Sunlight Zeep
5UNLIGHT behoudt
het wollengoed wit en malsch
Zuster Maria=Raphaël
JOANNES RIN GO IR
11
WatersSienst
Inschrijvmgslijst
LEEN1NQEN
HET VERTREK ONZER VORSTEW
Brussel, 8 Juni.,De Koning en de
Koningin, yergezeld van de h-h _Gr-uaï
de .Siccus en Graaf do Granne .hebbel»
dezen mórgen in de Koninklijke statie
van Laken den trein genomen voor
Oostende. Te l lu.05 zijn zij te Oosten
de ingescheept voor Engeland op de
steamer «Princesse Charlotte». Het we
der op zee is prachtig.
BIJ DE SOCIALISTEN
•Brussel, 8 Juni. De socialistische
groep van Kamer en Senaat vergader
de dezen morgen om de kwestie te be
spreken aangaande de invaliditeitspen
sioenen en de ouderdomspensioenen.
Eene commissie zal aangesteld wor
den om een wetsontwerp' op te stellen
In princiep werd beslist niet aan de
kleine pensioenen te raken en de mis
bruiken te beletten.
HITLER'S STORMTROEPEN
Berlijn, 8 Juni. De stormtroepen
van Hitler bereiden zich .om met den
groots ten luister de opheffing van het
dekreet die hunne ontbinding gebood te
vieren:.
Zaterdag zal de bevolking van Ber
lijn getuigen zijn van éene groótscbe
militaire parade, die zal herinneren aan
de groote militaire paraden op het plein
van Tempelhof ten tijde van ex-keizer
(Willem.
20.000 stormtroepen van Hitler, on
der geleide van hunne officieren en met
hunne vaandels zullen oefeningen ma
ken om te bewijzen van hunne militai
re vakkennis.
Deze oefeningen zullen plaats heb
ben op de Lustgartenplaats voor bet
oud-keizerlijke Paleis, in liet centrum
van Berlijn.
Da Eerwaarde Zusters van het kloostei
der Arme Claren-Coletienen melden het
overlijden van hunne welbeminde medezuster
KOORZUSTER (JUB1LARES)
in de wereld
Jufvrouw ROSALIE HER TE
overleden te Aalst den 8 Juni 1932 In het
78ste jaar haais ouderdoms en in het 52° jaar
van haar kloosterleven
Wees haar indachtig in uwe gebeden
De Lijkdienst gevolgd van de Begrafenis,
zal plaats hebben in de kerk van het klooster
Vrijdag 10 Juni te 9 ure, waartoe Ued
vriendelijk wordt uitgenoodigd.
Men verzoekt ona het overlijden
melden van
MIJNHEER'
Echtgenoot van Mevrouw
MATH1LDUS DE BRUKER
geboren te Aalst den 24 Mei 1802 en aldaar
overleden den 7 Juni 1932,
versterkt door de HH. Sacramenten
De Lijkdienst en Beg: afo is Vrijdag 10 Juni
1932, om 8 ure in de ker* van den H. Jozef,
Vergadering aan het Hospitaal om 7 1/2 u.
Een Rozenkrans zal gtlszen worden Don
derdag 9 Juni om 7 ure, in^de Kapel vau O L:
Vrouw ter Linden.
Vrienden en Kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben, worden vorzoéht, dit als
dusdanig te willen aanzien.
Ou iiGus prie d'annoncer le décè* de
monsikup.
ERttEST LAOEUZE
survenu a Alost le 7 juin 1932 dans sa 67"
anné".
Les funérailles sumès dé l'inhumation
auront liru Is 10 juin a 9 heures en l'église
paroissiale ds Si-Joseph.
Les amis et connaisances qui oubli n'au-
raient pas regu de faira*parf, sont priés de
considcrer lo present avis com i e en tenant
li u. 43 rus Thiény Martens.
mÈÈÊfiïfö
VAN BELGISCH CONGO
TOT DEN BELGISCHEN
VERBRUIKER
Het wollengoed met eene te harde zeep gewasscher»
krimpt, verschiet en verliest zijne malschheid.
Zorg er voor dat uw wollengoed donzig en schoon
blijve door het gebruik van Sunlight Zeep. Door de
werking van haar zachte schuim verdrijft ze alle vlekken,
geeft aan het wollengoed zijne blankheid terug, in één
woord maakt het zoo malsch en mollig als ware
het nieuw.
Gebruik Ook Sunlight Zeep voor uw toilet, hate
zuiverheid zal zelfs de teerste huid niet schaden.
