Rugpijn
50,000
ïe'rsclis Viscl)18 K™10
Boeken gratis
DE TRIOMF VAN DEN GEKRUISTE
Spskslagerij DeKimps-Plilips
't Bier DE GSIEEST
heeft oneindig veie
kweiiteiten
/eest ik het missen
iiet zou mij spijten
Want nooit fesn ik
zoogoed geweest
Ais sinds ik drink
het «lier öe Ghees!
EESSS*
Gebruikt Sloan tegen deze Pijn
Gij bekomt spoedige verlichting
KAMER
STADSNIEUWS
Radio Agenten
Frans CORNAND
gevoeligs afslag op het
Varksnsvleescfi
Algemeens
Konserven Industrie
['Pastoor Heuüian's g8aeessijze"
De Gatlxarinister». Aalst
CBtEATiE VAIV
sEB»«asBa«&.5!>S5aai
Ochtendvergadering van Vrijdag
In de ochlörïd vergadering van Vrij
dag, heeft de Kamer de bespreking
yoor.tgczcl. over liet. ontwerp lot herzie
ning van de alkobolwct.
])e F». CLV.XMANa katholiek, wijst
op de onverschilligheid waarmede de
wet wordt nageleefd. Alleen de vrijheid
kan voldoening" sc'licnken. Hij verde
dig! een amendetment, waarbij de ver
koop door de regeering verboden kan
worden in sommige stralen en wijken
en ben aantal* slijterijen wordt beperkt
P.c fi. MAFAIIOTJT, katholiek, acht
dc wet ondoelmatig en meent dat bet
ontwerp evenmin goede uitslagen kan
liebben.
(De li. II01.'STAL'X, katholiek, spreekt
in denzeifden zin terwijl dc h. dei
KERCHOVE (J EXAERDE, katholiek, de
voorkeur geeft aan een regiem zooals
dat beslaande in Holland.
De li. PI ER CO, liberaal, heeft immer
geijverd voor de intrekking van da
wet van 1910.
VOETBAL
Eenilrgeht's matchan.
T. Do 3e Speciaal gaat «lus haren dorden
fiuualmatch spelen op hol plein van Temsche.
Een zoer gevaarlijken uitstap I Als ouzo voor-
lijn niet moer shotvaardighsid aan don dag
legt als tijdens do 2 eerste ma'cnen, dan hei-
bon we niet de minste kans om de sterko ploeg
van Temsche te verontrusten. Spelers doet eons
uw besto I
TI. Met '2 ploegen naar Volharden
Te tion uur
Volharden Eendraeht
(Finaal dar 4* Speciaal).
Een zeer betwiste partij in 't verschiet Gaan
de Eendrachters hunne eers'e punten inpal
men We hebben veol vertrouwen iu het sterke
elftal der wit zwarten, doch we zagen hier
graag wat meer kloppen naar do kas Shotters
toont eens wat ge kunt Supporters op post 1
Te drie uur
De groote mateh
Volharden IEendraeht I
Zijn me daar al woorden govallen 't Is ook
oen gewichtige gebeurtenis. Volharden werd op
zijn plein nog niet geklopt zo zijn er goed
thuis..Van eon anderen kant moot Eendracht do
Benzine-Oliën voor Autos.
Nijverheids-Oliën
Gascil - Fueloil - Dieseloil -
Asphalte
Insektendooder Shell-Tox,
Huishoudelijke Produkten.
BELGIAN SHELL CY
BRUSSEL
BUREEL. VAN AALST
V1LANDERSTRAAT, 4, AALST
Telefoon 153. 478
Belgische leening 1932 Sc/0 met loten
liet is raadzaam zijne inschrijving
dadelijk over Ie maken. Inschrijvingen
worden zonder kosten aanvaard in dc
Banque Centrale de la Dendre. 00 i
AALST MIJLBEEK
LOURDESFILM
V/ij vernomen mof genoegen dat do Lour-*
dosfilm der Knjottera tliana ook op onze pa
rochie zal worden vertoond, en dit op Don
derdag 17 Maart om 7 uur zoor stipt in de
zaal van den Volkskring der MoorSelbua»,
Kaarten van 5 0:1 3 frank zullen ten huize
worden aangeboden. Onze jongens rekenen
op een goed onthaal.
