Rheumatiek?
GiHUSl
LINIMENT SLOAN
Stilt de pijn op eenvoudige wijze
T 5 Januari. H. Telesnliorus,
tol Martelaar. 'Hij onderging
1 aus
om
streeks liet jaar J38 liet martelaar
schap onder keizer Anion«us. II«j «s liet
Öio bevolen heeft met Kerstmis dc H.
jGeheimeh te middernacht te vieren. Hij
fcepaalde ook dal men den zang van het
ftGloria» in dc Mis zou inlasschen.
Onze Vorsten in Zwitserland. Be
Zoning en de Koningin hebben Brussel
'jyerlaten in den nacht van Maandag lot
jDinsdag, met den sneltrein yun ia m:-
iiulen na middernacht, r.aar Basel,
i. Onze vorsten zullen een achttal da
gen in Zwitserland verblijven om zoo-
$ls alle jaren aan wintersport to doen.
i Mctorisatie. De Nationale Maat
schappij der Buurtspoorwegen heelt
IVan de regeering machtiging gekregen
[tot het besteden van 40 tot 45 millioen
•yoor den aankoop van autorails.
Deze voertuigen met essence, kun
nen ootero middelmatige snelheid, bq-
treiken, dat met de stoomkracht, die
alzoo geleidelijk 'zal vervangen worden
op al de bij-lijnen waai; hel trafiek de
aanwending der electriciteit niet loont.
Do bestellingen zullen worden gc-
'daari bij de inlandsche nijverheid.
ZWARE BRAND TE GENT
Grccte schade aangericht in een
houten Villa
Dinsdagavond omstreeks kwart voor
zeven werd dc Gentschc brandweer ge
waarschuwd voor een brand in de
twaalfde politiewijk. Het bleek, dat op
de Rigakaai brand ontstaan, was in een
soort houten villa, die grenst aan de
houtzagerij van dex h. Piérrard. Be h.
Piérrard, aan wien de villa toebehoort,
had 'de gewoonte om tweemaal per
week in het huis te overnachten. Dins
dagavond bleek, dat de nachtwaker in
den haard een houtvuur had aangesto
ken, met het gevolg, dat de vlammen
zich spoedig mededeelden aan de eet
kamer, waar 'een soort tentoonstelling
van meubelen was ingericht. De inhoud
van dc kamer, waarin zich ook kostba
re oude paneelen bevonden, vertegen
woordigde een groole waarde. Alles
werd een prooi der vlammen. De brand
weer werkte ongeveer ©en uur. alvo
rens bet vuur gebluscht was
De schacle wordt op ruim 100,000 fr
eraamd.
Slapelooze nachten en onrust door
rheumatische pijnen veroorzaakt, ver
dwijnen wanneer gij Liniment Sloan
gebruikt. Dit beroemd snel werkend
middel- dringt door tot de oorzaak
der pijn. Lichtjes toegepastenkele
'drjppelen brengen aangename warmte
die de zenuwen en spieren doordringt.
Lijderi en bezeering verdwijnen
spoedig en gij zijt vrij van pijn en
onrust. Gebruikt Liniment Sioan
tegen Rheumatiek, Lendenpijn,
Heupjicht, Verkoudheden, Verstui
kingen, Kneuzingen. Zuinig in ge
bruik eeri flesch duurt lang. Bij alle
Apothekers fr. 14.00.
Do nfeuwe Frarsche Gezant te Ro
me. P.e Koning van 1 talió heeft zijn
goedkeuring gehecht aan de benoe
aiiing van den Fransclien senator Hen
ri de Jouvenel lot gezant van Frank
rijk bij bet Quirinaal.
Amerikaansche vrouwelijke diplo
maat. Voor de eerste maal in de
annalen der Amerikaansche diploma
tie, zullen de Vereenigde Staten ii
hel' buitenland door een vrouw worden
^vertegenwoordigd. Gedurende de af
wezigheid van den Amerikaausche.n
gezant te Stockholm, zal namelijk me
vrouw Francis Willis officieel met de
belangen van het gezantschap beiast
zijn.
