ure, bij
eenkomst ten Lokale. Om 7 ure, groote en
plozierigo uitstap en bezoek aan loden. Wij
doen oon wurmen oproep aan onze euro- eu
werkende leden om uilen op post te post 16
zijn. Niemand mag ontbreken
DIENST V. OPENBARE WERKEN
Hot College van Burgemeester en Schepenen
brengt tor kennis der belanghebbende, dat er
op Maandag 33 November 1931, om 11 uro
voormiddag, zal overgegaan wordon tot de
openbaro aanbesteding voor afbraak van een
woonhuis gelegen Geutscho steenweg,
Lastenboek en inlichtingen te bekomen ton
Stadhuize bureole N. 6, alle werkdagen van
9 tot 12 ure.
A. SIMKENS Borgerhout.
1277
Voiiison te i kiicili n g
Kalender voor het Winterseizoen.
Donderdag 3 December. E- H.
Ssnden Het huishouden dar Mieren»
met lichtbeelden,
Maandag 21 December. E« H
Reypens, over Ruusbroec
Donderdag 7 Januari. E. H. Kan.
De Hovre, over Theresia Neumann.»
Donderdag 21 Januari. E. P. Qui-
rinus O- F. C. over Hymaliyage
bergte.
Donderdag 4 Febr. Jan Graule
De Brusselaar en zijne Taal
Gedurende de Vasten Geestelijke
Voordrachten over Het Huwelijk-
Programma
1. Prélude en fuga, 5 stemming
St. De Jonghe.-'
2. a) Giza Bitsohl-lied
b) Invitation au voyage
Mev. Rombaut..
3. Choral (St. De Jonghe)
4. a) Liebst duum Sohonhéit
b) Chanson Triste t
Mevr. Rombaut,
f. Vuurdans (St. De Jonghe)
a) Verborgenheid
b) Frühling
7. - Charmes - primitieve bezwe*
pingsvormg (St. De Jonghe>
8. a) Clair de lune
b) Droom
Mevr Rombaut;
9. Allegro Rarbaro Béle Bartoh.
St. De Jonghe.'
10. Serenade (Mevr. Rombaut) Moussorgsky.
De Opvoeringen vart
DE GOUDBOER
genieten van bij de afkondigingen eene
niet te onderschatten belangstelling,
niet alleen in de stad zelve, maar, nog
meer in het omliggende.
Te dien einde wordt het kenbaar ge
maakt dat de Namiddagvertooning van
Zondag O December a.s., zal aanvan
gen om 4 ure stipt en eindigen voor 8
uro om zoodoende iedere toeschouwer
van huilen de stad in dè gelegenheid te
stellen, die pracihtopvoéring in z'n ge
heel le kunnen genieten en nog met
autobus of trein huiswaarts te keeren
Kaarten zullen t& verkrijgen zijn
vanaf Zondag 29 November a.s. ten lo
kale «Het Paviljoen», Groote Markt,
Telefoon 520. Aan groepen wordt 10
vermindering toegestaan.
TEN HUIZE VOOR VERMINKTE
BELGISCHE SOLDATEN.
De jaarlykscha Fransehe vortooninj* zal
p'aatshcbben op Donderdag 17 December 1931
ton 20 uren, in hot Stadsschouwburg.
Aan het programma: Monsieur Beverlev
•tuk in vier bedrijven door IIH. George, Bon
en Louis Yerneuil, met do medewerking van
het Kunstige Gezelschap Maurice Gillain der
Koninklyko Parkschouwburg.
De ingangskaarten kunnen van hodon af
bekomen warden bij Mevr. Achilla Vermeiren
Korte Zoutstraat, tor stedo.
*.1=*
Op Zondag 24 Januari 1932, ton 15 uren in
de zaal Ring De Ridderstraat, groote voor-
stelling voor kinderen, met de medewerking
van de -Matinées Enfantioes (Bestuur René
De Man) en met de clowe Harry Ko en Bobby
Na de voorstalling groote tombola.
Na do kinderfeest danspartijen buffet.
Kindje verbrand
De kleine Donisa Van den Brempti3 verl
den Zaterdag avond in oan kuip kokend wat>
gavallen in de woning van zijn ouders. Het
kindje werd in schier hopeloozen toestand
naar het stedelijk gasthuis overgebracht. Ge
zien den zeer jeugdigen ouderdom van het
wichtje, slechts 22 maand oud, bestaat er veei
vrees dat het de opgaloopan brandwonden
niet zal overleven.
