SOLEIL
tSMMë
De Tenfoonslsllingstrein
in onze stad
Hitherl Brantegem
KT NIEUW WASCHMSDDEL
MAAKT- HET LINNEN VEEL WITTEPü
Eenvoudig afkoken, daarna spoelen
en
mets meer
jSoW
MINERALE WATERS van SPA
I prfp Luis,erriik ^eesl 'n o'^n
SPAART TIJD EN
ARBEID ,jUTf>
Met Soleil wasschen is
tras bleeken.
Diocesane Bedevaart naar
O. L. Fr. van Lour des
vw-
s.
LUilö* Ziekenbond Sint Jansgilde n
Verleden Zondag, 24 Juli, was de Zieken
bond «Sint Jansgilde» in volle fe08t4 Men
vierde imaafs 2[jn Uenj*;j£. beslaan en
JUeteen drie bestuursleden de heoien Roc-
{audi p-rsiré, voorzitter Koppens Jozef,
ondervoorzitter en Van Accoleyen Paul,
onderwijzer/' die alle drie," als bestuursleden
en medestichters van den ziekenbond. het
eereteeken van tweede klas bekomen had
den. Ter dier gelegenheid was de groot?
feestzaal van den Volkskring schooll op
gesmukt, en voor een talrijk publiek gaf de
Heer Van Cauwenbergh verslag over de
menigvuldige voordeelen die meer dan 1500
leden gedurende deze eerste tien jaren
noten hebben. Het bedrag dor gezamentlijke
uitgaven binst dien tijd, overtreft het half
millioen-
Daarna kwam de Eerw. Heer Pastoor
Buyle, proost van den 2iekenbond, aan het
Voord.
In eene welgelukte aanspraak wenschte
hij de gedecoreerden hartelijk proficiat, na
eerst den welkomgroet te hebben uitgespro
ken tot de aanwezige leden en bijzonderlijk
tot den Heer Senator Moyersoen, oud .mi
nister van Nijverheid en Arbeid, die er aan
gehouden had, deze vergadering met zijno
tegenwoordigheid te vereeren en er do feest
rede uit te sproken.
De achtbare Heer Burgemeester van
Aalst beklom da» liet vsrhoog en spelde zelf
de dec ratien op de borst der drie verdien
stelijke bestuursleden, onder het algemeen
handgeklap der honderden toeschouwers.
Dan sprak Hij den lof uit hunner edel
moedige werking ton bate van 1500 loden,
waarvoor Z. M. den Koning hun dan ook
dit schoon eeretoeken ha d toegekend. Veiv
volgens deed de Heer Senator den geduri
ge» aaiuiv ei uitkomen der ziekenkassen
Belgie. die thans reeds ver over de twee
millioen leden tellen. Hij wenschte dan ook
dat do ziekenbond van Ledo in getal moge
toenemen, en dat, ondanks de heerschende
crisis, waarvan wij het einde nog niet zien,
iedereen genoegzaam vooruitzicht zou heb
ben, om zich te verzekeren tegen ziekte en
onbekwaamheid tot werken die er uil
voonspruit.
Doze weldoordachte redevoering werd
geestdriftig toegejuicht, waarna de Heer
Paul Van Accoleyen in naam der gedeco
reerden, al dogenen van harte bodanlcte die
zoo welwillend tot dit feest hadden mede
gewerkt. Hij loofde den E, H. De Rop, aal
moezenier van 't Koninklijk Gesticht van
Meesen, die het zijne had bijgebracht tot
het herinrichten van «Sint Jansgilda» over
10 jaar en die er, gedurende gansch dien
tijd, de leiding had van.gotiom n. Hij dankte
vooral den Heer Senator Moyersoen, voor
de groote eer die Hij hun had aangedaan,
de eereteekens persoonlijk op hunne borst
te spelden en hen aan te moedigen om te
volharden in de schoone taak die zij op zich
hadden genomen. Hij dankte ook al de
geestelijke en wereldlijke overheden dei-
gemeente voor hunne, vereerende tegen*
woordigheid, alsook den tooneelbond
«Vreugd in Deugd»; die ons, beuevens twee
luimige alleenspraken, ook nog vergastte op
een schoon looi.e^lstuk «Het Wonder van
O. L. Vrouw van 't Staaksken», dat.
prachtig opgevoerd, een welverdienden
bijval inoogstte.'
