Naar da Bloembolleavelden in Holland
PROVINCIAAL BESTUUR VAN
OOST-VLAANDEREN
zekerste middel
oim een mooie
wasch te hebben
t
JOSEPHINE SEMAY
Op MAANDAG 8 MEI aanstaande, vertrekt de Lux-autocar
De Straal naar de Bloembollenvelden. De lezers van
De Volksstem welke deze prachtige reis willen mede maken
kunnen zich nog onmiddellijk laten inschrijven ten bureele,
Kerkstraat, 21, Aalst.
Er zijn nog eenige plaatsen beschikbaar. 780
Prijs 140 Fr. noen* en avondmaal inbegrepen.
BERICHT
Er zal op Vrijdag 26n Mei 1933 eene
openibare aanbesteding plaats grijpen,
,vöor de vergunnimg van een openbaren
•en regelmatigen dagelijkschen auto-
busdienJst tusschen Aalst en Wieze.
Het lastenboek en de formulen van
aanbieding zijn te 'bekomen in liet Pro-
yinciaal Bestuur, 3e Afdeeling, te Gent
alle werkdagen van 9 tot 11 ure.
De personen (welke voornemens zijn
mede te dinge.n, worden-, verzocht hun.
nc aanbieding o.U' gezegeld papier* bij
aanbevolen brief ter post neder te leg
gen ten uiterste dem 22n Mei 1933.
De omslag- toehoort toegezegeld te
worden en het volgende opschrift te
dragen «Inschrijving voor do exploi
tatie van een autobusdiemst tusschen
Aalst en Wiezei. Deze eerste omslag
wordt gesloten in een tiweede, insge
lijks verzegelden omslag met zelfde
opschrift en met adres «Aan den Heer
Goevemeur van Oost-Vlaanderen, te
Gent.
ID'e opening der aanbiedingen zal
plaats grijpen» in het Provinciaal Be
stuur, op Vrijdag, 26n Mei 1933, om
10,30 uur.
Gent, den 2 Mei 1933.
De Goeverneur,
K. WEYLER.
N. B. ;P|e vertegenwoordigers van
vennootschappen, maatschappijen of
particulieren), die voldoende volmacht
bezitten om i'm naam van die vennoot,
schappen, maatschappijen of particu
lieren te handelen,, moeten in hun in
schrijvingen bepalen dat het die ven
nootschappen, maatschappijen of par
ticulieren zijn welke zij verbinden.
De inschrijvers die, hoe-wel zij den
titel van zaakvoerend betuurder, van
voorzitter of van gemachtigd beheer,
der van vennootschappen, maatschap
pijen, enz. voeren, niet voldoende vol
macht, bezitten om deze. te vertegen
woordigen), handelen in eige'n naam.922
Bal dep Brandweer
Wij vernemen dat na de opvoeringen van
Haar laatste Wil op Zondag en Maan
dag aanstaande en die een waar sukces
tegenmoet gaan, de Brandweer een BAL
inricht voor hare leden en beschermleden,
op Zaterdag 13 Mei, in de Modern Palace.
Bericht aan d'amateurs.
Bedevaart naar de Processie van het
H. Bloed to Brugge.
Op Maandag 8 Meiper Autocar.
Men kan zich van heden af laten inschrij
ven bij den autobusdienst De Straal
Kerkxken. Ook te Aalst, 44, Geeraai dsberg-
schestraat, aan 25 fr. per persoon, of stor
ten op postch^ck-rekening 216370, V. Van-
derhaegen, Kerkxken met vermelding Be
devaart naar de Processie H, Bloed, Brug,
Vertrek Kerkxken, te 5,45 uur.
Haeltert 5.o0 uur*
Aalst (Belfort) 6.00 uur.
Terug uit Brugge 17 uur.
Bij ongunstig weder als de reis niet kan
doorgaan wordt hpt gestorte geld terug
gekeerd. Autobus «De Straal
SIMT AUGUSTINUSCHOOL
O, L. Vr. Kliniek. Aalst-Mijlbeke.
De inschrijvingen voor de leerlingen-
verpleegsters, zullen aanvaard worden tot
14 Mei aanstaande.
Voor verdere inlichtingen wende men zïoh
tot Eerw. Moeder van O. L. Vr. Kliniek.
Aalst-Mijlbeke
Spaar- en Leengilde
De leden der Spaar- en Leengilde worden
dringend verzocht Zondag aanstaande, 7 Mei,
om 10 uron,in den Volkskring der Moor69lbaan
de jaarlijkscho algemeene vergadering te willen
bijwonen. Op do dagorde staat onder meer de
goedkeuring der balansrekening over 1932 en
der winst- en verliesrekening alsook de go
doeltelijko herkiezing van bet bestuur.
