V 1JKS.
Rheumatiek
I)
NEEMT ONMIDDELLIJK ALLE VUURVLEKKEN WEG
LINIMENT SLOAN DE 'piJN
De Eerste Aalsierscïie Braderij
In 't Gouden Tonneken
Studie van Notaris EEMAN
Enkele druppelen van Sloan stillen de pijn
GROEPREIS NAAR
OBERAMMERGAU (Passiespelen )J
Duitschland, Oostenrijk (Tyrol)
Zwitserland en. Frankrijk
September 1934
Vrijdag, einde October, 5de storting
Elke inschrijver van de stad zal zijne
kaart gereed houden. De personen bui
ten de stad storten op postchekrekening
n. 138559.
DEKENIJ DER KATTESTRAAT
BRA.DERIJ
Het inrichtend Komiteit der eerste Bradarij
maakt hiermede bekend dat er nog enkele
plaatsen te huren zijn voor deze handelaars,
wiens bedrijf niet uitgeoefend wordt in de Kat-
testraat. Voor voorwaarden Maandag toeko
mende, S uren 's avonds, in 't Jongeusweezeo-
huis.
Stau'ssahouwburg CE CATHARINISTEN
ZONDAG 30 OCTOBER, om 4 uur, la.tsta
opvoering van hut grooto volkssucces
ROZE! K ATE
Welke toomelliefhebber zou willen nalaten
de grootste treurspeelster van Vlaanderen
Nettie Hart te komen bewonderen
ROZE KATE w<rd Zondag en Maandag j 1.
op schitterende wijze door de Catharinisten ten
tooneele gebracht. Het stuk kende een buiten
gewonen bijval. Al de spelers waren op hun
best, Wie dus nog wil geniuten van een spel
dat, door zijn vertolking, ala een zeer lioog-
Btaando kunstprestatie mag bestempeld worden
voorzio zich tijdig van kaarten.
Te bekomen in Het Paviljoen. Groote Markt,
Prijzea 10, 8, 6 en 4 fr,
FLANDRA ESPERANTISTO
Een eerste leergang van Esperanto voor
beginnolingen vangt aan op Zondag fl Novem
ber, te 11 uur voormiddag, in de stedelijke
jongensschool, Nieuwbeekstra&t,
Een tweede leergang op Dinsdag 8 November
te 7 uur 's avonds, zelfde lokaal.
Inschrijvingen bij den aanvang der lessen.
De deelname is kosceloos.
DAVIDSFONDS
A/deeling Aalat en Omstreken
Op Donderdag 27 October 1932, te
7 1/2 uur 's avonds, in de zaal van den
Katholieken Burgerskring, Korte Zoutstraat
zal er een zeer aotueele en belangrijke
VOORDRACHT, opgeluisterd mat 80 prach
tig gekleurde lichtbeelden, gegeven worden
door den hooggewaardeerde!» heer Maurice
Missine, van Kortem.ark, mat ais onderwerp
Uit Rusland's hedendaagseh Staats
regiem Ontstaan tier Revolutie, Moord
partijen. Hongersnood, Kerk- en Priester-
vervolging.
N. B, De zaal zal goed verwarmd zijn.
Parochie van den H. Jozef-Aalst
Op Zondag 4en December houdt de meis
jescongregatie van St Jozefsparochie haar
Jaarlijksch feest, met Commuiiiemis en
Plechtig Lof.
's Avonds om ure in de zaal der Zusters
St Jozefsstraat, Feestavond voor hst publiek
met de medewerking der Zingende Meis
jes van Ha lie onder de lsiding van Toon.
dichter R. Ghesquiere.
Wie keDt er niet of heeft niet hooren
spreken van dat lief kindergroepje, dat met
zijn prachtige tooneeltjes van lied en spel,
overal zooveel bijval geniet, Wie eenmaal
ïen kunstavond van de Zingende Meisjes
van Halle» heeft bijgewoond wil ze terug
zien en terug hooren,
Men houde dan den 4 December vrij voor
een avond van fijne beschaafde ontspanning
Htt Kindergroepje van Ghesquiere komt
dit jaar mei een gansch nieuw programma.
