nieuws voor de FIJNPROEVERS Iföl mm BISMUREë De Bestip Elisabetb DE VONDELING Mromcerij toe GiheeU van Aalst, ROZE KATE SPA M0N0P0LE I Dc maagpijnen zijn dikwijls te wijten laan een fcvertollig zuur. Ge kunt de rpijn'en verdriiven door Magnésie I BismurOe te nemen en, wat een I groot voordeel is. ge hoeft geen I Oren te wachten om verlichting te 'bekomen. Een half koffielepeltfe of 2 tot 3 comprimés zullen oogenblik- kelijk het overtollig zuur werkeloos maken, de ontsteking der maag vliezen doen verdwijnen en de ver giftiging der maag beletten. Onmid dellijke verlichting bij zuur, brand, maagontsteking, winderigheid -n slechte spijsvertering. In poeder en in comprimés in alle apotheken. Goedkoope huwelijksreizen naar Rome. Volgens de Milaneesehe blalen heeft liet aantal'jonge echtparen dat een huwelijksreis naar Home heeft gemaakt met gebruikmaking van vermindering van 80 t.h. op de spoorwegtarieven, de laatste beide maanden meer dart 1000 bedragen. Ook jonge echtparen uit het buiten land hebben, nadat zij tie. geens over schreden hadden van deze gunstige be paling gebruik gemaakt. Zooals men weet, geldt deze alleen voor de 'bwcedo en derde klas, en moet de reis onder nomen worden binnen zeven dagen na de huwelijksvoltrekking. Ito maximum geldigheid van de kaarten is veertien dagen en zij geven niet bet recht onderweg uit te stappen. 23 October. H. Oda, weduwe. Zij was uit edelen stam gesproten, doch fiog veel edeler door hare deugden. Van- it f hare prilste jeugd toonde zij een en gelachtige vroomheid. Onder de leiding Van den H. Lamberlus maakte zij groo ve vorderingen in de volmaaktheid. Zij stichtte vele kerken, onder andere die an Amay, dicht bij Hoei. Groot was ia re vereering voor de priesters, vol toewijding was zij jegens de armen. Zij stierf te Amay-in dc- Vine eeuw. Zij vordt vooral in. Hollandscb Limburg vereerd. Bij den Paus. Mgr. Coppïelors, bisschop van Gent werd in bijzonder verhoor door Z. H. den Paus ontvan gen. Wenscht gij een Poederdoos van Pa- .'ijs, ol' een vulpen en duizend andere auTtige en aangename geschenken, 'vraagt zc aan N. f¥ï. Chocolade Tobler, 3'<3, Stcphaniestraat te Brussel, die u het middel zal geven' zc le bekomen. Brussel-Zeehaven. Brussel-Zee haven sloot op 30 September 1.1. baar balans met. een .pvers.chci van 5.055, il0 Ir., hetzij 2.751.5(59 fr, voor de haven, 4.244,987 fr. voor bet kanaal, 830.31)1 fr. voor den sleepdienst, eri 219,4(52 J'r. voor de voorhaven. Koning van Polen. Te Parijs is het.'gerucht in omloop da'. Prins Six lus van Bourbon zou uitgeroepen worden tót Koning van Polen. Zeggen wij ech ter onmiddellijk, dat dit., nieuws slechts onder alle voorbehoud kan medegedeeld worden. Bedrijfsuitkomsten van dc Spoorweg maatschappij. De ontvangsten var: de Nationale Spoorwegmaatschappij over September 1932 beloopen fnuik 2.18,800,000 en de bedrijl'sui'tgaven 213,800.000 frank. Gehucht met dynamiet afgebroken. Uit Spczia, de fluliaansciie stad aan dé golf van Genua gelegen, wordt ge meld dat men aldaar het gehucht San- ftapriano met 185 dyna mie {.patron en heeft opgeblazen. He: lag 'tegenover.bot gasthuis Victor Emanuel UI, dat moet Uitgebreid worden. NAAR HET HOOGDUITSCH 5de Vervolg. Spoedig daarna werd de vrede geslo pen en de gevangenen werden uitgewis seld. Thurring