Morgen avond, Groote Optocht. KATHOLIËKE MEETINGEN Katholieke Jonge Wacht Lijst fler Kalliolieken van Erpe Tusscien twee Daensisten Zaieidag 8 October MODELLEN vanSTEMBRIEYEN Politiek eo Sportnieuws KATHOLIEKEN, ALLEN OP POST HENRI LEDEGHEN :4 Volgens de liberalen STEMMEN ONDER N. 3 Handelaars, Patroons, Hoofden van talrijke ge zinnen, die aan hunne on derdanen of kinderen, wenschen te leeren hoe men mag stemmen en moet stemmen, kunnen bekomen bij öf. R. IöYéRSöEN, Curgemessier. In dan Kalt). Borgafskring, Korts Zoiitslraaf: In do Burselen der Volksstam, Kerkstraat, 9-21. Groen Kruis, St Jerlsstraat, 26, technisch! school OE HANSEL IN LEDERWAREN bi] Julien VAN MOLLE) en Zonen. N 1 Heden VRIJDAG avond, bijeenkomst in het «Groen Kruis» Óm 7 uren. 1. KOOLSTRAAT 2- LINDESTRAAT (ROKKELIJF) 3 STJANSTRAAT; A. ST KAMIELSTRAAT 5. ST JOB (FABRIEK TORLEV) r-Mevrouw Henri LBDEGHEN-TROCH Mijnheer en Mevrouw Julien LEPJE- &IIEM-IIUYLBNBROECK Mijnheer Jean LEDEGHEN; Mijnheer en Mevrouw Emmerv TEM MERMAN-LEDEGHEN en luin zoon Óe'an; Mijnheer en Mevrouw Albert COR- NAND-LBDEGHEN en hunne dochter Julia Mijnheer en Mevrouw Frans VAN DEN BROUCKE-LEDEGHEN en hunne dochter Elroyre; Mijnheer en Mevrouw Gabriel LEDE- GHEN-DE MAN eii hunne dochter Jac queline Mijnheer en Mevrouw Richard LEt'Jfi- GHEM-CALLEB AUT Mejufïer Julia LEDEGHEN 't De Kinderen van wijlen Mijnheer en Mevr. Joannes VAN GAUWENBERGH- LEDEGHEN Mijnheer en Mevrouw Arthur LE- en hun Mijnheer NAERTS-LEDEGIIEN Louis Mijnheer en Mevrouw Petrus BOON NE-fPjE SMET en hunne kinderen SIS. Tist, ik hoor, lankst alle kan ten da Menheer Moeijersoeinsj zu ko losooi veel stemmen goot hemmen. TIST. Twoiffelde go dor on Onder ons stillekes gezeit, Menheer de berremeester verdint.j da, en da zeil Zjan P.c Neef oik... Zi.-'t moe tog va men hert 't es en eer ver de katholie ke va zoo he maan on 't hoofd, yan eje.fl Joist 't hemmen. SIS. -Ik en twoiffel nooit ni, Tist... Ik hen 't seker of 'k en ben 't nl... 't Es ne jisten, da 't vravolk ons e Zondag goot e kolieken passen. TIST. Jo, 't vravolk... Op ons meetingen van Sin Zjob en in de Ber- gemeerschestroot st.onten vraan me platte kinjeren op herren errem, en de die z'joden ons oit en 'riepen ehoe... En op ons meetink on de Roosen was er e woif da riep VALSGOORD 1 Op zooirwje zo ,ja geweest hemmen ?.v SIS. Moei-je da vrogen, óp den gepansjioneerden derekteef, die ag'leii Mijnheer ca Mevrouw Frans DEi 1 miziek liep en danste op 't inreken BOBCK-BOONNE en hunne kinderen van Adjee men kleinen garde offi- Mijnheerr en Mevrouw Julien TROCH- sier 1 en die op die meetink zoi datten VAN VAER.ENBERGII ial feertig joor ne moilhand gedregen Mijnheer Jean, GOMMERMAN-TROGH en kinderen. Mijnheer en Mevrouw DE KEYSER- TROGH on kinderen; /D,e Kinderen van wijlen Mijnheer cn Mevrouw DE NEEF-TROCH De Kinderen van wijlen Mijnheer cn Mevrouw TROGH*VAN DE MAELB De Familiën LEDEGHEM, TROCH, TIST. Oei e oei, da moe lasteg geweest hemmen... Wa Vréé zoken zeilen me nog al hooren pee da 't Zon dag es ?1 SIS. En wa des da me Bastonsj! da den zen gin vodden, neet. Bastjons most wclg, en