Wij vernemen op het laatste oogenblik dat
het kindje inderdaad Zondag namiddag te 4
u. overleden i3.
CIRIO TOMATEN NAGEMAAKT
NOOIT GEEVENAARD
Rijwieldiefstal
Verleden Zaterdag avor.d was de genaamde
Corthals Frans van onze stad in een herberg
gegaan der Nijverheidstraat, tegen hat sta
tion. Eens te moer wer d zijn r ij wiel, dat hij
aan de deur had laten staan, door een tot
nog toe ongekende dief meegenomen. Tooh
wel een beetje onvoorzichtig. Er bleef hem
natuurlijk niets anders over dan een klacht
in ts dienen bij de plaatselijke Politie.
Verbond der Beigisohe Kath. Vrouwen
Mïssie-n aai kring
Uitslag van den Tombol*.
Winnende nummers
318
701
792
1419
1319
365
1080
1130
1078
226
1886
1866
1073
250
1498
813
200
48
1362
1215
1719
825
153
955
693
710
687
677
674
744
6fi7
850
822
1020
89
752
679
107
2081
1831
1241
1933
1223
71
1402
1626
236
616
11
737
554
1925
291
1914
1489
1769
2095
655
1306
547
729
1706
77
2959
1669
1864
338
3
279
1927
1087
Prijsnummers dop omslagen
160 534 148 524 514 530 552
181 21b 165 613 40 535 589
542 16 532 60
Prijzen af te halen tot 30 November
bij Mevrouw Pilate, Nieuwstraat, 24,
Na dien datum blijven de niet afge
haalde prijzen ton profijte van de
missie-naaikring.
Straatsschennis
In den nacht van Zaterdag op Zondag werd
de schildplaat de "Eenige Richting* aanwij
zende achter het Belfort, verbrijzeld. Een
onderzoek werd door de policio gedaan en
leidde tot do ontdekking van den dader.
Buitengewoon Tooneeinieuws
Het staat iju vast dat da Koninklijke gRede-
rijkkamer «De Catharinistan,, na de opvoe
ringen van het machtig Toonoelspel «De
Goudboer» welke doorgaan op Zondag 6 en
Maandag 7 December e. k. zich onverwijld
met hart en ziel zal toewijden aan het instu-
deorenvan Patsr Mortier's grootsch Evange
liespel «De Triomf van den Gekruiste- het
welk door de pers en in het algemeen, zoo
gunstig werdt onthaald,
De opvoeringen zullen doorgaan in den
Paaschtijd. Voorwaar een verheugend nieuws
voer al dezen welke balang stellen in zuiver
Katholiek Teoneel en eene groote eer voor
de zoo gewaardeerde Catharinisten.
Voor alie verzekeringen
LE PHENIX BELGE
Antwerpen, Brussel, Gent, Hasselt,
t-uxemburg fOü
VOETBAL
Eendraoht verliest eervol te Ronsa
Assa 3Eendraoht 2
Verleden Zondag trokken do wit-zwarton
vergezeld van eon dichto drom supporters,naar
't plein van Assa Ronse,'De belangstelling op
Assa's plein was vrij groot. Hoo zou liet an
ders Beide club3 stonden aan de spits der
kiasseering en alios liet dus een geweldigen
strijd voorzien. En strijd was er ook I Do eersto
spoelholft gaf van weerskanten een uiterst vlug
spel te zien. Do match verliep alsdan heel var-
deeld, Assa was echte- gevaarlijk voor doel en
kon ter ruste gaan met 1-0. Na de rust neemt
Eendracht beslist de leiding van 't spel in In
den. Assa beleeft aardige oogenblikkao op
ontsnapping verrassen ze nochtans tot twee
maal toe Eendracht's achter verdediging. Assa
leidt dus met 3-0 en de Ronsenaron stonden or
zelf verstomd van, Deza voorsprong gaf hoe
genaamd het geleverde spel niet weor, Eendr,
blijft aandringen en niettegenstaande Ronse
drie backs hoeft opgesteld brengt Aalst den
stand op 3-2. Eendracht verdlendo beter. Zie
hier het verloop van dezahevig betwiste partij.
