Is hst Waar
Het geval Ward Hsrmans
HET HOEKJE VAN DE VROUW
MAANDAG2SFEBRUARI
I932
STERFGEVAL
E E NI FILM
Priesterlijks bsnoemlngsn
In het Itopbedrijf
/.ssisenhof van Ossl-Vlaandsren
Ontploffing in het
Arsenaal te Mechelen
Voor de verkiezingen van
Gemeenten en Parlement
Militair Vliegtuig
neergestort te Averbode
XXXVIII JAAHÜArtQ NUMMER 49
Kerkstraat, 9 en 21 Aalst. Telefoon 114. DAGBLAD 20 Centiemen Uitgever J. Van Nuffel-De Gsndt
publiciteit buiten het Arrond. AALST i Agentschap Havas, Adolf Maxlaan 13, te Brussel Rue de Richelieu, Parijs Bank Building/Kirvgsway, 20 Londres W. C. 2.
ZONDAG 28 FEBRUARI
H. Julianus
Zonop6,40Zonaf5,?{
Roman ui
Zonop6t38Zonaf5/
N. M. 7 E. K. 11
Men iê*i en men vertelt in vertrouw-'
bare middens dat de regeering zinnen* is
den invoer van vreemde boter, 't zij tfc
contigenteeren, t. t. z. de In te voeren
hoeveelheid te beperken, 't zij swaar te
belasten bij middel van het heffen van
rechten. Men zegt het, men verzeker!
ons zelfs er bijvoegende dat het maar
een kwestie van dagen of van urtn meer
is. Zou het dan toch waar zijn Wij
durven en wij kunnen het maar niet ge«
.^ooven I Wij kunnen echter niet onver-I
schillig blijven terwij! honderden onzer!
betrokken neringdoeners in angstige ver
wachting zijn, en wij mogen niet onge
voelig zijn aan de bange noodkreten dia
zij slaken. —Te meer dat wij ongeluk-i
kiglijk moeten bestatigen dat sinds
enkele maanden de regeering den ge*
vaarlijken weg van het protectionisme
schijnt Ingeslagen te zijn.
Is het voorbeeld van Frankrijk dan
niet sprekend en treffend genoeg om
reeds het gedacht alleen aan beperkende
maatregelen nopens den botorhandel,
voor goed uit de hoofden onzer regeer
ders te bannen Of, weet men dan niet>
dat de beperkende maatregelen derj
Fransohe rageering op onkele degen den
prijs der loter ter hallen van Parijsj
doen stijgen hebben tot 40 fr. der kilo
De boter die eene waar is van gezonde
volksvoeding, is thans in het bereik ge
vallen der meeste beurzen, dit is een ver
heugend feit dat met voldoening mag
aangestipt worden en het zou een on
vergeeflijke dwaling en tevens een zware
onvoorzichtigheid zijn van cien prijs
ervan op kunstmatige en gedwongene
wijze te willen opjagen. De regeering
die dit euvel zuu voltrekken zou den val
nabij zijn, want indien zij dan weerstaan
aan de verbittering onzer boterhande-
Iaars, zij zou niet kunnen weerstaan aan
de losbarstende verontwaardiging van
gansch een volk I
Er wordt al armoede en ontbering
geioeg geleden zonder dat deze nog
diene verscherpt te worden. Gelukkiglijk
voert de stroom ons thans langzaam
doch zeker naar de daling der prijzen an
de groote koopkracht van onzen frank,
doch wee hen die tegen den stroom in
willen varen en die de economische wet
ten willen verijdelen cn dvvarsboomen.
Het zou trouwens onzin zijn van zich
voor te stellen dat de stijging van den
prijs der boter geen terugslag hebban
zou op de prijzen van andere koopwaren.
De stijging van den prijs der boter, zou
de stijging teweeg brengen van de prij
zen der margarine, van het vet, van het
smout, enz., de levensduurte zou dus
klimmen zoowel als het index-cijfer,
vandaar stijging van al de wedden en
loonen van staatsbedienden en ambte-
naran. Hieruit blijkt hoever een onbe
zonnen maatregel zou kunnen leiden, en
hoe in deze zaak elke kortzichtigheid
dient uitgesloten te worden.
