SAPOLI
HWEEKERSU
I Paar
tzijn de
I lino's
IsssensvooröB Voeten
aan
KUNST-MOZAIKEN
tept HERMANS en RIGDTTQ
De verwaarloosde Nierkwalen
O. L. Vrouw van Lourdes
gHsatl sier Mekers - Bedt de Mnm vais deti S§9tf;
êu Roelandt-Keppeng
Wanneer de rug U pijn doet alsof hij ging breken
wanneer uw zenuwen overspannen zijn indien
ge slecht slaapt slecht gezind on prikkelbaar zïjt
een slechten siiiaak in den mond hebt uw tint bleek
is indien ge vorsclirikkelyke pijnen gevoelt in do
nierstreek, pas dan wol op
Deze chronische of l.usschenpoozende pijnen die
het leven ellendig en onverdraaglijk maken voor U en
uwe omgeving, zijn verwittigingen der Natuur die
aanwijzen dat er iets hapert in uw organisme; ge
moet onver wij lfingrijpen.
Gij klaagt Over uiterste loomheid, van scherpe en
«fmatteadi steken in de nierstreek en toch doet gij
niets om aan dien toestand te verhelpen. Of liever,
gij stelt TJ tevreden met een purgeermiddel te nemen,
of de spijsvertering te beyord.éren door liet nemen van
drogerijen, 't Moet U dan niet verwonderen dat gij
rechtstreeks uwe gezondheid ondermijnt.
Eens afdoende
en erassharïelojke nemedia
De oorzaak der hoogergenoeindo kwalen licht in
eon slechte werking der nieren, daar moet dus de
remedie inwerken. Er bestaat eeu ideale, zekere on
afdoende remedie. Het zijn do Pillen DE WITT,
speciaal vervaardigd voor Nieren en Blaas. Zij zijn in
gausch do wereld gekend en geroemd sedert moer
dan <0 jaar. Zij zijn zonder gelijke voor het bestrijden
van alle kwalen voortspruitend uit een slechte.wer
king der nieren r-humatiek lumbago sciatïsk
jicht enz.
Beproef de Pillen DE WITT en 24 uur na het
innemen der éérste dosis zult gij aan de klesjr y^n do
urine kunnen vaststellen dat zy reeds Op de Nieren
wérkten. Indien gij deze behandeling g^dürende
eenigen tijd voortzet, wees dan oY»r£ujM 'dat de
pijnen zullen ophouden en dat ge, tegelijk met een
goede gezondheid, spoedig levensvreugd en afcbeids-
*ust zult terugvinden.
PRIJZEN >7
De flescli van 40 pillen iÜ tfVafels
De flesch van 100 pillen SÖ fpssfe
E. C. DE WITT C° LIMITED
Rue Henri Wafelaerts, 47-51 BRIJSSEL
Oost-Vïaanderens Bedevaart
naar
12e Zomer-Betie vaart
van 3 tot 11 Augustus 1032
onder de -Iïooge Bescherming van
Z. H. E. "Mgr. den Bisschop van Gent
die do Bedevaarders naar Lourdes zal
vergezellen.
Geestelijke Bestuurden Kanunnik
Van den Gflieyn.
rje sermoenen zullen gepredikt wor
den in het Vlaamsch door Z. H. E. Mgr.
den Bisschop en E. Pater Hupperts,
S. M. M., in het Fransch dooi' Kanun
nik yan den Ghcyn.
Vijf bijzondere treinen
1) Wilfc Trein Rechtstreeks Lour
des cn terug (met zieken en pelgrims)1.
Vertrek rond 8,15 te Gent> T-t-Pieters
en terug, via (Wctteren, Deiidermondc,
Aalst, enz.
De prijzen van uit 'Aalst zijn In 2de
klas $25'fr., in 3dè klas 4G5 fr.
N. B. Er blijven slechts 200 plaatsen
beschikbaar, voor de pelgrims.
2. Roze trein langs Lisieux bij do
heeh'rljs en Parijs.-Montmartro (H.
Hart), bij de terugreis.
(Met den Bond der Vrienden van 't II.
Hart van Gent, die zijn Jubileum vicfö
va"n„ 25jarig bestaan der le spaarkas
voor. Louydes)'.
Vertrek rond 6 u. te Antwerpen-
Vlaamsüh Hool'd en terug, via St. Ni
klaas, Lokoren, iDenderinonde, Gent St.
Pieters, Baisieux.
-De prijzen van uit Gent St. Pinters
zijn 2de klas: 740 fr., 3de klas: 505 fr
3. Oranje trein langs Lisieux bij do
heenreis en Parijs Montmartrc (II.Hart)
bij de terugreis.