De toewijding van het jaar aan het
H. Hart. De Toewijding, van bet
jaar aan hot II. Hart zal plaats heb
ben in de kerk van Sint© Goedele cp
[Vrijdag 6 Januari om 17 u. voor de
vrouwen en.om.20 u. 30 uitsluitend
voor dc mannen.
De plechtigheid zal geleid worden
;door Zijne Èmin. Kardinaal Van Roey
Aartsbisschop van M echel en*.
onder
DE GEHEIMZINNIGE ZAAK TE ASPER
Nadere bijzonderheden
D.e lieer Zenner, welsgeneeshecr, is
met den lieer onderzoeksrechter Van
Eeckhoute en heer substituut Rommel
naar het stedelijk gasthuis geweest om
er de ouders Van Puyenbroeck-Van
Bosch te onderhooren.
Van een uitwaseming van het pe-
troollampje kon geen sprake wezen,
aangezien de echtgenooten, tengevolge
der krampen, zijn opgestaan, Vrijdag
nacht en licht hebben gemaakt.
Heel het gezin moet volgens men
vermoedt, slechte spijzen hebben geë-
ten en in die richting gaat een onder
zoek. Door de echtgenooten werd ver
klaard dat zij paardenvleesh te Gent
kochten.
BRAND TE GROOT-BIJGAARDEN
Niet ver van de plaats waar, enkele
dagen geleden, een andere geweldige}
brand uitbrak, is, in den nacht van
Maandag op Dinsdag opnieuw brand
ontstaan, dit-maaLiu ©en. tot autoberg
plaats en kippenhok ingerichte afhan
kelijkheid van den boornen- en plan-
tenkweeker Maurits Richard. De pom
piers uit Anderleclit kwamen met twee
stoomspuiten ter plaatse, maar zij
moesten een paar uur werken alvorens
alle gevaar voor uitbreiding van het
vuur was geweken. De woning van, de
familie Richard kon gevrijwaard blij
ven, doch het aangetast© gebouw
brandde heelemaal op'. De schade is
«ATLANTSQUE» IN BRAND
Le Havre, 4 Juni. Per radio ver
nemen wij dat de prachtige Fransche
paketboot «Atlantiquo» die den dienst,
verzekert tusschen Frankrijk en Zuid-
Amerika Woensdag morgen le 6,30 u.
uit Bordeaux was vertrokken naar I.è
Havre waar z-ij ©enige herstellingen
moest ondergaan. Onderweg is plots
brand uitgebroken op het schip. Aan
Congregatie van Onze Lieve Vrouw On
bevlekt Ontvangen (Klapstraat)
D.e Vergadering eer Congregatie zal
hij uitzondering plaats, hebben Zondag 8
Januari, tweede Zondag der maaiid...
BüfHSÈRLIJKE STAND VAN AALST
GEBOORTEN
Mannelijk: .9 jg
Vrouwelijk: 7
HUWELIJKEN
Emiliua Dadnen, leeraar. Aejst (Limburg)
met Denyse Brantegem, zonder boroep, Naza-
retn straat.
OVERLIJDENS
Vr.n da Poel Germaine. echtgonooto Octave
- - 0_A in„on ori Fally, zonder beroep, 39 jaren, wonende te
boord bevonden zich 2o0 officieren en Ber^n Emi\ias Roeland, ochtgenoote Julia
belangrijk. Ook de auto is verpuivs manschappen. Zij werden door de F.n- ^Thielemans, magazijnier, 57 jaren, Dq Gheest-,
gelsc-he boot «Ruhr» opgenomen. Men Utaaat. - Constant Verbrugghen, zonder be-
BELANGRIJKE DIEFSTAL TEtkent.de oorzaak van den brand niet. I '"JZ'leü'J'r. erfitgMoote Alicia Do
werden do ingewanden van Antopn en
Jules uitgenomen en naar het schei
kundig laboratorium gebracht. Een
deskundig grondig onderzoek dringt
zich" hier op.
De toestand der ouders is bevredi
gend. Toelating tot begraven der twee
lijken der knapen' werd door het ge
recht gegeven.
