Heden Donderdag te 8 u. 's avonds
POLL
De dekens behouden
hunne malschheid en hunne warmte
SUNLIGHT
ZEEF
L'Hivstrazione Vaticaaa
KATHOLIEKE BURGERS
voor de PROVINCIE ten lokale KoHeZouts!raat.
-Alle Katholieke Burgers worden verwacht.
Jesnnslls-Maria-Eeupie Snel
August-Angelus DE TEMMERMAN
I an de bevolking
Gemeenteraadszitting
te
site,
'Men verzoekt ons liet overlijdön te
ïnelden van MEVROUW
.weduwe van wijlen Mijnheel,
August DE ROUCK
geboren te Dienderleeuw, den 11 'April
tlS-}G en overleden in het klooster te
Herclersem. den 8 November 1932,
versterkt door de HH. Sakramenten
IBe lijkdienst en begrafenis Zaterdag
[12 November 1932, om 9 uren in de kerk
van St. Martinus.
Dienst van Barmhartigheid, Woens
dag 16 November om 8 u. in zelfde kerk
Een 'dienst in de kerk van Herdersem,
Dinsdag 15 November, om 8 u.
tL"\e 30 Gregoriaansche missen zullen
igelezen worden in St. Martinuskerk ie
beginnen van 21 November, om 7 n.
M.en vergadere ten huize der afgestor
vene Stoofstraat 18, om 8 u.
Vrienden en Kennissen, die, bij ver
getelheid, geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden aanzocht de
ze als dusdanig te aanzien.
Mevrouw August DE TEMMERMAN gebo
ren Maria-Celina BEYAERT
Mijnheer en Mevrouw iTrnest MEES-DE
TEMMER MAN en hun zoon Paul
Mijnheer en Mevrouw Polydocr DE VOS-DE
TEMMERMAN en hunne kinderen Marie-
Madeleine, Agnès, Ignaoe. Marie-Thérèse,
Jozef, Mare en Monique;
De Familiën DE TEMMERMAN, BEYAERT
en VAN DE WEGHE
melden Uod. met groote droefheid het afster
ven van hunnen teerbeminden Echtgenoot,
Vader, Schoonvader, Grootvader. Broeder,
Schoonbroeder,Oom, Kozijn en Bloedverwant
MIJNHEER
Lid van verschillende Confrérieën
geboren tö'Maeter den 5 Mei 18f8 cn
godvruchtig in den Heer overleden te Aahat
dan 10 November 1932
versterkt door de HH. Sacramenten
Zij bevelen zijne ziel in uwe godvruchtige
gebeden
De Plechtige Lijkdienst gevolgd van de bij
zetting in den voorloopigen gr afkalder zal
plaats hebben Maandag 14 November 1932,
om 10 uur in St Martenskerk ta Aalst.
De Vrouwmis gedurende den Dienst aan
het Altaar van den H. Antonius.
De Vigiliën daags te voren to 7u. 's avonds.
Men vergadere ten sterfhuize. Molenstraat
3, Aalst, te 9,30 ure.
De Dertig Gregoriaansche Missen zullen
later aangekondigd worden.
Vrienden en Kennissen die bij verga»
ielheid geen doodsbericht zouden ont
vangen hebben,, worden verzocht, dit alj
dusdanig te willen aanzien.
Vrijdag 11 November vieren wij
op nationale wijze den Vredesdag.
Bijeenkomst om 9 3/4 op den koer van het
Stadhuis. Deelname aan de Mis en Te Deum,
waarna neerleggen van bloemengarven aan
de monumenten onzer gesneuvelden Lan
husi, Statie en Graanmarkt).
Aalstenaars hómt talrijk op. Bevlagt u 6
huizenDe d. d. Burgemeester,
Al/ons BASTIAENS
Tér gelegenheid van dan II Novemb.
zal ons blad morgen niet verschijnen en zullen
onze bureeleu gesloten blijven zooals op den
Zondag.
De leden van de K. M. «Ware Vrede
en Eendracht worden dringend verzocht
het Te Deum van II dezer bij te wonen. Ver
gadering met vaandel op den koer van het
Stadhuis om 9,45 u. stipt. Het Bestuur,
van 9 November 1932
Nadat de Heeren Bastiaena, d.d. Burge
meester, een dankbare herinnering had
gebracht aan het overleden gemeenteraads
lid, Heer Jan Steenhaut, bekrachtigd door
de Heeren Nichels, De Neve, Danckaert en
De Stobbeleire,in naam hunner partijgenoo-
ten,huidewoorden,die rechtstaand werden
aanhoord werd overgegaan tot de be
spreking der 7 punten van de dagorde
1. Het nieuw gemeenteraadslid, Heer
De Neef Petrus, plaatsvervanger voor
wijlen Heer Jan Steenhout,- legt den ge
bruikelijke;! eed af.