nam hartelijk afscheid van den imajoor. Deze was in zoo verre hersteld, dat hij dc reis naar zijne woonplaats kon ondernemen. D.aar wil de.hij zijn leven in alle stilte slijten en rich op den dood voorbereiden, .daar de flcktör hem op zijn uitdrukkelijk ver langen had medegedeeld, dat het in wendige letsel eene kwaal had veroor zaakt, die hem niet lang meer in 't le ven zou laten. Zooals nu nog, was het ook vroeger, met uitzondering der garden, bet lót fler rui'terij om in kleine plattelands, gleden te worden ingekwartierd. Ook het regiment van Thurring werd in eenige dezer stadjes In de achterhoede Verplaatst, en de officieren zoehlen den Rjd dat zij vrij van dienst waren te ver- /rijven, met alles waartoe de gelegen heid zich aanbood. De jonge man zonder vermogen, )viens betrekking in geenen deele de >ude vooroordeelen omtrent zijne ge boorte had kunnen uitwisschen, htold )ioh op zulks een afstand van liet vroo- jijkö gezelschap zijner kameraden en /an hunne veelvuldige bezoeken op na- pij gelegen ridderkasleelen als zijn fang slechts eenigzins gedoogde en leg de zich daarentegen steeds ieveric- op de wetenschap toe. Zoo leefde hij'om streeks twee maanden in zijne nieuwe jBtandplaats, toen er op zekeren mor gen eene koets met. vier peerden voor fijne woning' stil hield, een rijk geklec- r knecht het portel opende en er een Zondagpust Deapofheken zij i alier-open tot 's middags. Zal 'snamiddags alleen open blijven, do apothèek van M. Van Caelenbergh, Ksttestraat. N. B. De apotheken sluiten dagelijks om 20 uren. Voor de Mutualiteiten Zal alleen open zijn van 's middags tot 8 ura 's avonds. De Apotheek der Kristene Mutualiteiten, Kerk straat, 13. BENOEMING, Bij koninklijk besluit van 15 October is benoemd tot referendaris der rechtbank van koophandel to Aalst, den heer Van don Bergh J., advocaat te Aalst, ter ver vanging van den heer Scheerlinchs. die als zoodanig aftreedt. STAD AALST TENTOONSTELLING Pr. Bosleeïfl BUGGENHOUT Zaal van hef. Burgershuis, Groota Markt. Schilderwerk en etsen. Opening Zondag 30 Oct. om 9 u. voormiddag. Opon alle dagen van 9 u. tot 18 u. 's avonds, tot 13 November. St Jozefscollege Aalst De Jaarlijksche Retraite van de Heeren- Congregatie zal gege\en worden door E. P. M. Périer S.J. en plaats hebben in de Con gregatiekapel van het College van af Maan dag 24 tot Donderdag 27 dezer. Orde der Oofentngen: Maandag 24 October te 18 u. Opening-Lof» sermoen. Dinsdag 25 Ocïober te 7,15 u. H Mis en Sermoen te 18 u* Lof en sermoen* Woensdag 26 October te 7,15 ure H. Mis en sermoen, te 20 u. Lof en Sermoen. Dondernag 27 October to 7,15 u. H. Mis en Sermoen, te 18 u. Plechtig Lol, Ser moen, Te Deütri. lieeren niet Congregaivisten worden vrien delijk verzocht de oefeningen bij te wonen. BOTSING TUSSCHEN AUTO EN GESPAN Zaterdag morgen, te 7 uur, had er op het kruispunt der Keizerlijke Plaats, Vlaanderstr. Nieuwstraat en Vrijheidstraat een botsing plaats tusschan een auto en een gespan met eet» paard, beide voertuigen toobehooiende aan beenhouwers-marktkramers welke naar de Za- terdaa^scha markt in onze stad kwamen. De botsing was vrij hevig zoodanig dal de twee tra» men van het karreken afgebroken waroD, Da beide partijen zijn in de minne overeengekomen zoodat vordoro lusschenkomst dor politic over