BRIEF UIT CHINA
De reis onzer Prinsen
naar Congo
De nood der Boeren in de
Vereenigde Staten
Nog de Verschijningen
te Beauraing
De Ontwapening
Rond de voorbereiding
der Zaligverklaring van
Pater Damiaan
Belgische in- en uitvoer
XXXIX JAARGANG NUMMER 3
Kerkstraat, 9 ón 2i Aalst. Telefoon 114. DAGBLAD 20 Centiemen Uitgever J. Van Nuffel-De Gendfi
JiibTTcHèlt buiten het Arrond, AAL83C Agentschap Havas, Adolf Maxlaan .13, te Brussel Rue de Richelieu, Parijs Bank Buiding/Kingsway, 2Q Londres W. C. 2,
■BH
H« Pharaildis
Zonop7,46Zon af 4,05
V, M. II L, K. 19
'Jong chiög; ia 20-11-3
Mijnlieer, 'Jean Van Nuffel,
"Laat mij toe nog eenige £êgeltj'2s in
g^De Volksstem» te komen; bedelen. Im
mers, tegen dezen brief zal aankomen
izal Nieuwjaar ook al niet ver van de
deufl meer zijn en, daar ik in den loop
,Van' 't jaar, weer al goed beholpen ben
geweest door, mijn rnilde stadsgenoo-
ten. door aalmoezen voor. mijn werken,
'door kleedjes of kleergoed, hoeden en
schoenen, snoepgoed en speelgoed voor
mijne kindertjes; wil ik met ai mijn
klein volkje, 'een zalig en gelukkig
hieuwjaar aan al deze goede .Weldoe
ners komen weïischen, en bij onze
wenscïïen zullen wij ook onze gebeden
voegen, opdat" Onze Liev9 Heer alles
zou vervvezentlijken en onze Weldo'e-
iicrs en Vrienden met zijn rijkste ga
ven en gunsten zou beloonen. Bij deze
weldoeners, sluit ik ook de winkeliers
bij die voor mijne mis-5ie in hun win
kel een busje geplaatst hebben. Deze
busjes immers worden /an tijd eens
geledigd en zoo komen er mij op 't on
verwachts nog aangename hulpverras-
gingen toe. Dus aan allen, rijk en arm,
klein en groot, jong en oud, mijn bes
ten dank met mijn vurigste wenschen
van zalig en gelukkig nieuwjaar.
Nu wat nieuws is ér hier gedurende
dit laatste jaar te melden Wel 't is
hier tamelijk rustig geweest. Verleden
'jaar gedurende den winter, is er maar
Bens een bende bandieten van 200 man
overgekomen, maar z'hebben zeker geen
goede zaken gemaakt. Z' haddon al
eenige gijzelaars uitgekozen die tegen
een losgeld zouden moeten afgekocht
geweest zijn, doch zie opeens zaten de
soldaten hun kort op de hielen
inoeston seffens gaan loopen en had
den zelf den tijd niet om hunne gijze
laar mee te nemen, zoo werden deze
'de streek uitgedreven en zij niet meer
teruggekomen. In 'L begin van den zo
mer was de groote bende van meer dan
2000 man langs de bergen naar 't oos
ten opgetrokken en werd verteld dat
maarschalk Tchang tsoa hang ze in
zijn leger zou opgenomen hebben, maar
toen ze daar kwamen zagen deze dat
bet cene fopperij was en ze kwamen
langs ons terug. Ik heb zc als dan van
op mijn toren schoon zien voorbij
trekken, maar al ware ze vele in getal,
te hadden ook al niet veel poeder meer
om te verschieten, want zo bleven op
goeden afstand vari de versterkte
plaatse en liadden alsdan de menschen
hunnen moed behouden ze zouden ner
gens binnengeraakt zijn, maar op' eeni
ge plaatsen hebben ze den moed laten
vallen en 't was hun ongeluk. Zoo hij
voorbeeld in IIo sa 't ou, een dorpken
op een klein uurken van hier hebben de
menschen zich eerst wat verdedigd doch
madien den grooten hoop ziende kregen
ze bang en deden dc poort van hun
dorp open, de bandieten stormden
woest binnen en begonnen met er
man te vermoorden, don slachtten
daar al dc schapen die ze zagen, zoo
had er daar nc mensch 30 schapen z'
hebben er 29 van geslacht en hem
ecnen ram als geschenk achtergelaten.
