u Verschijningen
Ie Beauraing
15
mm»-
Vrijdag
Jan. 1953
Eqr siommiteit van
Reciit en Vrijfiefd
MINISTERRAAD
Reis van den h. R, Moeyersoen
naar Engelseh-Iradlë
van
EeSgissh vüegSusg bijna
Bi ramp van de «AJantiafsse))
autobus m
autocardiensfen
Soela iisf isshe drijverijen
fn ds Berinage
XXXIX JAARGANG NUMMER
Kerkstraat, 9 «n 21 Aalst. Telefoon 114. DAGBLAD 20 Centiemen Uitgaver J. Van Nuffel-De GenJf
PuMtcttelt^ Bulten het Arrend, AALST Agentschap Havas, Adolf Maxlaan 13, te Brussel Rue da Richelieu, Parijs Bank Buiding/Kinasvvay, 20 Londros VI. c. 2,
H. Veronica
1 Zonop7,43Zan af4,17
L, K. 19 N, M. 25
(Vervolg en slot),
b) TEGENSTELLINGEN
Da gehallueineerden zijn zieken.
Sn een hospitaal voor zenuwlijders ge
kozen onder de ergst aangetasten bij
de vrouwen Of de jonge meisjes, ware
zieken, verwarde hersenen.
Orn meer licht in onze diskussie te
brongen, zullen wij de kenmerkende
feiten, onderwerp van de daar te stel'
len vergelijking, beschouwen vóór
de handelingen zelf, oogenblik waarop
deze handelingen plaatsgrijpen, 4, t. z
in da manier waarop zij tot stand ko
men, eindelijk nadat aij gebeurd zijn,
in de gevolgen die er uit voertsprutien.
VOOR DE VERSCHIJNINGEN:
I) De kinderen hebben allen, van den
beginne af, verklaard dat de Ver
schijning beloofd had verscheidene
malen terug te komen.
Daartegenover de gehallucineer
den doen geen voorspellingen over
hetgeen zij moeten zien en hooren, bij
zonderlijk voorspellingen, die zullen
verwezenlijkt worden.
Da hallucinatie doet zich voor In
zekere voorwaarden, wier vereemging
noodwendig is.
Integendeel, voor de kinderen, de
u visie ontstaat in gevarieerde om
standigheden. Zijn zij door de menigte
beinvlaid Zij waren alleen den 29
en 30 Nov.- Is hun de eenzaamheid
noodzakelijk lederen dag groeide het
aantal geloovigen en nieuwsgierigen
aan tot duizenden,
2) Gewoonlijk, zagen de kinderen ds
Verschijning» na min of meer tientjes
gebeden te hebben. Dooh, den 29 Nov.
zien zij plots, op het onverwachts,
toen zij hun zuster tar school afhaal
den. Anders malen hoeven zij niet
(6-7-8 Deo.) naar De schcone Dame
te wachten, wïjl weeral andere avonden
2 min, (13-14 Dec.;, 5 min. (17 Dec.).
10 min- (19 Dec.) tot zelfs 17 min.
(20 Dec.) verloopen vóór zij in begees»
tering komen.
3) Wat nog treffender is zelfs wan
neer de gewone omstandigheden be
stonden had de Verschijning niet
noodzakelijk plaats.
Neemt ee i gehallucineerde
plaatst haar in zoo'n midden, in zoo'n
houding, or.der zulken invloed. Het is
alsof uwe hand ds veer van een ma-
chien lanceerde de hallucinatie zal
zich fataal voordoen.
Da visies dar kinderen, te Beau"
raing, gehoorzamen absoluut niet aan
deze soort van mekanische fataliteit,
Da eena dagen «zien zij de «Schoone
Dame wijl zij andera dagen (o, a, 9,
10, 11, 12, 15, 16, 18 Dec.) geen «visie»
hadden, alhoewel de omstandigheden
dezelfde waren.
GEDURENDE DE
VERSCHIJNINGEN
Bij de gehallucineerde hysterie-
ken bewaart da verbeelding ie;s vaag.
De vormen die zij zien blijven wat
vlottend, en, ten minste in zekers
deelen, onbepaald.
