SOLEIL
Rugpijn
Katholieke Jonge Wacht
SOLEIL
HANDELSRECHTBANK
VAN AALST
HA NDELSRECHTBANK
VAN AALST
Sport
MET
WASSCHEN
is op het gras bleeken
Voorspoedige verlichting gebruikt Sloan
SOLEIL MAAKT UW LINNEN WITTEk
DOOR EENVOUDIG AF TE KOKEN.
DIT
SOLEIL IS EEN VOLLEDIG WASCHMIDDEL...
doet uw wasch gansch alleen
KATHOLIEKE VOLKSVERGADERINGEN
f Dezen avond zullen al de wijkkrin-
gen ingericht zijn. Wij beschikken thans
over een leaor van mesr dan twee hon
derd propagandisten.
Onze meetrngen lukken overal opper
best.
Er is nog veel werk.
Onze propagandisten moeten er zich
thans op toe leggen «De Volksstem te
verspreiden. Dat is niet moeilijk. Dat zij
het blad dat ze ontvangen na het gelé
zen te hebbon voort geyen aan den gc-
buur die er geen ontvangt.
Morgen moete(n all onze propagandis
ten opstappen achter, het muziek naar
Mijlbeek toe.
ONZE MEETINQEN
HEDEN AVOND
te Aalst Binnenstraat bij VInck Emiel
te 8 uren. Spreker Fons Vinck.
bij De Sutter, Qentsche steenweg n.
70, te 8 Ui. Spreker Frans Callebaut
te Vleckem, te 6,30 u. School.
Sprekers Adv. De Vis, Paelstermans,
JDanckaert.
te Vlierzele-Papegem, te 8 u. Klooster
Sprekers Adv. iDie Vis, Paelstermans,
Panckaert.
te Ottergem te 7 u. bfj Van Nedervel-
de. Sprekers: J. Schelfhout, Adv. De
Hert, Paelstermans.
te Erondegem te 7 u. Sprekers Adv.
Physelen, Van Geert.
DONDERDAG 17 NOVEMBER
Mijlbeek te 8 u.
VRIJDAG 18 NOVEMBER
te 7,30 uur algemeen© vergadering
/voor al de propagandisten in 't Groen
Kruis.
ZATERDAG 19 NOVEMBER i
te Aalst-Schaerbeek te 7 Vz u. bij
Frans Corthals.
te Mijlbeek te 7 Vz u. bij Spaens,
Beekstraat.
MEDEDEELINGEN.
Er zijn nog honderden speciale num
mers van «De Volksstem» beschikbaar.
Te bekomen Wouwstraat, 51.
GEVRAAGD Auto's voor Zondag
rrorgen.
De reis van onzen Burgemèester
Gisteren werd nieuws ontvangen uit
Bombay, meldende dak do rais van
onzen Heer Burgemeester en zijne
achtbare familie in de beste voorwaar
den wordt voortgezet.
De reizigers zullen Zaterdag 19 No
vember te Kufseong aankomen, waar
zij den E. P. Moyersoen zullen onU
moeten. Dien dag zal de Eerw. Pater
hek onder-diakonaat Ontvingen om
's anderdaags diaken gewijd te worden
Den 21 November zal hij priester
gewijd worden en 's anderdaags zijn
eerste plechtige Mis opdragen*
Volksontwikkeling
Voordracht van Ing. DE LANG HE
D* voordracht die Donderdag moest ge
houden worden, wordt onbepaald uitgesteld.
BURGERLIJKE 8TANO VAN AAL8T
GEBOORTEN
Mannelijk: 7 .7
Vrouwelijk: 10
HUWELIJKEN
Lodewijk Keymeulen, meubelmaker, Dries-
straat, met Maria Redant, tichenstikstor,
Bcherrevoldstraat Maurits Singelyn, go-
meentebeambte, Dendermondsche steenweg,
mot Maria De Pril, zonder beroep, Vrijheid:
straat Petrus Lambrechts. autovoerder,
Assohe, met Joanna Podevyn, zonder beroep,
Moorsolbaan Edgard De Gols, Briefdrager'
Beekstraat, met Maria Coppens, zonder beroep
Langestraat Franciscus Meganck, bediende
Moorsolbaan met Maria Baeyens, katoenbe
werkster, Moorselbaan Hippolyte De Neef,
metsei diener. Triosstraat, met Thereaia Car-
don, katoenbewerkster, I.angestraat, Albert
Boxstael, bakker, Duivekeetstr aat, met Leonia
Van den Broeok, twijnster, Binnenstraat.