Kaarten zullen door de congreganisten ten
huize aangeboden worden.
Onze LEZERS aanbovolen Extra
suikerijpeën DE RYCKE. 9366
Ter gelegenheid der officieele inhuldi
ging van de openbare eloctrhche verlichting
der Kattestraat wordt door de bewoners de
zer straat de .Eerste Aalatersehe Bra
derij gehouden op Zondag 6 en Maandag
7 November a. s.
FEKSTROOSTER
Zondag 6 November Te 14 ure Ope-
ning de Braderij.
Te 17 ure, ontvangst van bet Stadsbe
stuur en van de genoodigden.
Te 17,30 ure algemeene aansteking der
v dichting.
Te 18 ure, feestzitting in het lokaal der
dekenij der Kattestraat*
Te 18 ure 30, Luisterrijk concert,
Maandag 7 November: Voortzetting der
braderij.
Te 18 ure, Groot Wandelconcert.
Gedurende do braderij en volgende dagen
Groote rcklaamverkoop bij alle handelaars
der straat.
Radio-muziek en Verrasingen,
STAD AALST
Diemst der Openbare Werken
Het Collega van Burgemeester en
Schepenen brengt ter kennis der be
langhebbende, dat er op Maandag, 7
November e. k. zal worden overgegaan
tot de openbare aanbesteding van de
vloering der spee'koeren der Rijksmid
delbare Meisjesschool:
Inlichtingen zijn te bekomen ten
Stadhuize, Bureel 6. 1967
De Secretaris. De d. d. Burgemeester
O. REYNTENS- A. BASTIAENS*
Eiers en groenten maakten deze schotels
bruin verbrand maar dat heeft geen Hlffll
belang! Een weinig Vim op een vochtig
doek, twee of driemaal duchtig wrijven en
waar zijn de vlekken Allemaal ver
dwenen Vim is mijn beste helper bij het
reinigen van
vuurharde scholels. 'Bt Kg nlSK
S6-0358A BFU
ZEEPZIEDER1JEN GEBROEDERS LEVER, BRUSSEL
Werk van den Akker
A/deeling Aalst
Bericht aan de leden Op Zondag 30 Okto
ber zal eene voordracht gegeven worden op
het plein gelegen aan de Onze Lieve Vrouw-
Plaats. te 10 ure voormiddag. In geval van
slecht weder zal de voordracht plaats hebben
in do Jongensschool, Moorselbaan.
De leden der Leo de Bethunnelaan worden
bij deze verwittigd dat van met November aan
staande, het land moet ter beschikking zijn
dor nieuwe eigenaars. Het Bestuur,
GEVONDEN een paar mansschoenen.
Terug te bekomen ten politiebureele.
De Verpachting van het Paardemast
Der Gendarmerie ter stede, heeft plaats op
3* November aanstaande voor een termijn van
één jaarvün 1-1-1933 tot 31-12-1933.
Voor inlichtingen zich wonden ter Gendar
merie kazerne te Aalst. Denderstraat, 22, vóór
2 November 1932.
BURGERLIJKE STAND VAN AAL8T
GEBOORTEN
Mannelijk: 6
Vrouwelijk: 5
HUWELIJKEN
Richard Roelandt, brievenbesteller, Baes-
rodepontweg. met Mathilda Da Smet, naaister,
Dendermoudedreef. Pierre Vanderzeypen,
garnierder, Anderleoht, met Maria Schellekens
kleermaakster, Yarkensmarkt. Leopold Bo-
gaerc, losser, Papeetraat, met Irena Van Cau-
ter, katoenbewerkster, Papestraat. Petrus
Vau da Volde, wever. Groenstraat, met Hor-
tentia Do Bisschop, katoenbewerkster, Groen
straat Jozef Biebaut. ijzerdraater, Ledebaan,
mot Joanna De Kerpel, zijdebowerkster, Voor-
uitzichtstïaat,
OVERLIJDENS
Jeanne Fontaine, echtgenoote Ernest Jurion,
zonder beroep, 63 jaren, wonende te '8 Graven-
brackel Leona Dicrirlc. naaister, 24 jaren,
Vrijheidstraat.— Leo Van den Abiel, gepen-
siooneorde, 25 jaren. Do Vilanderstraat, Hec
tor Buys, gepensiooneerde. echtgeuoote Euge
nia De Wilde, 67 jaren, Keizerlijke Plaats,—
Ohisleen Da Cromer, priester, 30 jaren, Heilig
Hartlaan Clementina Van Wezemael, eohtg.
