EiM
•en ziedaar
waarom het
schilderwerk
zoo klinktx j
BMtstr.Rscl. Wawiï
?»rwLtK..REIMlS!
Filature et Fillré Réanies
Chateau St Mare
'I Is m lek
mijn lip, zei Fien
En ging binnen
bij Kairien
Wat scüenkt men daar
ü'l nolle flessehen
DE GHEESTzijn bier
om dorst \i lesscbsn
LsQ&iing Verwoeste bewesten
Priesterlijke benoemingen
Het bevel van Vim luidtGeen enkele
vlek wordt op het schilderwerk geduld."
En dit wordt dadelijk uitgevoerd. Een
weinig Vim op een vochtig doek neemt
onmiddellijk alle vingerafdrukken en
andere vlekken weg zonder het schilder
werk te beschadigen. Beter dan zeep
voor het wegnemen van vlekken, beter
dan alle andere produkfen voor het
Ceinigen van schilderwerk.
Waterdienst
Inschrijvingslijst
BELGIAN SHELL CY
SPA M0N0P0LE
Slatieatraat,
IzIËpZIEDERIJEN GEBROEDERS LEVER, BRUSSEL,'
BRUTALE KEREL."Van Oppens Bern.
'van Sii.t Niklaas Waes was op 10 April laatst!,
bedronken. Terwijl hij in staat vau dronken
schap door ds strat-n trok, kwam hij zekeren RAFAN1ERGAU met
Alf-ias Van der Meerssche tegao. Van Oppen6
was bloeddrifug. want opeens trok hij zijn mes
en bracht er Vau der Meersscho v®rschillige
steken mede toe. Da ongelukkigj we.d getrof
fen aan don elleboog en werd zoodanig ge
kwetst dat hij het gebruik van zijnen arm voor
immer zal verliezen. Een voorbijganger aio
Van Oppons wilde ontwapenéu, word door de-
zen laatste bedreigd met den dood.
Die baldadighudeu kosten aan Van Oppens 10
maand gevang en G30 fr, boet.
SNELRIJDER. Van Doren Paul van Mes-
polaere, kwam op 6 December 11. afgoreden te
Gysegom mot zijne motocyclette. Hij rasd mot
een i grooto sne beid derwijze dat hij op zeker
oogonblik twee jonge knapen niet kon vermij
den die aan liet spelen waren op den openbaren
■weg. Do twoo knapen werden ten gronde ge
slingerd on nog.tl ernstig gekwetst. Van Doren
Paul moet zijne liefhebborij van suelrijdon be
taald zetten met 15 dagen gevang on 350 frank
boet voorwaardelijk.
SLAOEN. Foubert Leon en Maurice bei
den van Temscho, kregen het op 11 Maart II.
te doen tegen den gcnaaimlea Itiskó Jozef, ook
van Temsclie. Dit gi beurde in de statie van
Ten Sihe. Do beido l-'oubert's klopten op Riské
dat dezo naar huis moest gaan me: eon koppel
blauwe oogén. De twee Fouberts worden elk
verwezen tot 210 fr. boot, voorwaardelijk voor
Foubert Leon.
Buyl Emilio, on Buyl Maria, beiden van
Beviren-Waos, zijn gebuur vrouwen. Zij levon
eclr.er niet inde besto verstandhouding gelijk
het aan geburen zou rnoeton passen. Reeds me
nigmaal hebban zij woorden gehad, de ei
maal over de kinderen, de andere maal, over
he: schuren, enz. Op 12 Maart 11. kregen Ï2 op
nieuw ruzie, maar ditmaal ontaarde liet standje
in «e.io vechtpar ij. Buyl Emilio na eerst Buyl
Maria fa hebben verweten voor al wut leelijk
is sprong in het haar van Euyl Marie. Deze
liel z'ch dit niet wélgevallen an krabte het
gezicht open van Buyl Emilio, Deze weerde
zich natuurlijk tegen en Buyl Mario moe3t wel
dra liet onderspit delven. Dit ziende schoot De
Wauw Jozef, echtgenoot vap Buyl Mario deze
laatste ter hulp en gat' Buyle Emilio oenen klop
zood-.t liet venhten uit was. Buyl Emilie wordt
vorwezen tot 25'c frank boet, Buyl Marie en
liaar echtgenoot koinon er elk van af met 182
frank boet. De straffen zijn voorwaardelijk
voor allo drie.