OVERLIJDENS
Stophanus Eeman, gescheiden van Delphina
Perdaens, echtgenoot Maria Van der Biest,
schoenmaker, 50 jaren, Geeraerdsbergscho
straat Angelus De Temmerman, eohtgenoot
Maria Bevaert, gaarkok. 74 jaren, Molenstraat
Josephina Schelfhout, echtgenoolo Felix Van
den Borre, fabriekwerker, 22 jaren, wonende
te Liedelcerke Hortontia Van Tittelboom,
echtgonoote Maurice Van Lierde, herbergier
ster, 27 jaren. Gentscke straat. Frans Van
Haute, echtgenooto Maria Ven de Velde, zon
der beroep, 77 jaren, Dr De Moorstraat. Au
tonius E-mans, \vr Rosalia Huylebroeck, zon
der beroep, 71 jaren, Kattestraat. Leo Do
Schaepdryvor, echtgenoot Hortentia Medaerts
schrijnwerker. 43 jaren, Baesrodepontweg.
Maria De Boeck, eckigenoote Joannes Minot,
zonder beroep. 67 jaren, Nazarethstraat
Maria Van Hulst, echtgenoote Desire Singelyn,
zonder beroep, 69 jaron, Dendormondscben
steenweg. Sjdonia Van Neygen, echtgenoote
Peeter Montens. zonder beroep, 74 jaren, wo-
Qpnde te Santbergen.
1 kind onder do 7 jaron,
Wigr Oe Wachter overleden
Bruisel, 16 November. Mgr De
Wachter is dezen morgen overleden.
ZooaJs onze lezers weten werd Mgr De
Wachter vóór eenige maanden «lacht-
otfar van een auto-ongeval, 't Is tenge
volge dezer verwondingen dat Mgr De
Wachter thans is gestorven.
SCHELMERIJEN DIE SLECHT ZOU
DEN KUNNEN AFLOOPEN. Wij
hebben vernomen dat op den openbaren
weg leidende van de Nieuwstraat naai' de
Zonnestraal, op de Keizerlijke Plaats dus,
groole blokken steen gedurende den nacht
werden op den openbaren weg gelegd door
tot nog toe ongekende schelmen. Dat waren
hindernissen voor de auto's en andere ver
voermiddelen welke laogs daar komen. D ze
steenblokken kwamen voort van de afbraak
van het gesticht der Eerw, Broeders. Dat
noemen wij geen fratsen meer en we hopen
dat de politie een oogsken in 't zeil zal hou
den om desgevallend een volgende maal die
rakkers bij den kraag te pakken.
Faillis»«ment»oorko mend Concordaat
Bij vonnis van 15 November 1932
ha.ft da Rechtbank de rechtspleging
gemachtigd tot het bekomen van het
faillissemantvoorkom.nd concordaat
aantocht door de Naaml, Ven. les
Nouveau Tieaagea Aloetoisgevestigd
te Aalst,
Vergadering 'der sohuldeisohers Op
Zaterdag 3 December 1932 om H uur
ten gehooraale der Raohtbank, zij mo
gen zioh aanbieden ,t zij persoonlijk,
t zij bij gemachtigden.
Aalst,dan 16 Nov.mb.r 1932,
Da Rafarendarls-
J. VAN DEN BERGH.
Do AlgemaeneVertfndering zal plaats
grijpen op Zaterdag 19 November 1932
te 7 U% ure stipt, ten lokale «Burgers
kring» bij den heer Jozef Van den
Èynde. 40, Korte Zoutatraat, Elk
ffd brengt een vriend mede.
Het Bestuur.
N. B. Een allerlaatste vergader
ring zal in het Lokaal p aats hebben c p
Donderdag 24 November, te 8 ure
zeer stipt.
VOETBAL
S. C. EENDRACHT.
SUPPORTERSCLUB -OVERAL»,
Kalteslraat. Oh. Scheerlinck.
