op
SUNLIGHT frischt de gekleurde stoffen
SUNLIGHT
XEEP
gCEW®
De teer en hel gekleurde weefsels krijgen hunne oorspronkelijke
frischheid terug na de werking van Sunlight sop te hebben
ondergaan. In tegenstrijd met gewone harde zeep tast
Sunlight nooit de goede kleurstoffen aan, zij reinigt door en
door en laat aan de kleuren hunne natuurlijke tonen.
Gebruik ook Sunlight - zeep voor uw toilet, hare zuiverheid
zal uw huid beschermen tegen uitslag
en kloven.
Miliar! uaas' RQÜE
PLAATSELIJK NEUWS
DE BRUYN
I 13 Januari. Oktaafdag ven Drie
koningen. De ster heelt Kristus
veropenbaard aan de Wijzen. Joannes
de Dool gezant veropenbaart llonr aan
V.-e Joden.' door liet Evangelie van no
den. «DoV.e' ié bef Dam Gods waarvan ik
n zegde Na mij komt iemand die groe
ier is dan ik. Ik kende ITem niet. maar
ik bob den Geest God§. op Hem zien
nederdalen onder den vorm van ccne
duif. Hij zal u»doopen in het vuur en
den H. Geest.
Veer de Vrije Schcle.n. Do achtste
lijst der Inschrijving voor.de Vrije
Scholen van Brussel en voorsteden,
bracht oene som op van 73.655 lr. Het
totaal tot lieden beloopt: 732,971 l'r.20.
Dc terugkeer des Kc-nings. Z. M.
tic Koning, zal Maandag avond of Dins
dag morgen van de volgende weck te
Brussel terug zijn.
Ce Heilige Deur in het Vatikaar».
De opening der Heilige Deur te ltomc
'zal plaats hebben daags voor het bi-
gin van het Heilig Jaar, op 4 April.
De .plechtigheid zal een
karakter dragen, want de
Worden geopend persoonlijk
lie Heiligheid den Paus.
grootscli
deur zal
door Zij-
Coolidgc-Póstzegel. Hot 'Amori-
kaansch post-office heeft besloten
een nieuwe postzegel van 3 cent te
laten drukken met het beeld van oud
president Coolidge.
Scvietsch goud naar Duitschland.-
Dc Sovjet-regecring heeft voor.
millioen mark goud naar Berlijn
sluurd.
16
go-
In
de
Het Wintert in Roemenie.
Moldavië heerscht hevige koude
woeden felle sneeuwstormen.
Verscheidene dorpen zijn van
buitenwereld afgesneden.
Men ondervindt veel overlast van
de uitgehongerde wolven die des
nachts rond de dorpen sluipen en op
vele plaatsen wordt door de boeren
dag en. nacht ge>vaakt.
Do scheepvaart op den Don au
vrijwel geheel verlamd.
fleuze.ikruis op den Averneberg.
Den nacht van Paschen zal Zijne Hei
ligheid den Paus èeit reusachtig stalen
kruis verlichten op den top van den
Averne, den berg aan SI Franciskus
toegewijd, door in het Vatikaan op een
electrische knop te .drukken.
Het verlichte kruis zal 's nacht
zichtbaar zijn, honderden kilometer
in den omtrek en zal aan de 'jevol
king aankondigen, dat de Paus het
jaar 4933 heilig heeft uitgeroepen.
Het marconi-loestel waarvan de
Paus gebruik zal maken is hetzelfde,
dat te Rio-de-Janeiro heeft gediend
voor de verlichting van het reusachtig
Christusbeeld bij den ingang der baai.
Het noodige geld werd bijeenge
bracht door inzamelingen, langs de
slraten van Florencië, door dc Fran-
ciskanen ingericht.
BELGISCH CONGO SCHENKT
DEZE ZUIVERE ZEEP
S 25'-0385 BPL ZEEPZIEDERIJEN GEBROEDERS LEVER. BRUSSEL.
dief betrapt te lokerew
Dinsdag avond, rond 11 ure, kwam
de broeder van Petrus Ooslerlinck,
landbouwer, wonend-e te Lokeren-Put
tenen Keersmaker, te huis, en bemerk
ten, toen hij op het hof kwam, dat de
deur van het hoenderhok open stond,
alhoewel hij re nochtans goed geslo
ten had. Hij riep op zijn broeder en
heiden gingen zien wat er aan de hand
was. Zij vonden aldaar zekeren De Ke
gel Gesar, een dief van beroep, te sla
pen liggen. Zij haalden hem uit het
hoenderhok en leidden hem naar de
politie.