Voorwaar ean welgelukt feest, dat, be
sloten met een schoons tombola, nog lan»
eene zoete herinnering zal nalaten in lm
geheugen der aanwezigen.
Hoe schitterend wit is uw linnen dat met Soleil werd
gewasschen. Van beddelakens tot zakdoeken, alles is1
blank als sneeuw
Soleil maakt uw linnen frisch en wit als ware het in
de zon gedroogd.
En er is geen enkele bijzondere behandeling noodig.
Eenvoudig een half uurtje in Soleil laten afkoken en
uw goed is witter dan na duchtig wrijven. Soleil
behoudt ook de gekleurde stoffen helder en frisch.
Zijne natuurlijke en zacht zuiverende werking is
onschadelijk voor wollengoed, zijde en andere stoffen.
Koop Soleil den volgenden keer dat U op bood
schappen gaat.
Dat is nu eens mooi
waschgoed Maric zei
"hare buurvrouw, 11 dit
herinnert me mijn hagel-»
wit linnen dat ik steeda
had op den buiten als het
een heelen dag in den zon
neschijn had gebleekt."
se 3 7-0» 2 7A e'PU
Maar het nieuw wascR
middel Soleil werkt even
goed"antwoorddeMarie»
gc laat uw linnen
eenvoudig afkoken
Soleil-sop en niets meer.:
Het wordt schitterende
wit cn frisch, juist ala,
rijken zonneschijn.
Ge moet Soleil koopen»
iedereen gebruikt heP
tegenwoordig."
ZF.EPZIEDÊRIJER gebroeders
LEVER. BRUSSEL.
EREMBODEGEM
Kapdl 0. L. Vrouw ter Muren
JAARLIJKSCHE PLECHTIGE NOVEEN
beginnende Vrijdag 5 Oogst.
AIR dagèn, eerste Mis om 6 ure, waar.
onder Sermoen. Missen om 7 en 8 ure.
's Avonds Lof, om 7 1/2 ure, met groot
Sermoen.
Sluiten op 15 Oogst, 'a avonds om 6 u.
De Sermoenen worden gepredikt door
E. P. Jozef Marie, Gapucie».
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van Mijnheer
Joief-Franciscus S/NGELYN
echtgenoot van Mevrouw,
ROSINE BU YD ENS
Beheer der-Bestuurder
van het N. V. Filterie Impériale d'A lost,
Ridder van het Kroonorde,
geboren te Aalst, den 7 April 18J0 en er over
leden den 25 Juli 1932, na eene langdurige
en pijnlijke ziekte,
versterkt door do HH. Sacramenten/
De lijkdienst, gevolgd van de bijzetting in
den familiekelder, zal plaats hebben to Aalst,
op Vrijdag 29 Juli, om 10 uren, in de parochie
kerk van St Jozef,
De Vrouw mis gedurende don Dienst.
De Vigiliën worden gezongen daags te voren
te 6 ure.
Vergadering aan het sterfhuis, Vooruitgang,
straat, 11, om 9 1/2 uur.
-Vrienden en Kennissen dia bil ver
getelheid geen doodsbericht louden
©ntvangon hebben, worden, verzucht dit
Bis diiRdnnfer ie aanzien.
Van af Donderdag 28 Juli, le 9 ure,
zal de Tentoonstellingstrein in onze
Goederenstatie Gheeraerdfcslaan voor hej
publiek beaichtbaar zijn.
Wij hebben destijds in onze kolommen
een zicht van den trein weergegeven en
er eene beschrijving van gemaakt.
Herhalen wij slechts dat de trein 20
wagens bevat, die allen in prachtige ten
toonstellingen zijn herschapen ên de
laatste produkten der Belgische nijver,
held aan gansch de bevolking willen
doen kennen en waardeeren. Immers de
trein zal op zijne 2000 hm. doorreis in
Belgie niet min dan 63 steden en belang
rijke dorpen bezoeken,
In de tentoonstelling wordt een kasa-
logus verkochtde opbrengst ervan is
beschikt voor,goede werken.
Werkloozen op vertoon hunner kaart
betalen slechts 1 frank inkomgeld.
ESolenstraaf, 58, Aalst,
Magazijn en Werkhuis Onderwij.str.
Telefoon 121
Heeft de eer, het geacht publiek van
Aalsten omliggende, uit te noodigen, om
op 28 en SB Juli aanstaande, van 9 u.