Heer opziener Meulemane zal verders aller
hande nuttige medodeeiingon verstrekken. Dus
allen zonder fout op post.
Oost_Vlaanderens Bedevaart naar
O. L. Vrouw van Lourdes. Maandag
8 Mei e.k. te 7 ure wordt in St. Marti-
nuskerk, eene plechtige H. Mis opge
dragen, als voorbereiding tot de dioee_
sane LenteJBedevaart van het Bisdom
Gent naar O. L. Vrouw van Lourdes
(f rankrijk) en welke dien dag aan
vangt.
Al de bedevaarders van dit jaar, als_
ook dezè der vorige jaren en degenen
die O. L. Vrouw van Lourdes beminnen,
worden dringend uitgenoodigd op deze
plechtigheid tegenwoordig te zijn.
Gansch het koor der kerk woidt hun
voorbehouden.
Kunnen velen niet meehelpen tot ver
siering van het beeld met bloemen te
bezorgen (in de kerk zelve). Het is ook
een, zeer loffelijke gewoonte, dat al de
bedevaarders dien dag ter H. Commu
nie naderen. O. L. Vrouw van Lourdes,
bid voor ons
Bedevaart
Averbode en Scherpinheuvel
Deze bedevaart heeft dit jaar plaat»
op
Zondag 21 Mei 1933.
Nieuwe inschrijvingen worden nog aan
vaard tot 10 Mei aanstaand-1, bij den Voor.
zitter Frans De Petter. De Ridderstraat, 45.
Hat Broederschap der H. Wlvina
gevestigd bij den Hesr Leopold Wauters,
Valerius De Saedeleerstrnat, laat aan zijne
leden weten dat zij op Zondag 7 Mei met
specialen trein reizen naar Dilbeek.
PrS.3 5 fr.
U urrrgeling
Aalst.N. vertr. 6u 55 1 Dilbeek vertr. 11 u 45
Dilbeek aank, 7u 20 Aalst-N. aank. 12u 10
Leden die zich nog zouden willen laten
inschrijven, kunnen dit doen in het lokaal
tot uiterst Zaterdag 6 Mei, 19 uren.
Het Bestuur.
Bloedprocessia Brugge
8 Mei. Reis met juxe-auto-car. In
schrijving bij Aimé De Saedeleer, Han-
delsiraat, 0. T/S. Tol. 628. Prijs 25 fr.
Vertrek om 6 ure.
BERICHT. Ter gelegenheid der
Processie van het H. Bloed te Brugge
op Maandag 8 Mei 1933, rijden volgen
de bijzondere treinen
Heen Aalst.Noord. V- 6,10 u. Brug
ge A. 7,27 u.
Aalst.Noord. V. 8,16 u. Brugge A.
9,22 u.
Terug: Brugge V- 14.50 u. Aalst-N.
A. 15.56 u.
Brugge V. 16.25 u. Aalst-N. A. 17.32 u.
Brugge V. 17. 47 u. Aalst-N. A. 19.06 u.
Brugge V. 19.10 u. Aalst-N. A. 20,16 u.
Brugge V. 20.30 u. Aalst-N. A. 21,36 u.
De reis bedraagt, genomen met
1 biljet W.E. 25,50 fr. (week_end)j
12 biljetten 23.00 fr. per biljet.
50 biljetten. 21.00 fr. per biljet.
150 biljetten 17,00 fr. per biljet.
Voor scholieren genomen met meer
dan 10 17.00 fr.
Voor reizigers die de bijzondere trci.
nen AalsLBrugge, Brugge-Aalst, zullen
de plaatsen voorbehouden zijn.
Statieoverste,
A. DE COSTER.
7:
De Sunlight Zeep verze
kert U een mooie wasch,
Sunlight maakt het linnen
frisch zonder de stevigheid
der weefdraden aan te
tasten. Zij geeft aan het
linnen een glanzende
blankheidwaarover U
terecht fier zult zijn.
kracht en der onschade
lijkheid der Sunlight Zeep
ligt in hare merkwaar
dige zuiverheid. Zij is
samengesteld uit de
zuiverste oliën van Bel
gisch Congo en hare zui-
verheid
gewaar
borgd voor
200.000 fr
Het geheim der bleekende
van Belgisch Congo tot den Belgischen Verbruiker.