2ÊEPZ1ËDÈRIJEN GEBROEDERS LEVER. BRUSSEL.
S 2 9-05 SB BfL
He tusschengemeentelij ke. Maat
schappij der Vlaanderen voor Wa-
terbedeeling, zal Oijnsdag 14
Juni, van af 5 ure 's morgends, de
watertoevoer afstuiten voor dringende
herstellingswerken. Het heronder
drukking stellen zal denzelfden dag
geschieden.
m
Kermis St Apoionia
Wijk Genlsche Steenweg en aanpalende
straten
PROGRAMMA der FEESTELIJKHEDEN
Zondag !2 Ju ïi 1932
1. Te 7 nur 's morgens. Aankondiging
der feestelijkheden doop kanongebulder,
2. Te 10 uur, Groote Prijskamp met
den dikken bal, tasschen de vermaardste
partijen van onze wijk.
3. Te 11 unr. Monstervlueht uit
Idegem. voor de duivenlielhebbers van
Schaarbeek. 1 fr. per duif. 500 fr» vooruit
door inschrijving.
4.Te 12 u. Wedstrijd voor Ver»
sierde Woningen a) voor herbergiers,
b) voor winkeliers, c) voor burgers,Sc'noone
prijzen zullen toegekend worden door eene
vreemde jury,
5. To beginnen van 1 uur, Ballor,
prijskamp voor dé kinderen gedurende heel
den namiddag, Bij tusschsnpoozen opstij
ging van groote ballons met attracties en
rek la a ms.
6. Te 2 u. Groote Velokoers voor
beginnelingen- Afstand 60 kilometers. 750
frank prijzen gewaarborgd en prachtige
schaal geschonken door de F.rma Borre-
man-Mally, Tabakken en Sigaren -'t Haan-
ije van Aalst en door de medewerking der
groote Brouwerij De Gheest.
7. Te 8 u. Schilderachtige Verlichting
van de wijk, door Hchtbailons en prachtige
electrisch» lampen. Prijzen voor de mooiste
verlichting.
Maandag 13 Juni
8. Te 9 u. 's morgens Vermaarde
Jaarmarkt van alle soorten dieren, op de
St Aunalaan, Prijzen voor de grootste,
kleinste en raarste, alsook voor het grootste
getal dieren. Gouden medalien zullen uitge
reikt worden door een vreemde Jury*
0. Te 2 uur namiddag overgroole
voeinalmatch op het plein De Moerassen
van 'tRoklijf-» De boste sterren der wijk
zullen elkander een prachtigen beker be
twisten.
10. Te 5 u. Groot Attraetiennum
mer 15 verschillende Volksspelen bij al de
herbergiers der wijk.
11. te 8 u, Groot Wandelconcert met
de medewerking eenér machtige fanfaar.
Bezoek aan gansch de wijk,
12. Te 10 u. Verkleed Kloefkena
bal, Prijzen voor de raarste kostumen.
Al de gebaren van den Gentsohen Steen
weg en omliggende straten worden vriende
lijk verzocht die twee dagen hunne buizen
te bevlaggen, te versieren en 's a\onds te
verlichten tot wellukken onzer Ke mis en
tot meerdere verbroedering van de wijk.
Het Bestuur,
Botsing tussehen auto en
bespannen wagen
De Heer Gobb rt Jules, woonachtig te
Gent, kwam Dinsdag namiddag met zijn
auto de Vlaanderstraat afgereden uit de
richting van Gent. Uit de Gentsche straat
kwam een wagen met twee paarden, ge
volgd door een auto en toen deze laatste den
wagen wilde voorbijsteken om op de Kei
zerlijke Plaats te rijden, ontstond een hevi
ge botsing, Wagen en voornamelijk auto
zijn erg beschadigd.
De policie deed het onderzoek*
BURGERLIJKE STAND VAN AALST
GEBOORTEN
Mannelijk: 9)
Vrouwelijk: 8
HUWELIJKEN
Alexis Coppy, schilder, Evere mét Roma-
nie Van Durme, fabriekw. Jan Jelieslraat.
Guslaaf Van der Eist, bed. Klapstraat met
Phillppina Da Nere, haark, D 1 Ridderstr.
Petrus Buyl, werktuigk. Gen'.slraat met
Theresia Cornand, zb., Van Wambekekaai.
OVERLIJDENS
Emma Clarys, zb. 68 jaren Lokereuveld-
straat. Denis Cornand, eebtgenoote El
vira Schoon, oorb gsinvaliede, 36 jaren,
Moutstraat. Eulodia De Bakker echtg.