VECHTPARTIJ. In eene herberg op den
Geeruardsborgschoüsteonweg is twist ont
staan gevolgd van een vechtpartij tussohon
vier verbruikers. Zokeren F. E. en V. D. T.
onder den invloed van den drank twisten
met twee andere verbruikers. Ruiten geko
men kwam hot van woorden tot daden zoodat
F. E. nogal erg gekwetst werd. Hij moest
verzorgd worden door een geneesheer die
hem een werkonbekwaamheid van 4 dagen
toeschreef. Klacht werd bij de politie inge
diend, die het gebruikelijk onderzoek heeft
ingesteld.
Lotenieening van 1 Milliard. Men
neemt deel aan de loterij door inschrij
vingen bij den Heer Stadsontvanger.
Men schrijft in omdafi iiet een zeer
voordeelige geldplaatsing is; de intrest
is net t)f0.
Inlichtingen worden aan iedereen
kosteloos verschaft.
De Stadsontvanger,
O. DE TROYER.
beide punten weghalen of do poort voor pro
motie blijft gesloten.
't Is dus wel een heel belangrijke matcli. Wo
wcnschou dat du zenuwen geen hoofdrol mogen
spelen on dat do supporters van weerskanten
sportief hunne lievelingen zouden aanmoedigen.
Eendrachters verliest geen oogenblik uit het
hoofd, dc ncodzakolbkheid van de overwinning.
Speelt vlug En vergeot uw beide vleugels niet!
Backs let op l En laat het balletje nu maar
rollen Wit en Zwart*
Zondag 13 Maart, om 3 aire
op Volharden's plein
VOLH£RDEÜ l~EENDRACHT
De Heer Moens, bijgestaan door twee
oflicioelo lijn wachters zal dezen belangrijken
match loidan.
Volharden hooft zijn reputatie van op
oigen plein niet te willen verliezen, hoog to
houden, on hooft daarbij zijn pil van den
heoumrich nog goed to maken.
Eendr cht moet winnen om in eindsprint
te komon met Vigor Ilamme. Eendracht
bezit een kundig promotiepel on een gerouti
neerds homogeéue ploeg. Eendrachts oorsto
elftal spoelt met do promotie!ijn In 't zicht,
voor (lowolko bet Vigor schikt voorbij te
snellen om de eerste promotie binueu te
vliegen.
Doch Volharden hoeft den sportleven
plicht zijn kansen tot hat uiterste te verde
digen, zooals zo dit dedon tegen Ron&e en
Ilamme. En op hun klein plein hebben de
Groen zwarten ook het fijn promoUespol vnn
Hamme gobrokan, het spel waarmede Ilam
me Eendracht op zijn eigen plein heeft be-
kampt.
Volkarden's voorlijn maakte van de 18
doolpunteu die dit j iar tegen Hamme zijn
aangeteekeud, er alleen 5. Zullen ze den
prnohtkoeper van Eendracht weten te vor-
scbalkon zoools ze de fameuze verdediging
van Hamme hebben gevloerd 1 Da spanning
cen'ertrond De BlockIluylobroeck, tweo
sportieve flinke athlelen, diu om 't meester
schap doen.
Schikkingen
1 Kaarten zijn van nu af to bekomen in de vcrl-
geude lokalen
Heer Pol Mens. Vakschools!, aat
Heer O. Latour, Koolgcraat
Café Lindherg. Volksplaats
Heer li. De I'ryck. Cafe «De Klok Molen
straat
Lokaal «Redt U Zelve», Groote Markt.
Café «Kliniek», bij O. De Meersman, Moor-
selbaan, hoek Kerkplein.
2. Algemeens inkompijs 3 frank.
3. Voor kluderon, ook voor deze verge
zeld van hun ouders 1,25 fr.
4. Geen velo's op 't piolo.Een bewaarplaats
voor volo's en moto's is ingericht aan het
plein.
5. Geen venters verkoopers toege
laten binnen de afsluiting.
6. Poorten open om 1 1/2 uur.
7. Na de rust zullen de kaartjes terug ge
vraagd worden bewaar ze dus.
Aan de 22 spelers
Jongens, van U verwachten we tolioon en
vurig spel, doel; beheerscht uw zenuwen, en
woest fair zooals in den heenmatch weest
«sportmannen».