Doch onderweg wist De Kegel ie ont
snappen en riep Oostcrlirick toe dat hij
het hof zou in brand steken. Inderdaad
D.e Kegel liep terug naar dit hof, doch
werkte zijne gramschap uit door de
ruiten uit te werpen bij zekeren Alfred
De Boch.
De Kegel was maar pas uit de straf
kolonie van Mcrxplas. De gendarmerie
van de feiten verwittigd, heeft een
streng onderzoek ingesteld.
1 .vechters waarover zij vooraf geen in
lichtingen bezaten, naar het politie
kantoor van het Van Meonenplein kon
den opleiden. De aanrander bleek te
zijn Albert V., taxibestuurder, wonende
Mijn Buitengoed, te Etterbeek, die na
zijn diensturen, zijn dagloon trachtte
te verhoogen tloór de eenzame wande
laars uit te schudden. V. werd opge
sloten.
VRACHAUTO MET ZESTIG VARKENS
AANGESLAGEN TE ANDERLECHT
Reeds meermalen werd er do aan.
dacht op gevestigd, dat talrijke koeien
én varkens over de Belgisch-Ncder-
landselie grens werden gesmokkeld en
levend naar de verscliilllige markten in
ons land werden overgebracht. Door
tolbeambten en afgevaardigden uit het
ministerie van Financiën, werd een hij
BRUTALE OVERVAL DOOR AUTOBAN
DIETEN TE ST-GILLIS
M. Jozef Lanckcr, brouwerij-bedien
de, woonachtig te Vorst, op de Luttre-
Bruglaan, begaf zich Dinsdagavond om
22 u. 45 huiswaarts. Op dc Koninglaan
ter hoogte van. de Belgradostr. werd
hij aangesproken door twee bereis die
een oogenblik te voren uit een auto
waren geslapt wiens lichten ze hadden
gedoofd. Op èen^ gegeven oogenblik
gingen de kerels d-en bediende te lijf
met. de bedoeling hem Uit te plunderen.
J) Lancker weerde zich naar beste ver
mogen tot het naderen van voorbijgan
gers di-e de boeiïen op de vlucht dreven
Haastig sprongen ze weer in hun auto
en zoefden er in volle vaart van, door.
Het slachtoffer diende klacht in bij de
politie die 'de daders opspeurt. Het
plaatsnummer kon tengevolge dc duis
ternis niet onttijford worden.
EEN WERKMAN DOOR EEN AUTO
GEDOOD TE ELSENE
Een. ongeluk; met dpodelijken afloop,
viel Woensdag voor op het kruispunt
van de Waverscheri steenweg 'en de
Troonstraat te Elsene.
De werkman Camiel Van de Casteye
woonachtig iü de Zonder Zorgstraat
zonderen bewakingsdienst ingericht. kuiscMe 0 voornoemde Diaals de
Er waren vermoedens, dat zendiugen fn(,n hjj „finBv,anB ar,nr
De dochter van Trotski. De
dochter van Trotski heeft te Berlijn
zelfmoord gepleegd omdat de over
heid hevel gegeven had haar uit hot
land te zetten. Mad. Wolkoff heeft een
einde aan haar leven gesteld door gas-
verstikkin,g in d-e woning; die zij met
Jiaar vader te. Karlshords, nabij Ber
lijn, betrok. De vrouw kwam juist uit
oen sanatorium, waar zij verscheide
ne maanden verzorgd werd voor oen
erge ziekte. De policie heeft nog geen
enkel bericht meegedeeld over de
zelfmoord van Mad. Wolkoff, dochter
van Leon Trotski.
Belangrijke ontdekking te Ciney.
Mét den grond op te graven voor
ÏÏet leggen der waterleiding, hebben
werklieden in de rue de.Namur, te Ci-
ficy, eon overschot van do vestingen
ontdekt, waarvan de muur een dikte
van twee meters heeft. Deze ontdok-
king zal voorzeker aan de oudheids-
kundige veel belang inboezemen.
Het vergu.nningsstelsöl voor Boter.
Dc regeering zal waarschijnlijk eer
lang eene beslissing treffen tol af
schaffing van het vergunningsstelsel
voor den invoer van 'boter en zal dit
vervangen door eene beweegbare taks,
toe te passen op de boter welke inge
voerd wordt en alleenlijk bestemd om
evenwicht te brengen in de prijzen der
vreemde boter en de inlandsche boter.
