i
VIGOR
Afwasschen blijft niet langer een last
dank zij ¥IGOSt
Burgarshuis met Tuin
een welgelegen Winkelhuis
Woonhuizen, Hofsteden
SPA MONO POLE
Eerste Communie
is
Studie van Heiaris De Windt
BOOMGAARD
en Land
WINKELHUIS 80 2 WOONHUIZEN
een Woonhuis
Studie van Solaris f^yersoen
een schoon Woonhuis
schoon Werkmansbuis
Sttsdie van Notaris DE VIS
Woonhuis met Qarage
3m
Congregatie der Jongelingen en Mannön
Heden Zondag 14 Mei, Bedevaart naar de
Grot van Mijlbeek. Bijeenkomst aan 't Colle
ge te 4,45 uur. Vertrek te 5 uur zeer stipt.
Aan de Grot rozenkrans voor het herstel
onzer zieke congreganisten. Magnificat,
treek door E. P. De Wit* Opdracht, Lof
zang.
Alle Congreganisten zullen er aan hou
den deel te nemen aan de bedevaart.
Congrëgatie van 0. L. Vrouw van het
H. Hart Molenstraat
Bij uitzondering zal er heden Zondag 1 4
Mei, geen vergadering zijn van de Congre
gatie om reden van ue werken die er uitge
voerd worden.
STAD AALST
Aanbesteding van Drukwerken
Het College van Burgemeester en Sohe-
penen der Stad Aalst brengt ter kennis der
belanghebbende, dat er op Vrijdag 19 Mei
aanstaande, om II ure voormiddag zal wor
den overgegaan tot de openbare aanbesteding
''oor levering van
10.000 Eenzeivigheidskaarten, en
1,000 Formulieren voor Bouwaanvragen.
Voor inlichtingen zich te wenden Bureel 6
«Openbare Werken» van 9 tot 12 ure.
CIRIO TOMATEN NAGEMAAKT
NOOIT GEEVENAARD
Stedelijke Zwemkom
Hel Stadsbestuur maakt bekend dat de
Zwemkom zal toegankelijk zijn voor het
publiek vanaf 15 Mei 1933
Vrouwen Mannen
's Maandags v. 8 lot 12 u. v. 14 tot 19 u.
's Dinsdags v. 14 tot 16 u. v. 8 tot 12 u,
v. 16.30 tot 19 u
}s> Woensd. v. 8 tot 12 u, v. 14 tot 19 u.
's Douderd.: v. 14 tot 16 u. v. 8 tot 12 u
v. 16,30 tot 19 u-
's Vrijdags v. 8 tot 12 u. v. 14 tot 19 u.
's Zaterdags: v. 8 tot 12
Kosteloos
's Zaterdags: v. 14 tot 17 u. v. 17,30 t 20u
's Zondags v. 8 tot 11 u.
Prijzen
In den voormiddag: 2,00 fr. per parsoon,
'b Namiddags 1,50 fr. per persoon.
Voor d; kinderen onder de 14 jaar,vergezeld
van een verantwoordelijken persoon I fr.
In allo welpehouden kof
fiehuizen bestelt men da
Mir.eraleWateren vanSpa
In het belang uwer ge
zondheid eischt het merk
waarborg van echtheid
Depot: Statiestraat,8, Aalst. Tel, 1172
ftlARKTPRUZEft
Aalst, 13 Mei 1933.
Creamboter fr. 20,00, Boter 19,00; Eieron per
8tuk 0,32-0,30 Kiekens het stuk 12,50-17,50
konijnen per kilo 10,00-11,00; 175 Viggens het
koppel 550-650; Rundvleesch mot boenen 15,50
Rundvleesch zonder boenen 16,53Varkens-
Vleescb 16,00
Twee LUXE-AUTOS zijn nog beschik
baar voor eerste Communiekantem
Zieh wenden CARDU1NTJEN, Meire.
1007
t
Men verzoekt; ons het overlijden te
ïnelden van MEVROUW
Clothilde-Coleta DE CLERCK
Echtgenoote van Mijnheer;
ACHILLES VERMEIR
Lid van verschillende Godvruchtige
Genootschappen
geboren te Audegem den 25 Mei 1871 en
overleden te Aalst den 12 Mei 1933
Versterkt door de HH. Sacramenten;
Lijkdienst en Begrafenis Maandag 15 Mei
1933. om 9 ure in de kerk van den H. Jozef
le Aalst.
De Vruöwmia onder de Vigiliën.