Bernard De Waegenoer, herbergierster, 60 ja
ren, Boterstraat Franciscus Paelstermans,
echtgonoot Maria De Neef, zonder beroep, 82
jaren, Bargenkauterlos. Kamiel Van den
Borre, echtgenoote Hortentia De Neva, metser,
24 jaren, wonende te Liodakerke, Jan Steen-
haut, echtgenoote Joanna September, gemeen
teraadslid, burgerlijk invalied, 43 jaren, Sta
tieplein. Reine Lechien, weduwe Remi Van-
delanotte, zonder beroep, 74 jaron, Dirk Mar-
tens8traat.
TONIATE Soep saus
oogenblikkelijk klaar.
TOMATE Gewaar
borgd door zijn supe
rioriteit.
TOMATE Dringt
zich op door zijn on
geëvenaarde kwaliteit,
TOMATE - Bereikt in
België 8(1 0/0 van het
totaal verbruik. 211
Madame RAYMOND DE BECKER-BOR-
REM AN herinnert er aan dat zij sedert jaren
wettelijk goschaiden is van goederen en geene
schulden van haren echtgenoot te erkennen
hooft. 2015
Brusselschestraatj 10, T/S.
Morgen Donderdag te bekomen alle soor
ten van VERSCHE VISCH, zooals groote
Kabiljauw, Schelvisoh, groote Pladijs, Rog,
Tarbot, Macrau, Zeepaling en Lammeke»
zoet. 2016 A. BAUTERS.
BERICHT.
Van heden af besten STOKVISCH te
bekomen aan matige prijzen bij Frana
Clopterop, St Jorisstraat, nabij de Boter
markt. 2008
OOSTENDSCH VISCHHUIS
VAN DE POELE-STAES
Seherreveldstraat, 46, T/S
Te bekomen van af Donderdag en Vrijdag
Eelbot, Tongen, Pladijs, Rog, Zeepaling,
Roobaai den, Mooie Meiden 2018
Gebakken en opgelegde Viaoh,
Groote afslag op de Garnalen 7.00 fr.
de kgr. Alio dagen te bikomen.
Men beateU ten huize. Tel, 968
LOOPEN
ONZE AALSTERSCHE LOOPERS
VERWERVEN ROEM
De loopemport in Aalst is aan het bloeien
geraakt, dank zij Ie onverpoosde werking van
Athktiek Club Alost Sport*. Het begin was
uiterst moeilijk en wat er gedaan is geweest,
om deze schoone sport ;d Aalst wortels te doen
schieten op zulk een onvruchtbareu grond-
dat is niet te omvatten.
Nu begint de oogst. De eerste vruchten zijn
rijpen de zaaiers zijn overgelukkig over de
opbrengst.
Vandaag voelen we het ons tot plioht van aan
de Aalstersche sportlied-m die aan geen
fanatismo doen—de uitslagen bekend te ma
ken van scholier De Vuyst.
Deze jongen mag terugblikken op een uitne
mend schitterend seizoen. Over gansch Belgie
is hij gekend als een allersterkste kracht.
Feiten f Hier zijn ze
1. Zijn geweldig uithoudingsvermogen ver-
plichtto Dillieu, Belgisch-kampi-oen voor 1000
met-r, op to geven plein van Union St Gilloi-
se. Eerste: Dè Vuyst.
2. In de Ronde van Leuven kwam hij eerste
aan. voor Verhellen, kampioen van Belgie voor
scholiorencross en winnaar van het kriterium
der jongeren (ingericht door Le Soir)
3. Op Beerschot (internationale meeting) ein
digde hij eerste voor al de beste Belgische
scholieren.