Een bespreking betreffende het herschep
pen van het bloemenpark (Vredtplein), in
speelplein, ontstaat, en brengt het besluit
dat de raad eerst zou moeten geraadpleegd
worden. De vergadering is ook volledig;
akkoord om protest aan te teekenen, tegen
het feit der te langdurige werken aan de
Zeebergbrug.
2. Commissie van Openbaren Onderstand,
Rekening 1930 en bcgrooting 1932; goed
gekeurd.
Vaststelling der pachtprijzen van land
goederen klas 1 en 2 9,76 fr. klas 3 en
4 8,00 fr. klas 5 4 fr.; klas 6 2,60 fr
per are.
Een wensch wordt uitgedrukt ter wijzi
ging van den pachtprijs 193?, dat hij worde
berekend op basis van 1933." Wat betreft
deze voor 1933, zou rekening moeten ge
houden worden met den aan heerschenden
toestand. Goedgekeurd.
8. De inrichting van een 7e klas in de
school der Binnenstraat en de aanneming
van een 9e klas in de school der Ste Gudu-
lastraat worden goedgekeurd.
4, Het verslag over het Fonds der meest*
begaafden wordt aangenomen.
5, Geen opmerkingen voor de aange
vraagde grondafatanden op het kerkhof,
6. Het plaatsen van een orgelkas in de
H, Hartkerk (onkosten door bijzondere
gift gedekt) en een gift tan 7 a. 30 grond,
worden goedgekeurd.
7. De aanvraag tot tusschenkomst van de
stad, tot de inrichting van een Railauto-
dienst op het baanvak Buurtspoorweg
Aalst-Oordegem, brengt een bespreking
voort. De wensch wordt uitgedrukt, dat, zoo
die verandering wordt aangebracht, de
Railauto's een practische lijn te doen vol
gen (kuip der stad), De stadstusschenkomst
werdt beslist, mits 1 pnthouding.
Katholieke Jonge Wacht
Algemeens Vergadering op Zaterdag 12
November 1932, te 8 ure stipt, ten Lokale
Burgerskring bij den heer Joseph Van den
Eynde, Korte Zoutstraat 40.
ALLE MAN OP POST I
Volksoratorium DE H. ELISABETH
Fijnproevers der edele muziek
komt niet te laat!
Nog hrel weinig kaarten aan 10 eu 7 fr-
zijn te hekomen bij M, G. Van de Putte,
Korte Zoutstraat en bij M. Janssens-De
Greef, Ledebaan.
EEW GME&E JDAAM*
Aalst, 3-10-32.
Geaehte Heer Voorzitter en Leden
der Duivenmaataeh, Eendraeht,
Door deze kom ik U namens mijn
persoon en in naam der mij toever
trouwde Weeskinderen mijnen innig-
sten oprechtstan dank te sturen voor
den mildsn steun van 276,00 fr. gestort
in de uitspanningskas onaer Wees
kinderen.
Door dese stelt U mij in de mogelijk
heid om van tijd tot tijd een aange
name verrassing te gunnen aan de ons
toevertrouwde kinderen en nu vooral
in dezen crisistijd is het zoo veel te
aangenamer daar de kas niet meer te
veel bedraagt.
Daarom nogmaals onzen bijzonderen
dank om in dees droeve tijden wanneer
handel en nijverheid lam liggen tcch
nog steeds deze edelmoedige bijdrage
van wege het Bestuur der Duiven-
maatschappij.
Moge uwe Vereeniging steeds bloeien
en groeien.
Ontvangt onze dankbare groeten.
Br. Overste Goumey
en Weeskinderen
Aalst. 4 November 1932.
De Moeder Overste van het Meisjes
weeshuis bekent ontvangen te hebben
van wege de Duivenmaatschappij
Eendracht de som van 366,00 fr.,
en bedankt hartelijk den Heer Voor-
zitter Van Tittelboom en al de leden
der Maatschappij, die aoo handelende
helpt voorzien in de toekomst der kin
deren, ook hebben zij samen, om hun
de dankbaarheid aan te Ieeftn, gebe-
den voor hunne Weldoener».
AanvaartMijnheoren* de gevoelens
onzer dankbare genegenheid*
De Overste,
Zuster Colette.