Wat gebeurde te Beauraing? Daar
kwam da Verschijning in eon abso
lute netheid, tot in de minste details
co^en, wezen, voeten, kleed, kleur,
gordel, rozenkrans, alles last bij hen
een duidelijken beslisten indruk.
Aan zich overgelaten, blijft de ge-
hallucineerde in de bekomen onor
delijke impressie gehecht hij blijft
onder da eerste impulsie, hij Oordeelt
noch koniroleert zich zelfs-niet. Wat
niet zoo was te Beauraing, Zoo had een
der tegenwoordige geneesheeren (14
Deo-) zijn arm geplaatst in het ge
zichtsveld van Andrée Degeimbre, die
hem onmiddellijk verwijderde. Zelfde
proefneming, 19 en 20 Deo. met zeirde
gevolg. En zoo kunnen wij nog andera
dergelijke feiten aanhalen.
NA DE VERSCHIJNING».
Beschouwen wij het karakter van
eene gehallucineerde Zij is iom-
ber, hoovaardig, ikzuchtig, ongevoelig
aan teedere famiJiegenege hoid. In
55 pen, zooals kindepen van hun ouder
dom slapen kunnen.
En daarbij de geneeskundige proef
nemingen 1 Een vlam tegen de hand
ii Gilborte Voisin en van Gilberte
Dageimbre gebracht (8 Deo.) zonder
dat de kleinen het lidmaat terugtrek*
ken, zonder dat zichtbare brandwonde
daarna zichtbaar was 1 Het punt van
eenpennemes meermalen in de handen
en hat wezen steken, zonder dat de
patiënte esnige gevoelsuitdrukking
heeft on zonder dat sporen van dit
herhaald steken overblijven
Verstaat gosd: niet alleenlijk gevoel
den de kinderen niot da vlam, doch de
vlam verbrandde niet.
Een zenuwtoestand kan ongevoelig
heid medebrengen, Doch hij kan niet
maken dat de huid niet verteerd worde
door d8 vlam, die haar raakt en om
ringt.
EEN VOORLOOPIG BESLUIT.
We drukken er op: fn deze artikels
moet niet het besluit liggon, dat O. L
Vrouw a Beauring is verschenen. Wij
weten het niet. De toekomst en een
stevig, zelfs vvotensohappölijk onder
zoek moet beslechten.
Het is eon feit dat al da geneeshee
ren, die ter plaats oog- en oorgetuigen
waren van de gebeurtissen, de vast
stelling hebben gedaan dat het hier
gaat om feiten, welke door de weten
schap niet kunnen verklaard worden.
En vermits er voor de feiten geen stel
lige en vaste uitlegging gevonden wordt
moeten da geleerden hun toevlucht
nemen tot veronderstellingen, Zoo
nemen zij alle vormen van suggestie
en begoocheling in oogenschouw, doch
allen gaan mank aan de basis. Immers,
zooals hooger aangehaald, aan dezo
verschillende vormen van suggestie,
begoocheling, hallucinatie of hoe men
die toestanden ook noemsn wil, dient
de voorafgaandolijke vraag gesteld
bestaat er een ziekelijke toestand bij
de kinderen of is er bij hen overerving
van ontreddering.
Do wotenschap kan dus da feiten
van Beauraing niet verklaren. Toch
zal men geneeshesren aantreffen, die
gratis zullen loochenen dat de feifen
van Beauraing aan de wetenschap ont
snappen. Zijn zij bovennatuurlijk? Nog
niemand weet hef.
Met onze Geestelijke Overheid willen
wij do grootsta omzichtigheid in aoht
nemon en willen wij onze lezers aan
sporen zich ter zake niet te voortvarend
te betonnen. Wij zullen niet kerkelij-
ker zijn dsn de Kerk zo!f, want oven-
min als da wetenschap kan de Kerk
de feiten van Beauraing als bovenna-
tuurlijk bewijzen Zelfs voor de
verschijningen en de féiten van Lour
des heeft de Kerk 4 jaar gewacht eer
zij stelling heeft genomen.