4. Te Namen Eerste prijs
5. Te AalstEerste prijs
6. Op Gantoise Eerste prys
7. Te Brasschaet Eerste prijs.
Dit jaar is De Vuyst junior en hy heeft ge
zworen zijn man te zullen staan.
Wie is die - faraeuse De Vuyst 1 't Is een
dood-eenvoudige boerenjongen van Wichelen
éen van deze vole gewone jongens, die over
een grooten sportievea aanleg beschikken,
doch die gewoonlijk onopgemerkt verloren
gaan voor de sport. In zijn aard, van zijn
kracht, zijn er zoovelen romdom ons, in onze
stad, op onze buitengemeenten. Doch go moet
er op vallen, 't Is daarom dat onze Aalstersche
Athletiokclub een propaganda-loopkoers in
richt te Wichelen (terzolfdertyd voorbereiding
Cross Lo Soir
Waarom te Wichelen Wel, Zondag komt
Wichelen aan da beurt, zooals Aalst reeds zijn
proefkoers kre-g, zooals binnenkort Dender
leeuw en Haeltert ook hun sportdag zullen
krijgen.
Wat meer is, Wichelen Is 't dorp van dat
boertje waarop thans gansch het land zijn
oogen vestigt, 't Is ook daar dat Van dan
Abeele woont, die andere boerenjongen die
aan onze Aalstersche loopersclub het beste van
zijn jonge krachten scheukt.
Op Zondag 30 October zullen daar twee
proeven plaats hebben
1) ongeveer 6 Km. voor senioren, juniores en
aangesloten beginnelingen.
2) 2 Km. voor niet aangesloten beginnelin
gen.
Het vertrek en de aankomst znllen plaats
hebben (te half elf) bij looper Van deo Abeele,
Café Transvaal. Rape straat. Wichelen,
Waarom zouden de jongelingen uit Aalst en
het Aalstersche, die meenen aanleg te hebben
voor het loopen, hun kans niet eens wagen
Wie weet hoeveel elementen van waardeer
iet verstoken blijven '1 Wy willen zo opzoeken.
Help ons. Een Bendracbter,
VOETBAL
Bericht aan de Supporters «Moed en
Zeige» De supporters die wensch<?n
de verplaatsing naar Mculestede mede
te maken zijn vriendelijk verzocht ten
allerlaatste op Vrijdag 28stnn dezer tot
20 uur zich te laten inschrijven ten lo
kale V.V. Volharden, Hotel St-Jean, Sta
tieplein.
Wij hopen op eene talrijke opkomst
om onze spelers zooveel mogelijk aan
te moedigen. Bijeenkomst ten lokale op
Zondag 30ste dezer om 12 u. 30. Ver
trek om 12 u. 45 u stipi per auto-car
prijs 7,50 fr.
Dus allen op post en naar Meuleslede.
Het Bestuur
GEVRAAGD bekwame TIGENSTIK-
STERS ter Firma R, Van der Vorst en C.
Sohollaert, Korle Zoutstraat, T/S. Verze
kerd werk. 1914
ERNSTIGE CHAUFFEUR voor Camion-
nette, Fransch en Vlaa t sch, 21 jaar, zoeki
plaats. Zich bevragen bij G. Ghyseels,
Nieuw erkerken (Bremt). 2014
TE KOOP oene Paddestoof met oven, aan'
halve prijs, Ge'.dliofsiraat, 63, T/S. 2017
TE KOOI*. Schoone witte Chrysant! èmen,
bij M. Romain De Hert, Kasteel ten Roosen
Baeerodepontweg (Botermelkstraal) Aalst-
Mijlbeke. 1987
TE KOOP
aan zéér voordeeliga voor
waarden: Twee biljarten in
zeer goeden staat 2,20 m. op
lfIO m. (Van Laere an Toulet)
met alle benoodigheden:
Schrijven bureel van'tblad
onder de letters S. A. 1953
UIT TER HAND TE KOOP
Schoon Nieuw gebouwd WINKELHUIS
kunnende koopen in opbouw met gcede
voorwaarden, gelegen St Annalaan tegen
Gentsche Steenweg.
Zich te bevragen Vooruitzichtstraat, 56,
ter stede. 1436
TE HEREN Schoon Burgershuis met
Inrijpoort te Aalst. Keizerlijk Plaats, 42.
