t. bp
VIGOR
'tam.
r;e
ge een vvaschmachine gebruikt
hebl ge ViGÖSS noodig.
Buikerij F.C. JACOBS
is hel goedkoopste waschpoeder.
Oost-Vlaanderens
Bedevaart naar Lourdes
OP ZATERDAG 6 Oogst
OPENING VAN DEN CAFE gelegen
le AALST, hoek der SCHOOLSTRAAT
en der NESTOR DE TIÉRE STRAAT
gehouden door AR1HVR DE WIN NE-
VAN DEN EEDE.
Men tapt er de Lekkere Bieren der
Brouwerij DE GHEEST, N. V. Aalsl,
Automobilist aangerand te Veithem
Brussel, 3 Oogst. M. L. De Coninck,
honende te Brussel bevond zich dezen
morgen met zijn auto op de baan Brus
sel-Leuven. Hij werd door twee fietsers
tegengehouden die hem naar zijn geld
vroegen. De Cónirick weigerde 'zijii gé hl
al' ie geven en daarop .trok een der. fiet
sers een revolver en'loste oen schol/dat
De Conjnck aan den arm trof. De ban
dieten sloegen dan op de vlucht. Hun
persoonsbeschrijving stemt overeen'mët
'deze van twee schelmen die steeds wan
delaars en automobilisten aanranddejh
Sn de omgeving van Brussel. Zij wor
den door de -politie opgezocht.
Professor Piccard te Zurich aangekomen
Zurich, 3 Oogst. Professor Piccard
is heden nacht''ie Zurich aangekomen en
heeft zich reeds' dezen morgen aan den j
arbeid gezet. De Zwilsersohe vlieger
Miltelslieim heeft zijne diénsten aan
den geleerde aangeboden-.
'Er bestaat mogelijkheid dat profes
sor Piccard reeds Maandag zijne - ge
vaarlijke tocht zou ondernemen.
Onweersramp over Engeland
Londen, 3 Oogst. Het is nog niet
mogelijk de'schade te berekenen die een
onweder gister over geheel Engeland,
maar bijzonder over Londen veroor
zaakte.
Men zegt dat het onweder het ver
schrikkelijkste was, dat ooit over En
geland woedde.
Londen heeft zeer veel te lijden ge
had.. De bliksem slichüe brand in een
tiental huizen, hotels en banken. Bijna
al de kelders staan onder water.
In de wijk West-Ham werden de pom
piers vijftig maal opgebeld om kelders
leeg te pompen.
Men scha't dat der te Londen 175,000
ton water per vierkante mijl is geval
len.
Brand in de Hallen van Parijs
Parijs, 3 Oogst. Gisteren namid
dag' is brand uitgebroken in. de Parijzer
Hallen.
De brand breidde zich spoedig uit en
bedreigde heel de omliggende wijkt
Talrijke pompierskorpsen kwamen
op de plaats des onheils toegesneld. Zij
moesten meer dan,een uur werken voor
aleer den brand meester te zijn. Het
vuur woedde dezen morgen nog s'teeds
voort, maar alle uitbreiding is uitge
sloten.
RÏÏH
VIGOR
VG 1 S-Ö385 BFL
■V\A-
VIGOR gaat mét vuil en vet dén rechten
weg opverdrijft het zachtjes maar zeker.
Uw goed zal eens zoo lang duren als ge Vigoc
gebruikt. Voeg cenige stukjes Sunlight Zeep
bij de Vigor-oplossing alvorens de wasch te
beginnen dan bekomt ge een rijk schuin) en
uw linnen wordt helder wit.