Snpporteas vergezeld onze spelers naar
Lokeren om ze aldaar aan te moedigen.
Leden Overal 3,50 fr.
Supporters 4,50 fr. Niet leden 6,00
Voetballiefhebbers in den Overal zijn
nog enkele plaatsen beschikbaar voor de
reis naar den Heisel op 23 Novemb. waar
de ploeg van Sparta Praag met den oud
Beerschotspeler R. Braine) onze Rood*
Duivels zal ontmoeten. Prijs 10 fr. Vertrek
om 18 ure. De reis wordt gedaan met de Car
van Aime De Saedeleer.
De negende zegepraal der Juniores
EXCELSIOR 1 EENDRACHT 5.
Kapitein De Schyver trok met zijn kame
raden naar Excelsior St-Niklaes en 't was
voor de negende maal kermis.
Excelsior werd overompeld in al de lijnen
en voortdurend hielden onze voormannen
ich op in 't kamp der tegenstrevers.
De eerste speelhelft bekwamen we 17
corners, de tweede time 14. Dit zegt genoeg
hoe groot de drukking der Eendrachter» ge
weest is. We doelden vijfmaal, terwijl Ex
celsior de eer redde op.... penalty Kapi
tein, weeral een strafschop
Na neg n matchen kent dit flink elftal
nog geen enkele nederlaag. Weert u, jon
gens 1 Zondag krijgt ge Vigor Hamrae op
bezoek. Doet het maar eens goaltjes rege
nen.
Morgen geven wij verslag over de match
Endracht-Wetteren (scholieren) 11.
LOOPEN
Bij onze Aalsterschs Loopers
De Aa stfrsohe oefencross, als voorbe
reiding tot den grooten volkscross «Le Soir»
(20 November), ging verleden Zondag door
te Haeitert en ga!' den volgenden uitslag
1 Van den Abeele 2 Temmerman R.
3 Van Impe J. 4 De Smet J.
6 Tombeur L. 6 Van Irape A.
7 De Rybel B, 8 Gits J.
9 De Nove. 10 Van Wesemael,
Drie andere onzer loopers trokken naar
Niel en namen er deel aan de groote prijzen
dezer sportieve gemeente.
De Vuyst die dit jaar de rangen der scho-
lieren verlaat zelte aan bij de Juniors, Er
waren een veertigtal mededingers. De eeni
ge Aaletersche vertegenwoordiger eindigde
zesde in deze nieuwe reeks Prachtig.
Bij de militairen waren we vertegenwoor
digd door Tombeur (le grenadiers). Meer
dan zestig loopers snelden de baan op. Onze
eenige man klasseerde zioh tweede
De scholieren vertrokken met 40. Hier
ook kon er slechts een mau van onzen club
in strijd komen, doch hij kwam eerste toe.
Onze Schouppe. die eenvoudige boerenjon
gen gaf lesje aan de beste scholieren van
Stokkel, V-A. Brussel, A,V. Dendermonde,
Union St Gilloise. Beerschot. F.C. Mecli -
len, Oudenaerde, Meixem. Anderlecht. Wel
gewerkt, jongen. Athletiekclub Aalst Sport
zal dit jaar dikwijls victorie mogen kraaien.