Daarnevens was een ander heidensch
dorpken, kleiner dan IIo sa t'ou, doch
zc bleven zich verdedigen, 'een bandiet
werd gedood en 2 gekwetst, de anderen
•hadden er genoeg van en trokken el
ders. 't Was avond toen de bandieten
daar aankwamen, 's Anderendaags,
binst ik de Mis deed kwamen de solda
ten over, doch de bandieten waren al
op tijd de galen uit, twee dagen nadien
was 't zelfde 'spel, in den voormiddag
kwamen dc bandieten weer over 's na
middags de soldaten, cn alzoo altijd
met nen halven dag verschil, hebben
de bandieten een plaatsken gevonden
waar zo den stroom konden overtrek
ken en sedert is alles l*alm gebleven.
Ik zeg kalm gebleven, van wegens de
bandieten ja, maar .eene andere plaag
kwam in de plaats. Onder de soldaten
die de bandieten achtervolgden waren
er eenige ziek in onze groots christen
heid «Sias no or; aangekomen, cn Zijn
daar .gestorven, hunne ziekte ongeluk
kig was de koléra en die spreidde zich
daar in heel het dorp uit vandaar el
ders en. weldra werd er; van niets, meei;
gesproken dan van den koléra, die alom
verspreid was. Seffens yan uit de Blau
we stad zond men ons de noodige ma
terie om ons tegen die ziekte in te
spuiten, de inspuitingen moesten drij-
maal geschieden op eene week afstand
de eene. van de andere en gelukkig zoo
zijn. wij hier gespaard gebleven. Hier
in 't omliggende in de heidensche dorp
ken zijn bijna overal met tientallen
sterfgevallen geweest en. op vele hon
dend en meer. Onder, onze christeiren,
zijn er 800 tot 900 van koléra gestor
ven, de heidenen dat is met duizenden
maar men zal het getal niet klaar kun
nen zegen, daar; er hier in China geen
burgerstand bestaat, komt een kind ter
wereld, of komt er een mensch te ster
ven daar wordt geeff rekening vari ge
houden en niemand trekt zich dat aan.
En weet ge- nu de oorzaak van dis
ziekte 't Waren de Japaneezen die
bollen in de putten komen werpen, zijn
en 'zoo al het water, vergiftigd hebberi,
Maar zei ik alsdan, hebt gij bier ooit
een 'Japanees gezien neen zegden
zij maar die hebben mannen gehuurd
van 't. Zuiden tegen 30 dollars per
maand om hier ons putten te komen
bederven, dus, zei ik, zijn liet geen 'Ja
panezen maar wel uw compatnoten die
u komen verdelgen... 'een schoon land
het uwe ik zeg nog mot al uwen
zeever... volgens mij is Japan uw te
edel land om zulke lafheid te begaan,
vechten met u ja dat durven ze, en als
ge iets tegen hen bebt, vecht er ook mee
maar niet wapens en niet nwt uw vuile
tong.
Nu 't is wel dat ze tegen Japan wa
ren, anders wie weet, hadden wij het
misschien nog gedaan
Binst de koléra hebben hier. ook al
eenige wreedheden plaats gehad die de
onmeedoo.gendheid der Chinezen, nog
maals laten, uitblijken. In Ho sa t'ou
(daar waar dc bandieten 8 menschen
vermoord hebben) zijn er ook een tien
tal van den koléra gestorven, 'onder
andere eene vrouw die nog een klein
kind had dat nog springlevend was,
na dit sterfgeval waren al de leden der
familie vrij bang ze lieten het lijk der
vrouw op den bidoven liggen, het .ge
zond klein kind werd er bij gelogd, dan
werden venster en. deur, toegemetselt
en iedereen giag loopen.
