Rugpijn
Laatste JU dingen
ALS dessert:
FYFFES.
...EN
Suikerij F. C. JACOBS
- jeESZDBT
Alvorens een radiotoestel te koopen
komt eerst luisteren naar de SEIBT
fsnaeevenaard. Rendement
VALERYSCHELFOUT
Molenstraat S O, Aalst
Alffemeene verlegentcoordiger der
A iner ihaan tiche Miudiopoaten Ml O WA MS 16 en
MS MS MAS If B CU 2484
STADSNIEUWS
Gebruikt Sloan tegen deze Pijn
Gij bekomt spoedige verlichting
iSport.
KAATSEN
-wv-
Studie van Kotaris DE VIS
900 Jonge Kiekens
Kamerzitting van Woensdag 9 Decemb.
Brussel, 9 Dee. Dezen namiddag
werd in de Kamerzitting gesproken
ovej; de «dienstweigeraars»*
Do zitting is zeer woelig geweest. De
fronlers hebben geroepen en gehuild
zoodat de voorzittor M. Poncelet zich
te 2 3/4 ure verplicht zag de zitting
te" schorsen.
Noemen wij terloops de sprekers die
liet woord voerden MM. Van de Velde,
Deveze. Vos, P.oullet, verslaggever, P.c
Barker en Van lloucke.
Morgen geven wij een breedvoerig
verslag over deze zoo woelige zitting.
Eïj minister Renkin
Brussel, 9 December. Eene af
vaardiging van textielbewerkers van
Ftonse en omstreken, onder leiding van
MM. Moyersoen, senator en Vindeyo-
gliel, volksvertegenwoordiger, werd
dozen morgen Hoor eersten minister
Renkin ontvangen.
De afgevaardigden legden den toe
stand uit der textielbewerkers gescha
pen door de mauwe Engelshe invoer
rechten, daarbij voegende dat sedert
eenige weken de invoer dezer produk-
ten Tn Engeland zeer belangrijk was
geweest. I-,oor deze omstandigheden
wordt de textielnijverheid van Ronse
en olmis treken zeer zwaar getroffen,
zoodat de productie slechts de 35. °/0
van den normalen tijd kan beloopen.
Do afgevaardigden stelde voor als
middel om de crisis te bekampen de
vermindering van bet duur leven, en
sommige afgevaardigden spraken ook
van do vermindering der da.gurcn.
Po eerste- minister beloofde al zijn
steun te schenken aan de bedreigde
nijverheid, doch moest eerst wachten
naar do uil slagen door de Belgische
afvaardiging hekolmen te Londen.
Veranderingen in het Kabinet
Brussel, 9 F-see. Het gerucht doet
de ronde en sommige bladen doelen het
reeds, onder voorbehoud, imiedc dat
binnen kort ministerieele veranderin
gen zouden komen in het kabinet. Zoo
zegt men dat Minister Hymans zijn
njinislerambl zou afleggen en door Mi
nister Neus zou vervangen worden.
Anderzijds imoldt men dat Minister.
Bon tart zijn ambt zou neerleggen. Dit
laatste bericht zou overeen stemmen
met hef inzicht dat minister Ilooitart
reeds voor verscheidene weken te ken
nen gaf dat hij zou heengaan zoodra
hij de bpgnooling van het land zou in
orde hebben gebracht-
Die verschillende nieuwsjes werden
in alle geval nog niet officieel beves-
l'B'.
Minister Hymans in Engeland
Londen, 9 Diec. Minister Hymans
heelt dezen morgen te 10 ure Londen
verlaten om terug naar Belgie te rei
zen. De terugreis gaat over. Dover-
Oostcnde.
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van MEVROUW
Leonie Gabriel
echtgenoot© van Mijnheer
Ludovicus-Dominicus DÈ ROUCK
geboren to Aalst den lsten Maart 1892 on
aldaar overleden den 9 December 1931,
yersterkt door de HH. Sacramenten
De Pleohtige Lijkdienst gevolgd door bijzet
ting in den familiekelder zal plaats hebboo op
Zaterdag 12 December 1931, in de berk van
den H. Jozef te Aalst om 9,30 uur.