Wij bekennen voorzeker dat de landi
bouw thans een erge crisis doorworstelt'
tn dat hij met rech. en re .en aanspraak
maakt op de bescherming der regeering
doch dit kan in g en geval beperkende
maatregelen nopens den invoer van
boter verrechtvaardigen, Eerst en vooral
de ingeslagen weg is de slechte en de
gevaarlijke weg dat de re^eering de
landbouw heipe en steune, doch dat zij
het niet doe bij middel van protectionisti
sche maatregelen die ten slotte meer
kwaad dan goed verrichten en die hoogs
tens maar een voorloopig en zeer tijde
lijk heil kunnen brengen. Verder als wij
de prijzen der boter van 1914 vergelijken
bij deze die thans nog door de landbou
wers bekomen worden, moeten wij tot
hat besluit komen dat de perekwatïe der
prijzen nog voordeelig is voor de roort-
brengers.en zij stellig veel grooter is dan
deze van tal van andere nljverl eids- en
handelsgrondstoffen en predukten.
Dat de regeering ons spoedig ger us
Stelle, er kan en mag geen spraak zijn
van beschermmaatregelen nopens den
boterinvoer. Belgla dient het land te
blijven van den vrijhandel, het goedkoop-
de land van gansch Europa A.B.
Ta Brussel is in den ouderdom van 7i jaren
fodvruohtig in dan Hear ontslapen Mevrouw
Wed. J, Huyghe, geboren Maria De Mytts-
naere, eigenaarster van Het Nieuws van den
Dag en het weekblad De Vlaming.
De aflijvige was vereerd met het ridder
kruis der Luopoidsorde, de orde van Sint
Gregorius den Groote en de Orde van het
H. Graf.
Wij bieden aan de geachte familie en inzon
derheid aan Mej. Do Muyttenaers, bestuur
ster van hat Nieuws van den Dag, en zuster
van de overledene, ons christen rouwbeklag.
VAN HEDEN AF groote keus van
kerkboeken, paternosters, öeeldekens,
geschenken voor de 1sto en Plcehtlgo
Communie, In den boekhandel J. Van
Nuffel-De Gendt, Kerkstraat, 21, Aalst
Van onzen Genlschen medewerker.
ZEKEREN DAG, IN TOKIO.
In een van die zeer pittoreske straten van
h °t oude Tokio, dat zoo brusk afsteekt tegen
de uHra-moderne gebouwen, woonde een
brave stoelvlechter met name Li. Hij werkte
en zong van den morgen tot den avonden
h\j won flink zijn bröod voor zijn vrouwken
Mang en zijn twee kinderen.
Zekeren dag kwam rechtover hem een an
der stoelvlechter wonen en die heette Pang.
Dat kon men lezen op de reusachtige bande
rol die tartend uit zijn vensier hing. Pang
was jong cn mooi, en rap ter tong?, en V ge-
b^xrde dan ook dat al de vrouxokens hun
kimono in een beste plooi trokken wanneer
ze voorbij zijn winkel passeerden, en al hun
mandekens voortaan bij Pang lieten vlech
ten, Deze heette vourtaan Maha Panghet
geen zeggen toil Schoone Pang».
De bamboerietjes aan het portaal van Li
hingen gansch den dag treurig onbeweeg
lijk.
Li vergat zijn mooiste liedjes, en Mang
kreeg rimpelhens onder de fijne spleetjes
van haar zwarte oogen.
Li prakt iz eer de dag en nacht over den
toestand en hij ging om raad bij Fe-lei-fou
den toijzen philosoofdie heinde en verre
bek nd stond als een wijze leerling van
Conficius.
Toen Li hem den toestand uiteengezet had
vroeg ky aan Fe-lei-fou
Zou de alwijze vader mij nu niet
toelaten Pang met alle middelen uit de
gebuurte te verjagen f
O Li, hebt gij dan mijne leering verge
ten, moet gij uwen evenmensch niet bemin
nen
O Fe-lei-fou, maar Pang is mijn even
mensch niethij is zelfs geen mensen
Wel Li. xoelk ondier is u in het hoofd
gekropen Wat verstaat gij dan door een
mensck
En naief oprecht, antwoordde Li
Alle menschen van de werelduitgeno
men Pang, den stoelvlechterdie in mijn
strate woont.
Enkele jaren nadien ging Japan den strijd
aanbinden met China.