bodig bleek. WERKMAN heeft een briefje van hon derd frank verloren, gaande Zoulstraat, Maanalraat. Dc eerlijke vinder kan het terug bestellen tegen belooning 17, Scherreveld- straat t. s. 1991 Reeds verscheidene jaren ia de van ouda gekende er. iet in geslaagd aan de menigvuldige vragen van leveringen 'van het EJKTMi 4 MS ME Bi MME €*MMEEHM\ te voldoen. Verleden jaar heeft ze hare voorzorgen genomen en nu ligt er een flinken voorraad van dit lekker bier einde meer dan een jaar opgeborgen. Deze voorzorg zal de Aalster-: sciie bevolking in staat stellen weer de oude tradities te her nemen van in eiken kelder van een oprecht Aalstenaer eenige lekkere flésschen E2$TRA DE GHEEST aan te treffen. Do BROUWERIJ DE GHEEST brengt dus ter kennis van bet achtbare publiek dat het EX i'RA DE GfóEEST vanaf 1 November aanstaande zal uitgeleverd worden; men zal hit kunnen bekoman in vaten pn ook in flesschen, ook met de geringste hoeveelheid. De fcesïèllingen worden van heden af Eanvaard in de bureelen dar Brouwerij, waer de inliohtingen betreffende de prijs cök te bekomen zijn. HET BEHEER DER BROUWERIJ DE GHEEST N. V. N. E. Wij zijn zoo vrij te doen opmerken dat het EaiSra Biet* Dé Gheest gedurende verscheidene jaren kan bewaard worden en dat het hoe ouder hoe beter wordt. 1918 Muzikale gebeurtenis te Aalst Op- Zondag 6 November, te 3 ure en •Zondag 13 I^ovelnbe.»* -1e5 3; -ii> ure i'i de «aal va ia den'. Katholieken Werkman s- kr.ing, Zpnhostr.aat, uitvoering van het gi oot oratorium van Joseph HAAS Eerste uitvoering' in Belgie, volledig orkest, 150 uitvoerders. Stadsschouwburg, Aalst. De Koninklijke Rederijkkamer Do Catharini£teiï» opent "haar tooncelsei- zoen met - het. Treurspel der Smeden .van Nestor de Tière in 4 bedrijven. Opvoeringen op Zondagen 23 en 30 October, om 16 uur, Maandag 24 .Octo ber, om 19 uur. Prijzen der Plaatsen: 10, 8, 6 en 4 fr. t LIJKPLECHTÜGHEDEN De lijkpïechtigheden van- den Eer waarden Heèj* Ghisleen DE GREW ER, onder-pastoor der parochie van bet H. Hart, dekanalen leider van den Euehn- ristisohen Kruistocht, zullen plaats heb ben in de parochiale Kerk van het H. Hart, Woensdag 2G October 1932, te 10 ure. lie Vigiliën, zullen gezongen woïden den Dinsdag 25 Oktober, tc 5 ure. Retrettenbond dar Meisjes Zondag a, s. 23 October te 7 ure gewone vergadering van den Retrettenbond in de Kapel der Damén van Maria. Eenieder weze op post. MARKTPRIJZEN Aalst, 22 October 1932, Creemboter fr. 23,00; Botor 22,00Bieren per stuk 0,95-1,00; Iüekens hot stuk 18,00-20,00 konijnen per kilo 18,00-80,00; 147 Vjggens het koppol 450-600; Rundvloójsoh met beenen 15,50 Hundvleesch zonder beenen 16/00 Varkè'as- ▼leesch 17,00-20,00. fr In allo welgehoüdoQ kof fiehuizen bestelt men da MineralöWataren vanSpa In hot belang uwer ge zondheid eischt het merk waarborg van echtheid Depot: Statiestraat,8, Aalst. Tel. 1172 Mevrouw Emiel LIPPENS en Familie in de onmogelijkheid al de vrienden en kennissen te bereiken, die bun blijken van sympathie hebben betoond bij het afsterven van hun betreurden echtge noot, vader, gtootvader en bloedverwant wijlen Mijnheer Emiel LIPPENS betuigen langs dezen weg hun ontroer den en oprechten dank. Aalst, 22 Oktober, 1932'. UU; ouden heer uit hielp. Veeleer had Thur ring verwacht dat de hemel op de aarde zou