Laatste Jljdinpn
GELD
Opening met Jazzorkest
RAZENDE TANDPIJNEN
DENTOGEEN
Op Zaterdag 8 December aanstaande''
van de prachtige Café In Y Houten
Hand, bij Paula, Hoek van de Steen
weg naar Geeraardsbergen en van den
Steenweg naar NinuVe, Erembodegem»
Terjoden.
KAMER
STADSNIEUWS
VOOR DE BESTEN
ONZER BROEDERS
Middernachtmis
op Kerstdag
Sport.
vw
USTVERKOGS»
Phonos en Platen
Gaat allen 't bier DE GHEEST daar drinken
Laat vroolijk en lustig de glazen klinken
SohoOne muziek zal krotten dit feest
Elkeen zal zingen: VIVAT DE GHEEST! 2421
■W—Üg—
Zitting van 1 December 1931
r>c zitting' wordt tc 2 ure geopend
Onder Yooiv.itlersulïap van den lieer,
Poncelet.
De 'Kamér aanhoort rechtstaande
de lofrede van den Voorzitter voor. den
h. Daiibris. verleden week o\erleden.
Hel woord wordt verleend aan M.
Sinzot die over de crisis spreekt.
I>e redenaar vindt eene oplossing
in een samenwerking van Holland,
België en Frankrijk tegen de crisis.
Het gedacht is niet nieuw en M. Sin-
zot leest artikelen voor die in 1929
geschreven werden en een blok van
ver/Ticide landen aanbevelende.
De zitting duurt voort.
Vergadering der rechtergroep van der.
Senaat
Brussel, l December. De rech-
lergroocp van den Senaat ver,gaderde
dozen morgen. Minister Hou laid. gaf
breedvoerigen uitle.g over den finan-
escelcn toestand van liet land en gaf
de rédenen op van liet te kort in de
begroot ing.
De begroof ing'van T932 staat vast.
Sebatkistbons zullen niet uilgegcven
worden.
Dc Kening lijdt aan rheumatiek
Brussel, l December. Z. M. de.
Koning is lijdend aan rheumatiek. Hij
zal .gedurende eenige dagen ge-ene ver
plaatsingen doen. Zoo was bet hem
onmogelijk dezen morgen de inhuldi
OUDERDOMSPENSIOENEN. Zeer
belangrijk Bericht. Ingevolge de
nieuwe wet op de ouderdomspensioe
nen worden de ouderlingen, die reeds
het ouderdomspensioen genoten ver
zocht, hun pensioenbockje af te geven,
ten stadhuize, Trouwzaal, op de vol
gende dagen en uren.
Donderdag 2 December 1931, van
2 tot 4 ure namiddag, voor de ouder
lingen wier naam begint met de letter
A tot L inbegrepen.
Vrijdag 4 December, van 2 tot 4 ure
namiddag voor deze wier naam begint
met de letter M. tot Z. inbegrepen.
Dc boekjes van eclitgenoolen (man
en vrouw) moeten te zamen binnen
gebracht" worden. Men dient de pen-
soenboekjes goed na te zien of de te
genwoordige woonst er goed op ver
meld is.
De ouderlingen die zich niet zouden
kunnen verplaatsen mogen do pen-
sioentifels door een anderen persoon
laten afgeven.
Aalst, 30-11-31. De Burgelmieeslar,
R. Moyersoen.
Faarden'beul.
Dom, Salvator Van Nuffel, 0. S, B. Apos
tolisch Prefekt van Noord Transvaal doet
een oproep ann zijn Btreekgenooton uit liet
Land van Aalst, om geld in te zamelon voor
het opbouwen ooner Kerk in de Hoofdresi-
dontie Zijner Missie.
Do drie Kunstkringen De Koninklijke
Rüderükkamer De Catharinlstou, Het Ko»
ninkhjk Zang- Tooneel- en Letterkundig Ge
zelschop 't Land van Riem, samen met den
Kunstkring Do Barbnriste». rullen op bun
Vertooningon en Concerten geldiuzaineiiu-
gen doen ten voordeele van dit Missiewerk,
Aalstenaars, Stsunt dit Edel Liefdewerk!
GIFTEN mogen ook gestort worden op
ons Bureel en zullen rechtstreeks aan den
bestemmeling gestuurd worden.
Op voorband dank.