Scheerlinck wint dan toss. Er is echter geen
voordeel bij. Seffens zit Rome voor onze kooi,
De Pauw mist doch Assa zendt naast, Nu is
Assa weg langs rechts en Penne moot corner
toestaan. Doze wordt schoon gegeven doch
wordt overgezonden. Rons^ is weer weg langs
hun rechtsbuiten. Doch Pdnné zendt torug.Met
den vierden minuut raakt Eendracht los Ju
les is er van ouder, een pasje aa i Norbert.deze
goed geplaatst zendt jammerlijk nuast. Nieuw
Aalstorsche aanval langs Andre zyn mooie
canter blijft on benuttigd. Ronse valt aan langs
linksen Huylebroeck moet er rap bijzijn om
zijn netten vrij te houden.
Met den 9° min. ontstaat een schermuteeling
voor Ronse's dool Norberfc op het oogenblik
dat hij zijn eindskot plaatsen gaat, valt en ver
liest kontrool rp den bal. Spijtig Geen ohan-
co De Pauw komt eerder moeilijk in aktie
en Penne moet meer dan een handjo toesteken.
Het spel vervolgt met wederzijdsclie aanvallon
en is Koel aangenaam oin volgen. Met de 16 m.
bekomt Assa oon tweeden corner. Niets Ron
se komt gevaarlijk opzetten. 'Torek (linksbui
ten van ttonse) is er van onder geloopon zijn
sclioonè center worde in do vlucht overgeno
men en do kogel vliegt onhoudbaar binnen en
Ronso loidt met 1—0. Een mooi dool? Ja on
uoen. Onhoudbaar ziker zijn zulke ballen
doch de kogol kon evenwel huizsnhoog boven
gevlogen zijn. Voor do goal had Ronse wel wat
kans.
Dit succes geeft Assa vleugels. Nog een cor
ner voor hen met den 20 min., Eon paar min.
latar nog oen I Doch Huylebroeck waakt en'
kan't gevaar opklaren. Eendracht tracht los
to komen, doch weldra gaal Assa weor ten
aanval ea onze keeper most ingrijpen. Met den
37 mio. verkijkt Assa's centervoer een reuzen-
kans. Eondraclit wringt zich los on doet zelfs
het spel verdeeld opgaan. Mertens loopt weg
centert gepast, doch Ronse's keeper staat pal
Eondraclit blijft ten aanval ea met 44 min.'
krijgt Norbert gelegenheid de ploegen gelijk
te stellen. Op het laatste oogenblik wordt hom
nochtans den bal ontfutseld en de rust troadt
treedt in met I—0 in Ronsa's voordeel. Vier
corners voor Asss, voor Eendracht geen. De
stand kou evengoed 1 1 geweest zijn, doch
onze voorlijn miste samenhangt en shotvaardig-
hoid voor de goal.
Na de rust is Eendracht goruimon tijd ver
woed ten aanval. Do eersto aanval gaat uit van
Mertjns, doch Assa's backpaar ontzet. Ronse
waagt hot ook eons, doch Huylebroeck duikelt
weg. Eendracht is opnieuw weg lange Van
der Haegon, doch André is in oon zeer slechten
dagen deze aan val brengt nogmaals niets op.
Ronse wordt nu totaal ingedrukt. Aalst heefi
alles vooruit gezet. De backs komen zelfs te ver
vooruit. Ronse's ontsnappiugen zijn dan ook
uiterts gevaarlijk, Mot den 7 min. worden on.
ze backs verschalk oen Assa spelers komt al
leen voor Huylebreok deze aarzelt niet
gaat don tegenstrever te gamoet. Asss'a aan
valler wil nog een pasje goven aan een medo-
spiler doch de bal gaat uit. Kipponvleosoli bij
de Eendrachters I
Eendracht gaat zich weer in Ronse's kamp
nestelen. Assa's spelers zijn den schyn uiet
meer vanf wat ze waren in den oersten time.
Voortdurend wordon ze iri al de lijnen over
rompeld, dooh eons voor de goal laat Eendr,
hot stoken eu kan Ronse's versterkte achterl
hoede rodden, Met den tienden minuut krijgen
we onzen eersten cornor. Mertens geeft hem
over. Tot driemaal toezien we Jules en Char
les hard naar do goal zenden, doch de keeper
staat telkenmale op de goedo plaats. Nog oon
corner voor Aalst met den l5en min. Nog
niets 1 Eondraclit blijft gewoldig aanvallen en
iedereen verwacht er zich dan ook aan dat
weldra den gelijkmaker zal binnen vliegen Op
gepast, Ronse ontsnapt Om» backs wordon
v oorbijgoloopen en Assa leidt met 2-0, dit tegen
ieders verwachting in. Men speelt 19 minuten.
