WIM
RENAULT
r
M
1
NEEMT ONMIDDELLIJK ALLE VUURVLEKKEN WEU»
40,000 Werklieden
35 jaar ondervinding
Oarage Alostois Vrijheidstraat, Aalsl Telefoon 162
P STADSNIEUWS
v e b b miïic e e s
Veldsfraat Kr 7 Aalsl
Henri HENORICKX.
'fi3
I Zondagr&ist Deapotheken zijn
i.allenopen tot'smiddags. Zal 'snamiddags
f alleen open blijven, de apotheek van M.
Renneboog, Nieuwstraat.
Maandag 15 Oogst (O. L. Vr. Hemel
vaart) M. QuintynKorte Zoutstraat.
N. B. De apotheken sluiten dagelijks
om 20 uren.
Voot* de RSutuaBêteiten
Zal alleen open zijn van 's middags
tot 8 ure 'a avonds. De Apotheek
Volksverheffing28, Korte Zoutstraat
Maandag 15 Oogst, Dq Apotheek van
het Huis der Mutualisten, 10, Molen
dries.
BENOEMING
Wij vernemen dat E. H. Hkyreman Onder-
Pastoor op St Martin us to Aalst, benoemd is
tot Caljutor van den Algemeen» Bestuurder
der Zusters van Barmhartigkoid te Rónse.
OOST-VL. BEDEVAART
NAAR
O- L- VR. VAN LOURDES
Dinsdag9/8/1932.
De jaarlijksche gowone oefeningen
zijn achter den rug... het gaat naar
het eind», en 'fc dunkt mij dat. hos
langer hoe meer, onze vrome bede
vaarders dsn hemel willan geweld aan
doen, om, door Maria's voorspraak de
gunsten te-bekomen die zij verlangen-
Heel den dag door. binst den vrijen
lijd, vend men ze overal in eerbiedig-
biddende houding, 'fc zij in een der
jcerken, 't zij aan de Grot, 'fc zij op dan
iastigen Kruisweg, 'k Heb er gezien,
flie den laatsten mergen blootsvoets
Jan kei» en steenachtigen Calvarieberg
beklommen,
Ja. ja, da boetvaardigheid en de ver
storving leven nog diep in 't hart van
vael Vlaamscha msnschen. 't Is zoo
goed en troostend vast ta stallen, dat
sterke zielen, door zulke boete, din
geest van den tijd bestrijden, en Gods
straffenden arm tegenhouden.
Het doel dat gij bereiken wilt, grooe
ta zielen, zal ongetwijfeld door Maria's
bemiddeling te over gezegend wordon
door den Goeden God.
Te 9 uren werd een solemneele
Hoogmis, door Z- E, H. Raman pas
toor-deken to Nazareth, in do Rozen
kranskerk opgedragen.
Overtalrijk luisterden onzo bede
vaarders naar het welsprekend wcord
/an E, Pater Hupperts. dia na het
Evangelie zegde
Na Lourdes, de Hemel
Als men in Lourdes reeds zóó g«-
nieten kan, wat zal dan do Hemel
voor ons zijn.
Op ons sterfbed heeft de e&raia
ontmoeting pleats van hot kind met
zijne Moeder. Daar komt Maria ons
te gemoot en leidt onze zïel den
Hemel binnen.
Willen wij dab voorrecht genieten.,
dan mocton wij naar do Montfortaan-
i sche leer
a) levèn door Maria
b) leven met Maria
c) leven voor Maria
d) leven in Maria
Ja, dat moeten wij doen om mat
zekerheid den hemel te bezitten.
Daar zullen wij zien, wat Maria voor
ons gedaan heeft en geweest is: da
aartsvijandin van Satan en de Mid-
delares aller genaden.
Schoon is uwe krarskensprocesaie,
o waarin lO.COddaii isderen avond het
Ave Maria, zoo geestdriftig horhalen,
dooh wat moet dat alles zijn, verge-
leken bij den lofzang, die, Mcria ter
eere weerklinken zal'; Ave Maria,
Ave Maria 1 ginder boven in den
Hemel.