De zoon van Li, de forsige Ma ging bij
Fe-lei-fou en vroeg hem
Mijn vaderzegt mij dat gij leerdet.gij
zult uwen evenmensch niet hinderen Gij
zult niet vechten en met dooden. Doch ik zou
graag naar Shangai trekken en er vechten
voor mijn Land. Mag ik dat doen icitwijze
vader t
Ga, mijn zoon en overwin. Want oor-
'og kan verboden zijn, doch wij oorlogen
niet, wij verdedigen ons slechts.
Conficius heeft geschrevenUw eigen
leven zult gij eerst verdedigen
Ga, mijn zoon, en overwin.
En zoo gebeurde het dat Ma vliegenier
werd in de 3e escadrille van het 4e leger.
H. de Tw.
P. S. Dit verhaal wordt eerbiedig op
gedragen aan den Volkenbond.
BISDOM GENT
Z. H. E. M«r de Bisschop heeft benoemd
tot Co 'djutor van den Z. E. H. Kanunnik
F. VUlays,Pastoor-Deken van Bevaren-Wnes
den E. H. Pr. Sturm, pastoor te Meirelbeke
tot pastoor te St-Blasius-Boude, ia vervan
ging van den E. IT. K. Audenaert, die op
aanvraag zijn eervol ontslag bekomt, don E.
H. L. Verstraeten, Duderpastoor te Meldert.
Het Kamerlid bekent schuld
Men herinnert zioh de betichting te
gen Ward Hermans u tgebracht, dat
hij heela zinsneden uit redevoeringen
van Hollandsche Kamerleden had over
genomen als komende uit zijnen k ke.r
en dat hij nadien zijn handschriften
van het Staatsblad had teruggevrargd
om er de namen van zijne auteurs bij
te voegen, zoodat hij de diensten van
de Annales Parlemantairss en van het
Beknopt Verslag, van nalatigheid ver
dacht maakte.
Het bestuur van het Staatablad had
daarop een deskundige aangesteld, die
klaar bewees dat Ward Hermans na
derhand toevoegingen had gedaan, en
dat geen fout bij het personeel van de
drukkerij berustte.
Klacht werd bij den Voorzitter der
Kamer neergelegd* Voor het uiterlijk
oordeel van den deskundige, heeft
Ward Hermans bekend en Ook toege
geven dat hij valschheidin geschriften
had gepleegd, met den tekst ven zijn
redevcering naderhand te wijzigen.
Hij heeft gezegd, door de beschuldi
ging die op hem woog, het hoofd verlo
ren te hebben en hij heeft zijn veront
schuldigingen aangeboden aan het Bu
reel der Kamer, alsook aan het beheer
van het Staatsblad.
Hat bureel der Kamer heeft besloten
zijn verontschuldigingen aan to ne
men, maar daarbij het geacht parle
mentslid zijn groot spijt uitgedrukt
over het feit dat een lid van de Kamer
xioh tot aulko handelingen kan laten
gaan.
i
In zijn vergadering van JsnuRri 11.
belastte het ekonomisch komiieit van
den Volkenbond een groep deskundi
gen met het onderzoek van den toe
stand in het hopbedrijf. De met deze
taak belasts deskundigen kwamen te
Ceneve bijeen om hun bevindingen
nr dar te onderzoeken. De toestand in
het hopbedrijf is ernstig] da oogst
wordt tegen een ze or lagen prijs ver
kocht, zoodat nis.i al de kosten van
voortbren jsfc gedokt zijn* Een groot ge
deeite Van den oogst werd ter plaats
prijs gegeven. De gemiddelde prijs
vertegenwoordigt niet eens het tiende
gedeelte van den prijs in 1926 en be
reikt niet het derde van den gemiddel
den prijs in 1930.
Do deskundigon zijn het eens om te
verklaren dat de voortbrengst in ver
houding moet zijn voor hot verbruik.
Vele hopplanten werden reeds uitge
rukt, maar de voortbrengzt blijft no£
steeds te groot. Een nicuwa regeling
dringt zich dan ook op. Er moe', name
lijk tucht komen in de hopvoortbrengal
en elk voortbrengend land hoefr. reke
ning te houden met de voorwaarden
van de wereldmarkt. Ook in samenwer
king tusschen al de voortbrengers,over
gansch de wereld, noodzakelijk. In
den loop van het huidige jaar zal het
hopbedrijf mat nieuwe moeilijkheden
te kampen hebben.
VAN HEDEN AF. groote kous van
prachtige nieuwe models van beelde
kens voor 1ste on Pleclitige Communie
(gouden druk) ter drukkerij «De Volks
stem», Kerkstraat, 21, Aalst.