0/0 1922
121a Trekking. =- 10 Juni 1932
Reeks 70148 nr 5 wint fr, l.OÖO 000
Reeks 70148 nr 10 wint fr, 100.000
De andere nummers dier reeks, alg*-
ook al de nummers der reeks 119.349
zijn uitkeerbaar aan 300 frank,
BISDOM GENT.
Z. H. E. Mgr de Bissohop heeft be
noemd tot Pastoor te Quatrecht den
E. H. R; Callebaut, professor aan S
Hcnricusgesticht te Dainze te Daurle
den E.H.R. Gabriels, onderpastoor te
Segelsem.
In September 1834, worden de we
reldberoemde PASSIESPELEN te OBE-
allergroootsten lui
gier heropgevoerd, ter gelegenheid der
300sle verjaring der eers'te opvoering.
IYE VOLKSSTEM zal, in verband hier
mede op aanvraag van een aantal
kunstliefhebbers, een prachtige omreis
inrichten in den loop der. maand Sep
tember. 1934.
Wij geven hier het voorloopig plan
dezer ontworpen reis.
Gansch de reis zou ongeveer 10 da
gen duren en zal geschieden in 2de
klas-trein en goede hotels.
IDe heenreis zou gaan over Brussel
Keulen, Wiesbaden, Franckfort, Mün-
c-hen, Oberammergau.
De terugreis zou geschieden als
volgt/ Oberammergau, Garmisch, Par-
tenkirchen, Insbrück, Zurich, Lucern,
Straatsburg, Brussel.
Dit overzicht geeft aan onze Lezers,
een kleine gedachte over al het kunst
volle, het natuurschoone dat we zullen
te genieten en bewonderen krijgen.
Wij zijn dan ook overtuigd, dat Gij
van deze volstrekt eenige gelegenheid
zult gebruik maken om de reis mede to
maken, te meer daar er gezorgd wordt-
veer groot gemak van betaling der,
reiskosten.
De vereffening der reiskosten zal bij
maandelijksche stortingen kunnen ge
schieden.
Met een storting van slechts 100 fr.
pei maand zullen do inschrijvers in de
gelegenheid gesteld worden de wereld
beroemde opvoeringen van liet Lijden
van den God-Mcnsch te aanschouwen
in liet heerlijke natuur-kader. (De omreis
ZjSl hun meteen te genieten geven van
bet moeiste dat de natuur in Europa
geven kan. Deze reis zal dus niet enkel
aangenaam, maar tevens zeer leerrijk
wezen.
D,e inschrijver verbindt zich maandc-
ijks de som van honderd frank te
ten vanaf Juni 1932, tot en met
tember 193
138559 van den Heer J. .Van Nuffel.
Kerkstraat, 9 en 21, Aalst.
N. B. Bij de inschrijvers' van de
V 16-016A BFU
Zondagrust Deapotheken zijn
allcnopen tot 'smiddags. Zal 'snamiddags
alleen open blijven, de apotheek van M.
Van CaelenberghEsplanadeplein.
N. B. De apotheken sluiten dagelijks
om 20 uren.
Voor de Mutualiteiten
Zal alleen open zijn van 's middags
tot ure 's avonds. Apotheek van
huis der Mutualisten, Molendries10.
NOODLOTTIGE AFLOOP
Alfons Biebaut, wonend® Gentsehe steen
weg, het tweede slachtoffer van het ver
schrikkelijk motorongeval te Sint Niklaas,
Maandag 11. gebeurd, is gisteren nacht tenge
volge dor bekomen verwondingen in onzeste-
delijke kliniek overleden.
Zoo heeft het verschrikkelijk ongeluk twee
Jeugdige slachtoffers gevergd. Iedereen deelt
mede in den rouw der beproefde familiën.
De tusschengemeentelijke Maal-
tor- schappij der Vlaanderen voor Wa-
Sep- i terbedeelingzal Oijnsdatj 14
op het postchecknummer JujjÏj pan af 5 ure 's morg'endst de
tt T -\ttv watertoevoer afstuiten voor dringende
herstellingswerkenHet heronder
mown ij V Cl O Vttll UU f tt* ,ii il 1-lJ i
Stad Aalst zal het bedrag der stortin-j stellen zal denzelfden dag
gen, maandelijks ten huizo ontvangen i geschieden*
worden.,
De inschrijvers welke op het laatste
oogenblik, door ziekte of heirkracht,
belet zouden wezen de reis mede te ma
ken, zullen de gestorte gelden, ZONDER
INTREST, terug ontvangen.
Inschrijvingen ten bureele dezer.