ZEEPZIEDERIJEN GEBROEDERS LEVER, BRUSSEL.
Koudt U vrij voor de SCOUTS-
CINEMA- A VOND op 10 Mei.
Drie prachtige filmen worden afgerold tot
steun van een Katholiek Jeugdwerk.
Gewone inkomprqzen 7, 5 en 2 fr.
't Is een verzekerd succes.
Kaarten te bekomen in den Boekhandel
J. Van Nuffel-De Gendt en in de Cinema
Palace.
DAVIDS FONDS
Jaarlijksche Uitgaven s
Reeks A, Gewone Uitgave 5
boeken - 20 fr. Idemprachtig
ingebonden - 15 fr. opleg
Reeks B. Keurboeken 2 boeken
12,50 fr.
Reeks G. Jeugdboeken 3 boeken
12,50 fr.
Reeks D.Muziekuitgave 12,50f.
Wie or zich van overtuigen wil.
kome zien naar de uitstalling Kerk
straat, 9, alhier.
Men kan steeds inschrijven bij do
bestuursleden.
KAATSEN
VREDEPLEIN (KAT)
Op Zondag 6 Mei, om 5 ure stipt, eind-
wedstrijd tnsschen Aalst (Kat) Van Poel-
voorde-Janssen» en Aalil (Houtmarkt) De
Moor-Besman.
Liefhebbers van schoon sport, allen naar
het Vredeplein.
Gedurende de wedstrijd zal een puik
orkest zijne beste s'ukken laten hoo;en.
Algeracene inkom orb's J.OO fr.
VOETBAL
Nationale eindronde der Juniors.
Op hst plein van F. C. Mechelen.
Union St-Gilloise Eendracht.
't Is op het terrein van F. C. Mechelen
dat de Juniors vau Eeodracbt, aanstaande
Zondag, zullen uitkomen tegen Union
St.Gilloise.
De verplaatsing is voorzeker ver voor
vele Eendrachters. Vooral do supporters dia
er op uit waren per fiets hunne spelerB te
vergezellen zullen wel eenigzins teleurge»
steid zijn. We richten hier nochtans een
warmen oproep tot alle Eendrachters om,
zoo talrijk mogelijk, hun kranig en moedig
juniorseiftal te gaan aanmoedigen.
De 5—-2 overwinning van Union op
Antwerp F. C., die nochtans als groote
favoriet op den nationalsn titel vertrok,
wijst er op, hoe sterk de Brusselsche ploeg
in lijn moet staan, De Juniors van Een.
dracht worden dan ook Zondag voor een
zeer lasteen en ongelijken strijd gesteld.
En toch zullen onze moedige spelers hun
vel duur verkoopen. Hunne praohtige en
onverwachte overwinning op Koftrijk Sport
(5—T)heeft hunnen moed en hunnen geest
drift nog aangevuurd en, ze zullen dan ook
Zondag, op 't plein van F. C. Mechelen; alle
elf als één man, strijdvaardig staan om
Union St Gilloise met het beste hunner
krachten de repliek te geven.
Ia den luxe-autooar der spelers zijn
twintig plaatsen beschikbaar voor de sup»
portera.
Prijs der reis: 10 Frank.
Men vertrekt te 1 uur.
Wie mee wil met dezen bus, geve onver~
wij ld zijn naam op ten lokale Eendracht.
Statieplein. l)ie eerst inschrijft, heeft de
voorkeur.
Moeiten er veel inschrijvingen zijn, dan
zou er zelfs een tweede auto-car bollen aan
dezelfde voorwaarden. Doch, ten uiterste,
Zaterdag avond moet het aantal liefhebbers
gekend zijn, opdat de noo.iige schikkingen
zouden kunnen genomen worden. Iedereen
heeft er dus belang bij van zuo spoedig mo
gelijk zijn naam op te geven.
Hallo, Eendrachters in massa naar Me
chelen. Sportclub Eendraoht, de eenige club
onzer provinoie, die nog in aanmerking
komt voor deze nationale eindronde, moet
zijn speler» ginder flink aanmoedigen.
Begin te 3 uur.
Maandag te half zeven op
Eendraoht's plein.
Grooté derby.
Eendracht Volharden.
Wij krijgen dus Maandag, te half zeven,
den tweeden match voor den zilveren
prachtbeker, uitgeloofd door de plaatselijke
invaliden.
De eerste elftallen van Eendracht en
Volharden (Versterkt) komen nogmaals met
elkaar in botsing Wat een schok Wie zal
het halen Zal het de wit zwarte of de
zwart groene vlag zijn die we Maandag
avond aan de sportlokalen zulleu zien wap
peren
Een hevige kamp in 't verschiet. Men
houde zijn Maandag avond vrij.