Aalst ontmoedigt zich uiot eo treki weer voor
uit, Jules weert zich yoor twee, Ook Schoer-
linck zenit gevaarlijk naar 't dool. Ronso
wordt opnieuw op zijn goal geplakt. Doch met
den 22en minuut kunnon zo op ontsnapping een
derde punt aanteokenon,
3-0 voor Ronse! Voorzeker onze jongons
verdienden veol beter. Assa icomt stilaan de
inzinking to boven, doch Eendracht blijfc baas
on kan met den 25 minuut een derdo cornor
afdwiugen, zonder gevolg.
Charles is er van onder, een wonderschoon
pasje aan Norbert doch da eindshot vliegt er
naast. Spijtig, Vierde corner voor Eondraclit
mot den 33u minuut. Nog niets, Aalst blijfc
verwoed aanvallen. Assa heeft drie stevige
backs opg03teld toch komt Mertens er door
mot den 34 min- Weeral over I
Penalty voor Eendracht met den 35n min.
wordt door André binnengekogolt. 3-1 Nc-g
tien minuten. Ronse trekt zich meer en moer
op verdediging terug. Mee den 38» min. klopt
Jules hard naar do goal. De bal vliegt te plot
ter tegen don staak, komt terug in 't spel,
doch Norbert is er rap bij om nummer twee
binnen te zenden. Wel Norbertl wol Jules I
Nog drie min, L9011 wordt gekwetst en moot
het veld verlaten. Laat ons hopen dat hij spos-
dig hersteld zal zyn. Eendracht blijft tot hot
einde toe voor Ronse's doel genesteld. Doch
er kornt niets door en Ronse wint met 3-2 wat
voorzeker voor Assa gevleid mag heeten, Ty-
deii8 de tweode speelholft bekwamon vvo vier
corners. Ronse geon,
Merkon wo op dat de scheidsrechtor den
match te vroeg afgeblazon beeft on dat hy ook
een groote missing begaan heoft, die wel zou
kunnen aanleidtng geven tot herspelen van
den match. Ziehier waarover hot gaat. Als
André gekwetst wordt, legt de scheidsrechter
het spel stil op eon drietal motors van do goal.
I11 de plaats van "ballo en l'air* te geven laat
hij den keeper shotten. Zoodus word voor
Ronso's kooi een schermutseling vorm den,
wat voor Eendraoht eon zeer nadeelige beslis
sing was, vermits de 6tand hierdoor 3-3 kon
geworden zijn. Laat on9 afwachten wat m?n
hierover aan de groene tafel zal beslissen.
In afwachting, Eendrachters, houdt ge de
hoofden maar omhoog. Op Ronso's plein zul
len woinige bezookers punten oogsten en toch
zou het wel eens kunnen gebeuren dat Assa.diu
tot hiertoe al zijn matohon haol nipt won, ook
wol eens nipt vorloor. Daarom zullen wo ons
weren en ons allen goed voorb8reiden tot djn
grooton derby van Zondag; Eendracht-Vol
harden. Assa is er nog niet boven op
Onze scholieren wonnen op 't plein van Ra
cing Genimet 3-i). Bravo jo.igens Morgon ge.
von we het verslag van dozou match,
Wit en Zwart,
SCHOON BURGERSHUIS (0 huren In
de NazarethAtraot. Zich (e bevragen
BosteeLstraal 10, (Park) t. s. 236*5
WERKVROUW vraagt plaatsen om te
werken, kunnende alle werk, 2 of 3 dagen
per week. te bevragen Uoneevaal 22,
Erembodegem. 2366
TE KOOP 1 Teekentafel in zeer goe»
don staat, 2. Een keukenkas, 3. Z03 ealon-
stoelen en iwee salonzoiels met tafel, 4. Een
groote ladder met plate-forme, Bahut in
eik, 7, E n luster. Zich le wenden Albert
Liénartsiraat, 26.