Wij staan hier voer verschijnselen,
die,voor het ocgSnblik.noch op natuur
lijke noch op bovennatuurlijke wijze
kunnen verklaard en bowezen worden,
De ministerraad vergaderde .Woens
dag namiddag ten" 4 ure, onder voorzit
terschap van heer de Brocquevjlle,
eersten minister.
Na 'een lange bespreking werden de
finantieele ontwerpen goedgekeurd, be-
vattende de nieuwe taksen -en belastin
gen, alsmede de Kon. Besluiten tot toe
passing der bestuurlijke taalwet. Deze
tekst-en werden naar den Koning gezon
den die in Zwitserland vertoeft, waar
van zij dadelijk zullen, terug gezonden
worden.
Het Staatsblad van Zondag a.s. zal
dezo besluiten afkondigen. Ilct was niet
mog-elijk van de ministers iets te ver
nemen over den inhoud.
!De ministers van Nijverheid en Ar
beid en van Justitie hebben de maatre
gelen uiteen gezet welke zij treffen wil
len om de woekerprijzen in den handel
te voorkomen,
Heer Carton de Wi a ft,. Minister van
Sociale Voorzorg, gaf een uiteenzet,
ting over do werkloosheid en stelde
met genoegen: vast dat de werkloos
heid afneemt. Dje minister liet ook ui'
schijnen de noodzakelijkheid om den
bestaandon 'Werkloozenslcun voor alle
Verzekerden to handhaven. Evenwel
moeten de misbruiken weggenomen,
worden, welke de toepassing van de be
staande wet belemmeren en met dit
doel wees hij op de noodzakelijkheid
de provinciale en gemeentelijke bijsla
gen te reglementeeren en ook om te
verkrijgen, dat werkloozensteun en toe
lagen aan het ouderdomspensioen te
gelijkertijd zonden uitbetaald worden.
Eveneens stelt hij voor een nauwe
samenwerking tusschen. het werkloo-
zenfonds en de arbeidsbeurzen.
De ministers besloten dat de hervor
mingen en. alle verbeteringen welke aan
het bestaande stelsel zouden gebracht
worden, het voorwerp zullen uitmaken
ener beraadslaging waarmij de be
langhebbende organisaties, hun advies
zullen geven.
•De werkloozenkassen zullen in af
wachting, den. werkloozensteun uitbe
talen op grond van de thans geldige
statuten.
Ten slotte beeft de Ministerraad be
Vervolg
SO-10'32.
Dezen morgen zullen we aan wal
stappen.
Re-eds zien we in de verte dï kusten
van «Ceylon» een eiland dat uit de zee
oprijst als een donker groene hof
«Ceylon» hot «Aardsch Paradijs» dat
de faam geniet het mooiste land ter
wereld te zij.n
liet eiland «Ceylon», het zuidelijk
uiteinde, van Indie en ook Engelsche
bezitting, is slechts 5°54' boven den
evenaar gelegen. Het klimaat is er dus
tropisch. Zijne oppervlakte is gelijk
aan Belgie en Holland te samen.
Colombo, haven, en hoofdstad ligt als
begraven in het groen.
Om 7,30 u. wordt het schip gemeerd.
Vele personen komen aan boord. Aan
stonds herkennen we de SinghaLesche
familie die ons'hier op wacht. Met een
bootje gaan we aan wal, kort beleefd
heidsbezoek cn keeren dan terug om
voorwei te zeggen en ons reisgoed af te
halen.
We nemen onzen intrek in een hotel,
maar brengen onze dagen door in ge
zelschap der familie F..., zoodoende
leeren we Ceylon op een interessante
wijze kennen.
Colombo is één uitgestrekte Lust
hof, geen inboorlingen-stad, -er is en
kel een verzameling van dorpjes, ver
doken in.de vochtige Jungle, en badend
in een atmosfeer van licht, groen, m
schaduw. Geen straten noch steegjes,
maar brcede lanen, overlommerd door
een natuurlijken bladerko-epel.
De roode, gele, of indigo huisjes, die
als maskers beklad zijn dragen een
rieten dak; ze hebben slechts één ver
dieping, zonder vensters noch deuren,
waartoe zouden ze ook dienen
Ieder huisje is een winkeltje, waar
de eigenaar, neergehurkt op een mat,
ijn voorouderlijk bedrijf uitoefent.