vallen dan dit bezoek. Het was nie mand anders dan de vijandelijke gene raal, dien bij bij ëen vroeger gevecht had gevangen genomen. Heer luitenant, zeiüe de generaal binnentredende, ik ben 14 mijlen ver gekomen om'u nog eens te z:en. Welk eene eer, voor ipij, dat zulk een hooggeplaatst, dapper officier zoo veel belang in mij stelt, antwoordde de luitenant. Geen kómplimenten, beste jongen. Ik ben uw schuldenaar en ik.kan onmo gelijk terivgkeeren, zonder die eerst af tc doen. Ik weet van geen schuld, heer ge neraal, alleen dit weel ik dal ik mijne aanstelling als officier aan uwe gevan genisneming te danken heb. Gij hadt het recht als overwinnaar uw gevangene uit te plunderen. Ik droeg een horlogie met diamanten omzet, oti eene niet onaanzienlijke som gelds bij mij; dit was toch wel niet te versmaden en het geld is mij in mijne gevangen schap zeer te pas gekomen. Ik zou zeer ondankbaar zijn wanneer ik uwe edel moedige handelwijze ooit kon vergeten. Wij stonden man légen man, arm tegen arm over elkander. Hol geluk was mij .gunstig, zoodat ik een der beste vijandelijke aanvoerders gevangen nam. Het gébruik om een gevangen vijand uit te plunderen, heeft mij altijd tegen de borst gestuit. De soldaat- trijdt voor zijne eer, voor zijn land en zijne over heid, niet voor het goud en zilver zijner tegenpartij. In den soldaat keur ik het af, maar het past zekef. eonen officier niet, Zoo zie ik de-ze zaken in. Mijnheer de luitenant., zoide de oude heer jnet gefronsd .voorhoofd, gij hebt mij in dien strijd als vijand be handeld en uw sabel had het grijze hoofd zéér licht' kunnen, klieven.Gij hebt mij liever gevangen genomen en mij uwe grootmoedigheid getoond. Dat ik mijne gevanggschap bijna niet heb ge voeld, heb ik ook gedeeltelijk aan u te danken, want ik behield het noodige geld om mij die zoo aangenaam moge lijk te maken. Wat gij. ook zeggen moogt, dat verdient beloöning. Do lof en de gunst van een hoogst verdienstelijk generaal is' mij genoeg, antwoordde Thurring. Wat duivel gij maakt, mij kwaad, riep' de oude heer levendig- uit. Gij zult en moet eene belöonmg van mij aanne men. Gij zijt mij niets schuldig, heer generaal. Hoor toe wat ik u zeggen zal. Gij vraagt hier uw ontslag en gij komt bij mij. Ik geef u in mijn regiment eene afdeel ing*. Mijne bezittingen zijn aan zienlijk en ik heb eene eenige dochter. Wanneer gij zin in haar hebt zij neeirit u aan, waaraan ik waarachtig niet twij fel, dan wordt-gij mijnen schoonzoon. Hier is mijne hand, sla toe. Het is te veel eer voor mijl Maar generaal, gij schijnt te vergeten dat ik niet van adel ben. Dwaasheid! Een edel gedrag heeft in mijne oog.en steeds meer weerde dan édele geboorte, en mijne dochter hoeft niet alleen een schoon gelaat, maar té vens eene reine ziöl, 3n ik heb haar. zóó danig laten opvoeden, dat vooroordee len geen den minsten invloed op haar kunnen te, weeg brengen. En voor het overige zou het mij niet veel moeite kosten, u 'tot den adelstand te doen Verheffen» 3 .Yer,volgt, f Mevrouw Hector BUYS Mijnheer en Mevrouw IIOMBAUT- BUYS De heer Notaris BUYS Mijnheer Jacques ROMBAUT Mijnheer Hector ROMBAUT De Eerwaarde Zuster Marie De Leilis der zusters van Liefde, in de wereld Da me Hélène BUYS Mejuffer Mathil.de BUYS Mevrouw weduwe Loon DE WILDE, hare kinderen