Van al de goneesniid- Laat uw tanden niet meer
dolen, die ik aanbevolen
lieb is't allesD de DEN
TOGENE die do razond-
ste tandpijnen kan stillen
Do DENTOGENE is eau
onvergelijkcnd genees
middel Dokter Leon Stoeas
trekken, (Je DENTOGE
NE geneest in eenige
sekonden de razendste
tandpijn DENTOGENE
5 frank in alle apothe
ken.
Een politieagent
van dienst aan- de Sint Annabrug in
onze stad, zag (wee paarden trokken
aan een boot langs den Dender. Hij worden. De mis wordt niet zang bege
Gcst-Vlaanderens Bedevaart naar
O. L. van Lourdes. Feest der Onbe
vlekte Ontvangenis. Van al de be
namingen die M^iria draagt is zeker
wel deze van «Onbevlekte Maagd» wel
ke Haar liefdevolste is. Het is ook
dusdanig dat- de duizenden bedevaar
ders, jaarlijks do Moeder? Gods te
Lourdes vereeren,.
Op Dinsdag ,S December te 7 ure
's morgens za] van wege onze Diocesa
ne Bedevaart, in St. Martinuskerk, een
plechtige Communiemis gecelebreerd
bemerkte dat de twee paarden ge
kwetst waren aan den hals en veel
bloed verloren. Hij hield den schipper,
staan en liet de beesten onderzoeken
Zij. werden letterlijk gepijnigd door
het slechte harnassuur dat. ze droegen!
'I Is do eerste maal niet dat deze man,
zekere V... A... hiervoor gesnapt werd.
Proces verbaal werd te zijnen laste
ging der olectrische lijn Brussel-Ter- opgemaakt. Goed zoo. Een blocimieken
,vueren bij Ie wonen.. Prins Leopold
verving*- den Koning.
Z. M. heeft noehlans in bijzonder
verboor ontvangen den heer eersten
minister Renk-in on den E. P. .Delat-
Ire sedert 35 jaar. onissionnaris in
Congo.
Een bom to Peking.
Peking, 1 December. Dezen mor
gen werd een bom geworpen in de
woning van den Japansclie afgevaar
digde der marine bij liet gezantschap
te Peking. Niemand werd gekwetst
doch grootc stoffelijke schade werd
aangebracht.
Men meldt ons het overlijden
DEN HEER
Léon-Joseph-Cornelis-Maria
echtgenoot van Dame
Adolpha THUYSBAERT
geboren te Yper den 22n November
1882, godvruchtig in dén Heer ontsla-
vopr den politieman. Behandel de die
ren met zachtheid
pen te Lokeren den 30en November
193 J, versterkt door de genademidde
len onzer Moeder de Heilige Kerk.
De plechtige lijkdienst, gevolgd
van de (ernardebestell'ing zal plaats
hebben in de Parochiale kerk op Vrij
dag 4 December te 10 uur.
Vergadering ten sterfhuizc, am. 10 u.
Vrienden en kennissen die bij ver
getelheid g.-ene uilnoodiging zouden
ontvangen hebben, worden verzocht
bovenstaande bericht als dusdanig te
aanzien.
Lokeren, 27. Kerkstraat.
Men verzoekt ons bet overlijden .te
pielden van
MEVROUW
Seraphina De Vilder
weduwe van Mijnheer
JUDOCUS KIECKENS
geboren te Assenede 1845 en overleden te
Aalst den 29 November 1931,
yerslerkt door do HH. Sacramenten/
Lijkdienst en begrafenis Donderde»? 5 De
cember, om 8 u,, in de lcork van St-Marliuus
te Aalst.
Men vergadere ann het Hospitaal, om
7 1/2 ure.
Vrienden én Kennissen, die bij ver
getelheid geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit
al9 dusdanig te willen aanzien.
BERICHT. - Ingevolge de bepalin
gen der wet op de militaire opeiscbin-
gen van 12 Mei 1927, zal de jaarlijk-
seïie telling der paarden, paardenvoci-
tuigen en imotorvoertir.igen1, pflaals
hebben van 1 tot 20 December 1931.
De betrokken personen worden ver
zocht do plakbrieven te lezen welke,
door toedoen van de gemeentebestu
ren, gedurende de laatste vijftien da
gen der maand November zijn uitge
hangen en waarop al de desbetreffen
de noodige onderrichtingen voorkomen.