Pit zou zooveel als een verweermaat-
regel zijn tegen een oneerlijke dum
ping. De invoer in Belgic van vorschc
van gesmokkelde dieren naar de omge
ving van de hoofslad werden doorge
stuurd. Met hel oog daarop, begaven
zich Dinsdag een beambte van het mi
nisterie en een tolbcbicndc naar de vee
markt tc Anderlechl, Waar hun aan
dacht werd gevestigd op' een vrachtau
to van .een persoon uit Sl-Jans-Molen-
beok, B., met zestig varkens zonder
stempel van, afkomst. B. werd onder
vraagd, maar hij verklaarde van niets
te weten buiten de opdracht die hij van
een hekend persoon had gekregen, om
de dieren naar do slachthuizen te An-
derlebht te voeren tegen een extra-be
looning. Auto en varkens werden aan
geslagen en B. naar liet poliliekom-
missariaat van de Georges Morcau-
straat geleid, waar bij tot Woensdag
ochtend werd vastgehouden, om óan
naar liet gerechtshof te worden ge
voerd ter beschikking van den onder
zoeksrechter.
AANHOUDING VAN OWGEWENSCHTEN
TE ST. JOOST-TEN-NOODE
Woensdagochtend werden, in een lo
gementhuis van de gemeente, vier
vreemdelingen aangehouden om over
do grens gezet te worden, die hier zon
der gewettigde papieren of zonder be
staanmiddelen ronddoolden. Daaronder
waren twee Italianen, Alexander Fol-
dari, geboren op G November 1909,
Giovanni Moro, geboren te Marionoia-
da, op 27 Juli 1883, Antonnio Hurwat-
lo, een Zwitser, va 28-jarigen leeftijd,
on Anna Loodgieter, afkomstig uit
Tourcoing, geboren op 2G Juli 1896.
Zij werden naar het gerechtshof ge
voerd.
EEN TAXIBESTUURDER-BANDIET
AANRANDER TE BRUSSEL
In'den nacht van Dinsdag op Woens
dag, omstreeks halfeen, zag de h. Hen
drik Planchol, wonende Engelandstraat
dat een onbekende oen vrouw op' bru
tale wijze te lijf ging ën haar met alle
geweld haar handtaschje trachtte te
ontrukken. Op het punt te bezwijken
tramwissels togn hij eensklaps door
een militaire.Vrachtauto werd verrast.
De ongelukkige werd letterlijk onder
hel zware voertuig verplet. In allerijl
deed men den zwaargewonde naar het
hospitaal der Waanstraat overbrengen
waar men. hij zijn aankomst vaststelde
clat hij reeds had opgehouden te leven.
De politie opende eenonderzoek ten
einde de verantwoordelijkheid vast te
stellen.
SMARTELIJK AUTO-ONGEVAL)
TE STRIJTEM
Woensdag namiddag, rond 4 5 u'. 30,
fietste de beert August Van Yaeren-
bergh, gemeenteontvanger te Pamel op
de velobaan van den Brusselsehen
steenweg, rechtover de herberg van de
We Schets, te Slrijtem. Almetecns
Werd hij aangereden door den auto van
den h. Georges Heymans, limonaver-
kooper te Meerbekc, en werd zoo erg
getroffen dat hij op slag werd gedood.
De h. Van Vaerenbergh was gehuwd
en geboren te Liedekerke den 4 Sep
tember 4875.
DOODELIJK MIJNONGELUK TE
BATTICE
In de mijn van de Minerie, te Baltice
heeft een doodedijk ongeluk plaats gï
had.'Zekére Her^nan Hombéreh, oud 26
jaar, gehuwd en vader van een kind,
was in eene galerij bezig wagentjes
naar den ophaalbak tc duwen.
Ten gevolge eencr verkeerde bewe
ging, yiel hij en werd hij tusschen den
ophaalbak en den wand vari don
schacht geprangd. Hij stierf enkele
oogenblikken later, zonder tot lvet be
wustzijn t-o zijn/teruggekeerd.
Vervolg'.
MILAAN
"Milaan 491,460 inwoners. Is in de
Lombardische vlakte gelegen 'en telt
voorname gebouwen, xv'.o. don Dom of
Hoofdkerk, geheel in wit marmer op
getrokken, door velen het 8ste wonder
der wereld genoomd.
Milaan is een der meest handeldrij
vende 'en der meeste •nijverheidssteden
van Italië.
De Domplaats is het centrum waar
uit, naar dc poorten der sta cl de groote
stralen uifstralen, door electrische
trams bediend. Om dit centrum en tus
schen doze groote straten strekt zich
een net kronkelende straten nogal
dooreengevlochten en zonder locale
kleur.
De galerij Vittorio-Emanuelo, de ar
kaden der Domplaats en de Corso Y't-
torio Emanuele zijn gansch den dag en
tot laat in den nacht, de vergaderplaats
der wandelaars.