e kwamp triomfantelek I.OONNË, VAN DEO UOAGHT en RYNS.I Ued, met innige droefheid, na eesten oit den poll J. melden een korte en pijnlijke ziekte, het af sterven van hun teergeliefden Echtge noot, Vader. Schoonvader, Grootvader, Ooni en Neef, MIJNHEER' Echtgenoot van Mevrouw El mi re TROCH geboren te Aalst den 25 October 1870 en aldaar overleden den 5 October 1032, yersterkt door de laatste HH. Sacra menten der stervenden Zij bevelen zijne ziel aan uwe godvruchtige gebeden De Plechtige Lijkdienst gevolgd van de Bijzetting in den Familiekelder, lper fors wa waartoe Ued. vriendelijk uitgenoodigd wordt, zal plaats hebben ZATERDAG 8 OTOBER 1932, om 9 ure, in do Paro chiale Kerk van St. Martin us. De iVroüwmis onder de Vigiliën. Men vergadere ten sterfhuize Naza rethtsl.raat, 78, om 8 ure. Een Tweede Dienst van wege het Broederschap van Barmhartigheid, Dinsdag 11 October, om 8 ure. Aalst, den 5 October 1932. Vrienden en Kennis'sen, die bij ver getelheid, geen doodsbericht zouden ontvangen nebben, worden verzocht dit als dusdanig te willen aanzien. TIST, Sis, ons manen hemmen 'er nogtans goed ge weert om hem ne poo- ter te sohiljeren.... SIS. Tist, ons manen doen ën beestighed me azoo te liegen de mensj.en weten wél dammërï va d'eérste legen ni gebosten en zoin.. TIST. En z'hemmen nog én. groo- ter beestighed begoon me diene kazak- keerder van ne derekteer op ons loist te pakken. Da den zal de donsjen gin betjèn stemmen doen verliezen. SIS. 't Was Ne3t zen faiit e most e diene valschord hemmen. TIST. Nee, 't .Was Bert, die hem Men verzoeikt ons het overlijden; te medden van MEVROUW OCT AVI A RUYSSINCK weduwe van Mijnheer Petrus D'Haens Lid van verschillende Godvruchtige Genootschappen geboren to Aalst den 5 December 1856 en aldaar overleden den 6 October 1932 voorzien van de H. H. Sacramenten Lijkdienst en Bes-rafenis Maandag 10 October 1932, om 9.30 u. in de kerk van St Jozef te Aalst* De Damenmis onder den dienst. De Vigiliën zullen gezongen worden daa^s te voren na het Lof. Men vergadere ten sterfhuize, Nestor De Tièriitraat 45, te 9 ure. De Dertig Gregoriaansche Missen zullen in dezelfde kerk gehzen en later aangekon digd worden, Vrienden en kennissen die bij verge telheid geen doodsbericht ontvangen hebben, worden verzocht elft- als dusda nig te willen aanzien. TOIWATE 8oep saus ooÊrenhlikkelijk klaar. TONBATE Gewaar borgd door zijn supe rioriteit. TOMATE Dringt zich op door zijn on geëvenaarde kwaliteit, T0MATE— Beroikt in België 80 0/0 van het totaal verbruik. 211 SIS. Nest, azoo në pfelansjicusë snotnees... Ambiesje en compagnie.. TIST. En Bert, 'n vremde lois... Hij en was nog mor oenige dogen in Olstj as en menheer Vanopdenbos zen plosj in de komers wo hemmen. SIS. En Nest, diene aan liberool: heten den toit vergeten' datten in don attené zat TISP. En na zo Bert willen Ber-, remeester werren o, dieno onnoozelen trip... SIS. ik én stem ver gienen ver- bastordeerden Gees. TIST. En ik en stem ver geen ka- zakkeefders of ver gien vremde. SIS en TIST. Leve onze bravt Berremeester 1 Hoe meer das op hem kabassen, hoe liever dammen hem ien