De Vrouwmis onder don Dienst.
De Vigiliën daags te voren om 5,30 u.
Men vorgadere ten sterfliuize Arbeidstraat
32, om 9 u.
Dienst van Barmhartigheid Donderdag 17
December te 8 uur in dezelfde kerk.
Vrienden cn Konnlsson die bij verge,
tclheid geen doodsbericht gouden ont
vangen liebbon, wovdon vorzooht dit aio
riuscfir.itr to willen nanzion.
Kerk der Zusters Theresianen Aals'
Heduu Donderdag, 2n Donderdag der
maand, 10 December, ten 7 u. H, Mis ter eero
van de H. Kleine Theresia, voor de loden van
het Broederschap.
KATHOLIEKE BURGERSBOND
Vrijdag 11 d;zer, ton 8 u.'s avonds, vorgade-
rington lokaio Kort) Zoutstraat.
Korte anaspraak door den Voorzitter en don
Schrijver. Zeer belangrijke verklaringen.
Allo katholieke burgers zyn welkom.
Nationaal Verbond der Oorlogsinvaliden
Afdeeling Aalst
ONZE JAARLIJKSCHE
KERSTFEEST-TOM EOLA
Tiet bestuur van het N.V.I. Afilceling Aalst
houdt or aan lijne achtbare beschermers
herinneren dat zijn jaarlijkscho Kerstfeest
Tombola ingericht ten voordeele der minbsf
goede kinderen en weesjes der oorlogsinva
liden en in validen-weduwen zal plaats heb
ben op 25 Deo. a. s. te 2 u. namiddag ln de
Feestzaal van hun lokaal, «Burgershuis»,
Groote Markt, Aalst.
Ditmaal staan we cohlor voor 'n dubbele
zware moeilijkheid De aanzienlijke uitga»
ven der feestelijkheden. Ingericht ter golo-
genheid onzer Vaandeliuhuldiging, hebben
onze bondskas reeds duchtig aangesproken.
Anderzijds staan we in diepe verlegenheid
nogmaals beroep to durven doen op den mil-
den'steun onzer achtbare boschormledon,nu
vooral in deze nijpende crisisperiode
En toch zou nsmedelijdend menschen-
hart het kunnen verkroppen, dat deze reeds
zoo erg beproefde lievelingen zouden be
roofd worden van hun Kerstfeest, waar ze
zoo verlangond naar snakken Voorzeker
neen 1 Zoo elkeen getuigt van een beetje
goeden wil en zich een kleine opoffering ge
troost, kunnen wo aan onze dierbare kleinen
dit geluk en genoegen zonder twijfel ver»
schaffen,
Daarom zullen dan ook de kleinste giften
of geschenken, hoe nederig ze ook wezen, in
den hoogsten dank worden aanvaard.
Wij durven hopen dat de Dame, die zich
ten uwent zal aanbieden voor het inzamelen
dor gifcen ou prijzen, een gunstig onthaal
zal genieten.
Voorof zeggen we Ued. dan ook, in naam
onzer lievelingen Dank. duizendmaal
aank om uw mooi gebaar»,
HET BESTUUR.
In het Gemeentekrediet
Brussel, 9 Dec. Eenè afvaardiging
van liet gemeentekrediet werd dezen
morgen- ocor eersten minister Renkin
ontvangen om den toestand van so>:n'-
nugc gemeenten 1c bespreken.
Gezien den voordceligen ,gang der
inkomsten heeft dc eerste minister aan
de afvaardiging de verzekering kunnen
geven dat in 1932 het gemeentekrediet,
woer voorschotten zal kunnen doen aan
de gemeenlen.
Brand te Gent.
Gent, 9 Dec. Dezen nacht is een
felle brand uitgebroken in de beroep-
school «Onze Lieve Vrouw» in de De
potstraat. De pompiers hebben twoo
uren moeten werken vooraleer zij den
brand meester waren. Twee «gebouwen
werden in asch gelegd. De scbado
wordt op 50.000 frank geschat.