Eiers én groenten maakten deze scholels
bruin verbrand maar dat heeft geen
belang! Een weinig Vim op een vochtig
J doek, twee of driemaal duchtig wrijven en
j waar zijn de vlekken Allemaal ver-
dwenen Vim is mijn beste helper bij het
reinigen van
vuurharde schotels.
èl?_zo.q33oa
ZEEPZltDEIUJEN GEBROEDERS LEVER, BRUSSEL.
«9 (JUK U tl
algemeen,
ie loboden
i on?e be*
Te 10 uren, had de laatste officië.slo
inferring plaats aan da baden, 't Was
chco i om zien 1 Daar s'ond do heele
Dioc sane bedevaart vóór da omhei-
ing der baden. Gebed en zang en nan-
poepingen wisselden elkander af, eene
uur la-ng.
Wat hulde en eere wordt er daar toch
an Maria bswez n iederen dag 1 Wat
urigo gebeden worden daar toch, bij
a aanhoudend, in 'fc voordeel onzer
e! en gestort I Geen mensch zou aan
ui-. smeekingen weerstaan .JigfilÜAlonze
eischenh rt zou de opwallandojfj?iTT«tM?THfrn
celens kunnen onderdrukken.
Hoe zou Maria kunnen weigeren,
zulk 1 etrouwen, zulke liefde genadig ta
nvaarden. Ieder zieke brengt uit
Lourdes rijke genadan mee. Is het niet
itijd de volledige liohameh'jke gene
zing dan is het heel dikwijlB toch een
merkelijke beternis, of een verminde-
•in.!; van grco.e pijn.
Maar nlie zisken ontvangen toch
zeker de no dige gelatenheid, de noodi-
e onderwerping aan den heiligen wil
van God, waardoor wij de beproevingen
veel gemrUkelijker dragen. Wat grOOte
fcielen tceh bij onze zieken Mijnheer
k ben toch zoo gelukkig! of Mijnheer
voor mij heb ik no niet gebeden, maar
voor alle zieken in 't algamsen, dat zal
D.L. Vrouwken het liefst hebben.
Bij de laatste namiddagproo?Siia en de
laatste kaarskensprocessie was «Gent»
DP buitengewone wijze tegenwoordig.
Al was het stikkend heet, al was het
gedrum nog zoo g'o ons mensohen
moesten er bij zijn. Wie weet#., zou het
wonder nu nletrgabeur«n, en met be-
geestering en betrouwen zongen en
aden zij, dat fransche priesters be
kenden Uw volk is een geloovig volk,
iw volk is een volk van gebed.
Woensdag. lO/g/32.
AFSCHEIDSDAG.
Iedereen was vroeg te been. Vandaag
nog zou men afreizen.
Van rond 5 uren trokken veel kleine
groepen op, om nog eens den kruisweg
te doen, want na de communlemis «Jan
de grot, zou niet veel tijd meer over*
blijven cm tegenwoordig fc® zijn In de
gesolemnlseerde mis aan het altaar
langs de Gave opgedragen, door den
Z. E. H- Kanunnik Van den Gheyn.
De geestelijke' Bestuurder maakte
er gebruik van om het «Dankwoord»
toe te sturen aan allen, die heft ver*
dienden-Zij verdienden het allen.Onie
bedevaarders hebben zioh buitenge
woon goed gedragen.
Hij voegde er een waofdja bij over
de eensgezindheid die da verschillende
groepen zoo nauw aan elkander had
verbonden in 't heiligdom van Marja.
Dan nog een woordje aan allen die
diensten hebben bewezen aan de Re
devaart. op gelijk welke wijze ook.
zulk een dankwoord is weer
Wie immers zou door zijne
niet hebben bijgedragen Om
cevnart zoo goed te doen lukken
En dan, dat wijs vermanend vader
lijk wcord Hier is het alle dagen
Zondag, waarom zou thuis ook uw
lavsn niet allo dagen een zondagleven
zijn, dat is: een leven van gebed, met
Heilige Mis en zoo mogelijk met Hei
lige Communie.
4 l
Watean heerlijke optocht, van het
Gavealtaar naar de Grot. Voorop het
kleurgewamel der talrijke vlaggen,
daarachter do geestdriftige georgani
seerde jeugd, in hun witte klaeren.