Op een andere plaats in 't Westen,
waren er al voel gestorven en men had
toch iemand kunrie-n liurcn om de lijken
te begraven, nu de beginvers kwamen
in een huis het lijk eentïr vrouw halen
en nevens haar lagen nog 2 kinderen
van 8 en 10 jaar ook met de ziekte aan
getast doch nog in voile leren. Nu wat
deden dc begrave-rs... Ja, ja... zegden
ze tegen elkaar, wat vroeger of wat la
ter, die moeten cf toch ook aan; wij
zullen ze maar met de moeder meene
men en allen werden in dezelfde kuil
begraven... moest men alles weten... er
zouden nog wel wat andere dingen ge
beurd zijn...'
Nog e-en andere plaag in China T is
de opium en die helsciie klant in plaats
van te verminderen, neemt toe van
jaar tot jaar. China is rot, cn wordt
nog rotter van dag tot dag en door
den opium kunnen de groote bazen
geld slikken en meer en. vragitt ze niet.
Mochten wij toch eens cene heilza
me vrede hebben, een goed gouverne
ment die den waren vooruitgang zou
bewerken dan zou China iets fameus
kunnen worden... God geve het
Mijnheer Jan "Van Nuffel, door u 'en
door de Volksstem kan ik thans
nogmaals ons Aalstersch volk bedan
ken voor al hunne weid iden cn aan
allen Wensch ik geluk en voorspoed
1933.
Een bewogen zee
Zoohaast do «Leopoldville» Vrijdag
Antwerpen verlaten heeft, hebben prins
Leopold en Prinses Astrid zich evenais
het meerendeel der pAsagiers zich in
hunne hut teruggetrokken, ten einde
aldaar de noodige schikkingen te tref
fen voor het verder verloop der reis.
Alle verliep heel kalm tot men in het
ziolit kwam van de Engelsche Kust.
Vanaf Dover werd de zee zeer biwogen
en bemerkte men nog heel weinig pas
sagiers op het wandeldek.
Nieuwjaarsnacht werd er aan boord
niet gevierd en men is in de grootste
rust, om hier het juiste woord le ge
bruiken, van. het eene jaar, in hot an
dere gevaren. Alles is aan boord vr.n
de «Leopoldville» zijn gewonen gang
blijven gaan zoodat men geen ver
schil heeft bemerkt tusschen de eerste
en de laatste dag van het jaar-
Op Zondag werd er, ian hoorei eene
H. Mis opgedragen. De prinsen hebben
echter het verlangen uitgedrukt be
schouwd te worden als gewone passa
giers. Bij den aanvang der reis hebben
zij zich echter vrij afgezonderd gehou
den en hunne, maaltijden genomen in
hunne afzonderlijke vertrekken.
f -*
Ter gelegenheid van 1 Januari heeft
M. Max, burgemeester van Brussel, aan
den Hertog en Hertogin van Brabant,
aan boord van de «Leopoldville» het
volgend telegram gezonden
«Aani uwe Koninklijke Hoogheid ge
luk en gezondheid wenschend, verzoekt
de bevolking van Brussel hen hare wen.
schen tot eene voors],""d;ge reis te
willen aanvaarden. A. Max».
Onze prinsen hébben hierop geant
woord als volgt
«Uw vriendelijke mededeeling heeft
ons zeer getroffen. VVj danken er U
oprecht voor. Leopold-Astrid.»
Zondag avond was er vcel^ minden
volk dan Zaterdag in den omtrek der,
Grot. Men telde 'niettemin, zoowal 1500
vreemdelingen, gemengd tusschcn de
inwoners der gemeente, toen den avond
imbre
d de-
Uw immer dankbare in T. C.,
Maurice DE CLIPPELE.
Geen bijeenkomst der vijf te Londe-n
Het gedacht eener bijeenkomst te
Londen der vijf groote mogendheden
,vcor deu aanvang der onlwapenings-
lionferontie, zou thans geen grond
meer vinden. Noch AI. Paui-Boncour.
■noch kanselier von Schleicher schij-
ttien er zich nu veel om te bekommeren
met dit doel naar Lonien te komen.De
nieuwe Fransche 'regeering vreest
haar; huidige positie in .hei gedrang
te brengen. Anderzijds zou dc Duit-
schc regeering liever haar vragen
openlijk Ier konfercncie voorbrengen,
waar verscheidene landen, welke haar
standpunt genegen zijn, vcreenigd zijn.