De Domplaats is' eon ruime vierhoek,
door symetrische gebouwen omzoomd,
en, in het midden rijst liet monument
van Victor Emmanuel (door Rosa). De
Kathedraal (II Duomo) het grootste
monument in marmer opgericht, word
begonnen in 1386, is een der wonder
baarste, onder kunst-oogpunt .waarvan
het uitzicht, waarlijk prachtig is van
uit de Corso Vittorio-Emanuelo. De
koepel dagloekent uit de 15e eeuw. Men
telt 116 naalden, door beelden be
kroond. Het aantal beelden, builen en
binnen, is ongeveer 6000. De totaio
hoogte, van af de plaats tot aan den
voet van O.L.V. beeld (op den top der stad.
groote naald) is 108 m. 50.
Ten N. der Domplaats is dc boven-
genaamdo ganderij Vitlorio-Emanuele
(195 m. 5 lang op 14 m. 5 breedte en
32 m. hoogte)* met haar 50 m. hoogen
koepel.
Ten Z. W. der Domplaats viérhefl zich
de H. Ambrogio-Basiliek gebouwd op
de plaats waar vroeger (387) deze
stond door den H. Amhrosius opgericht,
't Is daar dat de H. Augustinus zijn
dwaling afzwoer. Het hcdendaagsch ge-
houw dagteèkent uit de 19e eeuw, is
door een schoon atrium voorafgegaan
(Rom. stijl) e,n waarvan de kolonncn
bijzonder kapiteelen dragen. Onder de
portieken zijn oude opschriften, over
blijfsels van frescoschilderingen. Het
portaal is rijk (9e eeuw). Het inwendi
ge is gansch hersteld.
In den N. O. hoek der Domplaats be
gint dc Corso Vittoria Emanuele (met
dc kerk San Carlo) die door de Corso
di Porta Vehezia in verband is mét dc
Publieke Hovingen, (zij bevatten ver
schillende standbeelden). Aan de Por
ta Venezja, draait dc Corso in hock m
leidt door een breede baan, naar hot
Centraal Station.
Milaan bezit ook zeer interessante
musea een schoon kerkhof, of Carnpo
Santo gëUaamd.
't VeYvolgl.
Nisuwjaarsgiftan voor don Paus
Ontvangen ten bureolo der Vo.ksstem
M. de Stickeri'-Rooscn, Aalst 20 fi'.
De heer R. Moyersoen terug. Wij
vernemen, dat M. R. Moyerso-en met zij
ne familie Zaterdag avond rond 6 uri
in onz'6 stad zal terug zijn. Morgen ge
ven wij het programma der ontvangst-
feesten door d-e geburen opgesteld als
ook de ontvangst aan dó statie.
Dragen van verboden wapens e.nf
smaad aan de politie. De genaamde
V. G. E., was in. een hérberg waar hij
«speelde» met een verboden wapen. De
politie werd verwittigd en ontnam V..
G. E. het wapen dat met verscheidene
kogels geladen was. P.at vond de dra
ger van. den revolver ongepast en.
smaadde den man der wet! Proces ver
baal werd te zijnen laste opgemaakt
voor drogen van verboden wapens en
voor smaad aan de politie.
In 't Land van Riem. Gisteren
stond eene fout in onze medcdeeling
betrekkelijk de Ste Ceciliaviering van
't Land van Riem, di-e Zondag zal plaats
hebben.-Gedurende het. Banket zal de
heer Dc Vos Jozef, intiem gehuldigd
worden om zijn 60-jarig lidmaatschap
(en niet om zijn 35-jarig lidmaatschap
zóoals wij verkeerdelijk meldden), 't. Is
de Heer Arijs die in intiemen kring zal
gevierd worden om zijn 35-jarig lid
maatschap. Wij vernemen nu ook dat
«'t Land» zijn secretaris zal huldigen
en hem een bronzen bas-relief-portrct
zal aanbieden, werk van den Aalst ïr-
schen kunstenaar Fr. Lemailre, lid van
't Land van Riem. Dit huldeblijk ge
schiedt voor het door den Secretaris
afgeleverde werk bij de groolsehe op
voeringen van de Passiespelen in onze
voor den aanrander, snelde de h. Plan
room zou overigens ook aan ditzelfde chot liet slachtoffer te hulp. Een ge-
stelsel onderworpen worden. Voor liet j wekh'ge vechtpartij ontspon zich lus-
vleesch zou men ook een stelsel van sehen heide mannen, waarbij harde
evenwichtige takseering invoeren. Het slagen en stampen werden uitgedeeld werden met geweld op de spoorbaan
vervrozen vleesch alleen zou blijven j tot toegesnelde politic-agenten daar geslingerd en erg gekwetst. D,e toc-
genielcn van den vrijen invoer* jaun een einde konden stellen en de stand van. Mad. Bonhivers is hopeloos,
AUTO DOOR TREIN VERRAST TE
MAFFLES
Het voortuig aan stukken geslagen
Twee erg gekwetsten
De auto, gevoerd door M. Noël Pru
dent, van Dour, werd Woensdag aan
den onbewaakten barreel der lijn Saint
Ghislain-Ath te Maffles door een trein
verrast en aan splinters geslagen. Twee
der inzittenden: Mad. Jeanne Dupcnt,
echtgenoote Bonhivers, en haar broe
der Odon Dupont, beiden van Mainvault
SPORT
VOETBAL
EEI90RACHT-V0LHARDE3I
Gezien do overgroot© vraag haar tribuun
knar ten voor do match Eendracbt-Volharden,
acht het Bestuur van Bendracht zich verplicht
van de trihun n Zondag uitsluitend aan de leden
van do club en aan do supporters voor te be
houden.