Dcod van M. Salandra
ftame, 9 D;ec. Men meldt uit Rome
het overlijden van M. Salandra, oud-
voorzitter van,,(den Italiaanscilicn mi
nis terra a d4
'ft Kajoftfterstoonesl
Op Zondag 13 Deeembar 1931 om 8,30 u. in
de zaal van den Volkskring St Jozef. Mcule-
I sehettestraat, voert de jonge. Ijverige too-
"neeikrlng: 't Kajotterstooneel, de volgende
fijne stukjes op
De seliamele straatzanger en
't Mirakuleuze Lieve Vrouwken
een modern, leuk legende spel in drie deslan
van den E, H. Joz. Van den Eynde.
daarna
De Bloeiende Nacht
Kerstnacht-droom in één deel van Pater Joz.
Boon, C. SS. R,
Deze vertooning gaat door voor den Pro
vincialen tooneelprij 3kamp. De Jury zal inde
zaal aanwezig zijn.
Dit zegt genoeg hoe de vertooning zal ver
zorgd zijn en hoe we ons aan het beste pogen
van 't Kajotterstooneel mogen vorwachten.
Geen Kojotter, geen Kajotterinneke, geen
vriend van de K.A.J. geen tooneelliafhebber
mag bij deze vsrtooning afwezig zijn I
Een ei-volle zaal moet dit Jongo streven ko
men toejuichen 1
Kaarten zullen aangeboden worden en zijn
ook nog verkrijgbaar bij den ingang der zaal,
doch best 's morgens, bij het nummeren der
knarten, van 10 tot 12 uur op 13 Deoember
1931 ir. de hierboven vermelde zaal.
Prijzen 5 fr. 4 fr. en 2,50 fr,
KATHOLIEKE WERKMANSKRING
De laden die belet geweest zijn da laatste
vergadering bij te wonen en die willen deal
nemen aan den Karstboom mogen hunne lid-
kaart afgeven Keizerlijke Plaats 15, tot den
17 Deoember eerstkomende.
Verkwikt 'die vermoeide, pijnlijke en
uitgeputte spieren met Liniment
Sloan. Lichtjes toegepast, zonder
masseeren, doet dit middel de pijn
verdwijnen. De verzeerde spieren
yvorden ontspannen en het lijden
en verzeering verdwijnen. Mil-
lioenen menschen hebben Liniment
Sloan met gunstig gevolg gebruikt
tegen alle spier- en zenuwpijnen*
Koopt heden nog eene flesch. Bij alle
Apothekers fr. 14.00. Gebruikt Lini
ment Sloan tegen Rheumatiek, Len
denpijn, Heup jicht, Verkoudheden,
Verstuikingen, Kneuzingen.
Oavidsfonds Afdeeling Aalst en
Omstreken
Dinsdag 15 Deoember 1931, Feestzaal dor
Parochiale Werken Zonnestr. Grooto Humori
stische Gala-avond, ingericht door het Davids-
fonds Aalst en omstreken, optreden van den
bekenden Amstordamscken artist Louis Con-
tran. De koning der moppentappers. De man
van den laoh.
De populaire humorist-qonferancier dio zingt
voor Radio Hilversum en Huizen en te Aalst
optreedt met het beste uit zijn uitgebreid
repertorium.
Deuren open te 7 1/2 u, Begin te 8 u. stipt.
Wlit gij lacht Komt naar Contran 1
Ter inlichting zio wat het NIEUWSBLAD
VAN WEST-FRIESLAND schrijft o ver het op
treden van Louis Contran.
Nu was men genaderd tot den olou van don
avond het optreden van Louis Contran.