DIENST DER OPENBARE WERKEN
Het College van Burgemeester en
Schepenen brengt ter kennis der be
langhebbenden dat er opDonderdag 24
November e.k. te 11 ure voormiddag
zal worden overgegaan tot de openbare
aanbesteding van
Duizend meters Rioleringsbuizen
in Beton
Voorwaarden zijn ter inzage ten
Stadhuize, Bureel 6, alle werkdagen
van 9 tot 12 ure.
De Secretaris, De dd. Burgemeester
O. ReyntensA.Bastiaens.
Niets is schadelijker voor de dekens dan het hevige
wrijven dat het gebruik van gewone en harde zeep
vergt. Verleng den duur en de schoonheid uwer
dekens, wasch ze vlug en gemakkelijk bij middel
van Sunlight-zeep.
Door ze in Sunlight-sop te kneden worden de dikste
dekens wit en zuiver zonder iets van hunne
molligheid te verliezen, zelfs na jarenlang herhaalde
lijk te zijn gewasschen.
Gebruik Sunlight-zeep steeds zuiver, steeds
onschadelijk en van zoo'n goede hoedanigheid dat
zij zoowel voor het toilet als voor de wasch
aanbevolen wordt.
DE OLIËN VAN BELGISCH CONGO GEVEN I>E ZUIVERSTE ZEEP
ZEEPZIEDERIJÉN GEBROEDERS LEVER, BRUSSEL.
saa-OYöSPL
VATICAANSCHE STAD
Verschijnt tweemaal per maand.
Twee uitgaven voor België (in Fran-
sohe en Vlaamschc taal.)- Verschijnen
den 10e en den 2Sn van iedere maand.
Ieder nummer bevat 16 tot 20
artikels 100 tct 120 lichtbeelden
Photo» buiten tekst, 60 tct 60 bladz.
groot formaat.'
Omslag in Rotogravure.
Abonnementen Voorbehouden
aan de lezers van
DE VOLKSSTEM
Een Jaar 200 Frank
Zes maanden 100 Frank
Inschrijvingen ten bureele van DE
VOLKSSTEM en in den Katholieken
Boekhandel J. Van Nu//el-D$ Qendt,
Aalst.
Op aanvraag werden speoimens dar
uitgave ter inzage gestuurd.
Ten Huize voor Verminkte Belgische
Soldaten
Komiteit van Aalsi
STA DSC HOUWBURQ
Maandag 14 November a. a. te 20 ure
Door bet Kunstige Gezelschap Mauriee
GILL A IN
L'Oiseau dans la Main
Tooneelspel in 3 bedrijven van den En-
gelschen schrijver John Drinkwater, ver*
taald in het Fransch door Heer Louis Pie-
rard.
Al» eind vertoon ing
IS DAT ECHT,
schets in een bedrijf, naar het Engelsoh,
vertaald door J. Fabrieius, uitgevoerd
door de beroemde tooneelspelers Mevrouw
Rè^y Verschueren en Heer Jef Van Outryve,
Beide van den Koninklijken Vlaamichen
Schouwburg van Brussel.
v
Op Zateraag 10 December om 20 ure
PRACHTIG BAL
Op Zondag 11 December om 14,30 ure
KINDERFEEST en TOMBOLA
Vertooning voor de Jeugd
- L e C h a t Botté
Met 3 groote kinderballetten
Komieke vlaan-sohe intredingen van
Clown». Deze beide feesten in de ZAAL
RINK. De Ridderstraat,
Kaarten voor deze versohilUge feesten
zullen te bekomen zijn bij Mevrouw Ach.
Vermtircn, Korte Zoutstraat t,s.
VOETBAL
VLAAMSCHE VOETBALBOND.
Zondag aanstaande speelt Sportkring op
eigen plein tegen de sterke Klauwaert»
van Melre, Wij twijfelee er niet aan dat on
ze Speler», aangemoedigd door den drawm
van verleden Zondag op het plein van Wil-
sele, zich geestdriftig doch sportief in den
strijd zullen werpen teneinde de overwin
ning af te dwingen.
Liefhebbers van schoon voetbalsport,
komt 7.9 steunen door uwe aanmoedigingen,
Aftrap om 2 uur.
DE GROOTE SCHOK
EENDRACHT-WAASMÜNSTER
't Is dus Zondag dat de Eendrachters het
bezoek krijgen van hunne naamgenooten
uil Waasmunster,
Staan onze spelers klaar om dezen hevi-
gen schok zegevierend door te maken
Waasmunster is bijzonder op dreef. Ze tel*
len evenveel punten als Excelsior, Volhar
den en Eendracht (14J
Ze klopten Eekloo en gingen de sterke
Ronsenaars op Assa's plein aftroeven.