Beproef Vigor bij uw volgende wasch en gé
zult u overtuigen hoe viug, aangenaam en
onberispelijk dit karweitje kan worden 1
ZEEPZIEDERIJEN GEBROEDERS LEVER. BRUSSEL,
Slagen.. Claes Cyriel. van Wette
ren, kwam op 23 April met zijn broeder
die niet -al te wel va'n geest is gewan
deld. Eene buurvrouw tegenkomende,
zegde deze laatste haar goeden dag. De
vrouw, beweert Claes Cyriel, zou dan
moeten geantwoord hebben met smaad
woorden aan het adres van zijn broe
der. Claes Cyriel maakte zich kwaad en
schnpte de vrouw, zoodat deze nogal
erg gekwetst werd aan de bil, en ge
durende verscheidene dagen werkonbe
kwaam was. Claes Cyriel wordt ver
wezen to't- 182 frank boet, daar het niet
bewezen werd dat de vrouw werkelijk
eene onbekwaamheid tol persoonlijken
arbeid had ondergaan.
Misbruik van vertrouwen. Verstre
pen Frans vari Dendermonde had in den
loop van dit jaar een rijwiel gekocht
bij een rijwielhandelaar onzer stad.
Verstrepen gaf er een voorschot cp,
betaalde daarna nog een deel, en ver
volgens gebaarde hij van niets meer.
De velohandelaar, het wachten moede,
begaf zich bij Verstrepen, en vroeg hem
den overschot der verschuldigde som.
Verstrepen, in plaats van aan zijn ver
plichtingen te voldoen, wierp den ve-
lohandelaar buiten. Maar deze liet het
niet zoo', en diende klacht in tegèn zijn
oneerlijke klant wegens misbruik van
vertrouwen.
Daar Verstrepen volhardt in zijne
handelwijze tegenover' zijn schuldei
scher veroordeelde de Rechtbank hem
tot eene maand gevangenisstraf en 350
frank boet.
Onvrijwillige slagen. Bontinek A.
van Zele, r.eed op 1 November van Lo
keren naar Zele, gekomen ter hoogte-
van de herberg «Hét huis ten halven»,
verliet hij d.en steonweg meteens en
kwam met zijn linker wiel' op de spon
de van den buurtspoorweg, zwenkte
daarna naar rechts en trok dan' meteens
terug naar links.
Door al die bewegingen werd eene
voorbijgangster gevat en met geweld
door den auto' ten -gronde geworpen,
waarbij zij erg *yerd gekwetst.
Het onderzoek wees uit dat Bontinek
met eene echte roekeloosheid had gere
den.
De vrouw had de linkerarm gebroken,
alsook het linker biilebcen en daaren
boven nog andere ernstige kwetsuren.
Bontinek wordt v.erwezen tot zeven
maand gevang en 700 fr. boet.
Hij moet bovendien .betaien als \oor-
loopige schadevergoeding 11.000 fr.
aan het slachtoffer, eiscbba.ar, bij mid
del van lijfsdwang,
Een deskundige wordt aangesteld om
de blijvende verminking te laten ken
nen van het slachtoffer en wat de tota
le werkonbekwaamheid zijn zal.
De rechtbank beveelt verder dat er
geen gronden aanwezig zijn om Bon
tinek dadelijk aan te houden, alhoewel
de opgelegde straf de zes maanden te
boven gaat.
Slagen. Op 3 Maart 1931 werd de
genaamde Brülez André van Ardoye,
verwezen door de rechtbank van Den
dermonde in 15 dagen gevang on 350
fr. boet wegens het 'toebrengen van om-
vrijwillige slagen aan zekeren Bas iel
Van Accolyen.
Er werd echter nog niet beslist op den
eisch van de burgerlijke partij.
In beroep werd de straf gebracht op
1400 fr. boet en bij voorraad werd aan
Van Accolyen een som toegekend van
10,000 fr.
De rechtbank moest dan nog beslis
sen over het overige van den eisch der,
Burgerlijke Par'tij.
Deze bekomt na deskundig onderzoek
bevolen door de rechtbank en door het
Hof van Beroep eene totale schadever
goeding van 35.000 fr. te verminderen
echter van 10,000 fr. die haar, reeds
toegekend waren door net Hof van Be
roep.