TE
ST. JOOST-TEN-NOODE over aarig'erichte schade wordt nog
Verleden nacht drongen onbekenden j nje^g gemeld, doch men denkt dat de
in de herberg en1 kamers van mevr. Vall'gran(j erg is> daar alle manschappen
G., Planlenstraat, wadr alle meubels :het schip m0esten verlaten. Reinor-
weröèn doorzocht en geplunderd. v00lilqUeurs zijn uit Le Havre en uit Chef-,
meer dan i50.000 frank juweelen, jbcurg vertrokken om hulp te bieden.
Nadere inlichtingen ontbreken nog.
Door voornoemden wetsgeneesheer ikunstvoorwerpen en beurswaarden wer.
den gestolen. Nuttige aanduidingen die
tot de ontdekking van de dad u-s zou
den kunnen leiden, blijver er niet over.'
BRAND TE LEUVEN
Dinsdagmorgen is een brand uitge
broken bij den broodbakker Joseph
Geerts, Brouwer straat, 44. Het vuur
■was ontslaan in het bakhuis en weldra
stond gansch den houtstapel in laaie
vlam. Toen de pompiers ter plaatse
•kwamen, moesten ze zich bepalen het
Velen
Piémonl, geboren prinses
van Belgie, een bezoek aan dit
oord der eerste christenen.
ERNSTIGE AUTO-ONGEVALLEN
BRUSSEL
Dinsdag morgen werkte dc kas
seilegger August Grijseals, woonachtig
te Sint-Marlens-Lennick, in gezelschap huis en inboedel werd vern^ie u. -
van andere werklieden, aan de buurt-
Don auto
overige van het huis te vrijwaren, waar
zij dan' ook in slaagden. Gansch 't bak
hui!- links en smakte Grijs
lüèiliL
eels t
en gronac.
Een voorbijganger Léon Robier, die
reeds een been werd afgezet, en die in
de Felix Decuyperslraat woont, werd
eveneens door den auto aangereden.
Beide slachtoffers werden, naar het
Hospitaal van Anderlechl overgebracht
i,
verwekken met de iw.ntig-frankstul»
ken. Zij zullen eigenlijk niet uit tfen
•omloop gelrokken worden, maar eens
in de Nationale Bank terecht gekomen
zullen zij niet meer uitgegeven woe
ien.
Do Muntstukken van 10 franks.
muntstukken van tien franks zijn
^foordeeld om te verdwijnen. De
Muntkommissic heeft, zulks besloten,
vooral omdat deze stukken verwarring j Robier brak den schouder en d-en arm
terwijl Grijseels aan het hoofd en over
heel het lichaam werd gewond. Beiden
konden echter, na verzorgd te zijn,
weer huiswaarts keeren. D© toestand
van Robier verslechtte echter in die
mat© dat hij terug naar het hospitaal
moest.
Maandag rond 21 uur deed zich
een ernstige autobolsing voor op het
kruispunt dor Karlemagnelaaii en der,
Stevinstraat. De schok was geweldig.
Beide wagens werden ernstig bescha
digd. Drie personen werden ernstig ge
wond: Augusta Nuylens", 59 jaar, Elisa
Claerhoud, uit de Willemsstraat en L.
Leribaux van Sint-Joost-tcii-Nioode. De
slachtoffers werden naaf liet Sint-Jans-
hospïlaal overgevoerd. Augusta Nuy
lens, eveneens van St. Joost-J.en-Noo-
de was er het ergst aan toe en moest in
behandeling blijven. De twee voerders
ontkwamen ongedeerd. De politie open
de een onderzoek.
Treurige Gedenkdagen.r,e maand
Januari brengt treurige gedenkdagen
voor ons Vorstenhuis mede. De reeks
begint den 22 Januari 1809 met het
overlijden van den eenigen zoon van
Leopold II. Prins Leopold den -10
Januari 187!, stierf te. Brussel, Prin
ses Joséphine-Marie, dochter van den
Graaf van Vlaanderen den 30 Januari
1899, tragische dood van Aartshertog
.Rudolf van Oostenrijk, gemaal van
iPrinses Slefunie van Belgie; den 23
'Januari 1891, stierf Prins Boudewijn
Van Belgie, vermoedelijke troonopvol
ger den 19 Januari 1927 overleed,op
85jarige ouderdom, Keizerin. Cbarlot-
•le. in het Kasteel van Bouchout, waar
zij, uit de wereld teruggetrokken,sinds
den 2 Maart 1870 leefde.