's morgens tot 9 u. 's avonds, in dan
Expositietrein die ta A.lst in de GOE
DERENSTATIE zich zal bevinden, een
bezoek te brengen aan da Tentoonstelling
van GEZONDHEID- en VERWARMINGTOE
STELLEN (Chauifage Central).
Hij maakt van de gelegenheid gebruik,
om zich aan te bevelen voor het leveren
en plaatsen van dergelijke loestellen, ook
van alle soorten pompen, waterleidingen
en overheidsinstellingen,
In zijn magazijn, zijn te bekomen
buizen met toebohoorten, bourragen van
allen aard, kranen, soupapen, smeer
potten, enz. 1408
De gesolemniseerde Commuinemis ter
intentie der, bedevaarders zal plaats
hebben in St. Martinuskerk op. Dinsdag
2 Augustius te 7. ure.
Oe geloovigen die. de bedevaart' niet
medemaken, kunnen zich nochtans bij
dezelve aansluiten door een noveen van
3 tot 11 Augustus, om 3öor de voor-l
spraak van O. L. Vrouw de genezing le
bekomen van de zieken cn den zegen
af te smeeken over zichzelf en over de
deelnemers der bedevaart.
iTieze godvruchtige oefehing, warm
aanbevolen, zal iederen av'ónd plaats
heb bon om 8 ure in §t;. Marfcenskerk,
aldaar men zich te dezer intentie zal
vereenigen voor de voeten van het beeld
van O. L„ Vrouw van Lourdes om geza
menlijk den Rozenkrans te bidden en
Maria's lof te zingen.
Godvruchtige personen, die wenschen
bloemen of kaarsen te schenken om het
Mariabeeld te versieren; kunnen deze
afgeven in de kerk zelf*
Fietser aangeredan door een auto
Dinsdag laalst kwam ds genaamde To
Wolf Karei, woonachtig In de Vooruitzicht
straat iu onze sfad, met den fiets uit de
richting dsr stad gereden om da Sint Anna-
brug over don Dender orer to steken, Op he
kruispunt van Do IJzerwegstraat en Molen
dries werd de fietser aangereden door een
ongekende autovoerder dio zich om da aan
rijding niet bekommerde. Da Wolf was zoo
slim da nummarpiaat van het voortuig op ta
nomen, H(j bracht klacht ia bij de politie om
eyn rijwiel waarvan het voorwiel omgeplooid
was.
Botsing tussohen auto en gespan
Een vrachtauto van ean brouwerij onzer
stad, gevoerd door genaamden S'ves Kumial
woonaohtig in do Dokter De Moorstraat, to
Aalst, kwam uit de richting aan de stad de
Sint Jobslaun opgeredeb. Op deze laan kwam
naar de stad toe gereden het gespan van de
Samenwerkende Bakker;) der Staatswerk
lieden, Piater Coucke8tra»t, De bakkerskar
werd gevoerd door zekeren Do Pauw Lode»
wyk, van Welle. Er was slechts stoffelijke
schade aan beide voertuigen te betreuren.De
politie deed het gebruikelijke onderzoek.
WEGGELOOPEN. kleine wit met zwart
gevlekte hond, mannelijk geslacht, korte
haren en staart. 20 fr, belooning voor de
gene die hem terug bezorgt of den persoon
doet kennen die bem houdt, bij Florent
Coessena. Koolstraat (ingang Deprez), 8,
ter stede. 1395
t
Men verzoekt ons het overlijden te
jnelden van
MEJUFFER
Florentia Amant
geboren te Aalst den 25 Januari 1849 on aldaar
overleden den 24 Juli 1932
Rroorzien van de H. H. Sacramenten'
Lijkdienst en Begrafenis Vrijdag 29 Juli, om
8 uren, in de kerk van den H. Martin us.
Vergadering aan 't Hospitaal, om 7.30 u,
Vrienden en kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht ontvangen
hebben, worden verzocht dfb als dusda
nig te willen aanzien.
BEZOEKT in den TENTOONSTEL
LINGSTREIN den stand der
nevens den restauratiewagen.