Men vergadere ten sterfhuize Pieter
Couckestraat 24, om 8 3/4 ure.
Vrienden en Kennissen, dio bij ve?«
jgetelheid, geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht di|
Els dusdanig te willen aanzien.
Men verzoekt ons het overlijden .tg
molden van
MEVROUW,
Leonia De Cuyper
eohtgenoote van Mijnheer
Carolu8-Ludovieu3 DE BEUL
geboren te Aalst den 17 September 1864 en
aldaar overleden den 11 Mei 1933.
(voorzien van de H. H. SaciMmenleri
Lijkdienst en Begralenis Maandag 15 Mei
1933 om 8,30 ure, in de paroohiale kerk
van O. L. Vrouw Bijstand, Mijlbeke,
Men vergadere aan het Hospitaal om 8 u.
Vrienden en kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht ontvangen
fcebben, worden verzocht dit als dusda
nig to willen aanzien.
Belangrijk Bericht
Ik heb de eer aan mijn geacht klienteel
bekend te maken dat mijne woonplaats is
overgebracht van het Statieplein nr 6 na.r
de Bauwensplaats nr 5, (Botanieken Hof)
Edmond Ganzeman
Taxi Dag en naeht.
Spoedige bediening, Matige prijzen
Telefoon 701 972
VIGOR
VIGOR neemt het onaangename van vettig afwaschwater
wegDe oude methode vettig schuim op het water,
gestold vet in den schoteldoek en erger nog gekloven
handen behoort tot het verleden
Vigor lost het vet onmiddellijk op. Een koffielepel in een
kom heet water doet al het vet verdwijnen en
maakt uw vaatwerk blinkend en glanzend.
Verjaag het vet van uw afwaschwerk met
Vigor 1
voor een gemakkelijkere
en zuiveren afwasch!
VG I 6-036S BPL
ZEEPZIEDERIJEN GEBROEDERS LEVER. BRUSSEL
ALVORENS St JOBSKERIVIIS to bezoeken
komt U eerst verkloeken met de Oud-
bekende lekkere WAFELS in Café
COSA/O bij Je/ken Thybaert. Prijs
1,50 fr- Telefoon 1162. 1006
HUIS TE HUREN, gelegen te E-embo-
degem, Keppestraat, schoon nieuwgebouwd
woonhuis met 3 benedenplaatsen en 3 boven
kamers, alsmede grooten hof, regenwater en
putwater en electrische verlichting. Te be
vragen bij Leopold Van den Steen, zelfde
slraaf, 74, winkelier, 1001
GEVRAAGD, eerlijke en deftige meid
voor café «Celta», Statfeplein 4, t.s. 1008
GEVRAAGD, goede meid, reeds gedie :d
hebbende, Park, 1. Aalst, 992
TE HUREN schoon gemeubeld buiten,
goed. moeshof, sarren, 3 hectaren groot,
12,500 fr. gelegen te Óvermeire, stilstand
van tram en autobus. Zioh bevragen 40. rue
de Luxembourg, Brussel. 973
GEVRAAGD voor gezin zo.ider kinderen
te Dendermonde, goede meid, alle werk
kunnende, goed op hoogte van keuken. Zich
aanbieden Dirk Martensatraaf, 41, Aalst,
tusschen 6 en 8 ure 's avonds. 993
BURGERSHUIS TE HUREN. 3 bene
denplaatsen, 2 bovenkamers, s.ohoone zolder
droge kelder, vrije koer,pomp- en regenwa
ter^ electricileit, nabij ds Drie Sleutelstraat»
op 5 minuten van de Statie, Seffens vrij.
Zioh te wenden Gheeraardsstraat 4, Aalst.
975
MEN VRAAGT deftige werkvrouw,
Hopmarkt, 12. Aalst. 994
Bonneterie ADE COCK
Keizerlijke plaats, 40, vraagt loet meisjes en
boordjeszetsiers, 995
GEVRAAGD eene deftige meid van min
stens 25 jaar, on al gediend hebbend, voor
Dame aileen. Zioh bevragen Dirk Marlens
straat, 25, ter stede. 996
te AALST
OPENBARE VERKOOPING VAPJ
te AALST, Nieuwbeekstraat
Notarissen DE WINDT te Aalst en
MEERT te Erpe, zullen openbaar ver.
koopen
STAD AALST
Een schoon en gerieflijk burgershuis
in de Nieuwbeekstraat, n. 5, groot 1 aar
89 ca. 14 tma. Gewoond door M. Jules
Van Landuyt mits 200 fr. per maand.