Er wordt voor Zondag op Eendrachts plein
een strijd voorzien die allerhevigst zal
betwist worden. De sportieve bezoekers
zullen voorzeker hun vel duur verkoopen,
Aalstersche Eendrachters, er zijn twee
punten te winnen. Draagt er 'goed zorg
voor, Haalt het doordrijvend, vlug, over
rompelend vleugelspel voor den dag. Weert
u van 't begin tot 't einde. Dan alleen zul
len de twee punten thuis gehouden worden.
Voetballiefhebber», deze match begint te
twee uur. Neemt op tijd» uw plaatsen in.
Wit en Zwart.
Wilskracht V. V. Volharden
Zondag aanstaande doet on» eerste elftal
de verplaatsing naar St Niklaas. Alhoewel
Wilskracht nog maar weinig punten heeft
geoogst, hebben die mannen het al menige
kopplotg heel lastig gemaakt. We hopen
dat onze jongens het niet te gemakkelijk
zullen opnemen, want tegen Volharden
heeft Wilskraoht altijd zeer vlug en door-
drijvend gespeeld, zoodat w'er altijd veel last
mee hebben gehad om toch maar iets van
den buit te bemachtigen.
Volgend elftal zal de verplaatsing doen
Amant J.
De Ryck Wuytens
Coessem Amant A, Van Lyssebetten
Van Audenhove, Martens, Do Buok, De
Moor, Bosman.
Jongen», moedig doorgeven van 't begin
af. Supporters, die de reis wenschen mede
temaken, laten zich onmiddellijk inschrijven
in een van de supporterslokalen.
Het Bestuur.
Bij onze Aalstersche loopers
Verleden Zondag trokken onze loopers
naar Denderleeuw, om daar den propagan
da-cross en tevens oefen koers voor den',
cross «Le Soir» te betwisteD, Uitslag
1. Schouppe, 2. De Vuyst, 3. Van den
Abeele, 4. De Rybel Benj, 6. De Rybel V.,
6. Tombour Louis, 7. De Smet J., 8. Van
Impe A., 9. Gits J., 10* De Neve, IJ. Van
Wesemael. De 5 km in 19 minuten.
Tombeur Frans liep Zondag den militai
ren cross mede, ingericht door Excelsior
Brussel. Er waren 90 vertrekkers en onze
Aalstersche looper veroverde de derde
plaats, voor Beeckman, Bataille en andere
gekende kraohten. Schitterend, Frans
Doe zoo voort.
Nu Zondag nemen Frans Tombeur en De
Vuyst doel aan een cros», op touw gezet te
Kiel, voor militairen en Juniores. Schouppe
zal onze kansen verdedigen bij de scholieren.
De andere loopers trekken naar Haeltert
en doen er mee aan een propagandakoer»,
Vertrek te half een uur, aan de herberg,
van L. Claes, Hoogstraat, Haeltert, waar
ook de aankomst plaat» grijpt,
Op 20 November is het te Brussel dei
groote dag voor de loopers van heel heU
land. Duizenden jongelingen, opgekomen',
van uit alle hoeken van Belgie, doen er mèe
aan den grooten Volkscross van «Le Soir».
De Aalstenaars. die begeeren hunne loopere
te vergezellen, kunnen de verplaatsing rnèe-
doen per autocar. Inschrijvingen Café:
Henri. Dendermondsche steenweg, 6. De
nlet-leden betalen 10 fr. De leden van
Alhletiek Club Aalst Sport» 8 fr;
Wie (rekt er mee
Deze week wordt de training gegeven
door een gediplomeerden oefenmeester, den
heer Bax, le sergeant.
Alle belangstellers, zelfs ni»t-leden zijn
welkom. Een Eendraahter.
OEVONDEN door Mr Gheys handelaar,
Kattestraat ter stede, eena bruin lederen
saooche, inhoudende een weinig geld en
noodlg heden. Terug te bekomen ten politie-i
bureele.
BAKSCHWETEN
Prijskamp op d»n Bak naar een schoon
Konijn. Begin om 7 ure, kampen om 9 1#
ure, bij Jozef Vertongen, Hoek St. Vinoen*.
tiusstraai. 2183
Zaterdag avond om 7 uren, groote prijs-»
kamp op den bak naar .en schoon konijn^
bij Albert De Groodt, Genlsch.ateenw.g,
58, Aalsl, hoek Heireslraat, In h.l Mol.n-
huis n. 2136