Hij kreeg een onverdler.de ramme
ling 1 Zekere Goossens Ben. uit on
ze stad kwaiim des nachts in de Kapel-
leslraat. Daar kwam hem een soldaat
tegen genaamden V... die hem een si
garet vroeg. Coossens gaf hem er een
'en na een korte woord'enwiiseeling
kreeg hij als belooning van den sol
daat een flink pak slagen Merci
Coossens legde een klacht neer bij de
poli lie en V... zal wel zijn sigaret duur
beta Ten bij bet Gerecht
leid. Kaarsen en bloemen voor de ver
siering zullen met erkentelijkheid aan
vaard worden.
St-Marlenskerk (Hoofdkerk) Aalst
Solemneel© Mis met volledig gemengd koor
en orgol, waarna inog 2 gelczene Missen waar
onder Ivorstzangen on Orgelspel,
Alleen de groole deur (lijkdeur genaamd) zal
to half twaalf goopend worden on klokslag
12 ura gesloten worden tot eindo dor coromenie
Kaarten aan 3 -fr van nu af to bekomen by
M. Alfons Volckaert, Urusselschestraat, 4,
Bookhandel J. Van Nuffel-De Gondt, Kerk
straat, 21, Drukkerij De Volksstem Kerk
straat, 9. Mejuffers Van den Eyndo, Kerk
straat, 27,
De t.rekkitig van den tombola ten
voordeele van het mobilier der. Kerk
van het H. Hart, eerst aangekondigd
voor 1 Nov. 11., zal plaats hebben den
1 Juli aanstaande.Elkeen beeft dus nog
eene schoone gelegen hteidj zich loten
aan te schaffen en mede te werken aan
de opluistering der kerk van bet H.
Hart.
TEN HUIZE VOOR VERMINKTE
BELGISCHE SOLDATEN.
De jaarlijkscha Fransohe vertoon ing zal
plaatshebben op Donderdag 17 Decembor 1931,
teu 20 uren, in het Stadsschouwburg.
Aan het programma: Monsieur Beverley
stuk in vier bedrijven door HH. Georges Berr
en Louis Verneuil, met de medewerking van
hot Kunstige Gezelschap Maurico Gillain der
Koninklijke Parkschouwburg.
De ingangskaarten kunnen van hodon af
bekomen worden bij Mevr. Acliille Vermoiren
Korte Zoulstraat, tor stede.
Hallo Hallo Hier tooneelradio
De Koning drinkt Wat
De Koning drink Waar De Ko
ning drinkt Wanneer
In den stedelijken Schouwbiurig op
Zondag-en 20 en 27 Decömiber-te 3 U
en op Maandag 21 December te
0 u.
Moet die zoo dikwijls en zooveel
drinken? Ja! En dan zal hij nog dorst
hebben Maar... Meer zal hem niet
aangeboden worden Neen 't Land
van niem geeft, slechts drie opvoe
ringen van dit prachtstuk van onzen
gevierden Vlanmschen sehir'ijvpr D'os,
Jansen, de schrijver o.m. van De
Wonderdokter» dal men zooveel suc
ces verleden jaar opgevoerd werd door
de Calharinislen Do Wonderdokter,
was een groot succes, wat zal het dan
zijn met De Koning drinkt 1
Stadsschouwburg. De Catharir.isten.
Hebt ge reeds uw kaarten genomen
voor dc opvoering van «De Goudboer»
op 6 of 7 December
Zoo neen, spoed u want ze gaan
vlug van de hand.
Kaarten in *Het Paviljoen» aan 12,
8 en 5 fr. Voor de leden 8, 5 en 3 fr.
«De Goudboerxf 1 bekwam steeds een
overgroot succes
Immer gestolen rijwielen. Nu zijn
het een genaamden Corthals Ben. be
diende en zekere Slagmulder van Erem-
bodegem die dan nog op het rijwiel
reed van zijn schoonbroeder die bun
fiets gestolen werd dmidat zij hem aan
de deur van een herberg hebben laten
staan. Dc eene diefstal, ten nadcele
van Corthals gebéurde in de Pater1-
nosterstraat en de andere aan de sta
tie. Tot nog toe is die politie er niet
in geslaagd ee.n dier gestolen rijwie
len op le sporen^
Benoeming. Wij vernemen met
genoegen dat de beer Raes Philemon
benoemd is tol. Kanlounaal opziener
voor het schoolkanlon Vilvoorde.