Volgden dan al da priesters en einde
lijk do lange, lange rei bedevaarders.
Of de liederen dreunden, daar In het
goberjte, doorhea het houtgewas en
de stamhooge bodmen. Ik weet het niet
maar mijns inziens zijn Onze liederen
varuit de schoonste en worden met
meest b«lG9Biering gezongen,
led e i staat zoo dicht mogelijk bij
de gr. 'i Laatste woord klinkt van
op den preekstoel, E. Pater Hupperts
dankte eerst en vooral den Z, E. H.
Kanunnik van den Gheyn, die zich
zelf had vergeten.
Wij staan een laatsten ka-sp op den
heiligen grond waar O. L. Vrouw aan
Bernadette verscheen.
Op deze plaats vooral moet 1) ons
betrouwen aangroeien:
ze belangen moeten wij aan
'bevelen
Onze persoonlijke belangen met al
n onze hartewonden
De belangen van onze dierbare zi
ken
Da belangen van allen die thuis
ga bleven zijn,
2) ons dankwoord uitgesproken wor-
den: a) om wille der genaden die wij
kregen en die al gereed liggen op on-
zen levensweg
b) omdat wij moohten komen, en
veel andaren moesten thuisblijven,
die het missohien meer verdienden
dan wij
c) dank om de verbeterde zieken en
om de genezing van zoovelen, die hét
niet eens zullen zeggen.
Maar dat dankwoord vraagt ook
van onzentwege praotische beslui-
ten
Wij willen voortaan christenen
zijn, strijdende soldaten tegen uwe
en Onze vijanden.
Wij willen uwe apostelen zijn voor
het Rijk van Jezüs-Christus.
Wij willen onsgoven heel en al aan
U, o Maria.
Wij gaan van hier met heimwee in
het hart, maar ook met de Lourdes-
ziekte van te willen terugkomen. Wij
U mosder on# te willen vergezellen,
en, zoo het kan ons hier nog terug te
leiden.
Maria, geen vaarwel I maar tot
wederziens, hier ©f in den Hemel I
Allen gingen nog eens door dé grot
door en kusten met eerbied de blin
kende rotswanden, dia den stempel
dragen van het betrouwen, dat het
opristen volk in Maria stelt.
Na den middag ging het nogeer.s op
een loopken naar de grot,.-, men wilde
nog een goeden dag zeggen aan ons
Moed erken, haar ndgöans den druk an
de geheimen van oma hart toevertrou
wen... en cHtt:- imnr het station. Voor
bij de heilige pteaïsén doorrijdende,
klopk het nogeehs Te Loürdés óp de
bergen...» nog een wuiven met de hand
en we reden huiswaarts.
GEMEENTEKREDIET
5 °/o LOTENLÊENBNG
INSCHRIJVINGEN Zonder Kosten bij
Mr Robert Ven de Lanotfe
Wissela&ent,
1484 Aalst Esplanadestraat, 8, Aalst.
GEMEENTERAAD. - Vergadering van
den GOmoentoraaa qp Donderdag" 18 OggSt 1932
te 7 uur 'a avonds, ia de gewqae zittingszaal
vau den Gemeenteraad, ten Sladhuize.
DAGORDE
l8 Ondervragingen a) tot den Reer Sche
pen van Onderwijs over de prtjsuitrijkiugen in
onze gemeentescholen.
b) over de Verpestende geuron van de nieuwe
laan aohter het Park.
c) over de werken aan de Zeebargbrug.
d} nopens reclamatie bij den Héér Gouver
neur over do belasting op dienstmeiden in her
borgen.
2. WEGENIS: Rechtlijningen voor buurt-
og No S.Ajuinkouter en voor siraten tusschen
Parklaan en Watertorensjraat
voor eaae straat ontworpen tussohen Drie-
sleutolstraat en Weveri.jstraat
voor eana straat ontworpsn tusschen PIovo#
niersstraat en Moorsolbaan.
Stichting van laan en straat.
Vraag van Mr da Bethuue,
3. Automobielhuurkootéèn. Politieverorde
ning. Plaatsreohten.