Depot 5, Statiestraat, Aalst
TeleJ11721409
GROEP REIS NAAR
OBERAMMERGAU (Passiespelen)]
Duitschland, Oostenrijk (Tyrol)J
Zwitserland en Frankrijk
September 1934
Donderdag, einde Juli, tweede storting
Elke inschrijver van do 'stad zal zijn be-
wijskaart ontvangen. De Dersonen bui
ten de stad storten op. poslchekrekening
n. 138559,
Boetprocessie Veurrté
De Personen welke begeeren de Autoveia
mede maken op Zondag 31 Juli moeten
zich onmiddelijk laten inschrijven bij de
Gebroeders DE SA DELEER, Koophandel»
straat, Aalst. Inschrijvingsprijs 40 Fr*
AALSTERSCHE KUNSTKRING!
Op aanvraag heeft do Aalstorsche Kunstkring
zijne tentoonstelling van Schilderijen'en beeld
houwwerken met eene waak verlengd, Ze zal
dus slulton op Zondag 31 Juli.
Do Groolo Vlaamscha Ksrmis op Sint
Jozefsparochie
WU v.rnaman dat d. groot» Vloameoht
Kermis, Ingerioht op Sint Jozefsparochie voor
het dekken der onkosten voor het schilderen
der kerk opperbest zal slagen
We kunnen ook reeds mededeelen dat het
Land van Riem van de partij zal zijn on
in groep de Vlaamsohe Kermis zal komen op
luisteren met zang, dans, uitvoering van ko
ren, declamatie, goocheltoeren enz-
We hopen dat andere maatschappijen de
Riemers zulleu navolgen, die over te vinden
zijn waar goed ls te doen
15
BURGERLIJKE STAND VAN AALST
GEBOORTEN
Mannelijk; 8)
Vrouwelijk: 7)
HUWELIJKEN V.i
Borge Andersen, handelav, Kopenhagen,
(Denemarken) met Elisa De Stobbeleir
Au gust Bombeeok, haarkapper, Gr. Markt,
met Wilhelmina Pouliart, zb. Brusselschestr
Adolf De Kegel, werkopzichter Felix De
Hertstraat, met Malvina Cornelis' schoen-
stikster, Felix De Hertstraat, Judocus De
Koker, electrieker, Felix De Hertstraat,
met Margaretha Van der Eist, breister,
Lokerenveldstraat* Alphonsius D'Haese,
schoeum. Lode, met Helena Van Assche,
katoenb, O. L. Vrouwplaats Edg\. Vinck
pasw, Koolstraat, met Irma Luycx, breister
Doolhofstraat Achiel Van Handenhove,
monteerder, Hoogeveslen met Lenia Meert,
zonder beroep, Binnenstraat.
.0VERLIJDENS .v Ki
Marie Antheunig, echtg, Charles Van
den Abeele, zb. 62 jaren, Rozemarynslr,
Cyrille Bruyneel, wr Marie Fremau, zb.
77 jaren, won. te Overboelaere. Joannes
Dedyn, eohtg, Maria Gaulaerl, landb, 33
jaren, wonende te Meerbek», Josephus
Singelyn, echtg. Rosina Buydens, zb, 72 j.
Vooruitgangstraat. Florentia Amant, zb.
83 jaren, Kaltestraat.
3 kinderen onder de 7 jaren*
PROGRAMMA VAN HET CONCERT te
geven ten kioake, Groote Markt, Donder»
dag ?8 Juli 1932, le 21 uur door de fanfaar
Hand in Hand
1. Marche du Progróa Eenbaes.
2. Neptune, overture, Govaert.
3. Sévilla, marche Espagnole, Montagne.
4. Fantaisie dramatique sur les Hugenois,
Meyerbeer.
5. Rose Mousse, valse lente, Bosc.
6. Antigore, overture, Rousseau,
TOSVSATE - Soep saus
oogenblikkelijk klaar.
TOMATE Gewaar
borgd door zijn supe
rioriteit.
TOMATE Dringt
zich op door zijn on
geëvenaarde kwaliteit,
TOMATE Bereikt in
België 80 0/0 van hot
totaal verbruik. 211
Docb da Volharders Btaan vastberaden
den strijd af te wachten en zullen trachten
va» deze »iatch een ee»ig mooie ka»}p te
maken, en de toeschouwers door hun be
geesterend spel, waar voor hun geld te
geven.
Niemand, die zich eenigzins, met voetbal
ophoudt, zal willen of kunnen nalaten, dien
wedstrijd bij te wonen. Dus allen op Zon
dag a. 8. 31 Juli naar Volliardens plein.
De volgende ploeg zal waarschijnlijk
voor Volharden optreden
Amant J.