Brulez zal dus aan Bas iel Van Ac
colyen als schadevergoeding betalen
eene som van 25,000 fC.
---S/W
De lang gewachte dag is eindelijk
aangebroken, onae vroome bedevaar
ders van Oost-Vlaanderen vertrekken
heden naar het zalig oord, waar zij
Maria's gunsten gaan afsmeeken tot
heil onzer zieken en genaden gaan
vragen voor familie, vrienden en ken
nissen.
Een fijne régen valt, het weder is
mistig doch dat ontstemt de gemoe
deren niet der talrijke pelgrims en aan
de statie heerecht reeds vroeg een
ongewone druk.
Oost-Vlaanderens bedevaart, onder
de leiding van Mgr. Coppieters, bis
schop van Gent, kent dit jaar, ondanks
de orisis, een buitengewonen bijval.
2450 pelgrims ondernemen de lange
reis naar de PyraneCn en 200 zieken,
ondanks de moeilijkheden der verre
reis hebben niet geaarzeld en trekken
vol moed naar het Genadeoord.
Van de 4 treinen dia de palgrime
ervoeren, komen er twee door onze
statieDe groene trein vertrok fie
7u36 en de witte train met da ziaken
en Ook eenige palgrims ta 10u23.
b-ang vóór het vartrek dar twee
trainen was da etatie vol beweging. Het
vartrek hkd telkens mat da grooteti
orda plaats- Alle wagens, alle kOmpar-
timenten zijn genummerd, de plaatsen
voorbehouden. Iedirsen zoekt zijn
plaats, een tot wedarzians aan
vrienden en kennissen,
Eenige minuten later een kort gefluit
en langzaam zet de train zich in be
weging. Bij de vensters staan de pel-
grims raoht, op de kaai honderden en
honderden nieuwsgierigen. Men wuift
met zakdoeken... men roept zoo lang
men den trein in het zioht haaft. Ze
zijn weg. Goede reis an goede devotie.
Voor dsn ziekentrein gaat het niet zoo
gemakkelijk. Doch dank aan de offer
vaardigheid van allan loopt alles goed
van stapel.
Photografen zijn in de weer en nemen
tal lichtbeelden. Morgen geven wij er
eenige van.
Wij kunnen niet nalaten hier huid;
te brengen aan al de personen, alsook
aan het personeel der statie die hunne
hulp vorleenden zoowel in het vervoer
der zieken als in het orde brengen van
den trein.
Goede reis aan allen. «De Volksstem»
verwacht goed nieuws uit Lourdes,
veel nieuws uit Lourdes eg^ca! het
steeds met het grootste genoegen aan
zijne lezers mededasltn.
St-Maartenskerk
Mannenbond van het tl. Hart.
Zon,dag a. s. te 7 u. algemeene communie
voo£ den Mannenbond van het H. Hart.
Öe giroote intenties, zoo diérbaar aan het
Hart van onzen geamaden Liefdekoning en
zoo herhaaldelijk door de Pausen aanbe
volen, blijft steeds eerherstel. Hoe meer
leden nu in groep communiceeren, hoe in
drukwekkender die eereboet zal z'jn.
Leden ran den Bond, allen op post toe»
komenden Zondag. Op het appel ontbreken
alleen zij die niet kunnen én zij die wel
kunnen maar het verWaarloozen. Bij dezen
hoort niemand onder q gerangschikt te
worden.
Katholieke Kiesvereeniging, Katholieke
Burgers bondAalst
Alle Katholieke Burgers worden uitga»
noodigd tot de Vergadering van Vrijdag a.
s. 5 Oogst, om 8 u. 's avonds, in den Katho
lieken Kring u De Vriendschap Korte
Zoutstra&t, alhier.
Op de dagorde staan de twee volgsnde
actueels vragen
1. n) Waarheen
b) Inflatie of Besparingen
door Senator Moyersoen, Burgemeester.
2. Gemeenteverkiezingen.
door R. De Schaepdrijver. Raadslid.