I Vivan Menheer Mocijersjoens J Kerk der Zusfers Theresianen. Donderdag aanslaande, tweede Donder dag der maand, 13 October, ton 7 are, H. Mis tor ©ere van da H. Kleine Teresia, voor de leden van hot Broederschap. Solemneele Octaaf met Vollen Aflaat ter gelegenheid van den Feestdag der Sera- phieiche Moeder Teresia van Jezus, Her vormster van liet Karmelus Ordo, gevierd in de kerk der ongeschoende Karmeliterssen tc Aalst. De Goddelijke diensten als volgt Zaterdag 15 October, feest der Heilige Moeder Teresia. De eerste Mia o n 6 1/2 li., met uiietelling van het Heilig Sacrament. De plechtige Mi§ om 8 ure. Ten 5 uren, solem neel Lof en Sermoen, Zondag 16 October, de eerste Mis om 6 1/2-uren. met uitstelling van bot Aller heiligste, De plechtige Mïb om 8 u;en. Ten 5 uren, solemneel Lof en Sermoen. ZIEKE, GEBREKKE LIJKE, of OUDE KIEZERS, die zich naar hun stembureel willen doen voeren mogen zich wenden tot Mijnheer R. MOYERSOEN, Burgemeester Wiijnheer Anioine de Hart Katholieke Burgerskring, Korte Zoutstr. Groen Kruis, St Jorlssïraat, 26. Dagblad «De Volksstem,, Kerkstr. 9-21 D&vidsfonds: Aaist en Omstreken. Op Djonderdag. 27 October to 7 uur 's avonda, in ae zaal van den Katholie ken Burgerskring, Korte Zoutstrat, zeer actueeie en belangrijke voordracht met gekleurde lichtbeelden «Uit Rus- land's Hedendaagsch staatscegiem door den hooggewaprdeéi Jen heer Mau rice Missinne van Kortemark. moeien de Duivenmelkers stemmen voor Van Titelbocm de Wljkclub Het Blauwe Park voor Van den Steen de oud-strijders voor Boel de invalieden voor Breckpot ds herbergiers voor Da Sfecbbaleir de sportmannen voor Cornells Cn de burgers voor Schotte enz, Over die persoonlijke propaganda uitgaande uit een partij zonder pro gramma verschieten wij s;jet. Maar wat wij betreuren dat ia dat Mijnheer Breckpot zijn eeretitel, als groote invalied, in de weegschaal der politiek brengt om eenige stemman naast zijn naam te trachten uiVte lokken. Stadsschouwburg, Aalst. De Koninklijke Redcpijkkamer De Catharinisten» ©pent baar,- looneelsei- zoen met ROZE KATE het Treurspel der Smeden van Nestor de Tière in 4 bedrijven. Opvoeringen op Zondagen 23 eiï 30 October, om 16 uur, Maandag 24 Octo ber, om 19 uur. Prijzen der Plaatsen: 10, 8, 6 cn 4 fr. Plaatsbespreking in «Het Paviljoen», Groote Markt, vanaT 16 OclOibcr,.om 10 uur. ALLE VOORUITZIENDE KIEZERS voor den bloei en den groei onzer stad. om 7 1/2 ure stipt, vergadering der Jonge Wacht, in het lokaal Burgers» kring, Korte Zoufctr&at, 40. DE PREMIERE VAN DE XAVERIUS-FILM Op algemeene aanvraag zal een twee de vertooning van de Xaveriusfilm wor den ingericht, op Zondag, 16 October, te 5 u., in de Feestzaal van het St. Jozefs college. Toegangskaarten (10, 7 on 4 fr.) zul len niét meer aan huis worden aange boden, maar zijn te verkrijgen bij den Portier van het Golloge; Gezusters Mouton, Katteslrnat' 1 Mej. Van Hedeghem, H,o venter straat, j Men zegge hftt Yoott/ 't KAJOTTERSTOONEEL1 speelt op Zondagen 20 en 27 November 1932 in de zaal van den Volkskring St. Jozef, Metuleschettestraat, Aalst OOM PIET en Co het overweldigend