A LOUER boau terrain p.uvant co.ive*
nir spócialement pour sport, situé prés
Lion d'Or. Adressez róponse Bureau Jour
nal initiates F F R 6, 2366
WERKVROUW spreken le Vlaamsch en
Fransch, vraagt 2 of 3 dagen werk per
week. 'Zich ie wenden Kojr Baclcaert, 14
Moo.selbaai), Aalst,
2368
MEN VRAAGT
builen voor alle werk.
testraat 60. Aalst.
deftige meid van d« n
Zich aanbied«n Kat-
2369
VOLHARDE'S UITSLAGEN
Dc dag dor draws
IVa afd. (speciaal,/ St Pauwel-Volharden 2-2
III® afd. (sp ciaalj Gantoiso-Volliardon 2-2
lie afd. (bevord.) Volharden-Wilskraoht 3-3
Zooals te voorzien ontmoetten de Wils*
krachters, die Assa zoo flink presteerden, bij
de Groen-Zwarteu een heftigun tegenstand
en het scheeldo weinig of onze stadsgenoo-
ten trokkvn de beido punten binnen.
Scheidsrechter Lamont van de C. C. A.
beschikte or echter anders over e n mooi
doelpunt van Maertens (voorzot Da Block)
werd door dan fluitjesvent vernietigd voor
ingebeelden «off-sidv» en dit waarschijnlijk
op aandringen van een heel leger supporters
van Wilskraoht voor wiens getier, ons dun-
kens, een scheidsrechter geen ooren zou
mogen hebben. Daarby dient gezegd dat de
Volhardors drie maal ter reko een kogel op
de lat zonden die den doölmau vanS Niklaas
fataal kondon worden. Ook Wilskracht
leiddo mooie aanvallen, had flinke balkou-
trool; het hoeft gezegd dat Volharder'e kee-
par aardige standjes opklaarde. Bddde ploe
gen kunnen met den uitslag vrede neinon
alhoewel de aanvallen van de Groen-Zw.irun
gevaarlijker waren on zonder arbiter's
avoreohi8ohe beslissing de balans naar den
kant der Aalsteuaars ging halloa,
Hier het bondig relaos
Volharden vorliest toss dooh dit brengt
geen nadeel bij vermits zon en wind afwezig
blijken. Het spel Is nog geen minuut oud als
De B'ock al voor Wilskracht's kas zit en
met een pracbtschot nr 1 aan toekont.
Van in den beginne doet de scheidsrechter
zich opmerken door zijn tegonetrijdige bo
siissiugen die moestal iu 't nadoel van Wils
kracht uitdraaien.' Op oen aanval van Vol
h irilen moeten de bazoekors oorner toe
staan die flink gegeven vla den Aalsterschen
canter voor naar doel vliegt, maar koeper
redt gepast, Aalst krijgt nog een corner die
links buitsn aohter zendt. Wilskracht loopt
in het off-sidenet, Corner voor Wilskracht
wordt door doelwachter weggewerkt. Aan
den 32e minuut weton de bezoekers gelijk to
8tellon maar Volharden laat zich niet doen,
Maertons krijgt een aardigs voorzet en met
•en van zyn gekendo kogels geeft hij >(jn
ploeg den voorsprong 2—1 ua 35 min. Als
reohtsbuiten mooi osntert is Gaston's kop
daar eu nr 3 zit er binnen aan de 37 min. Het
spel gaat nu verdeeld door doch Wilskracht
neemt het ernstig op en Volharden moet
zich effonaf zetten om die kerels uit zijn
kamp te houden. Rust.
Na de verversching vertrekt Wilskracht
seffens ten aanval 011 linksbinnen doelt,,,
helaas inet de vuist. Volharden rukt zich los
leidt eon mooie aanval. De Block klopt op de
dwarslat, Maertens herneemt en kogelt ook
op do fatale lat, linksbinnen geeft in 't oen
ter en het gevaar is gowokon. Wll8kraoht
grijpt nu in. bezorgt Volharden's keeper heel
wat werk maar deze klaart de moeilijkst
standjes op wat applaus uitlokt. St Niklaas
speelt verwoed door eu Volharden inoac zich
inspannen.
Bij geharrewar voor 't Aalslersche doel
woet Wilskracht er 3-2 vau te maken,
Een mooi schot der gasten wordt door
don Aalsterschen keeper nipt op den zijpaal
geduikeld, het leder vliegt op dan auderon
paal en alvorens Lysbetten kan ontzetten is
het enkele centimeters over de doellyk ge
rold: 3-3 ua 35 minuten.
Volharden geeft nu volle gas, boort een
paar maien door maar de backs staan op hun
plaats. Als De Bloolc wegrent geeft hij ge
pust aan Maertens dio met een formidabel
schot n, 4 aanteokende. Een protegtgewoel
stijgt op bij de supporters van Wilskraoht en
scheidsrechter meent dat Maertens «buiten
spel stond, vernietigt het doelpunt, wat
natuurlijk by de supporters van Zwart-Groen
luidruchtige afkeuring uitlok! en, laat het
ons muar zeggen, met reden. Wilskracht zal
nu alle zeilen uitzetten, maar 't einde is daar.