De Assisen van Oost-Vlaanderen worden
geopend Dinsdag 1 Maart 1932, cm 9 ure,
onder voorzitterschap van M. Jozef Morel de
Westgaver, raadsheer bij hst Hof van Beroep
van Gent.
Lijst der titelvoerende gezwoornen.
Verssliraegen J., ingenieur, Audenaarde.
De Winter D., landbouwer, Erembodegem.
Van La»them Arthur, bloemist-gemeente»
raadslid, Gentbrugge,
Abbeel Pieter, handelaar. Lokeren.
Lssseliiers Alfred, notaris, Beveren-Waes-
Van den Haute Jules, mulder-gemeente
raadslid, Erembodegem.
Van Bogaerfc J., brouwer, Lokeren.
De Seheemacker August, drukker, Sint
Amandsborg.
Vermeeren G., handelaar, Gont.
Verbeeck Jozef, brouwer-gameenteraBdslid,
Moerzeke.
HondekynJ., landbouwer, Amougies.
Westarlinok Edmond, gemaontesekretar is,
Moerseke,
Dujardain M., brouwer, Audenaarde.
Rubbens Jan, nijveraar, Lokersn.
Pycke de Petegem Maximilian, eigenaar,
provincieraadslid, PetegnanvAudenaarde.
De Clercq Cesar, handelaar-schepen, Gent.
Hollemaert Max, handelaar. Gent.
Cambier Jan, advokaat, Gent.
Brasseur Robert, nijveraar, Gent.
V«n Oostende Prosper, brouwer, Gent.
Lummersheim Arthur, fabrikant, Cent.
De Meulemeestör A., fabrikant, Gent.
Waterloos M., baükior, St Amandsbarg.
Ds Neck Ernest, dokter in Rechten, Gent.
Smet Alfons, beheerder gemeenteraadslid,
Beveren-Waes.
Jacobs Paul, nijveraar, Lokeren.
Bayaert André. dokter in Rechten, Gent.
Van de Vyver Maurits, advokaat, Gent.
Thienpont H., landbouwer. Assenede,
Claeys Arthur, winkelier, Aeitre.
Bijgevoegde gezwoornen.
Pipyn Octaaf, handelaar, Gent.
Hynderic<x Cesar, handelaar. Gent,
De Nobele A., ingenieur, Gentbruggo.
Van Overbeke J., zonder beroep, Gent.
Twee arbeiders erg gekwetst
Vrijdag namiddag, ten 4 ure. waren
twee werklieden van het Mechelsche
Arsenaal, voor de afdeeling werkhui
zen en gereedsohappen, kolen aan het
lossen, toen plots een geweidige ont
ploffing plaats greep.
De arbeider. Ferd. Van Hamme, ge
huwd en vader van een trind, wonende
Kruisveldstraat te Mechelen. werd epj
aan armen en handen gekwetitzijn
werkgezel, de 50jarige Antoon Frans,
wonende in do Tuinstraat bekwam
eveneens erge wonden aan arme
handen en borst. Beiden warden na
een eerste verzorging in de kliniek van
het Arsenaal, voor verdere verpleging
naar het gasthuis gevoerd,
Voor Van Hamme vreest men dat
een duim en ten wijsvinger verloren
zal zijn.
De ontploffing moet waarschijnlijk
veroorzaakt zijn door een dynamiet-
kardoes die tusschen de kolen lag.
De politie heeft een streng onder
zoek ingesteld.
VOOR DEN VREDE.
Mevrouw Under heeftop het congres voo»
moreale ontwapening te Parijs tot de vrouwen
der geheel® wereld de volgende woorden ge
sproken t
De vrouwen moeten medewerken bij het
bestendigen van hot vartrouwen in den vrede
en het geloof aan dan vrede, zonder walks
eene herhaling van den wereldoorlog niet te
verhinderen is. Zoolang de volkan zioh zwaar
bewapenen en wantrouwend tegenover elkan
der staan, la geen ware vredefeest mogelijk.
Vertrouwen en openhartigheid zijn de beste
wnpana voor den vrede. Tot het bereiden
hiervan moeten vooral do vrouwen arbeiden.