Zondag (20 November) nemén we deel
aan den grooten volkscross van «Le Soir»
Uit gansch het land sullen de beate loopers
naar Évere overkomen, 't li de groole dag
voor de Belgische loopers Niet minder dan
voor 15-OOO fraok prijzen. Onze Aalstersche
loopers ook steken nederig een handje uit
naar een der zij vogels. Ze vertrekken per'
iiutocar te half negen aan Café Henri, Den
dermondsche steenweg 5. Aalst. Nog enkele
plaatsen zijn vrij. Voor de niet-leden 10 fr-,
Voor de ledon van Athletiekclub Aalst Sport
8 fr, Wie reist er nog mee
Het schouwspel dat de veelkleurige loo-
persbende u biedt is niet te beschrijven. Ia
afwachting van dezen grooten strijd gaan
onze loopors zich Donderdag 17 November
te 6 uur 's avonds op 't plein van Aalst
Sport nog eens goed oefenen. Gediplomeer
de lammeester heer Bax gaat ze nog een»
onder handen nemen. Alle belangstellenden
zijn bier welkom. Aalstersche jongelingen,,
doet aan -looperssport. En gij, voetbalspeler*
van om hel even welke club, waagt eens uw
kans. Het loopen zal u grooton dienst bewij
zen bij het voetballen,
Een Eendrachter,
COIFFEUR vraagt leerjongen, Zioh wen
den bij Edmond Kieckens, St Jobstruat 132
Aalst. 2164
GEVRAAGD; meisjes vanaf 14 jaar,
standvastig en gemakkelijk werk, Bonnete-
rie De Gheestslraat 22. Aalst. 2163
SOLEIL is het wonderbaar waschmiddel dat het
urenlange weeken en bleeken vervangt. Een half
uurtje afkoken in Soleil-sop maakt uw linnen niet
enkel witter dan het ooit was, het beschermt ook de
weefsels.
Het geheim van Soleil is 2ijn wonderbare zon
eigenschap. Daar het als zuivere zeep reinigt,
krijgt het linnen eveneens die aangename ffischheid
als ware het in den zonneschijn gedroogd. Er is
niets bijzonders noodigSoleil doet alles alleen.
En de natuurlijke werking van Soleil is ook onscha
delijk voor gekleurd goed en voor heel uw wasch,
zoowel voor het fijne als voor het zware goed.
Beproef Soleil bij uw volgende wasch.
;A
earpziebemien gebroeders lever, brussel.
/fê"4D09bo-ePL
faillissement.
Bij vennia van 15 November 1932.
verklaart de Rechtbank do bankbreuk
open van de n&amlooze Vennootschap
«Textile d'Alost» In vereffening, geves
tigd te Aalst, bepaalt het tijdstip der
schorsing van betaling op 15 Mei 1932,
Rechter - Commissaris M, Jozef
Borreman.
Curator Mter Luoien De Clippel»,
advooaat te Aalst
Sluiting van het proces-verbaal van
nazicht der goedvinden op Donderdag
15 December 1932, om 11 uren 's voor
middags- Bspleitingen op Dinsdag 27
December 1932, om 9 ure 's voormid^
dags in de Verhoorzaal der Rechtbank.
Aalst, den 16 November '.932.
yooc gelijkvormig uittreksel».
Da Referendaris,
'2161 L VAN DEN BERGH.
Daarna alles laten koken ge*
durende 20 tot 25 minuten er
nu en dan in roerend.
De folterende pijn en ellende der
rugpijn verdwijnen op verbazende
wijze wanneer gij Liniment Sloan
gebruikt. Dit beroemd en snel werkend
middel dringt door zonder masseeren,
verwarmt en verzacht zenuwen en
spieren en stilt de pijn. Eenige
druppelen op de pijnlijke plek hebben
eene wonderbare uitwerking. Gebruikt
Liniment Sloan tegen Rheumatiek,
Lendenpijn, Heupjicht, Ver koud*
heden. Verstuikingen, Kneuzingen.
Zuinig in gebruik een flesch duurt
lang. Bij alle Apothekers fr* 14.00,
u 't Was erg vriendelijk van
U mijn witgoed te wasschen
terwijl ik ziek waszei
vrouw Windels, maar wat
-hebt ge toch gedaan om het
zoo heerlijk wit te krijgen."
ft*.
HET GEBRUIK VAM
Ik heb Soleil gebruiktzei
hare vriendin, Een half
uurtje laten afkoken en dat is
Cl. Soleil maakt het linnen
zoo klaar als ware het in de
zon gedroogd. Daarom is het
uitstekend voor het wasch-
goed." En nu is vrouw
Windels ééne der duizenden
die deze nieuwe en betere
waschwijzc toepassen.
ZOO GEMAKKELIJK!
De vercischte hoeveelheid Soleil-,
poeder in een kom doen en
koud water bijgieten met kleine
hoeveelheden om een glad papje-
te vormen. Dan koud water
bijvoegen om een melkachtig"
vloeistof te bekomen.
Deze oplossing in een ketel
koud water gieten. Goed roeren
cn er het wit linnen in dompelen.