Met den groep der" Vrouwelijke Ka
tholieke Burgersjeugd en der Vrouwe
lijke Katholieke 'Studcerênde Jeugd.
Bestuurders Z. E. H. R. Van Bos*
suyt, Algem. Best. der V. J. K. A. e'A
Z. E. H. Tibbaut, Algeni. Best. der V.K
S.J.
Vertrek fond -6 u. te Brugge en terug,
via Eekloo, Gen't- St. Pieters, Moeskroen
De prijzen van uit Gent St.. Piclers
zijn: 2de klas: 740 fr., 3de klas: 505 fr;-
'4, Gfoerie trein langs Lisieux bij
de heenreis on Parijs Montmartrc (H.
Hart) bij de 'terugreis.
Véi'trék rond 0 u. 'te Geeraerdsbergen
en terug, via Aalst, Gent, St. Pieters,
Moeskroen.
De prijzen van uit Aalst zijn In 2de
klas: 735 fr., in 3de klas 500 fr.
en reeds denkt gi) aan hun on-
derhoud. Dit is nochtans 20c
gemakkelijk indien gij
gebruikt, het boensel dat hen
van slijtage zal vrijwaren en dat
hun dien DROGEN
en SCHITTERENDEN
Sijgf' GLANS zal geven.
Op eigendom voor bouwen en koopen
van huizen en landVoordeelige voor-
waarden-, teruggave naar keus, Zieh
wenden SCHELLINKX, 13, Lokeren-
veldstraat 13, Aalst. 1126
Algemednefi uitverkoop van Mar#
meren schouwen, Grafzerken, Dor«
pels en Trappen bij
Henei De SaedeSeer,
Steenbouwer.
Nieuwstraat| 43, Aalst
AGENCE READY. Tc koop 2 occasie
Motos, 4 Indian «oout, 1 Saroléa, voor een
voordeeli?e prijs. Ook levert men de Moto
Ready 150 c. of 200 c, voor 3750 fr., met
electrieksclie verlichting mot genak van
betaling. Garage PODEVYN LAURENT,
Gentscheslecnweg, 202, Aalst. 986
TE KOOP BOUWGROND: Zich te
bevragen bij X. Da Yylder-De Sohryver,
Hoven iersstraat, 2, Aalst. 1157
Vervaardigd door de
SAPOLI-Inrichtingen, Brussel
jwerkhuizen Kalfotraat
Magasijnen on Bureel
JöewraartUbergsdieftr, 37, Aalst |^g|||||
UIT TER HAND TE KOOR
WINKELHUIS met groole vitrien, dien
stig voor allen handel, groot 1 aar 30 cent.,
gelegen Korte Zoutstraat, 19, Aalst. Kor
telings vrij. 115c
TE HUREN TERSTOND Schoon Bur
gershuis, ingang Park. Bevragen in de
Vilanderstraat, 9 (rechtover den Boerenbond
Rodt U Zeiven). 1075
OVER TE NEMEN Café Dancing, in
volle uitbating met orgel (Mortier) en pick
up. Groot gemak van overname, kleine
huur. Zich te wenden rue des Régattes, 2,
Brussel, Noord, (2e distrikt.) 1131
5. Blauwe trein langs Lisieux cn
Saint-Laurent S. Sevre bij de heenreis,
en Parijs-Montmartre (H„ Bart)., bij de
terugreis.
(Met de EE. PP. Montfortanen)' Be
stuurder Pater Hupperts S. M. M.
Vertrek rond 10 u. te Leuven en te
rug. via Meebeden, Dendermonde, Gent
St Pieters, Korlrijk, enz.
Terug: langs Bergen, Brussel, Leu
ven.
Uitgebreide omzendbrieven met pr.ij-,
zen der gasthoven voor dien trc-r. zijn
ter beschikking van de bedevaarders.
D,e Blauwe trein vertrekt uit Belgie
op Dinsdag 2 Augustus.
/Voor het gewest Aalst 'schrijyë mén
in bij
Mevr. Van de Kerckhove-Cercelet, 11,
Lange Zouts tra at.
E. H. Imp efts. Onderpastoor,
v &U JaR aY.4ö. ISuü'ol. 21,
IN AALST
worden dé schoonste en besta
KiEVDERRSJTUaGEH
gefabriceerd
Iïx liet Huis
US 1ST Ptf El
Kaitestraat, AALST iflOO
floer.«,
iolomman,
rrapp.n, Dorpsl»
ichouw.n, Muur-
iekleeding,alle soor-
m Pompbakk«a,tai,
Jjoedig. bediening in
ie Y»U» T»rtrouw«a