De pottenbakker te midden van zijn
kruiken, de mandcnvlechter met zijn
manden, de waterverkooper tusschen
zijn lederen zakken, de vruchtenkoop-
man midden zijn trossen; allen zitten
Z. II. de Paus benoemde tot Zijn le
gaat bij de a.s. feesten te Lourdes den'
aartsbisschop van Besan?on, Z. II. Eni<
kardinaal Binet. -,j
In. oen schrijven, dat Z. H. Em. kar
dinaal Pacclli dezer dagen, namens den
H. Vader, aan mgr. Gcrlier, bisschop;
van Tarbes en Lourdes, richtte, herin
nert de Pauselijke staatssecretaris aani
de buitengewone vereering van den Op
perpriester voor de Onbevlekte, aan'
Zijn bezoeken aan. de Massabiellcrots
in 1893 en in 1921.
Dringend b-eveelt de II. Vader aan,'
dal niets worde nagelaten, om de glo
ria's verschijning te doen uitstralen'
ric van dezen 75sten jaardag Ma-
över boel dc wereld.
«M-eer dan. ooit heeft de menschheid
Maria's bescherming noodig cn liet
lijdt geen twijfel: de hulde, Maria te
Lourdes gebracht en de smeekbeden,
welke in Haar g'enade-oord zullen op
klinken, zullen -aan de tobbende wereld
dc sterkte brengen en' die berrijzings-
kracht, welke zij in onze dag-en zod
zeer behoeft.
een woord, de hallucinatie Is een
gebrek het zedelijk leven is er door
aangetast, verminderd, verlaagd*
Daarentegen De kindaren Voisin
«n Degeimbre blijven aachte en onder
danige kindaren, liefdevol. Vóór en nn
do gebeurtenissen, *ijn zij evenals
vroeger, doon hun gewone bezigheden,
behouden hun stevigen eetlust en sla-
Doch dit is geen reden cm, ex
cathedra te pontificeeren, zooale
Recht en Vrijheid doet, dat de «vijf
kinderen zoovele groote manschen
voor den aap houden»
Of is de schrijvelaar dar eooialisti-
sche gazet zoo'n geleerde dat hij hoo
ger staat dan de geloerdan, zelfs onge-
loovigen, die radikaal het tegenoverge
stelde geven? A.
llllllL IJ
s o en ie ontwerp het vervlaamsching onbeweeglijk en. doen dienst voor ei&en
aan het gerecht dat door de kameront- uithangbord
binding vervallen was, opnieuw in het'
parlement in te dienen.
Uit eene officieelo statistiek voor het
Jaar 1931 blijkt dat, in tegenstelling
van wat men zou kunnen gelooven, de
Belg meer versch en bevroren vlcesch
verbruikt beeft in 1931 dan wel voor
den oorlog. D(o gemiddelde hoeveelheid
per inwoner beliep inderdaad, 42 kilo
300 grammen in 1931, dan wanneer
zij in 1912 maar 40 kilos 600 grammen
was. In het totaal vlceschver.bruik in
1931 komen voor: 52,30 ten honderd
varkensvleesch, 41,84 t.h. rundvloesch,
4.42 paardenvleesch, 1,35 schapen.
vleesch en 0.09 t.h. geitenvleesch.
In verhouding met 1912 is het ver
bruik van varkensvlcesch met 25 t.h.
vermeerderd, dit van het paarden
vleesch met 22 t.h., en dit van het os-
scnvleesh met 1 t.h. Daarentegen werd
er minder verbruikt*. 39 t.h. geiten- en
31 t.h. schapenvleesch.
In het totaal van het in 1931 ver
bruikt vleesch wordt er geen rekening
gehouden van het wild, het g-evogelte,
de konijnen en het opgelegd vleesch.
Het is moeilijk te berekenen wat dit
verbruik vertegenwoordigt. Men schat
het evenwel, zonder het opgelegd
vleesch (conserven) op 20 kilos per in
woner.