4. Kerkhof Groodafstand.
5. Kerkfabrieken Bogrooting 1933. Verkoo-
ping van een huis.
6. Gemeentobegrooting 1932,
In het belang! uwer
gezondhajö, Iaat u
niet toppet). Als ga eon
SPA vP&fit.sisohthat
ihark SPA-MONOPÖUt
WAARBORG VAN'
ECHTHEID.
da belangrijkste en machtigsta Autofabriak van Europa vervaardigt «en volledige
reeks handelsvoertuigen, aan iederoen de geladenheid verschaffende juist uit fa
kiezen wat hij noodig heeft voor aijn vervoer.
De Camions Renault zijn zeer sterk en economisch. Zij zijn daarenboven goed
koop dank zij de «rooto productie die toelaat de prijzen het laagst mogelijk
te stellen.
EENIGE HIERNA VOLGENDE PRIJZEN ZULLEN.
U GEMAKKELIJK OVERTUIGEN:
Chassis tlu 9Q0 kgr 25,800 fr
Chassis riu 1310 kgr 29,700 fr.
Camlonefie marchaude 1300 kgr 38,000 fr.
Chassis nu f,800 "kgr 30.500 fr.
Camion niet bache 18,10 kgr kabien binnensluur 44,200 fr.
Camion hipt boche 5500 kgr idem 42,000 fr.
Camion mëf bache 2759 k|r idem (6cyl.) 46 000 fr.
Chassis 4250 kgr .'dem (6 cyl.) 58.500 fr.
met essence
mat zwaar olie
(Gazoil)
115,000 fr.
132,000 fr.
145,510 fr.
165,000 fr,
134,500 fr.
210,000 fr.
155,000 fr-
Verloren, ki0in bruin
geslacht naam Gomar
hondje, mannelijk
Terug ta brengen
tegen belooning, Boudöwijnkaai, 4, bij jaan
Van Nuffel, voerman, ter stede, 1517
ROOD KRUIS van BELGIE Afd. AALST
Ballonnetjes-Wedstrijd in 't Park - Uilslag
Eerste No 28Gevonden in Denemarken;'.Tweedo
No 406, CallantBObff, N. Holland, Derde, No
178, Bergen, N. H Yiordo, No 21# Bergen N.
H. Vijfde No 69, Bgmond/a 2fee, N, H.
Ze8d#. No 76, Zandvoott a Zoe, Hbl. lévende
No 496, id. Achtsto No 253, NoordWyck a Z.
HOllaud Negenste No 114, Wassenaar, H,
Tiendo, No 61, Scheveninghe, Holland.
Elfde, No 358, Berzel, Holland. 'ïwaalfde,
No 348, Capêlle a/Usel bij Rotterdam. Dqi«tién-
de, No 369, id. Veeirtlende, No 307 Sphiebroeck
Holland. Vijftiende, No 23, VlaardiÈgen, Hol
land. Zestiende, No Ö17, Rïiooö Holland.
w Twihsïigit»
142, Holland.
Een en twintigète, po 75, Stabroeck, Belgio:
Twee en twintigste: No 376, Capellen Drje eb
twintigste, No 146, KïeldièchtVier én twin
tigste No 274, Calloo Vijf on tVlntigste. No
70i Calloo Zes en t wintigste, No 303, Hobo
ken Zevqn en twintigste No 15Ö, Nieuwkerken
Waes Acht eiijwintigste No S9, idem.Negen
en twintigéte, No 130, Kerasoke Dertigste No
288, Steeudorp.
De prijzen hingen afgehaald worden bij Mev.
Vermelren, Korfcai Zoiïtstraat, te Aalst, Don
derdag aanstaand® wan afVier uur.
get Bestuur.
AVaIpa °P Zondag SI Augustus
C Maandag S3 Augustus (ken
dagen), is er tèijtoónsf
werken der leerlingen
lager® 10I100I, in ktt klooster.
en
w (kepmii-t
stolling van dg hand»
n van d® kösUoHoÖI én
Chassis 6500 kgr (4 cyl.) 89,950 fr.