Te bezichtigen Dinsdag, Woensdag en Don
derdag in den namiddag. 1989
Biljarts Thissen-Siegers
Van Wesenbekestraat, 53, Antwerpen
g Het Biljart der Kampioenen
Kataloog gratis op aanvraag
•4 Biljarts Spolen Cafémeubelen— Laken
S Ballen Biljartstokkeu 8663
BESTE PULP. Te bekomen aan
450 fr,, vrij geleverd in de statie van Aalst
en omstreken, maar geen van Veurne of
Moerbeke, bij Benoit Van der Haegen.
Ilofstade. 1985'
PF.NSI0NNAAT VAN HET
H. Hart voor Juffrouwen
Zusters Aposftolinnen van
Sint-Jozef
Wegvoeringstraat(Zandstr. 63)
te WETTEREN-bïj-Gent.
Zeer gezonde ligging op de Sehelde-
boorden- Wonderbaar park van
10 Ha. ten dienste der leerlingen.
Moderne inrichting en comfort Ver
zorgde opvoeding. Lager- Middel
baar- en Vakonderwijs. Volledige
Huishoudkursus. Handelsafdeeling.
Versieringskunst. Zweedsch en
Rytmisch turnen, Matige prijzen
Vermindering aan kinderen van
kroostrijke gezinnen, 1552
ZEEVISCHHANDEL De NoordMe»
Gesticht In 1825
KAAS en CONSERVEN
JARYS-MEDAER
Kattestraat. 14 Aalst, Telefoon 13!
Bijzonder aanbevolen voor levering aan
feestmalen van Maatschappijen, vriendenkrin
gen, huwelijksfeesten en spijshuizen. Gunstig
gekend voor wekelijksche abonnementen, goed
van hoedanigheid, billijk van pr(js. zorgvuldig
gereinigd en aangepast aan het gecal personen
door de klanlen verlangd. 232
Groote keus van allerlei soorten Versch®
Visch van aller eerste hoedanigheid.
Ten huize besteld en wekelijksche verandering
van visohsoorten. Gewaarborgde kwaliteit.
TE MOORSEL
Bij licitatie
OPENBARE VEOKOOPTXG OP
DONDERDAG 27 OCTOBER 1932
om 2,30 uur namiddag, te Aalst, Kap-
pellestraal, Vredegerecht, van
Een schoon woonhuis met aanhoorighe-
den en grooten beplanten hof, le Erem-
bodegem, aan den Ninoofschenstw, n. 21'
sectie B. deel van Nrs 16G, 167 en 168
groot 38 a. 65 ca. palende den steen
weg. de hoeren Frans Malfroy en
Gustaaf Boeyens on de C.O.Ö. vani
Gent.
Bewoond door de verkoopers Dam«
De Smedt en Kinderen.
Vrij binnen de 3 maand. 1920
MARKT BERICHTEN
SOTTEGEM, 25 Oct. Viggens 90
lot 150 fr. loopers 175 a 225; eieren 0,90
a 1,90; boter 16 a 19 fr.
ASSCHE, 25 Oct. Stroo 153-175
aardappelen 25-30; haver 90-95 hop
600* 650 boter 22-23 eieren 0,90-1.00
kiekens 15-25; konijnen 18-24; jong#
varkens 250-350.
NINOVE, 25 Oot., Boter 22.00
eieren 0,90-0,95aardappelen 30 jouge
varken» 240-290; konijnen 22; kippen
10 duiven 4.00,
Rheumatische pijnen worden over
wonnen met dit snel werkend Liniment.
Dit is het middel dat zonder masseeren
doordringt. Enkele druppelen op de
pijnlijke plek toegepast verlichten de
pijn; verwarmen en verzachten
zenuwen en spieren en doen uwe
ellende ophouden. Gebruikt Liniment
Sloan tegen Rheumatiek, Lendenpijn,
Heupjicht, Verkoudheden, Verstui
kingen, Kneuzingen. Zuinig in ge
bruik een flesch duurt lang. Bij alle
Apothekers fr. 14.00.