BISDOM GENT
Oost-Vlaanderen'8 Bedevaart naar
Onze Lieve Vrouw van Lourdes
ten voordeele
der Arme Zieken van Aalst
7de LIJST
Esplanade. Esplanadestraat, Albert Liénart-
siraat. Statieplaats, Nijverheidstraat, Statie
straat, Vooruitgang-straat, Bauwensplaats,
Cumontstraat, Handelsstraat, Denderstraat,
Zwarten Hoek, Veldstraat.
M. J. Borremnn 50.00
Mme Vve Moyersoen 5".—
M. Ranson 20
M. A. Moyorsoen 20.—
Melle Van lloorebeeck 20,—
Mme Van den Bossche 20.—
M, Van der Meeren 20.
M. De Clercq 20-—
M. De Kegel-Mertens 20.—
MM, D'Hoir 2, Clinckaert 10, De Smet 2, Re-
dant 10, De Winter 10, Renneboog 3, De Grauw
5, Pletinckx5, RedantS. Butaye 10, Goffaerts
10, Do Cock 5, Van Bevaren 5, Geeroms 5,
Louies 10, Van Dorpe 5, Van Holder 1, Del-
flache 5, Mortier 5, Lenvaitre 6, Van den Bos
sche 10, Verdoodt 2,50. Baol 6, De Backer 5,
De Witte 5, Do Smodt 5. Do Bovor 5, Du Cour
10. Naamloos: 10, 3, 1, 5, 8, 5, 2, 5. 2, 6, 20,
10, 6, 1.
Wauters 10, Boelaert 5, Gautot 5. De Bolle 5
Van der Linden 5, Luyckx 0,50, Hermans 5,
Oborski 5, Van der Schueren 10, Goedertler 5,
Slerens 5. naamloos 10, Bonne 2, De Smet 10,
Van Bockstaol 2, Van Hecke 2, Boel 3. Mo
reels b, De Smet 5, Chevalier 5, Daolman 5,
Van Gerven 5, Van de Maele 10.
F. C. JACOBS Suiker ij
't Is de strafste gebruikt er minder
Wat een waarheidsvolle lous
Denkt er aan en doet uw keu*
Met een pak of twee of drij
Van die lekkere Suikerij.
Benzine-Oliën voor Autos.
Nijverheids-Oliën
Gasoil - Fueloil- Dieseloil -
Asphalte
InseUtendooder Shell-Tox,.
Huishoudelijke Produkten.
BRUSSEL
BUREEL VAN AALST
VILANDERSTRAAT, 4, AALST
Telefoon 1153. *73
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
(Tak Aalst)
Donderdag, 16 Juni. Fietstocht
avondwandeling Erondegem, Vlek-
kem, O.ttorgem, Zonn'egem, Burst.
Vertrek 19 u. hoek Koolstraat-Gcnt-
sche Steenweg.
Zondag, 19 JunLNaar het Woudfeest
van Kindergeluk in 't Zoniënbosch»
De fietsers vertrekken te 7 u. 30 aan
t Belfort de anderen met den trein
van 8 u. 42 naar Brussel. Terug te
Aalst 22 u, 5.
Trein Se klasse (groepsreis); 40.50
frank. Eten mee
Inschrijven voor Vrijdag 17 Juni.
Zondag 26 Juni prachtige wande
ling van Oudcgem naar Appels, over
den St Onolfsdijk, langs de Schelde
naar Dendermonde. De onvermoeiba-
ren bezoeken-nog de beide belangwck-
kende kerkhoven van Dendermonde en
sporen terug uit Oudcgem (19 u. 15)
i*D)e andoren nemen den trein te. Den- j
dermonde (18 u. 5)
Vertrek uit Aalst te 14 u. 12> .Week
endkaart je tot Oudegem (3.30 ff.)]
Donderdag 30 Juni. Voetwandeling
naar de schilderachtige hoekjes van
Hofstade en Gysegem. Vertrek te .19. u.
zeer. stipt op het Sta.tieplein^
WIEL RIJ DEN
Kriterium van Vlaanderen te LEDE
WegrH voor Onafhankelijken
Zondag 12 Juni wordt het Kriterium
van Vlaanderen voor Onafhankelijken,
ingericht door de wielerclub «Willen is
Kunnen» te Lede.
4000 fr. prijzen en premiën
Aan den winnaar, een rijwiel (waar
de 900 fr.) 200 fr., in geld en palm; 2e
een rijwielkader (waarde 350 fr.) en
300 fr.; 3e 400 fr.; 4e 325; 5e 250; Ge
200; 7e 150; 8o 125; 9c 100; 10c 75 fr;
dan 5 maal 50 fr. in totaal 15 prijzen.