Laten we direct zeggen, dat dit óptroden eou
succes is geworden. De heer Contran verstaat
de kunst zijn publiek te pakken. Nauwelijks
staat hij op de planken, of hij hoeft reeds het
gewónschte contaot mot zijn toehoorders en
even later is de lach niet van de luoht. Een
komisch liedje, een geestige mop, een enkele
maal een serieus liedje daartusschen, dat alles
wisselt elkaar in een vlot tempo af, zoodat de
avond om is voordat men het weer. 't Zou on
doenlijk zijn don heer Contran hier in zijn
veelzijdig repertoire to volgen. Wij zullon dus
volstaan mot te zoggen, dat deze artist zich
niet alleen heeft doen konnen als eon goed hu
morist, maar ook oq dat niet in mindaro ma
te als een gevat conferencier aan wiens aan
dacht niets in de zaal ontgaat, zoodat hij direct
een aanknoopingspunt heeft voor gemoedelijke
praatjes,
RETRETTENBOND
De Jaarlijkscho Wi.iUrretrettan zullen ge
houden worden te Geut op einde December
1931,
1) van 25-28 December.
2) van 29 December tot 1 Januari 1932.
Degenen die willen deelnemen moeten zioh
laten inschreven voor den 15 Docombor (en
laatston bij Mevr. Moyersoen, Nieuwstraat
of bij Jufvr. Giènisson, Albert Liénartstruat,
HET BAL DER VRIJE BRANDWEER
Het ingeburgerd privaat Bal der Brandweer
lieoft plaats ia de gezellige zaal van den Rink
op Zaterdag 12 dozar.
Wie geen uituoodiging heeft late zich be-
schermlid maken mits 20"fr,
De foestkleedij ié'nahbevolen.
Het is geweten dat het Bal der Brandweer
het ploziorigste Bal van 't seizoen is.
TWEEDE LEDENFEEST
De Catharinisten hebben de eer on bet ge
noegen hunne talrijke leden mede te deelen
dat bet tweede dansfeest van het winterseizoen
plaats heeft op Zaterdag 23 Januari 1932.
De prachtiga zaal «Modern Palace., zal eens
te moer dien dag heorlijk en mooi versierd zijn.
Veelkleurige belichting en origineels lichtef-
fokten staan op het .programma. En voor gezsl-
ligheld en afwisseling zorgt het foestkomiteit
dar Kamer, dat van nu af druk in de weer is,
om dit dansfeest op een rij to kunnen plaatsen
met de vorige.
Koloniale Kring van hel Gewest Aalst
KIVU
Donderdag 10 December te 8 ure 's avonds
in de groot» zaal van het Stadhuis spreekt
een pater missionuaris over deze wonderba
re streek onzer kolonie.
100 gekleurde liöhtplaten zullen de voor
dracht opluisteren.
Ingang vrij.
ALLO! ALLO!
HIER TOONEELRADIO
DE KONING DRINKT is een tooneohverk
waarin een kunstenaar in heldere kleuren
een prachtschilderij ophangt van het lev en
van na den oorlog van onse Vlaamaohe
Booremenschen, de vorschoppeliDgen van
voorden oorlog die gegroeid zijn tot konin
gen van na den oorlog.
We zullen die boeren zien, ia eigen per
soon, sprekende hun eigene gesappige
Viaamsohe taal van hier uit de streok, en
vierend hun Koningschap Er wordt gezon
gen en gedanst, geradiot, gedriekoninkt, en
wat al meer
't Land van Riem (Ja, 't Lind van Riem,de
mannen van de Passiespelen) voeren dit
prachtwerk op in dan stodelykou schouw
burg op 20, 21 en 87 December,
BURGERLIJKE STAIMD VAN AALST
GEBOORTEN
Mannelijk: 10 01
Vrouwelijk: 14
HUWELIJKEN
F. Flessoheert meubalm. Denderm.stw' met
C, Do Leoneer dien6tm, Keizerl. Plaats.
1 echtscheiding is uitgesproken,
OVERLIJDENS
A. Schepens, echtgesckeiden M, Aronts.kleer-
maker, 57j.Arbeidstr. A. Do Waal. echtg.
J. Schoiliuck, worktuigk. 35 j. Werf. It. Ue
Motte echt. A; Arys, voddenkoopm. Binnenstr.