én kleinkinderen Mevrouw weduwe PAPE-D.E WILDE, hare kinderen én klein-kinderen Mijnheer en Mevrouw Frantz DE WILDE en hunne kinderen Mijnheer en Mevrouw VAN DEN BOS- SCHE-DB WILDE en hun.zoon. De familien BUYS, COPPENS en DE WILIDE, melden TJed. met diepe droef heid, het pijnlijk en onversteJbaar ver lies dat zij komen le ondergaan, door het afsterven van hunnen-'teergeliefden Echtgenoot, Vader, Schoonvader, Groot vader, Broeder, Schoonbroeder, Oom en Groot-oom MIJNHEER HECTOR BUYS Echtgenoot vari l>amo Eugenie DE WILDE, Eere-Bure-étovePSte bij het Provinciaal Bestuur van Oosfc-Vlaanderen, geboren 'te Aalst den 17 Oktober 1865 'eÜ qr ovqrled-en den 21 Oktober 1932, vóórzien van de Sakranrciïten der. stervenden.. .De lijkdienst gevolgd van de. bijzet ting ..in'den voorloopigen kelder zal plaats hebben in de P,ekanale Kerk van Sint Martinus, den Dinsdag 25 Okto ber 4 932. om 10 nre. Vergadering ten slerfhuizc, Keizer lijke Plaats, 43, om 9 ure. tDe Vigiliën daags le voren na 't. lof. Aalst den 21 Oktober 1932. De vrienden en kennissen die bij ver getelheid geen doodsbericht zouden ont-- vangen hebben worden verzocht boven staande als dusdanig te aanzien. Bericht aan da Rokenpliohtigen en Handelsbedienden. We£t U alsdat in uwe stad op 26 dezer 9 en 2$ Novenabei' en 7 Dec. telkens om 7 uqr 's avbnds, in het Burgershijis G:-oo« tefMarkt, vier Ivoordrachten zullen gegeven worden, door den Heer Gtmeiinck, bijzon derste voordrachtgever der Sociéié Acadè- miqye do comptabiiité de Belgique, over Boekhouden en fiskaal recht. Voor alle inlichtingen wende men zich tot den lokaalhouder van Burgershuis. 1998 MEN VRAAGT OPP1NDERS met raa- chien, bij M. G. Roel, Ledebaun, 63, (er stede. 19Q4 '1 WEE COLPORTEURS worden gevraagd beste werkers (leerlingen zich onthouden) cm mede le reizen met auto. Nieuw artikel, groote verkoop en schoone winsten. Zich wenden 's namiddags St Jobstraat, 72, ter stede. 1985 GEVRAAGD defiige meid in café te: ste de. Goed loen. Schrijven ten buceele dezer onder de letters R. J. 1944 GEVRAAGD bekwame TIGENSTIK- SïERS ter Firma R, Van der Vorst en C. Sohollaert, Korte Zoulstraat, T/S. Verze kerd werk. 1914 TE KOOI'. Schoone wille Ghrysanthèmen, bij M. Romain De Hert, Kasteel ten-Roozen Baesrodepontweg (Botermulkstraat) Aalst- Mijlbeke. 1987. TB KOOP. Phono-valieze, gebruikt 14 dagen. Lagen prijs. Te bevragen Berge- meerschsstraat, 53, T/S. 1988 SPOEDIG TE KOOP Citroen 10 HP. binnenstuur, 4 deuren, 4 freins met reiskof fer In besten staat, alsook Chevrolet binnen stuur, 4 deuren, 4 freins. Beide voituren in besten staat. Gewaarborgd kleine prijs. Zich wenden 'a namid. St-Jobstraat, 72 t.s. 1994 TE KGOP UIT TER HAND. Nieuwgebouwde Tweewoonst dienstig voor Winkel gestaan Volksverheffingstraat 19. Voor Inlichtingen zioh wenden Steenstr. Café Miss Houten Dorp of NVellekenslr, Café ln 't Fonteintje 1959 UIT TER HAND TE KOOP Schoon Nieuw gebouwd WINKELHUIS kunnende koopen in opbouw met goede voorwaarden, gelegen St Annalaan tegen Genlsche Steenweg. Zich te bevragen Vooruitzichtstraat, 56, ter stede* 1436 TE KOOP. Schoon en groot HEEREN HUIS, te Brussel, Brandwhitlocklaan, Voor de voorwaarden zich te bevragen Aalst, Nieuwstraat, 47. 