VERSCHENEN. Klein Liturgisch
kalender, ten gebruike der Geioovigen
van het Bisdom Gent. Boekhandel J.
Van Nuffel- De Ge.ndt, Kerkstraat, n.
21, Aalst.
De werkloosheid neemt af. De
xverkloozenslatistiek van begin Decem
ber wijst op een lichte werkhervatting
Sn verhouding tot November: cr waren
2,500 volledige en 4.000 gedeeltelijk
/werkloozen minder. Dit is des te ver
heugender, daar er gewoonlijk in de
•huidige periode van het jaaar minder
werkgelegenheid beslaat dan anders.
In 1930 Was van begin October tot
begin December de werkloosheid ge
stegen met 14.000 volledig cn 16.000
gedeeltelijk werkloozen. In 1931 lel-
jde men ei- 9,000 en 13,000 meer.
Dit jaar integendeel telt men, voor
JiM zelfde tijdperk, 9.000 volledig en
gedeeltelijk werkloozen minder
SCHRIKKELIJK ONGELUK TE
EEKLOO
Een man door een auto vermorzeld
Dinsdag avond om 5,30 ure had ef
in de Statiestraat te Eekloo, 'ien
schrikkelijk ongeluk plaats.
De genaamde Edmond Cambieri
geboren te Eekloo den 9 Juli 1866,wo
nende Statieplein, ward in de Statie
straat, door een auto aangereden ei
met geweld ten gronde geslingerd.
Het slachtoffer werd opgenomen
door ooggetuigen en binnengebracht
in eene afhankelijkheid der werkhuizen
Lap-erre, waar hij weldra den g-iest gaf.
Dokter Dauwe ontboden, kon slechts
den dood vaststellen.
Een priester die juist met den trein
was aangekomen cn door de Statie
straat slapte, heeft net slachtoffer de
H. Olie toegediend.
PELSEN AANGESLAW*
l-Minum AiTC
en- Fe chief-
lijken dienst van het parket \an "Ant
werpen in een hnis der Verlatslr'aat',
twee valiezen m«t allerhande pelsen
aangeslagen.
Volgens schatling hebben de aange
slagen pelsen eei© waarde van 50.000
frank. Het bont was van verdachte
herkomst en bij het ingesteld© onder-
zoek konden de berokkenen ook gee
nen uitleg geven ower de herkomst van
de pelsen.
De betrokkenen wiren tevens lui, die
geen vertrouwen - inbezemden. De ge
volgen bleven niët. chlerwege. Allen
werden aangeboudei Het zijn Polen
een man en twee vrtiwen, in de stad
wonend, doch waar :e niet mochten
verblijven.
Alle drie werden Ir beschikking van
den onderzoeksrechtf opgeslotan.
Het vermoeden betaal, dat de aan
geslagen pelsen deer uitmaken van
eenen in het \yalejand gepleegden
diefstal.
Het onderzoekz.woit voortgezet.
LET OP EB IS MAAR iiECHTE ELIXIR
WACHT U voorontelbe NAMAAKS EL5
BRAND TE [PINGEN
Dinsdagvoormi'Ödajomstreeks .9 u.,'
brak plots brand, uiti de schuur en.'
de stallen van dejpchènoolen Lievens,*
te Pépingen," kanton alle.
Óp het luiden van -alarmklok, snel
den de 'dofpsbeWoneiweldra' in groo-
,ten getale naar den and en spanden
hun krachten 'in om paarden en tiet
vee, alsmèdè antïereéine huisdieren
als varkens, kippén konijnen te fed-
dën-. Alhoewel zulksiet gemakkelijk
ging, konden zij »er islagen; Daarna
poogden zij den JoruHot aange_
taste gëdëelte veui dnrichfing, sial-
Ten en schuur te bejkeri doofi het
neerhalen van d© vcöiiler.de daken
en hel) omverstootten de reeds wan
kelende muren."