kluchtspel in 8 groo te deelen van den. talentvollen Holland- schen blijspelschrijver, Jan Th. Verhoe ven. Wie houdt van eens duchtig te lachen kome kijken Stedelijke Muziekschool. Maandag 10 Oktober van 5 lot' 6 uur is hét on herroepelijk de laatste inschrijvingsdag voor alle leergangen, ook voor decla matie en muziekgeschiedenis. De oud-leerlingen worden dringend verzocht hunne inschrijving te hernieu wen. De nieuwe leerlingen krijgen cm laatste kans. De besturende commissie. Koninklijke Sy.nphonie «Dé Barbarlsten» De Eere- en Werkende leden wordon verdocht volgfnde dagen vrij te houden Zondag 4 QeeemberFeestdag der H. Barbare, H* Mis e i Lof, Donderdag 15 Deeember prachtig concert in de feestzaal van het SU dhuis Zondag 18 Deeember plechtige vie- ricg van ons tienjarig ''bestaan. Te 18 uur feestmaal, V.V.V. Handeisinstituut van Aalst Bovenvermelde studiekring, welke voor enkelen tijd ward tot stand eebrsoht, sal zijn avondkuvsussen hernemen met ingang van 15 October Herhalen wij dat hij ten doel heeft ont. brekende praktische kennissen te verstrek ken aar. degenen dis een voed» betrekking wecsehcR te 'fckpmc-i ui handel of nijver heid oomspoiedeft! (e), stecó^diiclylo. Jonge krachten die de lagere of middel bare school verlaten hebben en hunne be kwaamheid wsnschen te vc»ledig©n om i'iinke bandeisbed-éndén te worden. Kunnen buy inschrijving KOSTELOOS bekomen Voor Juffrouwen Zaterdag van 19 tot £0 uur j Voor HeerehVrijdag van 19 tot 20 uur; 98, Dendermondeehe SteenwegAalet eiREO TOiVEATEN NAttEWlAAKT llflfill ÖSJSVKttAABB Viaamsche Opvoedkundige Vereeniging Op Woensdag 12 October, te 5,30 ure stipt, in de feestzaal van het stadlm s, zal Dr J. H. De VleeFchauwer, professor aan de Universiteit te Gent, eon voordracht houden over »Lccke». Deze voordracht is kostoloos en ook de niet-leden zijn welkom, Dr Jan Grauis zal een reeks van 5 lessen geven ^tsr NederJandsch Taaleigen Deze lessen zullen gegeven worden on Woensdag 19 en 26 Oetob r, 9. 16 en 23 November, tc 5.30 u. stipt, in de feestzaal van het stadhuis. Groote Markt. Aalst. Er wordt een inschrijvingsrecht gevraagd van 5 fr voor do leden van den V. 0.»V. 8 fr voor de leden van den V. T. B. en 10 fr. voor de niet-leden. Men kan dit bedrag onmiddellijk storten op postciieckrekening 1865-38 van J. Do Man. Aalst, ofwel zich laten inschrijven bij Mevrouw Van den Stetn, bestuurster, Stadsmeisjesschool. Niet alleen de leerkrachten, maar alle belangstel lenden worden vriendelijk uitgenoodigd. Mon zal wel algemeen aannemen, dat die dessen niet alleen op het gepaste oogenblik komen, maar ook de vroeger gegeven lessen pver «Beschaafd Nederlandsen» aanvullen. Verder is de naam van den lesgever voor iedereen sprekend genoeg. Nog voor Nieuwjaar zal er ook een Voordracht gehouden worden door een professor aan de Universiteit te Leuven. Onze afdeeling, na een driejarig bestaan, telt r©eds 209 leden. Wie do werking van de V, O. V. kent, moet ze waardeeren en kan niet langer afzijdig blijven. AALST-MTJLBEK.B Wf jkkermis der Onze Lieve Vrouwpiaats en aanpalende straten Programma der Feestelijkheden