A, Roelandt, echt. Fr. Buyl zb. 28 j. Lede-
baau. P. Luuwors, echtg. J. Do Meulemees-
ter, poort. 46 j, Onderwijgstr. M. Grysolle
rijtuigpoets. 26 j. wouende Sint Gillis Dendor-
monde,
Voor alie verzekeringen
LE PHENIX BELGE
Antwerpen, Brussel, Gent, Hasselt,
Luxemburg £00
PAROGHIÉ VAN
O. L. Vr. BIJSTAND MIJLBEEK
Luisterrijk Tooneelfeest gegeven door de
meisjes der Patronage ten voordeele der
goede werken der Parochie.
Opvoering van
WEERGEVON DEN
Tooneelspel in 3 bodrijven door J Van Duim,
en van VERJONGINGSKUUR door A. Pas.
op Zondag voor Kerstdag. 20 Dac. om 5 uur
zeer stipt,
De Strafste Gebruikt er Min
Kwaliteit ia onze leus
Wie 't niet gelooft
Bedriegt z'en beurs2922
De t.rekking van den tombola ten
voordeele van het mobilier der Kerk
van het H. Hart, eerst aangekondigd
voor 1 Nov. 1)., zal plaats hebben den
1 Juli aanstaande.Elkcen heeft dus nog
eene schoone igelcigenhseid; zicJi loten
aan te schaffen en mede (e werken aan
de opluistering der kerk van het II.
Hart.
Duiven nieuws
Groote Tentoonstelling in 't Iokaa'
«Gravenhof* bij P, Kicckens. Brusselsche-
straat 74. Aalst.
Zondag 13 December, van 9 tot 15 uur,
stellen de hoeren koningen en kampioenen
hun duiven ten toon. Kom! eens zien naar
de rappe vliegers van de heeren Öeghers,
Van den Abbeele en De Ryclc Welle, Ael-
brecht Mooreol, Cooman Kerkxkon, Peyns-
haart en Brack Aalst. Stas Jules. Assche,
Van Mulders, Denderhautem, Raes, Ter-
joden, De Sard9leer, Nieuwerkerkon, rn
D'Haeseleer, Denderleeuw, 2-185
PRIJSKAMPEN VOOR
Bakscliieten.
SCHOONE VETTE GANS gratis op don
bak af to schieten op Zaterdag 12 Decem
ber in de herberg «In de Nieuwe Zonne
bloem* Lokerenveldstraat 1, bij Frana
Callebaut (oud huis Kc-ymolen).
Begin om 6 u. Kampen om 9 u, 2486
S. C Eendracht Afdeeling Balspel.
Om to voldoen aan de verschillende vra
gen om inlichtingen wil ik aan Je liefhebbers
van 't balspol den liudigen staud min of meor
uitleggen.
Er bestaan voor toekomend seizoen enkel
zes partijen van eere-afdeeling, te weten
Aalst, Braine-le-Cointe, Estinnes, La Lou»
vière, Nivelles en Solgnies. Deze partijen
zijn allen veranderd van samenstelling; Aalst
behoudt drij spelers, PodevUn, Vau Medegnel
en Coruand an wordt aanzienlijk versterkt
door Miohel Gombetr en Charles Tommerman
van Meire. In de vergaderiug der federatie
voor de zifting der partijen van oere-afdee»
ling is het op varre na niet gemakkelijk ge
weest. Volgens de partyen voorgesteld wier
den waren er maar dry in regel volgens 't re
glement der federatie, dut voorschrijft drie
mannen van de zslfdo gemeente. Deze par
tijen waren Aalst, Nivelles en Soiguios die
dan ook sonder opmerkhigem aangenomen
ierden. Wanooer het de beurt was aan
Braine-le-ComU stelden deze ziob voor met
vier mannen waaronder slechts een speler
van Brnine 't geval vau B*ry wordt door de
vingeren gezien omdat bij gemeentebediende
is van Braino-lo-Comte, dat zijne vrouw van
dnze stad is, en dat hij zitineus is bf) de eer«
8(o gelogenheid zich in deze stad to gaan ves
tigen. Na vele gedachten wisseling wordt be
sloten dat Brfiiuo aangenomeu wisrd ln ge*
val ze zich volledigden met een speler van