In deze omstandigheden zouden dc En.
gc-Ische politieke kringen evenmin ge
neigd zijn om te Parijs nocli te Ber
lijn aan te dringen op' een bijeenkomst
te Londen. Zoo er besprekingen tus-
sclien de Vijf dienen te worden gevoerd,
dan zal dit te Geneve zijn. wanneer de
koferencie er omhieuw zal worden gt?- Jw;
houden.
D,e eerste slappen tot zaligverkla
ring van Pater Damiaan zijn aange
wend
Pater Maria Jozef Miguel SS. CC.,
algemeen procurator van. de Congre
gatie der H.H. Harten van Jezus en
Maria (tot welke Congregatie Pater
Damiaan behoorde)' wordt als postula-
lor van liet proces aangeduid. De vi-
ce-postulators zijn de Vlaamsche Pa-
Iers Victorinus Claessen SS. CC., af
gevaardigde-Vicaris van de Hawaii-
eilanderi, en Raf&ël .Van Winckel SS.
CC., van Leuven.
Pater Damiaan (Jozef De Venster),
werd geboren den 3 Januari 1840, le
Tremeloo, in Brabant. Het was, als
hij ter schole ging te *s Gravenbrakel
dat hij de slem van den Meester
hoorde. De EE. PP. Redemptoristen
predikten juist 'n missie, toen Jozef
■op vacaintie kwam. Op aanraden' van
zijn ouderen broeder Pamfiel, die
reeds lang tot de Congregatie- behoor
de, trad liij in 't noviciaat te Leuven.
In 1863 werd" P. Pamfiel bestemd
voor de Hawai-Eilandcn, maar... werd
ziek e.n vertrok niet. Damiaan, nog
geen diaken, schreef naar zijn nlge-
mee'nen overste en smeekte hem te
mogen vertrekken in plaats van zijn
broeder. Het antwoord kwani en was
bevestigend.
De reis naar de Sandwicheilanden
duurde 5 maanden op een. klein zeil
schip. Toen hij aankwam, werd hij
priester gewijd te Honolulu, den 24
Mei 1864.
Oridertus'sclieri had het, Hawaisehe
gouvernement een gebouw voor me-
laalschen op' Alolakai lol stand ge
bracht tot bekampen vai? deze kwaai;
die groote verwoestingen op Tiet eiland
aanbracht.
In 1873 offerde Pa'er Damiaan zijri
leven om te gaan werken', tc midden
van die levende lijken.
Hij hield de taak vol met' échte
Vlaamsche koppigheid, tot zijri clood
toe. Hij helpt de melaatschcn in al
hun noodwendigheden, verbindt hun
wonden en timmert huizekens voer
voor hen, e.n na hun dood maakt hij
zelf dc kisten 'en begraaft hen op
christelijke wijze. Na eenige jaren
kreeg liet garisclie eiland een ander
uitzicht.
Om het vertrouwen der melaatschen
en meer nog om hunne ziel te winnen,
waren de kansen tot, besmetting die
Tn het buitenland was nien altijd van
meening dat de» boeren in de Vereenig
de Staten over het algemeen zeer wol-
gestelde- landbouwers waren. Maar. dit
soort boeren; is op het oogenblik een,
groote zeldzaamheid geworden. Del™"1 .Ja"u®rl' d° """deren l.'egei
correspondent Martin Moore van de!*:11 J"!1 l^scl! gebco
«Railjr Telegraph», die onlangs een len' Dsverchijnntó.S"bci.rde nogmaa.s
reeks artikelen over Sowjet-Ruslond
deed verschijnen, heeft thans een re-is
do-or. de staten van Midden .Amerika ge
maakt om een onderzoek in te stellen
naar dc toestanden in de landbouwbe
drijven van Amerika. Zijn eerste ver
slag is thans verschenen, en daarin
wordt een schril licht geworpen op den I -"Z"0
geweldigen strijd die .da boeren thans lnand-e n,ets meer Sehoor,:
in Amerika te voeren hebben
bestaan.