Onze beste gelukwenschen
STEDELIJKE VRIJE BRANDWEER
Het jatrUiksch SINTE BARBARAFEESÏ1
zal ge?i*rd worden
Vrijdag 4 December 1031,
te 17 uur, in de Sint Martinuskerk Plechtig»
Lof, prachtkleedij, kapot, kepl en witte
handschoenen, geen wapens.
Zaterdag 5 December
te 20 uur. Feestzitting, opgeluisterd door
do niuzielcafdeelfyg, in do Feestzaal tan het
Stadhuis, (er gelegenheid der voorlezing ran
het Guldenboek en tot dewelke worden uit»
genoodigd de werkende leden, «erewacht en
Beschermledeo ra.et gaiisch hunne familie.
Zondèg 6 December,
te 9 1/4 uur, iiLhet Arsenaal, prachtkleedij
kapot, hélm, handschoenen, wapen* en
speeltuigen (verpiiohtend),
te 10_uur; Krijgsmia in de Sint Martinne**
kerk na de Mis optooht door de Stad «q uit -
reiking van Eertteekens,
te 18,30 uur Banket in den Katholieken
Burgerekring, by den hear Jos. Vauden Eyn-
Korte Zoutstraal,
Maartdag 7 December.
te 8 uur, in de Sint Martinuskerk, Zielmis
voor de afgestorvene Leden,
Te 18*30 uur. Uitstap met Muziek. Verga»
deren in liet Arsenaal.
Zaterdag 12 December,
te 20 uur, Groot en Intiem Bit aan al Je
leden met gunsch hunne familie, aangeboden
in de ruime en gezellige zaal van dea Rink,
de,
Op Zondag 24 Januari 1932, ten 15 uren,
de zaal Ring - Do Ridderstraat, grooto voor
stelling voor kinderen, met d8 medewerking
van rlo «Matinóoa Enfantinos (Bestuur René
De Man) en met do elows Harry Ko on Bobby,
Na de voorstelling groote tombola.
Na de kinderfeest danspartijen bulïot.
VOETBAL
Eendracht's Soholiaren
winnen nogmaals-
EOndracht 5 Racing Watteren 0
Rseing verliet het plein.
Zondag kregen de Wit-Zwarte Scholieren
het bezoek van Racing Wetteren. Da Racin-
gers versloegen ons flink scholierenelftal te
Wetteren met 1—3. En vermits beide ploegen
nog aanspraak maakten op don titel, beloofde
de strijd dan ook hardnekkig te wezen. Tot
het einde too werd er dan ook van weerskan
ten doorgegeven.
Toen er nog een halve minuut te spelen was
en de stand 1 1 luidde, bekwam Aalst penalty
die omgeiet werd. Eendracht leidde dus met
2—1. Doch Wetteren, mistevreden ©ver de
beslissing van dan scheidsrechtjr, verliet
het terrein en verliest den match dus met
forfait-scoor. Ziehier een beknopt ver slag
Eendracht stelt zijn gewoon elftal in lijn-
Seffens treden de onzen aanvallend op.
Doch Racing antwoordt en Keppens onze
keeper, redt een schoonen kopbal. Aalst
werkt langs da vleugels. Er komt verbetering
in onze speelwijze. Onze buitenlinks Schol-
laert ondersoheidt zich. Ook De Saodeleer
probeert; op corner voor F.ondraeht zien we
hem hard over zenden. Wetteren's baekpaar
staat sterk en seffens valt het op dat er geen
sprake kan zijn van vela goals te maken
Racing's eersten-voor, die ook in de provin
ciaie scholierenploeg in 't oenter optreedt,
werkt zeer gevaarlijk en Ysebaert en Da
Brauw Jozef moeten er rap bijzijn om onze
netten van doorboring te helpen vrijwaren.
Ook Van Molle weert zich ferm. Aalst en
Wetteren vallon op de beurt rap aan, De
aaqvallen der Racingers zijn nochtans ge
vaar lijker. Schollaert is met den bal wegge-
locpen langs zijn lijn, Een schoon centertje.
De Saodeleer zet er het hoofd onder doch de
bal vliegt nipjes neven. Tot de rust niets bij
zonders. De ploegen staan dus nog met blan
ken scoor 0^-0. We bekwamen 3 corners,Wet
teren 2.