ZATERJDAG 8 OCTOBER. Om 7 ure Opening dar Kermis door Kanongebulder. Om 7 ure: Neerlegging van een Bloemenkrans, door het Feestkomiteit. De krans zal neergelegd worden aan den voet van het standbeeld, opgericht ter nagedachtenis van de gesneuvelde Soldaten en de Opgeeisckteu. Verlichting van het Standbeeld. Om 8 ure Lichtstoet, opgeluisterd door Muziek en bezoek aan ae leden- Herbergiers. Iedereen zorgt voor Bal lonnetten?. ZONDAG 9 OCTOBER Om 10 u. Prijskamo voor do ver sierde Winkels, Winkelramen en toe kenning van 'n Beker, geschonken door de Brouwerij De Blieek. Verders Prijs kamp voor versierde huizen met toe kenning van een. Beker, geschonken door het dagblad «Hét Nieuwsblad». Om 1 urë: Koers voor jongelingen onder 9 jaar, gegeven door G. De Ruys- Bcher. Inschrijving bij de heer, Cornand Adolf, ïtfoorselbaan, n. 143. Om t ure: Koers voor Beginne lingen. Bleker geschonken door dè Brouwerij De Gneest, voor Construc teurs per 4 man, 50 kim. 500 fr. prijzen, palm, premiën en 2 extra tuben (waar de 150 fr.) geschQken door het gekend huis Gustaaf (De Ruyssoher. Inschrijving 5 fr. bij den heer Karei Meert (In Roubaix), Moorselbaan n. 191 Wegwijzer der koers Vertrek Moor selbaan, Bergemeerschenstraat, IJze- Tenweg, Aelbreohtlaan, O. L. Vrouwpl., Moorselbaan naar Moorse!-Dorp, Groen straat, Eksterken, Statiestraat, Dorp terug naar Aalst, 6 maal. óm 8 ure: Groot vuurwerk doof het gekend huis De Winter van Aalst. MAANDAG 10 OCTOBER Om 10 ure voormiddag. Jaarmarkt aan «De Roubaix» 200 fr~. prijzen. Om 2 ure: Velcranonkoers voor de inwoners van de wijk, 50 fr. prijzen. Inschrijving bij den b Görnand Adolf, Moorselbaan n. 113. Van 4 tot 6 ure: Mastklimmingen aan den hoek der Bergenieerschestraat en het Houten Dorp voor (te Inwoners van den wijk: ^00 fr. prijzen. Van 6 tot 8 ure: Volksspelen, plaats gevende in de herbergèn der leden-her- er, giers. Om 8 ure: WandalconceiT, iïï ganscb den wijk. Radio-Concerten. N. B'. Het Bestuur is niet verant. woordelijk voor de gebeurlijke ongeval len. HetJ Bestilurj) BIJ DE CATHARINISTEN Het Dansfeest der Catharinisten heeft plaats Zaterdag 45 October, om 20 aur, in de zaal «Modern Palace» Lange Zoutstraat. Het volledig orkest, onder leiding van Heer Co^iod i« aangeworven. De verlich ting, belichting èn versiering dsr zaal zal in eenieder* smaak vallen en allen uiterst te vreden stollen. Verder is er gezorgd voor een gr o >te tombola met echoone prijzen. De leden hebbea vrijen toegang tot dit feest. Nieuwe leden worden aanvaard in 't Èaviijötn, Groote Markt, De Koninklijke Harmonie «Ai Groeiw ond bloeiend» viert haar jaarlijksch SL Ceciliafeest op Zondag 29 November 1932. Te 11 uur dankmis opgeluisterd doort orgcluit-voeringep. Na de mis, op de Feestzaal van hetl Stadhuis Concert. Tg 1 uur, Feestmaal ten lokale. De Bescherm- Eere- en Werkende le den houden dien dag vrij. VakaehoolstraatAalst Avondleergangen in Spin- en Weefkunde, Mekaniek, Elee- triciteit en Vaktëekenen, voor jongelingen die met vrucht de Lagere School gevolgd hebben. Na 3 jaar regelmatig bijwonen i Eind- proeveu en Getuigschrift. De leergangen