1960 TE KOOP aan zéér voordeelige voor* waarden: Twee biljarten in zeer goeden staaf 2,20 m. op lfIO m (Van Laere en TouBet) met alle benoodighedén: Schrijven bureel van 'tblad onder de letters S. A. 1953 ZEER BELANGRIJK Bezichtigt de spéciale uitstalling van het gekend Kuis Frans Gosvaerts Coiffeur voor Heeren en Damen 5.Brabant8traat Nabij de Houtmarkt) te AALST. Telefoon 536 Permanente 100 fr. uitgevoerd door den Patroon zelf. lubagrepen knippen, 2 maal wassohen en misoen plis gewaarborgd 6 maand. Vergeet niet de kunatvolle nieuwe uit stalling te komen bewonderen. Het Huis Frans Goévaërta heeft de specialiteit van Permanenten, haargolvingen en misea en plis sedert meer dan 3 jaar. Nieuwe haardroger praktisch en aangenaam voor de klieqieu 1968 UIT TER HAND TE KOOP. OF TE HyREN sohoon Heerenhuis met groot magazijn en hof, hebbende alles samen eene oppervlakte van 5 1/2 are, en bevat tende op gelijkvloers: 2 groote salons, bureau, trapzaal, eetplaats en verapdah, ver ders ruime kelderkeukens en kelders bo. ven 4 slaapkamers en badkamer, zolder met mansardekamer. Inrijpoortehn magazijn van 30 meters leqgté, roet 8 verdiepen, hof mei aerre. Te beziohtigen eiken Dinsdag en Donderdag van 1,30 tot 3,30 ure, Cumpnt- stiaat 9, ter ate^e. 1996 VRAAGT PLAATS. Ernstig man, beate getuigschriften, zoekt plaats als magazijnier of iets dergelijks. Schrijven ten bureele dezer or.der de letters S. 0. 1934 PLAATS WORDT GEZOCHT door ern stig persoon, Vlaamsch, Fransoh, goede notities Duitsclii Beste getuigschriften. Schrijven ten bureele dezer onder de letters J. fl. 1836 HUIS TE KOOP Onmiddellijk uil Hf hand Wel gelegen en druk bezóchte CAFE, aan de Kerk van Mijlbeek, Moorsolbaan, 156, Aalst. Is dienstig voor huuihouderij met groot magazijn en stallingen, groote hooizolder en strooizolder, ook goed ge schikt voor kolenhandelaar. Het huis beschikt over een grooten zol der, 3 ruime slaapkamers, koer en tuin. Er is gas en elektriek, pomp. en regenwater, hebbende eene inrijpoort 4 vensters en voor deur. Dit huis is geschikt voor allen handel, het is in go?den slaat. Zich te bevragen Moorselbaan, 156, Aalst. Hek huis wordt verkocht volgens overeenkomst. 1954 TE KOOP. Auto Opel 6 cylinders model 1982 (camionel) draagvermogen 600 Kgr. als nieuw in besten staat. Te bevragen Kool- atraat, 26, Aalst. 1964 TE KOOP Twee toogen, loketten en een handkarre bij de we l. Claeuens, ho°lc Kloosterstraat, 148, Mijlbeek. 1996 TE KOOP Twee Engelsche bedden, St-Jozefstraat, 3 ter stede. 1997 TE HUREN Klein Burgershuii, met gang, 3 plaatsen, 4 kamers, 2 kelders, gas en eleotr., gelegen Bauwensplaata. Inlichtin gen Vooruitgangstraat. 20 1992 TE HUREN Schoon Burgershuis aar. voordeeligen prijs (hoek Burgemeestersplein en Park) Zioh to bevragen zelfden hoek 32 bij O. Van don Bonne. 1093 TE HUREN Schoon Burgershuis met Inrijpoort te Aalst. Keizerlijk Plaats, 42. Te bezichtigen Dinsdag, Woensdag en Don derdag in den namiddag. 1989 TE HUREN Werkmanshuis. Zich te bevragen Bolleweg. 55, ter stede. 1900 BURGERSHUIS TE HUREN TERSTOND Albert Liénartstraat, 16, Aalst. Zioh aldaar te bevragen. 1958 BESTE PULP. - Ta bekomen aai); 460 fr„ «ij geleerd in do statie ran Aalst en omatreken, tpear geen Tan Vaurne of Moerbeke, bij Benoit Van der Haegen. Holstade. 1885

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

De Volksstem | 1932 | | pagina 2