Aan de leden van Volharden
Gaarne hadden wo U voor dezen match
•en plaatskeu voorbehouden, doch bjj zoo
een massatoeloop als 't Zondag zal zijn, is
dat praoiisoh onmoge'ijk. We raden u aan
vroegte komen, Winket 3 is voor u ulieen
open van 1 1/2 u. tot 2 1/4 u.
Uw lidkaart ongevraagd voorleggen, om
geen tijd te verliozen.
Verkwikt die vermoeide, pijnlijke cn
uitgeputte spieren met Liniment
Sloan. Lichtjes toegepast, zonder
masseeren, doet dit middel de pijn
verdwijnen. De verzeerde spieren
worden ontspannen en het lijden
en verzeering verdwijnen. Mil-
lioenen menschen hebben Liniment
Aan de Supporters
Moedigt uw lievelingen maar luidkeels aan
doch weost sportief.
Gedenkt voor den scheidsrechter dat
iedereen kan missen, maar geeft toe dat liij
van arbitreeren veel moer weet dan wij.
Dat de spelers sportief zullen op'reden,
hebben wo ondervonden bij den heenmatch,
daarin zgn we gerust. Doch wij, Supporters,
mogen de leiders en spelers niet opjagen
door afkeurende en ophitsende uitroepen.
In 'i vuur van don strijd wordt wel eens een
fout begaan» denkt daarom niet altijd dat
zulks opzettelijk gebeurt.
Van op de omliggende oigendommm, noch
van over de baton-afsluiting zal niemand don
ma tolt mogon volgen.) Daar zal do politie
onverbiddelijk op raden.
Gedraagt u gewillig, naar de aanwijzingen
▼nu commissarissen en politie, en alios zal,
tot uw eigen voldoening, in de beste orde
verloopen.
's voormiddags, om 10 ure,
VOLHARDEN EENDRACHT
Vierde Speciaal, in Finaal.
Boido ploegen wis'e 1 zich in finaal to drin
gen. 't Is dé derde match van de finaalreeks.
De jonge Volhurdors ovorwonnen reeds
Assa Rons? en Maulestede.Eendrachts vierde
speciaal kende tegenslag en verloor zijn 2
eersto matchen. Zullen ze zich over die twee
nederlagen sportlef willen wrekau
Do jonge Volbanders zullen hun derde
zege willen behalen, om aau dan kop ta blij
ven, waar zo nu met. 2 punten voorsprong
prijken,
Een naugennmen kamp dus 's voormiddags
om 10 u. op Volliarden's plein.
Supporters, komt zien, go zult torzelfrier-
t'ijd onze tribunes uit dan grond zien rijzen.
Kaartenverkoop
Da kaortenverkoop is reeds volop aan
gang. In 't lokaal, l..(j Hr Pol Mens, werden
of voor do buitengemeenten reeds meer dan
200 afgohaald, Haas u, wilt ge Zondag ge
makkelijk zijn,
•e kaartenverkoop in de lokalen eindigt
den Zondag middag,
Van 1.30 u. tickets voor niet-leden aan de
winketten 1, 2 en 4.
Van 1,30 u, tot 2u. aan winket 3 alleen
voor loden, op vertoon hunner lidkaart, voor
te leggen zelfs zonder gevraagd te zyn, dit
om verstroppingen te vermijden,
Van af 2 u. is winket 3 ook voor niet-
leden open. Zwart Groen
K A ATSEX
BALSPEL. (Officieel). Het criterium der
partijen van eere-afdeéliog zal a!s volgt ge
speeld worden in 1932.
1. Iedere partij zal eiken togonstrever vier
maal ontmoeten eenmaal op oigen ploin, een
maal op liet p!*:in van do tegenpartij en twee
maal op onzijdig plein.
2. De iulton zullen gespeeld worden in 15
spelen.
3. Do rangschikking geschied bij optelling
van punten. De/.o worden toegediend per twee
spelen meer een punt aan de overwinnaar. Zoo
zal elko winnaar 8 puntai tellen terwijl
da verliezer dia bgvoorbesld lo of 11
spelen bohaald 5 punten zal bekomen.
4. Do Jutten zullen geleid worden door een
0fficioelo arbiter drager van een diploma; dit
diploma kan bekomen worden na het wclluklcen
van oen exaam die eerstdaags zal uitgeschreven
worden.