De pompiers uil Hsvn Andoflccht
konden moeilijk èrns werk verrich-
Met ds Bondsleden van het Heilig Hart
naar hei Eucharistisch Congres
van Dublijn
In aaawezigheid van. Z, D, Hgw, Mgr Van
Cr.uwenborgh, hujphiSBohop en - vertogen woor
digeï van 2. E. dan Kardinaal Aartsbisschop-
ivan den H. Goor, bestuurdêf bfj deu dienst vati
t«- Oifltete.to'd »iUlai iKtAftT u i Fif r P&fi r 8
;'ufd>, Tien Z. E. Pater Benignns Andrios
Gavd;iaan van het Klóp&ter der Minderbroeder
en andere, werd in het Volksbelang de
grootste 2aal Van do stad Meclielen voor oon
omvolle_zaal Bondsleden en belangstellonden,
dp prachtige «Dablinfilm» afgerold.
Evenals In do Rome en Carthagofilmen.
draait heel de bedevaapt naar 't Eucharistisch
Congres to Fublin, rond de sympathieke fi-
SÏÏÜ Va-D Verheyen, dia persoonlijk deze
.^artooning bijwoonde en onder luidruchtig
.toejuichingen het podium beklom om zijne
Bon as broeders enkele eenvoudige, doch trof-
ende woorden toe te sturen.
Pater Mevus verduidelijkte de film en herin.
na.de aan het indrukwekkende ConSres als.ne.
de aan het onvergetelijk onthaal dat de Vla.
mingen in het groene Erie te beurt viel.
De film geeft een trouw beeld van het ver
loop dor prachtige roie, alsook der verschil,
lende plechtigheden van het Congres en laat
moteen „eriand's natunrschoon bewonderen.
Die prachtige film zal onder dezelfde voor
waarden afgerold wordon in don Volkskring
van St Jozef. Meuloschettestraat, op Zondag 23
Januari, om 2 u. voor de kinderon en om 5 u.
voor de andere belangstellenden.
Ongetwijfeld staat hem een schitterend suc
ces te wachten.
De kaarten betalen 5 en 3 fr.
Janssen, begeleider,
Moyst, 51 jaren, Scherreveldstraat. Petrus
Vandc-nbroeck, echtgenoote Maria Christiaens.
wagenm. 58 j. wonende te Teralphene Marie
Bacyens, echtgenoote Franciscus De Vos, zon-
dut beroep. 47 jaren, wonende te Gyzegem.
VOETBAL.
Supporters verbond van S. C, Eendracht
Zondag aanstaande, 8 Januari, hebben wij
de gevaarlijke en zeer belangrijke match
EEKLOO—EENDRACHT,
't SupportersverHonil doet de verplaat
sing pér speciale trein. Gezien hot groot
gemak en gezelligheid, dat een verplaatsing
.per trein ons mede brengt, en geztenr vooral
de'gi'oolë geldelijk© tussclienkomst van het
Verbond, rekenen wij op aller tegenwoordig'
digheid.
Prijs:voor Supporters 9,00 fr.
Niet supporters 12,10 fr.
Vórtrek rónd 12,20 ure (juiste uur vooi
Vrijdag-yi; Een;ioschrijvingslijst hangt in a
de 6iiPDoriterslokal©n,waardjjn ook
tot het laatste. oogenMilr, vvant er zpflen
absoluut ^eea; Roeppr.s-ter statie afgeleverd
werden.
bchrijf nog lieden in, de supporters moe
ten deze match helpen winden. COCO.
Wat de automobilist betreft, die is Ten wegens watei!g©bi Zij werkten
in volle snelheid voortgeraden, zonder i ee-hber tot halfnegeh örens hot vuur
zich om iets le bekomrner-cn. van de eigenlijko? wo^ kon afge-
Gendarmon en policie hebben het weerd worden. D© oogvan het heele io un (U
eerste onderzoek ingesteld; de dood- jaar en Veel kDidbouswerktuigenstraat, oo e zaR $r an ga Ridder-
Kunstfeest Rood Kruis
Vergeet niet dat op Donderdag 12 Januari
s. om 7u30 in den Stadsschouwburg eon
Recital zal plaats hebben van OucL en Nieuwe
Gezangen - uitgevoerd in aangopasta kleódij
door M-r en Mevr- Hebden, twee artisten die
overal den meesten bijval genieten, Wie, nog
geene kaarten heeft, kan er zich aanschaffen'
Bü Mejuffer Callebaut, 5, Botermarkt,
RlEIS NAAR BEAURA1NG.-. Zatcr-
dag 7 Januari en Maundug 9 Januari
zal -d© autobus «Red Car» weer nuar
Beauraing rijden.