Volhardou hield kop tegen oen sterken te
genstrever; ons erachtens zullen er oog velen
met Wilskracht af te rekonon hebben,
Scheidsrechter Lamont verklaarde dat hij
'If k'fllt 't nalnnnn.. I
OVER
Ondor da lezers van deze courant zullen or
/.«kor weinigo zijn, dio niet reeds van Pa
stoor HeumHn'sGeneeswijze.gehoordhobben
Do verbreiding van deze Geneeswijze is xaor
algemeen.Er zi.jn.ton blijko hiervan, reeds
moor dan 210 OOO dank- en erkente-
lij heidsbetuigingen over do goude
rosuitatoa ontvangen. Nu zijn voor alia le
zers van dit blad,die Pastoo.- Heuman's Ga
ns 8wijzo nog niot kennen, 50,000 boe
ken gratis disponibel gesteld, die
franco wordon toegezonden aan alLn die er
vragen. Ioder boek heeft 352 bte.dzijdsn
en bevat meer dan 150 Afbeeluingen.
Oecn lez=r. gezond of ziek, moet daarom
verzuimen zich hot boek gratis te laten toe
zenden,om een beproefden raadgever
stoods in huis to hebon.Men behoeft slechts
zijn adres op te gevtn (briefkaart is vol-
duende) aan:
L. HEUMAN& Oo.
Soz. An.,
34. Van0)fckstrsat,34
Antwerpen, A17
la eeu slecht* dug w«s..,
'Ir IvRU 't geloovea
XIJL.
Het boek bevat o.a. eene nauwkeurige be
schrijving van de volgende kwalen
Aderverkalking, Asthma, Blaas- on Nier
ziekten, Bloedarmoede en Bleekzucht,
Bronchiaalcatarrh, Breuken, Verboudheid
Uitslag, Calen Leverziekten, Jicht,
Aambeien, Hóesten, Hoofdpijn, Maag- en
Ingewandsziekten. ZenuwlijdenOpen
Beenen, Reumatiek, Kwaad Bloed, Ver
stopping. Waterzucht, enz.
BON
Do GEHEEL KOSTELOOZE toezonding
van een Pastoor Houman Boek wordt ge-
wenscht door
Naam
Beroep
A dres
SI Postkantoor
8,825
TE AALST
OPENBARE VERKOOPTNG VAN
te AALST, Kerkhofbaan
De Notaris DE MS te Aalst zal tem
verzoeke van de Commissie van Open
baren Onderstand der Stad Aalst*,,
openbaar verkoopen
Een perceel Bouwgrond, gelegen t&
Aalst, Kerkhofbaan, gekend ten ka
daster- sect ie B, deel van nummers
353K en 354D, groot 3 ar.en 70 cen
tiaren. Onmiddellijke ingebruiktreding
Enkele Zitdag
DONDERDAG 2G NOVEMBER 1931
te 2 uur nalmiiddag ten bureel van do
Gommiss ie van Openbaren Onderstand
der Stad Aalst, le Aalst, Lcopold-
straat. 23G4
te Aalst, Keizerlijke Plaats, 31
OPENBARE VEllKO O PING VAN,
te HOFSTADE
De Nolaris Oscar TIBBAUT te Aalst
zal openbaar verkoopen
Gemeente Hofstade
1) Een perceel zaailand op het To-
r ens veld, sec. G. 11. 286b groot 23 ftw
0 ca. Gebruiker M. Pr. De Graeve.
Ingesteld 10.000 fr.
2) Een perceel zaailand op het Hau*
ken, sectie C, n. 879, groot 10 a. GO ca.
Gebruiker M. Alois Schockaerl.
Ingesteld 2.500 fr.
3) Een perceel zaailand in het Voor
ste Denderland, sec. B, n. 261c, groots
31 aren 30 ca. Gebruiker M. Omer Van
Sande.
Ingesteld 10,300 fr.
Laatste Zitdag
DONDERDAG 3 DECEMBER 1931
om 2 ure namiddag, «In de Opgeeisctf-
Jen», bij den lieer Leo Rombaut, to
ilo/slaje, Jüoogstraat, 2225'