Men mag dus besluiten dat er in 1931
in Belgi-e ongeveer 60 kiloiT pe£ inwo
ner verbruikt werd.
Londen, 11 Jan. Een Belgisch
transportvliegtuig, dat dienst doet tus
schen Brussel en Croydon, is, met ne
gen passagiers aan boord, Woensdag
namiddag, ternauwernood aan een on
geluk ontsnapt tusschen Gatwick en
Redhill.
De koude had enkele Instrumenten
cn h-et kompas onklaar gemaakt op' 600
meter hoogte cn de piloot moest dalen,
door dichte wolken, om te zien waar
hij zich bevond.
Plots reeds een boom vlak voor hem!
Hij kon de vereischte bewegingen doen'
om de hoogte in te gaan, terwijl yen
scheur van twee meter zicli voordeed
m een weefsel van de romp. Dit hin
derde 't vliegtuig niet zijn weg voort te
zetten en niettegenstaande een dikken
mist landde het veilig te Croydon.
Het onderzoek over de ramp
De onderzoekskommissie, gelast met
liet opsporen der oorzaak van de
brandramp, is te Cherbourg aangeko
men en beeft reeds het onderste gedeel
te van-h-et schip bezocht.
Ondanks allerlei vaststellingen en
de ontleding van het verslag van kapi
tein Schoofs, verloor de kommissie zich
in gissingen omtrent de oorzaak van
den brand, die zooals overigens "reeds
zoo dikwijls werd vastgesteld, we- r
eens in do luxekabienen uitbrak. Het
staat dus vast dat. in de konstruktie-
techniek dezer kabienen de oorzaak te
zoeken is van deze elkaar opvolgende
branden, die de prachtigste zeereuzen
der koopvaardijvloot, de eene na de an.
dere vernielden.
De kommissie herinnerde te dezer
gelegenheid aan dq vaststellingen, ge
daan aan boord van andere, door brand
geteisterde schepen en wist z-elfs een
geval aan te halen van een schip, waar
in reeds twee jaar lang het vuur smeul
de, alvorens liet uitbrak.
Zelfs wanneer men als leek zoo'n
drijvende stad als de «Atlantique» be
zoekt, stelt men niet zonder eenige ver
wondering vast,, dat al de elektrische
draden, die overal in het schip' zijn
Zie vervolg onderaan volgende kolonj
'Dc haarkappers zijn er talrijk, 't is
ook een- kunst, want iedere «Gaste»
doet zijn haar snijden volgens zijn
godsdienst.
De «Edenbourgh Cccscent» waar d
familie F... woont is samengesteld uit
Bungalows die midden in bloemrijke
hoven staan.
Het huis is omringd m-et gaanderijen
of verandas' de meubelen zijn in de ei
genaardige stijl. De kamers zijn ver
sierd met eene "menigte lampen. Dag en
nacht leeft men cr in de lucht.
Een tafellaken kent men er niet,
maar onder ieder teiloor of drinkglas
plaatst men een glazen plaat, ook is er
voel zilverwerk.
De spijzen zijn op Indische wijze be
reid, sterk gepeperd -en opgewerkt met
curry. Als Luxedrank heeft men er
schuimwijn en whisliy.
De tafeldienst wordt gedaan door,
Singhaleescho dienaars, in witte klie
deren, maar blootvocts.
Wij hebben eenige uitstappen gedaan
in de omgeving. Dc natuur is er onbe
schrijflijk weelderig. Hoe zou het ook
anders; bij de tropische warmte heeft
Ceylon overvloedige regens dio als
korte onverwachte buien opkomen.
Overal he-eft men er de athmosfecr van
een warm-vochlige en welriekende
bloemenserre.
Het meerondeel d-er bevolking zijn
Singhaleezen en Zarrouls. De Singha-
leezen zijn Japhetieden en behooren tot
de stam der Ariërs. Ze hebben een zelf
den oorsprong als de onze, maar het
klimaat, de voeding en sommige men
gingen hebben hunne huidskleur brons
en olijfachtig gekleurd. Ze dragen ge
woonlijk -een grooten kam in de haren.
De Zamouis hebben een donkerder
huidskleur en stammen af uit Thibet,
het zijn Semieten. Dc mengingen zijn'
talrijk.