Na de rust leidt Wetteren verwoed den
dans, De onzen hebben het zeer lastig om
hunne netten vrij te houden. Bij de voorlijn
ook is alle samenspel zoek geraakt. Eon paar
aanvallen langs den rechtervleugel geleid,
mogen vermeld worden. Met de 4e minuut be
komt Eendracht penalty, Deze v/erdt jam
merlijk op den keeper gezonden. Het brengt
niets op. Racing speelt nu nog vuriger, Toch
gaat Da Wageneer voor ons tot tweemaal toe
corner afdwingen. Noff altijd niets. -Wette
ren's center-voor wordt steada gevaarlijker,
Wat een fijne spelverdeeler I Met zoo'n Jon
gens moet de vcorlljn vooruit. .Met den l5en
min. opent Racing dan ook den scoor. Nu
herleven de onzen. Dr ie minuten later beko
men we nog een penalty. Dezen keer geeft Da
Saedeleer hom en de ploegen staan opnieuw
gelijk met 1-1. Aalst doet nu het spel ver
deeld opgaan. We denken reeds dat de stand
niet meer gewijzigd zal worden, toen Eondr.
corner gaat afdwingen op don laatsten min.
Marael geeft hem schoon. Scheidsrechter be
straft een foul in het strafschopsgebied met
een panalty en De Saedeleer aarzelt niot om
de winningsgoal binnen te zenden 2-1 voor
Eendracht. Hierop verlaat Racing het plein
zoodat wee en 5—0 overwinning mogen aan-
teekenen. We dwongen tijdens den tweeden
time vijf corners af, Raoing een.
Na de matchen van Zondag ziet er het klas
sement als volgt uit
Te spelen matchen 14.
Eendracht li 7 1'3 51 12 17
Eecloo 11 7 X 2 39 18 16
Sport St Niklaas 10 7 2 1 34 12 15
Wetteren 10 6 3 1 37 16 13
Temsohe 11 4 3 4 24 15 12
Hamme 1 1 8 6 2 20 34 8
Racing Gent 11 1 7 3 11 34 0
Dendermonde 11 0 11 0 9 84 0
Er blijven ons nu nog drie matchen te spe
len. Dech 't zijn gevaarlijke
Hamme—Eendraoht.
Eendracht—-Temsche,
Eekloo—Eendracht.
Eekloo en St Niklaas beloeren onze eerste
plaats en bij do minste verzwakking van
Eendraoht wippen ze ons voorbij. Het waro
spijtig moesten onze scholieren op de eind
meet gevloerd worden. Daarom ook zullen
se allen regelmatig de oefeningen bijwonen
om zoo sterk mogelijk te staan tegenover het
harde werk dat hen te wachten staat. Morgen
hebben we het over het werk geleverd door
de 4e speciaal tijdens de eerste ronde,
Wit en Zware.
Vlaamsehe Voetbalbond
S. K. Aalst 3 F. C. Hoboken 7
Het isllu43 wanneer scheidsrechter Smekens
de beide ploogen in lijn brengt. Hobokon be
gint met 10 man. Het plein bevindt zich in een
zeer slechten toestand, waardoor het spel dan
ook vcelvan zijne aantrekkelijkheid veriiost.
Onze spelers zijn eerat ten aanval en beko
men corner na 6 minuten, Deze brengt echter
geen voordcel op. Daarop wederzijdsche
vallen,Deze der bezoekers z(in gevaarlijker dan
de onze. Aan den 22n minuut zal Hoboken zijn
eerste doel aanteekenen, en drie minuten later
nummer 2 binnen zonden. Do Sportkringers
laten zich nochtans door dit achterstel niet
beinvloeden on komon verschillende malen voor
Hoboken's kooi, doch da cindschot ontbreekt.
Een tweede hoekschop voor Aalst verandert
niets aan don stand. Ons Bertje moet aan dun
37n minuut voor dè dorde maai vissollen. Nog
geen minuut later is het de beurt aan Aalst, om
de scoor op 1—3 te brengen. Vóór de rust zal
Hoboken nogmaals doelen.
Na de koffie zitten do Rood-Golen onmiddel
lijk in ons kamp en weten onze kooi duchtig to
bestoken. Wanneer de stand 1-6 wijst, zullen
onze spolon het evenwicht herstel Ion en hun
achtorstel op 3-6 brengen. Eon paar minuten
voor hot oindo bekomen de bezoekors een
strafschop welke omgezet wordt, en het eindo
is daar met 3-7. (Niot 2-7 zooals verkeerdelijk
gemeld wordt door andere dagbladen).