Vertrek iedermaal te i2 ure cp. do
Groote Markt.
Voor inschrijvingen en inlichtingen
zich wenden Garage De Saedclcer,
Koophandelstraat, Aalst.
Prijs der neis 45 frank,-
Weet U
DAT op het Jaarlijksch BAL vnn den Vlaam-
schen Toeristenbond TWEE orkesten zullen
optredon, elk acht man sterk hot beste vun
Aalst en een der beste van Gent.
DAT de versiering van de zaal, aan de firma
De Wmter toevertrouwd, grootondeels nieuw
zal zijn en buitengewoon ryk.
DAT de tombola, zonder oenige overdrijving
een der all erechoonste zal zijn, ooit op een
Aalstersch Bal gegeven.
DA T, wie daaraan twijfelt, niet mag nalaten
do pnjzen te gaan bewonderen in het uitstal
raam van den fotohandel Steven Franck
Nieuwstraat.
DAT het feest alléén toegankelijk ie voor do
leden van den V. T. B.
l10' P'aa*9 heeft Zaterdag aanstaande, te
t
Mijnheer Jules VERBRUGGHEN
Mynheer Henri VERBRUGGHEN
DeFamilien VERBRUGGHEN en DESMET
melden met groote droefheid het afsterven va)
hunnen teergeliefden Broèder en Kozijn
MIJNHEER
Constanl-Jozef-Marie-Madeleine
VERBRUGGHEN
Lid der Congregatie van het Heilig Har
van alle Christelijke Oenootsch appei
der Parochie
goboren te Aalst den 15 December 1855 en er
godvruchtig In den lieer ontslapen den
1 Januari 1933
versterkt door de H.H. Sacramenten onzer
Moeder de H. Kork.
Wees zijne ziel indachtig in moe gebeden.
Do plechtige Lijkdienst tot dewelke Ued
uitgenoodigd wordt zal plaats hebben in dc
Sint Martinuskerk Donderdag 5 Januari 1933
te 10,30 uur,
De bijzetting zal plaats hebben in don Famic
liekelder. Do Vigiliën daags te voren, te 5,33 u.
Men vergadere ten sterfhuizo Siiit Martens-
plaats,-te 10 ure,
Een tweede Dienst zal plaats hebben in d«
Kapel der Paters Benediktijnen.te Affligem.
De 30 Gregoriaanscho Missen zullen in de
zelfde Kapel gelezen worden.
Vrienden en kennissen die bij verge
telheid: geen doodsbericht, on'tviinger
hebben, .worden verzocht dit als dusda
nig te willen aanzien.
^4.000
Het aantal werkloozen is van 344.000 rijder wordt opgezocht. jigingen in; vlamniWi o Verscheidene
an Juli 1932 gedaald op ecu. 300.000 in Het parket van Gent werd verwit- personen liepen Hch left ram men op, j GEVONDEN een regensoherra
JPcceniber. jtigd. |De schaJa is aaniieïiji. Ifouoe). Berust in be! politiebureel.
SOTTEGEM, 3 Januari.—Viggens 25C
tot 300 fr. loopers 000 a 000 eieren 0,50
a 0,60; boter 19 a 21,00 fr.
ASSCHE, 8 Jan. Stroo 150-200
aardappelen 18-20; haver 85-90 hop
600-650 boter 21-22 eieren 0,50-0,65;
kiekens 16-26; konijnen 16-26; jonge
varkens 275-800.
NINOVE, 3 Jan. Boter 22,00
eieren 0,65-0,90aardappelen 40 jonge
varkens 210-280; konijnen 24 kippen
12 duiven 6,00.
PER OCCASIE TE KOOP. Door
uitscheiding van bedrijf, piano-accordeon,
jatz, in zeer goeden slaat. Overeenkomst en
(torn gemak van betalen. Alle dagen te leziohti*
gen St Jorisstra&L 5 (Café Jazz) L s, 12