Wit en Zwart,
Supporters verbond S. C- EENDRACHT
heeft de eer de supporters en leden van
S. C. uit t» noodigen tot haar
Groot Privaat Promotie-Bal
op Zaterdag toekomende, 8 Mei, om 8 uren
's avonds, in de ruime zaal v«n den Rink.
Praohtige versiering door het Huis
Leopold Dierick,
Verrassingen eft Tombola.
WIELRIJDEN
Ter gelegenheid van Meibootnkermis
richten de drie bazen van de Baudewijnknai
een velokoers in voor alle beginnelingen en
dit op Maandag 8 Mei a.
De afstand bedraagt 60 km. op goede
wegen. 750 fr. prijzen «n bekers voor clubs
en oonstrukteur-.
De inschrijving, vertrek en aankomst zal
op de Baudewijnkaai geschtedsn.
Reis naar Brugge
naar de H- Bloedprocessie
Nog enkele plaatsen beschikbaar aan
25 Frank. Vertrek te 5 ure 30. Inschrij
vingen bij Leon GUNS, Statie, Aalst. Tele,
foon 133. 920
HUIS TE HUHEN op do Albertlaan,
Zich te bevragen bij M. Maurice De Wolf.
Albertlaan, T/S. 919
HANDELSHUIS TE HUREN Zonne
straal. 83. Zich te bevragen in de Korte
Zoutstraal, nr 38, t. s. 921
VAN HEDEN AF groote keus van
prachtige nieuwe models van beelde
kens voor 1ste en Plechtige Communie
(gouden druk) ter drukkerij «De Volke.
•tem», Kerkstraat, 21, Aal8$»
Men verzoekt ons hel overlijden Dj
molden van
MEJUFFER
Nlaria-Syivista Van Royen
dochter van wijlen Mijnheer en Mevrouw
Jozef en Francisca Van Eetvelde,
Lid van verschiUige godvruchtige Confreriëtt
geboren te Gijsagem don 3 April 1856
en godvruchtig in den Heer ontslapen te Aalst,
don 3 Moi 1933
Versterkt door do HII. SacramentenJ
De plechtige Koordienst en Begrafenis zal
plaats hebben Zaterdag 6 Mei, om 10 1/2 ure, ia
de St Martenskork te .alst.
De Vigiliën Vrijdag 5 Mei, om 5 I/J u. nam.
Men vergadere ten sterfhuize, Korte Zout-
straat. 35, om 10 ure.
De Dertigaten beginnen vanaf Maandag 8
Mei, om 6 ure. In dezelfde kerk.
Vrienden en Kennissen," dio bij' ver1-»
getelheid, geen doodsbericht zouden!
ontvangen hebben, worden verzocht dij
als dusdanig te willen aanzien.
Mijnheer en Mevrouw Walter SEMAY*
VAN AUjDENHOVE en Familie, melden Ued;
het afsterven van hun teorgeliefd Kindje,
Kk'inkindje en Nichtje,
geboren te Aalst, den 28 Januari 1930,
en aldaar aan de liefde zijner ouders ontrukt
den 9 Moi 1933.
De Engelenmis en Begrafonis zal plaats heb
ben Zaterdag 6 Mei, om 9 ure, in de kerk vau
den H. Martinne, te Aalst.
Men vergadere ten sterfhuize, Molenstraat,88
om 8 1/2 ure.
Vrienden en kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht ontvangen!
hebben, worden verzocht dib als dusa*-
nig te willen aanzien.
MARKT BERICHTEN
GENT, 3 Mei. Aangevoerde dieren,
groote ossen 36, jonge ossen 345, vaarzen
825, koeien 259, atieren 284. kalveren, 625
varkens 1616, schapen 73, lammeren 5
loopelingen 82. geiten 9, magere beesten
485, melkvee 32.
Verkocht per kg. levend gewicht tegen
den gemiddelden prijs vsn: ossen 4,25-6,50
vaarzen4,25-6,60 koeien 3,26-5,25 atieren 4
5,25, kalveren 6,50-10 varkens 4,76—5,00
schapen 3,00 —4,00 lammeren 5,00
ANDERLECHT, 3 Mei. Veemarkt
Te koop gesteld 613 ossen, den kilo op
voet 4,25 6,25207 stieren 3,50 5,00
1181 koeien 3,25 5,00. Te samen 2001
{stuks.