Sportkring bekwam 2 corners. Hoboken 4.
Rekening houdende dat Hoboken slechts 10
man in lijn bracht, mogen we toch zeggen dat
dezo uitslag voor ons verre van slecht is. Wio
onze tegenstrevers aan hot worK zag, zal moe
ten toegovdo, dat ze niet alleen techniekers
zijn, maar bovendien over eene voorlijn be
schikken die kan naar doel schieten, wat bij
ons totaal ontbreekt.Onze iiiauwo spelers welke
we in lijn brachten, deden hun best, vooral der
center-half werd opgemerkt. Eeu flinke aan
winst voor Sportkring.
Daar we Zondag vrij zjja zal er om 2 uur oen
wedstrijd zijn tusschon ploeg A en pioog B, ten
einde onze nieuwe elementen oens to beproe-
en. SPORTKRINGER.
Kampioensohap II Divisie (Prov.)
Haeltert 0 Alost-Sports 5
Het elftal van Alost-Sports behaalde eon#,
schoone overwinning op S. K. Haeltort mot
5 om 0.
Alost-Sports heeft schoon spel geleverd.
Hunne aanvallen deden don keeper van Hael
tert tot 5 maal too visschen, terwijl hunne ver
dediging hunno netten kon veil houden. Bij de
rust leidde Alost-Sports mot 4 om 0. Bij do
tweede speelholft was de strijd vinnigor. Hael
tert verre van ontmoodigd, vatte knap aaii en
wilde van off-side gebruik maken. Alost-Sports
liet zich daaraan niet vangen, cn konden zelfs
nog een goaltje bijmaken.
Kampioenschap IV Divisie (SpeC.)
Alost'Sports 3 St Pauwels 2
Hel elftal van Alost-Sports had het niet ge
makkelijk om hier eene nieuwe zegopraal te
boeken. Do strijd was hard, St Pauwels vorde-
digde zich moedig. Alost-Sports wen nochtans
verdiend.
Ons elftal kan nog een sporl je hooger klim-r
men, want meer dan de helft matchen zijn nog
to spelen.
Vooruit Alost-Sports uwo twee elftallon zijn
goed opgewasschea ze kunnen nog schoon
sport loveren.
UIT HAELTERT. Achttienden
getoond door P. Dooremont in de
Groene Lantaarn bij J. Coppens.
Medespelers B De Groeve, C. Scheer-
linck en A. Scheerlinok. Proficiat 1
VAN
aan
FABR1EKPRIJS
Komt zien en u over
tuigen van de werkelijke»
occasies, 2423.
Huis Hofman
Moorsolbaan 143/1 Aalst.
COIFFLUSE goed op hoogte van ohdu-
leeren en manacure, vraagt plaat* al* help
ster. Schrijven E. Maenens, Brusselsshen
steenweg, 105, Erembodegem. 2424
APPARTEMENT te huren, ter stond
vrij, St Joriastraat 19, Aalst. 2425
PERSOON VRAAGT naai en breiwerk
■oor buiten hui». Schrijven ten bureel van
iet blad onder de letters R,R. 2426
UIT TER HAND TE KOGP
schoon BURGERSHUIS, gestaan Vak-
schoolstraat, groot 4 aren, bevattende sa».
Ion, eetplaats, keuken, verandah, klein
wasehhuis, sta] en grooten hof, pomp- en
regenwater, Alles io basten staat, ^ioh be-
vragen Vooruilziohtstraat, 56, t. s. 2422
Onze LEZERS aanbevolen
8ulkerljpeën DE RYCKE.
Extra
936iL
deer iederetn voordetlig te bekomen om t#
bouwen, hui», grond of land te koopaa,- zijn
zaken uit tebreiden, enz
Ailt Celdlteningin op Hypothesk
Cemak van afbetaling.— Grati* inlichtin
gen. Landbouwers en Werklieden ze»c
gunstige voorwaarden.
Spreekuren ?an 4 tot 7 ure, Zondag»
van 9 tot 12 ure.
D-G.G. VANBERGEN &Ad.VERACHTERT
Graanmarkt, Bklegstiuut, 19
AALST. Xm ANTWERPEN