Wij hoeven cr niet op te-steunen, dat de
te behandelen onderwerpen van het aller
grootste belang zijn,
Namens de Katholieke Kiesvereeniging
De Secretaris, De Voorzitter,
Fr. Paelatormans. R. Moyersoen,
Namens deo Burgersbond
Dj Sacretapis, De Voorzitter,
J. Matlhieu, R. De Schaepdryver.
Leden Fritz De Wolf, Fr. De Vos, Alf.
Van de Sype. L. De Clippel, Alf* Van den
Eynde De Wolf, H. Moans de Hase. L,
Van Brantegem, J* Beman, F. Da Loose,
K. De Nayer, L. Huylehroeck.
DIEFSTAL. De genaamde De Roose
Marguerite van Burst, was naar Aalst geko
men om er kleerstoffen te knopen. Zij had
het pak met goederen, ter waarde van 300
frank cenige oogenblikken zonder bewaking
gelate-n, Ohdattussöhen was het verdwenen.
Zij diende onmiddellijk klaoht in hij de po
litie. Alle opzoekingen naar dsn dief bleven
vruchteloos.
BOTSING TÜèsCHEN KAR EN
VRACHTAUTO. --. Voerman Osselaer van
Lokeren was naar Aalst gekomen, met een
zwaar geladen wagen, bespannen niet twee
paarden. Hij kwam in botsing met een
vrachtauto van een Waalsche maatschappij.
Vrachtauto en wagen werden allebei be
schadigd. Na klacht neergelegd te te hebben
politie werd ten slotte alles in der
geregeld, wat nog het beste weg.
Bedanking. De familie De Smedt,
Baesrodopontweg. 54, Aais', dankt hartelijk
al de leden van 't komiteit, al hunne leden
en deelnemers van de Vlaamsche Kermis,
voor alles wat ze hebben gedaan ten voor-
deele van de missiereis van hu me dochter,
de Eerw. Zuster Philemotia. Da goede God
zal de edelmoedigheid van ons zoo dierbaar
Aalstersch volk met den besten zegen ba-
loonen, en rijkelijk hebben ze deel van de
verdiensten en offers van haar missiewerk.
Nogmaals onzen besten en diepgevoeiden
dank.
VOOR DE OVERLEDENE OUD-STRIJ
DERS. De Besturen van de N. V. I.
en N. S. B. hebben de eer de bevolking uit
te noodigen tot de Plechtige Mie welke
wordt opedragen in de Sint Martinuskerk,
op Zondag 7 Oogst, te 10 ure, ter nage
dachtenis van alle overledene Oud-strijders.
VERKEERSREGELING Op 13, 14 en
15 Oogst heeft te Brugge eene groote be
tooging van Kristene Vakbonden plaats.
Ten einde liet reizigersverkeer in goede
voorwaarden te verzekeren, ware het den
heer statie-overste aangenaam het getal
deelnemers te kennen tegen 4 dezer.
IN DE HANDEN DER POLITIE,
Inden nachtrond 1 uur kwam een kranig
politieagent van zijn dienst en keerde huis-
waarls,Op de wijk MLjlbeke gekomen kwam
hij vier mannen tegen die een zak droegen.
De man der wet vermoedde hier icet dieven
te doen te hebben en pakte er twee met
don kraag en... liet niet los- De twee andere
sloegen op de vlucht, met het gestolene. Het
waren twee bewoners der barakken -met 2
van hun kameraden die aardappelen hadden
gestolen. Een pluimken voor dezen kranig en
kerel die wenscht ougekend te blijven,
Onze LEZERS aanbevolen Extra
Sufkerljpeën DE RYCKE. 9353
STAri AALST
De Voorzitter en leden der Commissie
van de Staatsmiddelbare scholen der
stad Aals't, brengen ter kennis van de
belanghebbenden, dat er wordt verge
gaan tot de aanbesteding van Belgische
kolen. De vrachtbrief zal geeischt wor
den.