Is het- niet teekenend voor deze stre
ken, waar, vroeger heel het bedrijf ge
mechaniseerd was, dat thans de trac
tors staan te roesten en dat men pr.ar
dentrekkracht heeft ingevoerd omdat
het houden van paarden goedkooper is
dan het betalen van dc- bedrijfsonkos-
tem vari clo machines. Aioore zegt zelf
dat de renteloos staande tractors 'een
bespotting zijn van de voorspelling
der ingenieurs dat het paard spoedig
van den Amerikaanschen bodem zou
verdwenen zijn.
In de streken van Amerika waar; wei
nig bosschen staan, worden de scholen
thans verwarmd mét kachels waarin
maïs wordt.gestookt, omdat deze brand
stof altijd nog 60 percent goedkooper
is dan steerikool.
;De groote moeilijkheid voor de Ame-
rikaansche boeren is nog steeds de
drukkende last der hypotheken, die de
landerijen bezwaren. De opbrengst van
de geheele graanoogst van het afge-
looperi jaar is -nauwelijks voldoende om
de rente- der hypotheken op te brengen
die meer dan 900 millioen doïlaC b?.-
draagt. De terugslag van de ontzugïi/ ((lvlorg6n (Dinsdag) ia, ik
ke betalingsmoeilijkheden waarmede
de boeren te kampen hebben, doet zich
ook heel sterk gevoelen op ge-heel hef
bankwezen, z-oodat een ramp niet meer
te vermijden is. Aleer dan 100 banken
moesten hun loketten sluiten, omdat
de boeren niet meer in staat waren om
hun hypotheekrente op te brengen.
Dientengevolge is de deurwaarder op
dc boerderijen een gewone dagelijk-
sclie verschijning geworden, waarte
gen de boeren zich gewapenderhand
verzetten. Martin Aio ore vertelt dat het
geen zeldzaamheid is dat boerderijen
met machinegeweren moesten bele
gerd worden.
Hieruit blijkt dal de nood der Ame-
rikaansche boeren hoog gestegen is.
!.n de maand November.
Tijdens de maand November '1932
bedroeg de invoerhandel 25,901,859
kwintalen, ter waarde van 1.380,777.000
fr. tegen 29.619,325 kwintalcn, ter
waarde van 1,821,376.000 fr. in No
vember 1931.
Voor de eersle elf maanden van liet
afgelopen jaar bedroeg de invoer
283,316,104 kwintalen, ter waarde van
14,813.883.000 fr. legen 356.869.743
kwintalen. ter waarde v. 22,236,891,000
fr. voor de overeenkomstige periode
in 1931.
De uitvoer beliep' in November 1932
18.023,924 kwintalen, ter waarde van
1.206,905.000 fr.legen 17,412,919 kwin
talen, ter waarde van 1.818.911,000 fr.
in November 1931.
Voor de eersle elf maanden, van 1952
beliep de uitvoer-178,190,130 kwinlalen
ter waarde va 13,841.411,000 fr. tegen
229,604,437 kwintalen, ter waarde van
21,595,140.000 fr. in 1931.
Over de maand November 1932 be
droeg de uitvoer 37,4 t.h. van den in
voer. D,it cijfer bedroeg voor de eersle
elf maanden van hat jaar 93,4 t.h.
Evenwel werd zij door Albert Voisin
niet-gezien. Het is de derde maal dat
hij van deze gunst verstoken blijft/
Wat Gilberte Voisin betreft die heeft1,
zegt zij, do II. Maagd de woorden hoq*
ren spreken welke nare zusier Fernan
do alleen den anderen dag gehoord had;
«Bidt, bidt veel!» «Ditmaal heeft Fer-
maar zij
oor bun jzou do ljPPen van, de Maagd hebben zien
'verroeren.
Merkwaardige openbaring der verschij
ning Maandag avond
Maandag avond op gewoon uur, ter
wijl de «bevoorrechte» kinderen voor,
de grot het Rozenhoedje lazen deed de
verschijning zich weer voor in de zelf
de omstandigheden als de vorige dagen.'
Het was de 32e verschijning. Eene tal
rijke menigte eri vele genecsheoren wa«
ren ter plaatse.