Theophilus Raes, zb. 63 jaren. Gee'aerds-
berschestraat. Augustus De Man, echtg.
Maria Slagmulder, zb. 79 jaren, Ledebaati
Buiedictni Van den Bergh, wr. Joanna
Baerf, zb. 75 jaren, Immerzesldreef. Gas-
ton Stevens, fabriekwerker. 19 jaren.
Eilandstraat. 1 Kind onder de 7 jaren.
Het Bestuur van den
Meisjes-Retrettenbond
n aakt haie leden bekend dat de jaarlijksche
gesloten retrot zal plaats hebben to Gent,
gedurende do Kermisdagen.
Vertrek nil Aalst Zondag 2 Juli, rond 8
are. Einde Dinsdag 4 Juli voor 7 uro te
rug in Aalst.
Men late zich inschrijven voor 15 dezer,
bij Mevr. Moyersoen, Nieuwslraal 49, oi
bij de ieveraarsters.
Wij hopen dat een flink getal leden deze
relict-zullen willen bijwonen en dat ieder
in zijn midden propaganda zal maken.
BISDOM GENT
Oost-Vlaanderen's Bedevaart naar
Onze Lieve Vrouw van Lourdes
ten voordeele
dep Arme Zieken van Aalst
4de LIJST
Doolhofstraat, Bergëmeerschestraat, O.
L. Vrouwplaats, Moorselbaan (van aan de
kerk), Langcstraat.
M. Mqens Frans 20,—
Van Audenhovo2, Buyl 1,50, De Rop 1,
Palsterman 2, Coppens 1, Moert 1. Schol
laert 1, Callebaut 1, .Onbekend 2. 2, 6,
0.50, 2, Beeckman 2, Tolleneer 0,50. Roe-
lant 1, Troch 5. Claessens 3, Blankaert 5,
Ghislain Van der Maelen 2, Van der
Meersch 1, Van der Moerscb 2, Rosschaert
1,60. De Kacker 5, Lambertin 6, Van der
Moeien 5, Waüters 2, Van der Maelen 5,
Van der Borght 4, Bogaert 3, Raphael 4,
De Grauw 2, Van den Steen 2, Audenaeide
5, De Gols 2, De Smet 2, De Neef 2, De
Wit 2, Blankaert 2, Marcaen 2, Petit 2,
Verhulst 2, Van Vaerenberg 3, De N. ef 1,
Cooremans 5, Cooremans 1, Oubelced 1,
3, 2,'l, Schutijzer 2, Rabier o, Camu 1
De Leeuw 2, Walgraeve 2, De Range 5,
Borms 2. Van den Brempt 1. Bastiaans 5,
Rombautl, De Block 2, De Ruischer 2,
Pius Verheggo 10, De Bruyn 1, Do Smet
1, Van Renterghem 3, Callebaut 2, De
Bruyn 2, Huylebroeck 1Fosco 2, De
Meyst 5. Onbekend 1, 3, 2, 1, 2, 5, 5,
Coppens 1.30, De Witte 1, S'erok 2, Cae-
siman 5, Verhofstadt 2 Pauwels 2, Van dei-
Biest 1, Wed. De Smet 2, Bauweni 2,-.De
Vulder 0,50, Van Vaerenbeigh 2, Gielens
",50, Bal 2, Koppens 1, De Rijck 5, Mc«rt
Poleyn 1,50, Oostveld 2,25, Keymeulen
1, Van Vaerenbergb 1, Linthout4, Rogiers
2, Rcelaht 2, Van Saude 2, Meganck
Schollaort 2, De Waele 5, Daelman 1,
Marx 2, De Mutto 1, Roeland 2, Van Mie
ghsm 2,50, Tas 1, Onbekend 1, 2, 1 5, 5,
2, Roggeman 2, Van der Biest 5, De Lil 5,
D; Bruyn 5, Van dan Brempt 0.50, Van d.
Bossche 2. Ringoir2, Lievens 2, De Sinedt
1,50, Cobbaert 1, Coppens 2, Sohollaert 1,
Walgraeve 0,70, Walgraeve 0,40, Wed.
DeSmedl 5, De Boel 2,
TQMATE Soep saus
oogenblikkelijk klaar.
TOM ATE Gewaar
borgd door zijn. supe
rioriteit.