1. 40.000 kil. anlhraciet 100/120, le
kwaliteit, te leveren 20.000 k. vóór
1-9-32, 20.000 k. vóór 1-1-33
2. 50,000 kil. musschenkoppen le
kwali'beit
3. 10,000 kil. anthraciet 30/50 ie
kwaliteit.
Betaling drie maand na de levering.
Prijsopgave in te dienen ten Stad-
huize, bureel van den heer, Burgemees
ter vóór 13 Augusti a.s.
Aalst, den 27 Juli 1932. Do Voorzitter,
1444 R. MOYERSOEN.
STAD AALST
Het College van Burgemeester en
Schepen brengt ter kennis der. belang
hebbenden, dal er op 13 Oogst om 11
uren voormiddag zal worden overgegaan
tol de aanbesteding van 260 'ton Belgi
sche kolen. Inlichtingen te bekomen Bu
reel 6 ten stadhuize van 9 tot 12 uur.
De Secretaris 1445 De Burgemeester,
O. Reyntens. R. Moyersoen.
BURGERLIJKE STAND VAN AALST
GEBOORTEN
Mannelijk6
Vrouwelijk: 9
HUWELIJKEN
Robert Parewyck.ingeniaur, Statiostraat,
met Mathilda Jooris, z. b. Statiestraat.
Felix Kiekens, beenhouwer-, Pieter Gou-
ckestraat, met Leona Wel lakens, breister,
Diepestraat. Romaan De Kegel, machien-
zetter, Korte Sint janstraat, niet Julielta
Pots. z. b. Mnorsolbaan. Alfons Galle,
loodgieter, Dendormond rchen steenweg met
Gabriella Bastiaons. fabriek we; kster, Mei»
restraat. Frans Collemans, vo mer, Sint
Nicolaas bij'Luik, met Virginia Steenhout,
zijdebew. Kreupelsveld.
OVERLIJDENS
Jan Janssana. echtg. Maria Verhoeren,
aangestelde aan spoorweg, 33 j. Bi inenetr
Joanna Peynsaerl, wed. Karei Ver-
schorls en Carol us B: ys, z. b. 78 j. Katte»
straat. Alfons Van den Bergh, brouwers
gast, 21 j. woneude te Denderhautem.
Jan Barrez, kleerm. 20 j. Binnenstraat. -
Alfons Verbeeck, echtg. Emma De Smedt,
machinist, 50 j. Jan De Windtstraat.
1 kind onder de 7 jaren.
CONCERT UITGESTELD. Bij het
overlijden van een der jongste leden der
maatschappij', den heer Jan Barrez, zal het
concert van Donderdag 4 Oogst, te geven
door de Koninklijke Harmonie Al
Groeiend' Bloeiend teo teeken van rouw
niet doorgaan.
TOMATE - boep saus
oogenblikkelijk klaar.
TOMATE Gewaar
borgd door zijn supe
rioriteit.
TOMATE - Dringt
zich op door zijn on
geëvenaarde kwaliteit,
TOMATE - Bereikt in
België 80 0/0 van hot
totaal verbruik. 211
VOETBAL
Zondag a.s. 7 Oogst, ta. 16 uur. op
Eendrachl's pl*in, Breedestraat. belangrijke
Vriendenmatch tusschen
Eendracht I en Waeregem Sport
kampioen provincie West Vlaanderen der lie
Afd. Bevordering.
Een best elftal dat 'i komend seizoen in
Bevordering A. speelt.
Sportliefhebbers allen naar Eendracbt'fr
plein, Begin om 4 ure.
De Stra/ete Gebruikt er Minder
BBEIFABRIEK L'ABEILLE Kalf»
■traaf, Aalei, vraagt remailleerster-stikster
goed op de hoogte, ook boordjeszelster 1451
MEN VRAAGT een keukenmeid. Zich
bevragen kasteel Terlokeren te Erem-
bodegem. 1452