('t Vervolgt.)-
aangebracht, zeer onvoldoende geïso
leerd zijn, terwijl anderzijds voor do
kleinste inrichting te land, streng wordt
geeischl dat de elektrische geleidraden
in isolcerbuizen zouden worden aange
legd.
Ce «JVIassila» zal de «Atlantique»
vervangen
De Franscho zeevaartmaatschappij,
waaraan de «Atlantique» toobehjort
deelde me-e dat vanaf 4 Februari de
pakclboot «Massilla» de «Atlantique»
zal vervangen om de reizen naac Zuid-
Amerika te volbrengen^
In het Staatsblad is een koninklijk
besluit afgekondigd, waarbij wordt be^
paald dat al de voertuigen, daarin be
grepen de r-eserve-voertuigen, voor.
openbare autobus- en autocardiensteri
maar mogen gebruikt worden indien do
overheid, die machtiging voor den
dienst heeft verleend, er een bewijs van
deugdelijkheid heeft voor afgeleverd.
De voertuigen moeten, behoudens
door de Regeering toegelaten uitzonde
ringen, van Belgisch fabrikaat of van
Belgische herkomst zijn.
Private organismen, aangesteld dooïj
den Minister van Vervoer of dezes ge
machtigde, zijn, zoowel voor de pro
vinciale en de gemeentelijke als vooif
de interprovinciale diensten, belast'
met het schouwen en met het beproe
ven, met het oog op hun goede werking'
van de voertuigen. - -
In verscheidene putten van de Bori-
nage heeft men Dinsdag gestaakt al
hoewel gewoonlijk het niet werken zich
tol den Maandag alleen bepaalde. Men
meldt dat de peilingswcrken, van den
nieuwen put der Charbonnages du Nord
van Flénu, te Ghlin, putten welke gele
gen zijn achter het kasteel Laame, van
Ghlin, zullen weldra ook opnieuw be
ginnen te werken; deze putten zoudert
nieuwe aders doorboren en liet terug
in werking stellen toelaten van een ge
deelte dezer koolmijnen dit voor het
oogenblik stil ligt. In de Cliarbonnaga
du Levant van Bergen, te Esiinnes,
zullen' belangrijke veranderingen wor
den ingevoerd bij de uitbating. In af
wachting daarvan is hot ophalen van
kolen om zeggens heel cn ganseh stil
gelegd.
Een zekere zenuwachtigheid ve?«
toont zich opnieuw in de middens van
de borinage en bij de mijnwerkers. Do
socialistische campagne welke de be
lastingen uitbaat en er tegen opkomt,
breidt zich nog gedurig uit cii men zou
er niet van verwonderd staan als legen
18dezer maand, bij de heropening de#
Kamers eene nieuwe staking losbrak,
zoo inmiddels de Regeering niet afzag
van de financieelo kwesties.
Verleden Zondag hebben verscheide
ne mcelings plaats gehad in dc grootd
gemeenten van de borinage. Zij werden
zeer druk gevolgd on het was er bijzon-
dor hef jonge element dat er het woord
nam. Mon krijgt weer al de voorafgaan-
dcFijke werkingen terug, welke men
hoeft loeren kennen tijd-ens de laatslo
stakingen van verleden Zomer. Er zijn
zelfs ongeluksprofeten die voorspellen^
het zal er ditmaal veel erger toegaan.
Zonder al te zwartkijkend te willen
zijn is het toch tc vrcczen dat de eco
nomische toestand der mijnen van dej
Borinage van een kant, do, veldtocht'
tegen de belastingen, van oen anderen'
kant en daarhi j dan nog de communis
tische drijverijen die nog niet opge
houden hebben, invloed zouden hebben
op bet volk en ons opnieuw zouden kun
nen leiden lot betreurenswaardige ge
beurtenissen.
Men zegt verder nog dat ophils-ersj
die door Moscow betaald worden hun
ondermijnende propaganda in de Bori
nage blijven voortzetten en van de so
cialistische politieke campagne gebruik
maken om den bewogen toestand nog:
ie veitroeb0lon3