Dit maal nochtans was de verschij
ning van bijzonder beiang, door de ver
klaring binst de ondervraging afgelegd
door een der meisjes Fernande Voisin,
Wat zich lot nu toe niet voordeed is
dat de extase-toestand dor 5 kinderen
niet den zelfden duur had. Vier onder,
ben zagen de verschijning' gedurende
het lezen van 14 Wees Gegroetjes. Gil
berte Voisin zag dc verschijning lan~
ger en kon nog in extase-toestand 4
wees-gegroetjes lezen.
Zij heeft nochtans niets' meer; be
merkt dan liaar kameraadjes. Het is
Fernande Voisin die bij de ondervraging
de belangrijkste verklaring aflegde. Zij
beweert uitdrukkelijk dat de verschij.
ning haar volgende belofte heeft ge-
aar?
ieder v£,? in 't bijzonder iets zeggen.
De ondervraging der, IdZ'''L%
kiridëren worm steeds strenge:; ,.~*va
strenger voortgezet.
Alen denkt in 't algemeen dat de ver
schijningen hun hoogtepunt liabberi
bereikt en dal men weldra eene oplos
sing van het wonder zal hebben, ledef
wacht er naar en het ivare wensehelijfe
om de waarheid over de merkwaardige
gebeurtenissen met zekerheid te kun*
nc-n bevestigen.
Hoe de verschijning er uit zien
De kinderen verklaren dat de ver*
schijning zooals zij ze reeds zoo me
nigmaal hebben gezien, een buitenge,
woon schoone Ons Lieve Vrouw is. Zij
is ongeveer 1 m. 25 groot. De kinderea'
kunnen niet zeggen of'Oris Lieve Vrouw
recht staat ofwel of zij op de knieën
zit, daar bet onderste van bet kleed in
een soort wolk verdwijnt. Het hoofd is
omringd door een aureool van gouden
naalden» zoggen de kinderen. De haren
zijn bedekt door een wit vool dat men.
ziet tusschen het hoofd en het kleed
dat eveneens wit is met een blauwen
schijn. Een paternoster hangende aar(
den rechter elleboog is slechts gedeel
telijk zichtbaar, daar het onderste eij
van in de plooien van liet kleed ver
dwijnt.
De oogen' zijn blauw, liet aangezicht
is' jeudig en er speelt een glimlach op,
de stem is klaar, maar zacht.
Voegen wij er nog bij dat. de ver
schijning soms een stralend hart op de
borst vertoont.
J Zie vervolg onderaan volgende kolom
hij op zich nam, mensehelijkerwijze
gesproken, eenvoudig kolosaal.
In 1884 vermoedde Damiaan welk
een einde hij zou hebben, doch de dok
ters stelden hem gerust. Op zekeren
avond werd zijn vermoeien bevestigd:
Bij het baden van zijn voelc-n, besla-
tigde hij dat, niettegenstaande bot
lieete water, hij niets gevoelde hij
was melaatsch 1
In een zijner laatste brieven die hij
naar huis schreef, betuigde hij «Ge
lukkig to zijn, en niets anders te wil
len. dan het geschieden van God's wiljg
VERSCHENEN. Klein Liturgisch
kalender, ten gebruike der Geloovigeni
van het Bisdom Gent. Boekhandel J.
Van Nuffel- Do Ge.ndt, Kerkstraat, n.
21, Aalst.
De Heer Huysmans benoemd toi
Burgemeester van Antwerpen
De heer Van Cauwelaert, minister
van State, hed aan den minister van
Binnsnlondsche Zaken den wensch
uitgedrukt dat hij op 3I December
zijno werkzaamheden als burgemee*
ster van Antwerpen zou kunnen eindi*
gen en dat, met het oog op de regel»
matigheid van het bestuur der stad, da
benoeming van *ijn Opvolger niet zou
uitblijven*
De h. Poullet, minister van Binnen»
landsche Zaken, heeft gevolg gegeven
aan dit verzoek en den heer Kamiel
Huysmans benoemd tot burgemeester
der Havenstad.
Deze benoeming zal verschijnen in
het Staatsblad van Woensdag morgsn.