Wegwijzer Lede, Wichelen, Schoo-
naarde, Appels, Audegem, Gijsegem,
Ilofslade, Ledé, (3 maal) cn Léde, Er-
po, Erondegem, Papegem, Impe, Lede,
(4 maal) of 153 kim.
De Inschrijvingen Daags van den
wedstrijd mits 5 fr. van 10 uur af, bij
Alfred Wyverman, lokaal van de W. C.
«Willen is Kunnen», Dreef straat, Lede.
Vergoeding van reiskosten. Al de.
renners die naar Lede komen en niet
binnen de eerste 10 prijswinners ein
digen worden hun reiskosten en verzen
ding van fiets terugbetaald.
De eerste ingeschrevenen
1. Jet Moerenhout, Cherskamp; 2
Louis Rools, Hamme, 3. Richard Noter-
man, Paricke; 4. Maurits Cocqueriaux,
Liedekerko; 5. Victor Cools, Rethy, 6
Georges Heyninckx, Sohaarbeek'; 7.
Marcel Van Velthoven, Antwerpen,
Gust. D'eschepper, Meerbeke,; 9. Ijdgard
Die Putter, Denderhautem; 10., Jan De
Ryek, Maxemzeele; 11. Paul Mertens,
Lier; 12 Jules Mertens, Lier, Jules Du-
hcis, Brussel, Frans Van Hasse, Ant
werpen, Frans .Vanderauwera, Niel;
Leon Conserière, Eckloo, Pieter Lam-
psert, Gent; Liuis Van Daele, Krhibeke,
Alfons Verniers, Qostakker, Walter
Lanckaert, &int Amandsberg, enz. Frans
Leemans, Brasschaat, enz. enz.
A. SIMKÊN3 Borjwhoul. 177;
Aalst, 11 JUNI 1®32.
Creamboter fr. 19,00; Boter 18.00; Eieren per
stuk 0,38-0,42; Kiekens het koppel 30,00-,35,00
konijnen por kilo 9,00-10,00 210 Viggens het
koppel 350-450; Rund?leo«ch met beenen 16,00;
Rundvleesch zonder beenen 18,00; Vorkens-
Ylewch 16,00 li
JUen verzoekt obs het oveadijdea U
melden van
MIJNHEER
Robrecht PEiRLBNCK
zoon van wijlen
Benedikt en Mevr. Philonsna Schookaer'.
geboren te Aalst den 6 Februari 1898 en
er godvruchtig overleden den 10 Juni 1932
(voorzien van do H. H. Sacramente»
Dc lijkdienst cn begrafenis zal plaats heb
ben Maandag 13 Juni 1932, te 9 ure, in de
kerk van den H. Martinus.
De Vrouwmis onder de Vigiliën.
Vergadering ten sterfliuize Bosteelsatraat!
34, om 8 1/2 ure.
Vrienden 'en Kennissen die bij ver*
geteihe^d geon doodsbericht- louderi
ontvangen hebben, worden verzucht difi
nje te nf>r»7'fln.
SOCIÉTÉ ANONYME,
A ALOST
Le Conseil d'Administration, en
exécution de l'artiole 36 des statute,
l'honneur d'inviter MM. les action-
naires a assistor a l'assemblée généra
le ordinaire, qui sera tenue au sièg«
6QCial a Aloet, rue du Tragel, mafdi 21
juin 1932, a 10 heures du matin.
Ordre du jour
1. Rapport des administrateur# et com«
missaife.
2- Examen et approbation du bilan et
du compte de profits et pertei
arrêtés au 91 mare 1932
9. Décharge a donner aux administra
teurs et commissaire
4, Nomination ou réélection d'admini*
strateurs ou de commissaire.
MM. les aotionneires qui désire-
raient assister a l'assembléo doivent
déposer Ieurs litres au siège social,
Rue du Tragel, h Alost, soit h. Ia Ban-
que de Bruxellesa Alost ou aux diversea
filiales de cette banque, au Crédit du
a Nord Beige, Bruxelles, a la National
j Bank of Scotland, Glasgow.
1 Le dépot aux établissements précités
doit être exócuté au moins cinq joura
avant Tassemblés. 1091
Depot
ln allo welgehouden kof.
fiehuizen bestelt men de
Minerale Wateren vanSpa
ln het belang uwer ge
zondheid eischt het merk
waarborg van echtheid
8, Aalst. Tel. 1172,