Chassis ÖöOO kgr (6 cyl.} 105,500 fr.
Cjjfssis 0000 kgr op pneus 4 cyl, 121,000 fr.
Chassis 9000 kgr op pneus 6 cyl, 143.000 fr.
Chassis 9500 kgr volle banden 4 cyl. 110,000 fr.
Chassis 14,000 kgr op pneus 6 wielen. 6 cyl. 180.000 fr.
Tracteur totaal trekvermogen 20,000 kgr 6 cyl. 130,000 fr.
Gcspeajaliseerde techniekers zijn gansch ter uwer beschikking om u kosteloos
inlichtingen en raad ta verschaffen; Talrijke referencies. Vooraleer te koopen,
raadpleegt oris. Gij suit het u niet beklagen.
1507 Reclitstreescli Agentscliap
Heden Zaterdag 13
c'ezer opening pan
eenen schoonen Café
gelegen in de
gehouden door den
Heer
Men zat er de lekkere
Bieren DE GHEEST
kunnen verkrijgen.
-A -fiU-i i>r vdifdSSSi
Verloren, klein bruin hondje, nmnnelijk
geslacht naam Cape Terug tp l roageu
tegen belooning bij Josoph Kleokens, Scher-
revaldstraat, 2, ter stede. 1518
VERLOREN Eohappementbuis van Moto-
cyelette. Te te bezorgen Korte Zout.traat
21 Aalst loll
BOLDERSNIEUWS
De Maatschappij De Wars Bolders
St Job, heeft het genoegen te laten weten
aan de liefhebbers dat deGrooio Beslissing
voor een Koning heden Zondag zal plaat#
hebben.
MARKTPRIJZEN
Aalst, 13 Augustus 1032.
Cre#mbotèr fr. 20,00; Boter 19,Eiar®n per
stuk 0,4$-0,4S; Kiekens het stuk 13,50-, 15,00
kooijnen per klló 9,00-10,00 ;190 Viggeilp het
koppel 450-550; RuridvleeÉon met tseanen 16,00
.Hundvleésch zónder boenen 18, QOVarkens
vleesch 16,00 fr.
a
Eene
partij
poelden te koop
Lombéèrsche Ifgkiel
étuk. Hr ook hog Lömbaersche haantjes té
koop bij E. Van Brantéghem. te Nleuwerker-
ken bij Aalst (achter kasteel St Job) 1619
Lombaersche
5 fr, 'c stuk, alsook
ris aan 25 fr, en 23,50 fr,
TE rttJRÈN benedenplaats en boven ka-
mdr, PÖtop* en regenwater, eleotriek
lief41 zondér kinderen. Zich bev^itg^ft,
btiditraat 17,1, s.
HERBERGIERS, sohoone occasie van
een piano automatique en moderne etagére,
Lij Alfons Van Potlelberg, Kerkgtraat.
Erembodegera. 15 jg
TE KOOP. Toppie.
Zichtbaar op het
werk. Te b.Tragen St'jobatiaat, 45, ls,15!2
TE KOOP Triporteur in go.den staat
geschikt voor bakker of crémc-verkooper,
voordeeligj prija. Zich wonden alle dagen
na 6 uur, Si-Annalaan, 92, T/S. 1516
GEVRAAGD SERVEUSE voor Café
St, Jaoobatraat Nr 71 Café Batavia, Den-
d«rmondo1509
Onzo LEZERS aanbevolen
BulkerljpoSn DE RYCKE.
Extra
9369
MEN VERLANGT Wasch te aanvaarden
Good verzorgd werk tioh wonden Begijnhof.
14. Aalst. 15IO
SCHOENFABRIEK. 'Men vraagt wit
te «treknaai.r lor firma Van Rentergliem,
Moorsolbaan, 144, T/S. 1495
KNOCKE ZOUTE TE HUREN voor
September schoon Appartement. Voor inl.
tioh to wondon Bonner, Groote Markt,
Aalst 1509
TE HUREN groot nl.nv gebouwd bur-
ersjiuis in balten staak Poorten ho/.wator,
ti en ejeotriek, Ziek bevtagon Onto Lisva
PlMU A
'roaw
k L
1514