Zij moeten haar stammen in alle Staten ver
heffen en de Staatslieden die nog besluiteloos
twijfelen, en de volksvertegenwoordigers die
nog angitiga berekeningen maken, to ver
staan gev*n, dat zonder vertrouwen geen
vr ede bestean kan. De vrouwen eischsn daar
om de ontwapening, niet uit overmatige een*
timentalit-jit, coch uit de bittero en gruwelijke
ervaring die zij In het verleden hebben op
gedaan.
ZELFTUCHT.
Ik las ergens Wsar geen zelftucht Is, daar
cal moeilijk reinheid worden gevonden. Dit is
zeer waar.
Laat ons dit op de jeugd toepassan. E
We moaten onze kindsren, onzo jongens en
meisjes rein bewaren, haar da reinheid als
den schoonst? n schat doen eeren.
Wat is daartoe noodig Zelf tucht. Ws moe
ten ze aan de jeugd loeren I IIo«? Oefende
kinderen in k eine verstervingen. Leer ze
offermes brengen. Zish zelf overwinnen.
Leer ze etipt gehoorzamen.
Geef se de kleine puntjes aan waarop .te
moeten letten.
En dat alles moet geschieden uit hoogar
Inzicht, in navolgingen dar liefde van Jezus.
Zoo worden de kinderen gevormd tot zelf
tucht.
En waar die Is, daar zijn <e sterk tn den
strijd voor de heilige deugd van zuiverheid.
Daar sullen ze ook de bovennatuurlijke hulp
middelen om zuiver te laven gaarne en
vruchtbaar gebruiken.
WAT LEERT DE ON DERVINDING.
Dat veel geld maar zelden geluk aanbrengt.
Dat wellust wrange wroeging baart.
Dal niets in het leven den menseh ban be
vredigen, dat, het eerste geluk eeuwig moet
cijn. Dat dus wis leeft voor de eeuwigheid,
ook het gelukkigst leeft.
AI wat gij ziet, oordeelt het niet.
Ai wat gij hoort, gelooft het niet.
Al wat gij weet. zegt dat-niet.
AJ wat gij moogt, doet het niet.
APHOttlSMEN VOOR VROUWEN.
Menig meisje, dat als bakviaoh van een held
dronmt, mooi zich ten slotte tevreden stellen
met een pautoffelheid.
De eenige mantel der liefde, waarmee een
vrouw vaak de gebroken en fouten van haar
rnan wil bedekken, Is een bontmantel.
De mode Is een herhalende breuk. Zij her
haalt zich eindeloos,
Wie een man wil winnen, dient voor alles
vrouw te zijn,
Het meisje van vandaag is de moeder van1
morgen.
Veel huwsIJjksboot}89 blijken ala plezier^
vaartuigen gecamoufleerde oorlogsschepen
te zijn*
Zoek de eeuwige jeugd niet in doosjes of
tubes, maar in uw hart.
Het masker der Jeugd staat den ouderdom!
«ven potsierlijk als het mombakkes van den
ouderdom dar jougd.
Hat gelaat Is de spiegel der ziel. Vandaar
dat er zooveel zielige gezichten zijn. Een
goed humeur is hat beste schoonheidsmiddel,
ZONDER HAAR.
De geheele katholieke zaak zou onnoemlijk
veel schade lijden, indien de Katholieke Pers
niet de achting en het gazag genoot, welke zij
vs-dtent, en wanneer ze haar eigen werk»
zaamheid niet kon voortzetten en uitbreiden.
Zonder haar onafgebroken werk van voor*
lichting aan het volk zouden ongeloof en
ketterij weinig moeita hebben hun dool tal
bereiken namelijk alle geloof uit de harten
der menschen te rukken.
Onze katholieke bladen zijn de machtige
spreekgestoelten van waaruit onafgebroken
gastreden wordt om het g "loof ta verdedigen
tegen de macktan der duisternis en om al's
aanvallen van goddeloosheid en ketterij af ta
sla*n.
GELD
Onze grootmoeder zou geen vijf centiemen
hebbes uitgegeven waar zij het met een duif
kon doen.