TOftlATE Dringt het eenigste buis dat U do beste ver wen kan
11 n .'in 1 m n.M'.iit r fa .1 1 1
Programma van het Concert
te spelen door de fanfaren «Tot Heil des
Volks», op Donderdag 9 Juni, om 8 uur
s avonds, opliet Kiosk der Groo'e Markt,
onder de leiding ran M. Aug. Sohollaert.
Le Sang Gauloismarsoh G. Allier
Tiberius, openingsstuk Jef V.d.Meulen
HerbergprinsesFantazia Jan Blockx
Air de Ballet. Em. Demehsbourg
Lakmé, Fantazia. Delibes
Gold und Silber, Walz Fr. Lehar
Gaat eens naar het Huis
CYRIEL P0F.P Meuleschettestr 66 Aalst
zich op door zijn on-1 leveren' aan 5 fr. de kgr. Beale zuivere lijn
ToSllTE-'BBer'Skt°in'0'*a Vernissen,Lakken,borstels
Boigië 8) o/o van hot iei,z* aan ie oonkurreeren prijzen.
totaal verbruik, 211 1123
VLAAMSCHE TOERUSTEN BOND
(Tak Aalst)
Donderdag, 9 Juni. le 19 uur, bezoek
aan liet merkwaardig orgel van do
hoofdkerk, uitvoeringen door den heer
Volckaext. Kaarten tegen 1 fr. afhalen
bij de vertegenwoordigers.
Zondag, 12 Juni. Naar den elfden
landdag van den V. T. B. te Mechelen
en de huldebe'tooging ter eere van
voorzitter, sekretaris en sekretaresse.
Trein 3e klasse (groepsreis) 17 fr.
Vertrek uit Aalst 7 u. 3 over Brus
sel. Aankomst te Mechelen 8 ure 33
Vertrek uit Mechelen 21 u. 6. Aankomst
te Aalst 22 u. 5. Inschrijven voor, Vrij
dag 10 Juni.
Donderdag, 16 Juni. Fietstocht
avondwandeling Erondegem, Vlek-
kern, Ottergem, Zonnegem, Burst.
Vertrek 19 u. hoek Koolstraat-Gent-
sche Sleenweg.
Zondag, 19 Jiwi.Naar het Woudfeest
van Kindergeluk in 't Zoniënbosch
De fietsers vertrekken le 7 u. 30 aan
't Bolfort de anderen met den trein
van 8 u. 42 naar, Brussel. Terug
Aalst 22 u, 5.
Trein 3e klasse (groepsreis) 10.50
frank. Eten mee 1
Inschrijven voor Vrijdag-17 Juni.
Zondag 26 Juni prachtige wande
ling van Oudegem naar Appels, over
den St Onolfsdijk, langs de Schelde
naar Dendermonde. De onvermoeiha-
ren bezoeken nog de beide belangwek
kende kerkhoven van Dendermonde cn
sporen terug uit Oudegem (19 u. 15).
De anderen nemen den trein te Den
dermonde (18 u. 5)
Vertrek uit Aalst le 14 u. 12. Weik-
endkaartje tot Oudegem (3.30 fr.)
Donderdag 30 Juni. Voetwandelin«-
naar de schilderachtige hoekjes van
Hofstade en Gyscgem. Vertrek'te 19 u
zeer stipt op het Statieplein.
Zondag 3 tot Dinsdag 5 Juli 1 onze
schitterende driedaagsche auto en
boottocht naar den Rijn. Prijs 480 fr
(goede auto, reispas, boot, eerste-
rangshotel8 en restaurants, fooien,
toegangsgelden en verzekering) 30
deelnemers zijn ingeschreven. Verge
makkelijkt a. u. b. onze 'taak met zoo
spoedig mogelijk te storten bij de lei
ders J. Van Ovcrstracten, en R TaJ-
loen.
Op Jit oogenblik s'ondeu twee clubs met
evenveel punten gerangschikt Berchem en
Aalst. De laatste proef is gewicht werpen.
Berchem verovert de eerjte plaats, Aa st is
tweede.
Gexoicht toerpen
1. Moprkoff 10 m. 29. Berchem
2. Josse Ilingoir 9 in 46, AaiSt
3. Feys, Olsene.
4. Chimkartel, Berchem.
Deze laatste proef verzekert a3n de in
richtende club van Berchem het bezit van
den beker, met slechts één punt voorsprong
op Aalst Sport die tweede eindigt.
A Igemeene Rangschikking
Assa Berchem 18 punten
A.C. Aalst Sport 17 punten
Assa Rouse, j punten.