zijn kosteloos. Inschrijvingen Bureel der School, van lit den af tot 10 October aanstaande, alle dagen \an 9 tot 12 ure 's voorraiddags en, van 2 tot 5 112 ure 's nan Hoe vemfcomd waren do mannen aller, gezindheden niet, toen ze snateren van zoo gezegd een groep Eondrachters. of om rechtuit te spreken eon groep liberale kleu rige Sporhnannen een propagande- schrift ontvingen om neven den naam van den Voorzitter van sportclub Eendracht t»! stemmen. t Heer Cornell's, wij willen wel geloover*} dat die oproep in uw naam en msfc uwe in*"! stemming gedaan, niet als bedoeling gehad; heeft uwen collega in 't bestuur, Mijnheer; Eeman. den oud-voorziller van den Clubj tijdens de moeilijke toestanden, een kaak-. j slag te geven. Want hij ook verleent zijn; naam op 08n politieke lijst (het is overigens! ('e eerste maal niet)dit is zijn recht» het is ook het uwe Maar nooit heeft hij om zijne sportieve' daden een slem afgesmeekt van ten zijnet* «portmakkers, I Noen, Mijnheer Cornelia, gij zijt er niat r< iedereen was U sympathiek, omdat ze ge*! loofden aan uw helanglooze offervaardig-' heid ten dienste van het sport en om het. sport alleen Het was niet uoodig strooi-i briefjes to verzenden uit eigen beweging; zouden deze die uwe politieke gedachten' deelen, met en voor U gestemd hebben, maar uw verdiensten zijn verloren, omdati Gij een wederdienst vraagt, die voor velen! niet. kan zijn eu die misschien het innigste' van hunne overtuiging en princiepen zou, kwetsen Wat zullen da ouders van anders denkende menachen als Gij denken Gij hebt eene persoonlijke fout begaan, om dewelke noch het Bestuur, noch de Club aansprakelijk kan gemaakt worden. En daarom ook, hopen wij dat de Eendracht er de noodlottige gevolgen niet ral van tt dragen hebben. Dit is do wensoh van alle rechtschapene sportmannen van Aalst. IK ONDERGETEEKENDE. Van Wever berg!» Jean, Nieuwbeefcstraal, 12. Aalst, ver wittig de lasteraars, die uitstrooien dat ik; Communistische kenteekens op de muren der stad zcu geschilderd hebben, en daardoor mij bij mijn patroon en zijn klienteel in een slecht daglicht stellen, dat ik ze reoliterlqk zal doen vervolgen. Daar ik nog te jong ben om kiezer te zijn, onthoud ik mij van alle politiek. 1872 Jean VanWeverbergb. van het 1873 Huis V AN MOT.,! Molenstraat, 30, is overgebracht naar de KORTE ZGUTSTSAAT, 19, 1. VAN DROOGENBROECK A'fons Bur jomeestor-Mout.p 2. MEULHMAN Riohard, Schepen-Landbouwer 3. DUQUET Gustaaf, Werkman. 4. BOELAERT Kamlel, Schepen-Landbouwer 8. VERHOEVEN Frans, Landbouwer 6. DE CLERCQ Josef, uittr.lid. Landbouwer 7. MEERT Joaef, Notaris 8. MEULËMAN jan, Landbouwer. 9. VELDÈMAN Oommar, Landbouw. 10. COPPENS Edmond.Worktoeriener 11. BAEYENS dozef, uittr. lid- Koster. ËEKLOO 6 Oct, Boter 22,00-23,00 eieren 0 65"70,0; viggen» 150-800 aardap. pelen 0,32-0,35. AUDENAERDK, 6 Oot. Boter, 23 24,60; eieren, 0,65-0,67; konijnen. 17-35;, kiekens, 18-40 't koppel; hennen. 11 - 40; pauzen, 9-H; dniren, 3,00- 4,00; jong» dulTen, 8-9 hol koppel niggene, 200 260.

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

De Volksstem | 1932 | | pagina 3