Al de luiten zullen streng op uur beginnen.
Do officieels uur op Zon- en Feestdagen is
a) voor lutten tusschen drij partijen 2 1/2 ure
bj voor lutten tusschen twee partijen 3 ure.
(Dit reglement komt in voege bij 't toepassen
van de zomeruur).
De prijzen der lutten die niet tellen voor het
criterium zullen verdeeld worden volgens het
getal bekomen spelen.
Supporters de eerste lutto die onze ploeg
lo spelen hoeft voor hot criterium is op Zondag
27 Maart in Nivelles, Gaat gij niot mee Do
reis geschieepor luxe-autocar. De prijs is 20 fr.
Men zal 1/2 uur te vró g vertrekken om den
leeuw en net panoramma van den slag van Wa
terloo to gaan bezichtigen.
Inschrijvingen word.en aanvaard in ons lo
kaal ten laatste tot Zondag aanstaande.
De boekjes van al do lutlen van eore-afdoe-
ling alsook verschillende andere nuttige in
lichtingen zullen van af Zoudag verkrijgbaar
zijn iu ons lokaal Houtmarkt, 10 a&n 1 fr.
De eere-leden die hunne kaart nog niet heb
ben afgohaald worden dringend verzocht het
noodige to doen. J, D. M.
Sloan met gunstig gevolg gebruikt
tegen alle spier- en zenuwpijnen.
Koopt heden nog eene flesch. Bij alle
Apothekers fr. 14.00. Gebruikt Lini
ment Sloan tegen Rheumatiek, Len
denpijn, Heupjicht, Verkoudheden,
Verstuikingen, Kneuzingen»
Eendracht's Supportersclub Overal
De groote Derby-mateh.
Eendrachters er zijn kaarten to bekomen in
t lokaal van OveralKattestraat, aan 3 fr.
Hakscliieten,
Prijskamp op don bak naar eCn
schoon viggan, bij Leander. Wellen-
kensstraat 54. Begin om 7 u. Kampen
om 10 u. 504
Eerste klas Amerikaansch merk
zoekt
ERNSTIGE L0KAKE AGENTEN
Hooge Commissie. Schrijf ons cf kom
ons bezoeken. Soiontific Radio C°
N. V. 32-3, Vcoruitgangatr. Brussel.
Wij hebben ook esnige bijzonder
voordeelige zaken aan U voor to
stellen. 505
BEKENDMAKING
Ik heb dc eer hel geacht publiek te be
richten dat ik van heden allo personenver
voer onderneem mot Automobiel aan voor
deelige prijzen. Zich le we;ide:i 484
FRANS BRAN DT
Te lefNIEUWSTRAAT. 66, AALST
TE HUREN vior ruime bovenplaa'.-
son, kelder en zolder van jeen schoon
Burers'nguis. Schrijven ten bureel»
van blad onder de letters A.B. 327
TE HUREN schoon» groote weida gele
gen te Krenn odegera fBlyckaeri) steenweg
tusschen Klooster, Dender en pastorij. Zich
bevragen ter firma De Wolf-Cosyns, Aals'.
429 Moves? iersfpaat, 40
ScliOGr.e Kabiljauw aan voordeelige prijs,
alsook versche Rog en witte Zalm. 486
Prijzen per kilogram in franken:
Gebraad zonder beenan fr. 12,00
Knuisten an Ribbekens voor hutsepot 5,00
Beste zuiver Gekapt 8,00
Gezouten Spek 7,00
(per 5 kilogr. fr. 6,00)
Gesmolten Vet 7,00
(per 5 kilogr. fr. 6,00)
Hovenie^siraat, 5, AaSsI
Telefoon 657. 487
Men verzoekt ons lief. overlijden te
melden van Mijnheer
Emile ISAVEft
Weduwenaar van
Mevrouw Josephine MURlS
Eere-Eerstaameezend Bureeloverste iter
Posterijen
Ridder in-de Leopold II Orde
vereerd met het Burgerlijk Kruis van 1ste Klas
en de Berinneringsimd'iUe der Regeeringen can
Leopold 11 cn Albert L
geboren te Hasselt don 12 Maart lSS'/en
overleden to Aalst dan 9 Maart 193?. vors tor Kt
door do 11.11. Sacramenten
Lijkdienst on Begrafenis Zaterdag 12 Maart
1932, om 10 1/2 ure, 111 do kerk van den II.Jozef
te Aalst,
l)o Vigiliën daags te voron om 5 n.