Het bestuur maakt langs dezen weg ook be
kend dat alle ventere van erwten, fruit, cnoco-
lade enz. Zondag onmogelijk op het plein kun-
n m geduld worden.
Tevens wordt een oproep gedaan tot de
vootballiofhebbers opdat z-; zich op voorhand
van hun toegangskaart zouden vooizien.
Alle kaarten zijn van nu at' te verkrijgen ton
lokale Eendracht, .Statiepleiu.
Tribuun 5 ft\ (ieden en supportors vergeet
nw lidkaart niet.)
Banken voorbohouden zitplaatsen rondom
hot plein 5 fr,
Omheining (kant dor tribuunj .'1,50 fr.
Omholning, (overzijde.dor tribuun):2,50 f.\
Medegedeeld.
t
Mevrouw Weduwe J. DE BRUYN
Heer Dokter Achille HÊ-RTECANT
Mevrouw HERTECANT. geboren Maria
D,E BRUYN
De Eerwaarde Heer Eugene- DE
BRUYN, Pastor te La Féria (Texas);
Mijnbeer Louis DE BRUYN
Mijnheer Joseph DE BRUYN
Heer Doktor Paul HERTÉGANT
Mijnheer Joseph HERTECANT. Me
vrouw HERTECANT, geboren Elvire
DE BOITSELIER,
laten Ued. met innige droefheid de dood
weten van hunne teerbeminde Dochter,
Zuster, Schoonzuster en Tante,
ME JUFFER
Anna, An-gélique, Céiestine, Marie
Lid der Congregatie van O. L. Vrouw
Onbevlekt
geboren te Aalst, den 12 September
1879, en er godvruchtig overleden den
11 Januari 4 9.33, voorzien van do
Troostmiddelen Onzer Moeder de
H. Kerk.
Dc plechtige lijkdienst gevolgd vari
dc bijzetting in den familiekelder, zal
plaats hebbr* in de kerk van Sint Mar-
tinus, Zaterdag 14 Januari 1933, te
10 uur.
De Dertig Gregoriaansche Missen
zullen later aangekondigd worden.
Zij bevelen hare ziel aan in uwe
godvruchtige gebeden.
Men vergad-ore ten sterfhuize, Bra-
bandstraat N. 39, fe 9 uur.
Aalst, den 11 Januari 1933.
Vrienden en Kennissen, die bij ver
getelheid, geen doodsbericht zouderi
ontvangen hebben, worden verzocht ditl
*s dusdanig te willen aanzien.
DUIVEN NIEUWS
Duivonmaatsohappi.j Le Faubourg d'Alost.»
bij Ceymou!en Je\n, Clantschestraat, 115. T/S.
Vcrkooping uit ter hand van 15 allcrbesto
Reisduiven, door sterfgeval van wijlen den neer
Parent Louis van Hofstade. Ook Rasduiven van
Koymeulcn Rar.é, De h'oninck Jean, Dnelman
Cyriel, B^stiacns Antoon en Omer Mathys.
Begin Zondag a.s. om 10 ure 30 's morgens. 62
Bosrenbcmd - Proola fJSaïkt
Zaterdag avond en Zondag morgen zal er
in de Café SPATTELBRAU getapt worden.
B richt aan de liefhebbHra 61
TE KOOP. Aulo Mercédcs. binnenstuur
en 4 plaatsen, in goeden slaat, tegen elk
aannemelijk aanbod. 197, Ledebaan, T/S. 60