hunne stad. Estinnos die:zioh voordroeg met
twee eigen mannon en twee spelers dio reeds
met hunne part(J hadden medegesptekl werd
ook aangenomen gezloii net klein getal In
woners hunnor gemeente die nog geen 5000
bodraagt. Met La Lonvióre was het nog wat
anders. In de Vie Ballante» officieel or
gaan van do balspelors was oen artikel vor-
schenen van wegemda federatie die een gan«
sche reeks ofkoudigde vau spelers die geklas
seerd wiorden als eere-afdeeling deza spe
lers mochten geen verbintenis aaugaan met
een mindere outegorie voor zooveel cc ge
vraagd wierden in eere-afdoellng. Nu La
Louvióre vroeg zoo een speler van Iloudeug,
speler die torzei verlijd gevraagd werd door
Houdeng om hun party in regel te zetten
mot 'treglemont van de drij eigen mannen
Daarover wierd er geen vasts b»süs3ii)g
genomen, alleenlijk moest bot sslectlocomi-
teit zich rechtstreeks met de in kwestie
zijnde speler in verbinding stellen en zoo de
zaak traohten teregelen, Jollmont werd niet
in aanmerking genomen, omdat tij geen en
kel speler hunner gemeento voorstelden,
Tot daar de vergadering.
Ziehier nu wat het selectiekomiteit verder
beslist heeft
Aalst en Soignies blijven zooals zij zijn
voorgesteld en zijn de eenlge in regel met
het reglement. Estinnes blijft ook aangono-
m«n Brains krijgt als vijfde man Jules
Lsscart van Fe uy La Lonviere krijgt haar
gevraagde speler en Nivelles die zich niet
sterk genoeg gevoelde met den speler ham»
ner stnd, krijgt Delwarde van Lu Louviere,
Tot nadere inlichtingen wil ik er nog aan toe
voegen dat Liurent Tremiseau medespeelt
inet Braine le Coin te Emilo Lebout met
Soignies en Robert Marcel met Estinnes.
Het is heel moeilijk om uit te maken wie
van deze zes partijen desterkslo is wjj vaa
onzen kant hebben heel veel betrouwen ia
onze Aals?er8cho ploegmaar iedereen zal
begrepen hebben dat de v(jf Waalsche ploe
gen lieol fijn uitgezocht ziju en zoo sterk mo
gelijk opgesteld.
Mei deze zes sterke ploegon heeft S. C. Een
dracht een programma opgesteld voor het toe*,
komend jaar, dio zijn golijke niet vindt ia
gansch het land; het bevat 181utten van eere-
afdeeling, waurondor een kampioenschap met
de zes partijen daaraan zullen nog vijf luiten
van eerste categorie worden toegevoegd. Ik wil
ook deze gelegenheid te buut nemen om uan do
liefhebbers te vragen zoo talrijk mogelijk zich
te laten iuschrij ven als steunend lid van do
maatschappij voor de inlichtingen gelieve
mou zich te wenden tot do huidige leden.
J. D. M.
Eiermarkt LEDE
Markt van 8 December 1931.
Getal eieren 23.000.
Verkoopprijs groote eieren fr. 0,70 tot 0,75
poeldeneieren f. 0,45 tot 0,50.
VVV
TE AALST
Bij Sterfgeval
/VENDITIE VAN
ter Kiekenkweekerij te IVIoorsel aan den»
Steenweg van Aaist
De Notaris D/B VIS te Aalst, zal na
mens Mevrouw wed. Eugeen Ghyselsi.
to Moorsel op
DINSDAG DECEMBER 1931
orn 8 aire voormiddag ovengaan lot dól
openbare veiling van
500 allerbeste jonge, leghorn,' vaft
dit jaar.
400 jongo kleine' MerchlemsOhé'
kiekens.
Vcrdeïs een hoeveelheid drinLpof-.
ten, voederbakken, legbakkn en hont.
Gewone .voorwaarden.; Komptanla'
betaling, &45_9i