Wuylens, Van Nerum,
Coessens, De Buck, Van Lysehellcn,
Dhont, De Block G., Martens,
Bosmans, De Moof.
Aftrap le 4 uur stipt. Tyl II.
WIELRIJDEN
De 26 Ronde van Frankrijk
ALGEMEENE KANGSCH1KKING
VOETBAL
Bij S. C. Eendracht.
Do proefmatchen van S. C. Eendracht
nemen ZONDAG p* s. 31 Juli, aanvang.
Te 16 uur
EENDRACHT I - RAC. GENT.
Ziehier de samenstelling van het sterk
samengesteld Gentsche elftal, waarteger-
over Eendraeht optreedt met een ploeg ver -
sterkt met verscheidene, reeds aangesloten,
nieuwe krachten
Tyncke,
De Vos, Staciers,
Van d. Hulst, Lippevelde, De Loof,
Maescbalk, Fournier, Roelandt,
De Reuck, De Breuoker.
Op 7 Oogst, te 16 uur
EENDRACHT I WAEREGEM
Op 14 Oogst, te 16 u. in Dendermonde
K. A. V. D. - EENDRACHT I
Op 21 Oogst, te 16 uur 1
ALOST SPORTS I. EENDRACHT I.
Op 28 Oogst, te 16 uur 5
EENDRACHT I. RACf MECHELEN
(Juniors).
Dit elftal won het kampioenschap van
Belgie 1931-1932.
Te te spelen vriendenwedstrijden der an
dere ploegen zullen we morgen mededeelen.
V.V. VOLHARDEN A,R.A. GANTOISE
Een laatste Wicht uit Gent meldt ons dat
niet de reserve» maar op enkele spelers na,
het eerste elftal, dat in eerste afdeeling op
treedt, de reis naar Aalst doen zal.
Dat de zwart-groenen, het zoodue kwaad
zullen hebben, hoeft geen betoog, temeer
daar Gantoise zoo goed speelt op verplaat
sing als thuis.
II.
M.
1. LIÏDUCQ
121
26
37
2. Sloepal
121
44
40
3. Camuso
121
44
56
4. Pesanti
121
65
45
5. Bonduel
122
00
33
6. Ronse
122
00
44
7. Ai'cliembaud
J22
13
16
8. Trarbach
122
14
35
9. Luigi Baral
122
20
27
10. Benoit Faure
122
24
62
(lc onverzorgde)
11. Speicher
122
26
50
12. Buclii
123
27
58
13. De Muy»'re
122
30
16
14. Jan Aerts
122
32
15
LANDENRANGSCHIKKING
U.
M.
1. FRANKRIJK
366
06
43
2. Italië
366
15
36
3. België
866
31
30
4. Duitschland
866
49
26
5. Zwitserland
869
53
02
17e Hit Straatsburg-Metz 265 km.
Metz, 27 Juli. De rit van hedan bracht do
Rondomannen regelrecht naar 't Noorden, nog
eens dwars door hot vroegere gobiod van het
Duitsoho Rijk en een deel van het departement
der Ardennen,
De weg was tamelijk vlak en sléchts een stad
je van belang werd doorkruist Chateau-Sa
line.
In de stad Metz werden, zooals telkea jare,
de renners geestdriftig ontvangen.
De aankomst
1. Dl PACCO (Italiaan; 2. Loucke (Belg)
3. Antenen (Zwitser) 4, Lapebie (Frauscliman),
S. Speicher (Duitsch.J
Alle andore renners kwamen op zelfden tijd
in ploeg aan,
NINOVE, 26 Juli, Boter 18.00;
eieren 0,45-0,48; aardappelen 50 jonge
varkens 190-240konijnen 22 kiekens
8 bannen 16 fr.
SOTTEGEM, 26 Juli. Viggens 85
tot 135 fr. loopers 210 a 270; eieren 0,36
a 0,42; boter 17 a 18,50fi'.
ASSCHE, 26 Juli. Stroo 380-400
aardappelen 90-15; haver 95-100 hop
280-320; boter 18-19; eieren 0,40-0,45
kiekens 15-22; konijnen 15-20; jonge
varkens 200-225.
TE HUREN 2 Burgerahuizen met of zon
der Garage, gestaan in de Arbeidslraat,
modern ingericht. Zich te bavragen Kapel-
lestraat, 6, TfS. 1404