Men vergaders ten sterf.iui/e Dirk Martent-
straat 5, oin lOu.
Vrienden cn Kennissen (iio bij vcr-
getelliokl geen doodsbericht wouden
ontvnncon bobben, worden verzucht dit
nis rtiTïdnnïjv jo annzïon.
N. V. AALST
llandelregister: Aalst 1524
De Roeren aandeelhouders worden
beleefd verzocht de gewone algenieenc
vergadering- le willen bijwonen op Za
terdag 19 Maart ten 15 ure, in de zaal
Koórnblocim' te Aalst.
DAGORDE:
L Verslag van den beheerraad en
kollege der Commissarissen.
2. Gdedfkeuring der balans en Winst
en Verliesrekening.
3. Ontlasting aan beheerders en koni-
missarissen.
•4. Allerlei.
Ten einde tot de vergadering toege
laten te worden worden de lieer en aan
deelhouders gehouden, zioh (e gedra
gen naar de artikelen 28-80 der stand-
regelen en limine aandeelen in den
maatsehappolijken zetel neder, le leg
gen, ten minste vijf volle dagen voor de
vergadering, 4 42
De Beheerraad, 1
Onder do lezers van dozo courant zullen or
zeker weinige zijn, dio niet reeds van Pa
stoor Hcum an 'sGeneeswijzo. gehoor dlicbben
De verbreiding van deze Geneeswijze is zeer
algemeen.Fr zijn,te 11 blijka hiervan, reeds
meer dan 210 OCO dank- en erkente
lijkheidsbétuigingen over de goede
resultaten ontvangen. Nu zijn voor al te le
zers van dit blad.die Pastoor Heuman's Ge
neeswijze nog niet kennen, 50,000 hoe
ken gratis disponibel gesteld, dio
franco worden toegezonden aan allen die er
vragen, lader boek heeft 352 b!adzi;den
en bevat meer dan ISO Afbeeldingen.
Geen lozer, gezon.d of ziek, moet daarom
verzuimen zich het boek gratis te laten toe
zenden,om eun beproefden raadgever
steeds in huis te hcben.Men behoeft slechte
zijn adres op to gevtn (briefkaart is vol
doende) aan;
L.HEUMAN&Co.
Soz. An.
34, VanDyckstriat.34
Sntwerpen, A17
Het boek bevat o.a. oene nauwkeurige be
schrijving van de volgende kwalen
Aderverkalking, Asthma, Blaas- en Nier
ziekten, Bloedarmoede en Bleekzucht.
Bronchiaalcatarrh, Breuken, Verkoudheid
Uitslag, Cal- en Leverziekten, Jicht,
Aambeien, Hoesten, Hoofdpijn, Maagen
Ingewandsziekten. Zenuwlijden, Ópen
Beenen, Reumatiek, Kwaad Bloed, Ver
stopping, Waterzucht, enz.
BON
De GEHEEL KOSTHLOOZE toezending
van een Pastoor Houman Boek wordt ge
wen scht door
Naam
Beroep
Adres
I Poet kan toot
2.825
Muziek
Voer bijzonder» las van viool wendt
U tot Willy Van der Meirsch Albert
Liénartstraat 6, Aalst. 503
TE HUREN Burgerthuls, ia san
clektri»k, goed pomp-an regenwater,
4 benedonplaatsen, 3 bovenplaataen
Vrij binnen 1 maand, Zich bevragen
Sic Gudulastraat 61. t»r stede. 502
EVANGELIESPEL VAN E. P. MORTIER S. J.
dOO UITVOERDERS
VERTOONINGEN op 2' Potaschdag en 3 Aprilom 3 uur*
Namiddag vertoonin gen
Donderdag 31 'Maartom 7 uur A v>ondvertooning
Feestzaal St JOZEF, Meu/eschettestraat
Overheerlijke Belichting-
Muzikale aanpassing
Nieuwe dekors
Historische kostumen
PLAATSBEWIJZEN aan 20, 15, 10 en 5 franken, le bekomen van af
Zondag aanslaande
IN HEX PAVILJOEN, GROOTE MARKT.