Oeld eoo sprak rij steeds, heeft ren
goeden meester noodig Met kermis en
die kwam toen maar is In 'tjaar kregen
we ieder 'na sou of 'nan nikkel van tien cen
tiemen mat daarbij de strenge aanbeveling j
- Alles niet in eens opdoen zulle manneke
Indien we eens kondon onderzoeken wal
■ommen er nu door kinderen en jongelieden
het gansob jaar door en bijzondar met d<
talrijke kermissen worden verkwist, ven
brast in onbenulligheden en zaken die zelff
schadelijk rijn voor de gezondheid, we zou<
den de handen in elkaar slaan en ons afvra<
gen t Ouders wat gaat ge van uw kinderen
maken, waar draait onze wereld toch heen'
Gisteren hoorde ik een werkm \nsvrouw
aan een fruitleurder vragen M Wat kosten dl
nooten Baaaken Tien voor 'n frank
Madame I - Geef mU er dan twae hon<
Görd Een werkmanszoon kraag met ker»
rnJ3zondag vijftig frank van moeder om oo
den eloktriekan molen te rijden, maar hl]
moest dan braaf zijn, terwijl vader en
moeder naar hot bal waren. Warkmansvrou*
wen koopen en smullen op onze Vlaamschs
kermis voor twintig frank pateekens en dal
alles nu, in zoogezegde crisistijd.
Een sohreeuwonda verandering is thanl
waar te nemen daar wij 't Zondags met een
cent moeetan opspringen, zien we thana
schoolkinderen met briefjes van twintig frank
spelen, alsof 't geen waarde meer hoeft.
Na de volkstelling
2,555,743 kiezers voor de Kamer.
5,163,300 kiezers en kiezeressen voor
gemeenten
De kiezerslijsten op 10 December
1931 opgemaakt en wélke vanaf 1 Mei
1932 geldig zijn, bevatten de volgende
statistische gegevens:
Kiesdistricten Kamer Gemeenle
Antwerpen 221,542 454,431
Mechelen 73,045 144,024
Turnhout 56,414 "108,981
Totaal
Brussel
Leuven
Nijvel
Totaal
Brugge
Yeume
riiksmuide
Oostende
Roeselare
Thielt
Korf.riji?
Ieperep
Totaal
Gent
Eecloo
St. Niklaas
Dendermonde
Aalst
Audenaarde
Totaal
Bergen
Soignies
Doornik
Alh
Charlero.'
Thuin
Totaal
351,001 707,439
372,485 788,599
92,505 1,82,215
61,392 123,741
.526,382 1.094,555
52,845
.110,106
,12,175
2ï,502
;i4,055
28,045
29,794
61,510
33,952
68,53S
21,166
35,724
77.007
155,571
36.389
73,188
277,384
557,274
'i 37,44 8
283,633
23,430
46,103
54,805
108,999
47,627
93,485
69,819
140,377
37,033
74,138
570,162
746,735
89,574
180,422
58,119
114,828
5T,43t
103,670
29,168
57,995
'150,290
297,323
45,489
90,803
■1.424,071
845,103.
Duik
Hoei
Borgwortn
Verviers
.J85.672
34,222
24,731
75,653
377,651
68,192
48,507
154,800
Totaal
.820,278
649,156
Hasselt
Tongererf
Maaseik
45,02.0
34,327
20,654
87,859
65,765
39,620
Totaal
400,001
193,24 4
Aarlen
Marche
Bastenaken
Neufchateav'
Virion
- 12,575
43,559
112,975
47,960
13,358
24,534
27,161
25,004
35,349
26,76o
Totaal
,70,427
138,813
Namen
Dinant
Philippevillo
69.786
27,039
19,212
140,989
56,323
38,70S
Totaal
[li 6.037
236,080
Het Rijk 5
e,555,743 5
168,399
Vrijdag voormiddag, omstreeks 10
ure, voorden een paar jachtvliegtuigen
van het. militaire vliegveld to Schallen,
oefeningen uit boven de gemeente Aver
bode. Op een zeker oogenblik viel do
motor van een der tuigen stil. De pi
loot draaide zich met den kop naar den
wind en daalde zachtje-s. Daar lTij ech
ter zag dat hij alzoo gedwongen was in
het bosch te landen, moest hij zijn tuig
omdraaien. Met den wind in den staart
gebeurde het dalen merkelijk sneller
en met een hèvige schok werd het plein
voor de hotels van Averbode bereikt.
De toegesnelde inwoners vonden het
tuig geheel omgekanteld, do piloot zat
cr gelukkiglijk nog levend onder en ver
zocht den st-aarr op te heffen, waar
door men hom bevrijdde. Evenwél was
hij erg gekneusd, vooral aan den neus
en kloeg bij over inwendige pijnen. Hij
werd vèrzorgd in het naaslbijgelegci*
huis van den lieer, yanderborght^