Olsene 12 punten
We mogen dan ook onze Aalst rsche ath-
leten van harte proficiat wenschen voor
dezen Schoonen uitslag. Met wat oefening
zullen de nieuwe elementen er voorzeker
bovenop komen. Onze Aalslersche aihletiek-
sport wil groeien I
1.
2.
4.
Drie andere loopers van Aalst Sport ver
plaatsten zich naar Namen om daar deol te
nemen aan de Athlntiekfeest, op touw ge
zet door Racing Namen. Daar onze stads-
genooten slechts met drieën optraden, wa
ren ze natuurlijk niet in staat om de hand
op den beker te leggen. En toch verrasten
ze al hunne tegenstrevers.
Tombeur Frans, Aalst, eindigde eersto in
de 1200 meter
In de soholierenproof (1003 meter) na
men onze twee overige vertegenwoordigers
de twee eerste plaatsen, De Vuyst eerste
Schouppe tweede.
Hoe jammer toch dat we ook aan de an
dere proeven niet konden deelnemen. Wan
neer gaan onze A. lslerso'ne sportmannen
eens begrijpen dat he aihlstism tiun groote
diensten bewijzen kan.
Een warm bravo aan Tomb°ur Frans,
Schouppe en De Vuyst. die te Namen zulke
schoone lauweren plukten* Aalsterschft
sportlieden, oefent u 111 het loopen en in de
athletiek8poi t. E11 gij. echte supporters,sluit
u aan bij den supporter.sclub dor loopers,
gevestigd bij Roohus Seré, Café Sportwe
reld. Dendermondsche steenweg.
Onzeathlet n willen en zullen er komen,
niet ten nadeele van de eene of andere
sport, maar wel in 't voordeel ervan.
LOOPEN
Onze Aeletersehe loopers
Twee sehoone uitslagen
Verleden Zondag hebben onze Aalster-
8che loopers zich weer eens goed onder
scheiden.
De vootbalclub Assa Berchem vierde
zijn opgang naar tweede afdeeling (bevorde
ring) en te dier gelegenheid werd onder an
d-re feestelijkheden ook een athlelischen
wedstrijd betwist.
Ook d? moedige jongens van Aalst Sport
trokken naar Zuid Vlaanderen ont er hun
geliefkoosd sport te gaan beoefenen.
Ziehter de uitslagen van de verschillende
proeven
Vier maal 100 meiers 'aflossing
1. Assa Ronse, 2. Assa Berchem, 3. A.C.
Aalst Sport, 4. Olsene.
400 meter
1. Hoebeke, Assa Rouse, 2. L ètar, Assa
Berchem, 3. Bothuyve A, Olsene, 4. Eot-
huyve R, Olssne.
1500 meter
1. Van den Broeck, Olsene, 2. Van Inipe
Joz. Aalst. 3. Temmerman Robert, Aalst, 4.
Loeinont, Assa Ronse.
Aflossing 800, 400, 200 en 200 m.
I. Assa Ronse, 2, Assa Berchem, 3. A.C.
Aalst Sport, 4. Olsfiie.
Schijfwerpen
1. Moerkoff, 80m 89. Berchem,
2. Josse Ringoir, 30m 35, Aalst,
3. Van den Bruelle Evarist, Aalst,
4. Feys, Olsene,
NINOVE, 7 Juni, Boter 18.00;
eieren 0,50-0,55; aardappelen 1.75; jonge
varkens 190-260konijnen 20; kiekens
17 hsnren 16 fr.
SOTTEGEM, 7 Juni. Viggens 125
tot 175 fr. loopsrs 150 a 210; eieren 0,34
a 0,36; botsr 14 a lö.OOfr.
ASSCHE, 7 Juni. Stroo 350-400
aardappelen 60-80 haver 100-105 hop
275- 325; boter 17-18 eieren 0,40-0,44
kiekens 15-28; konijnen 16-26; jong»
varkens 190-220.
Op eigendom voor bouwen en kooptrr
van huizen en land. Voordeelige voor-
waarden; teruggave naar keus, Ziek
wenden SCHELL1NKX, 13, Lokeren-
veldstraat 13, Aalst. 1126
TE KOOP Auto Chevrolet 27-28, binnen
stuur, 4 deuren, freins op 4 wielen, gansch
in besten staat alsook moto Sarolea 350
met culbuteur, zoo goed als nieuw. Beiden
kleine prijs. Zieh wenden Sl Jobstraat 72»
Aalst, 1124
TE HUREN Burgers hu is, Kiapslraat 1?,
Zich te bevragen ter Biouwerij Vanden-
ameele, Hovenicrsirsat 104, t. s. 1125