Dit huis be.grijpt 2 benedenplaaL
sen, keuken en veranidha; 2 bovenka,
mers, kelder, gas, eleklriek, afgesloten
koerken en daarachter tuin. 876
Slechts ingesteld 27.000 fr.
Tweede Zildag
MEN VRAAGT, def ige meid, Kattestraat
59, ter s ede. 997
WORDT GEVRAAGD, defiige Meid.
huishouden 8 personen, te Aalst, tegen
einde Mei. Goede behandeling, vorige meid
3 jaar in dienst. Schrijven onder letters E.
R. e:i volledig adres opgaven. 999
MEN VRAAGT: niksten en Stambonl-
vlechtsters. Zich wenden Arbeidstraat 34,
Groote Markt 23. 976
MEN VRAAGT DEFTIGE MEID,
vcor nlle werk. Zich wenden Vaart
straat. 13, T/S. 981
MEID GEVRAAGD voor 3 personen, teu
minste 40 jaren oud. Schrijven ten bureele
van het blad onder de letters L, V. 926
TE BEKOMEN van heden af, kleine j
kiekjes (witte leghorn) 3 drgen oud, 2 frank
stuk. Bij M- Romain De Hert, Kasteel ten
Roozen. Botermelkstraat, Aalsl-Mijlbeek. 956
AUTO TE KOOP. CIÏROËN 4/5
plaalseD, 4 cyl., 4 deuren, 4 freins, nieuwe
banden supercorafort, nieuwe batterie, auto
matische smering, hulplicht, enz. Alles in
den besten staat. Zich te bevragen Groote
Markt. 11. t. s. g66
WOONHUIS TE KOOP, met Sta!,
Schuur en Hof, staande Langestraatj
159. Zich te bevragen ten huize of bi,
Wed: Da Boelpaep, Estaminat, Lange-
straat, T/S. 969
HUIS MET HOF te koop, drij maanden
na den verkoop ingebruiktreding, Te bevra
gen St Jobstraat, 107, Aalst. 4004
TE KOOP of te HUUR GEVRAAGD.
Burgeishuis in 't stad. Schrijven V, S. Bu-
rr-el van 't blad. 1003
TE HUREN schoon modern Winkelhuis,
goed eelegen, dienstig voor allen handel.
Schrijven bureel van het blad onder letters
M. H. 1005
TE HUREN, schoon Burgershuis, Drsiré
De Wolfstraat. 10, rechtover 't Park. Zich
te bevragen Kerkstraat, 26, Erembodegem.
998
HUIS TE HUREN met hof, aan den
prijs van 160 franken per maand, gelegen te
Er< mbodegem bij de statie. Te bevragen bij
de Weduwe Raes, steenbakkerij, Keppe-
etraat, Erembodegem. 1000
TE HUREN schoon en welgelegen Bur
gershuis, Désiré Dewolfslraat, 23 (Park).
Badkamer, gaz, electriek en water. Zich
bevragen I. De Nul, Gentsche straat, 151
Ter stede. 1002
TE HUREN,schoon Burgershuis,gestaan
Kattestraat, 11, Zichtbaar den Maandag,
Dinsdag en Zaterdag van 2 tot 4 u. namid.
Voor de voorwaarden zioh te wenden zelfde
straut, nr 1, den Zaterdag van 10 tot 12 ure
voormiddag. 277
TE HUREN Schoon Burgershuis, ge
staan Volksverheffingstraat. Bevat drie
benedenplaatsen, vier schoone bovenkamers,
koer, pomp- en regenwater, eleotriciteit.
Zich te bevragen Vooruitzichtstraat, 56,
Ter stede. 814
KAMER TE HUREN voor heer alleen
mei of zonder pensioen. Zich wenden 13,
Nieuwstraat, T/S. 960 j
DONDERlDAG 18 MEI 1933
om 2 ure nanoen Ier zittingszaal van
't Vredegerecht te AaJst, Kapellestraat
OPENBARE VERKOOPING VAN
één Huis met Stallen en Tuin
te AALST, Hoeksken (Hoek der Breede-
en Hammesfcraten)
Notaris IYE WINDT le Aalst, zal
openbaar verkoopen
Een woonhuis met stallen en tuin te
Aalst op 'l Hoeksken. uitmakende den
hoek der Breede- en Hammeslrat&n,
groot 4 aren 49 centiaren.
Bewoond geweest door den eigenaar
Jozef .Van. Neyghern.
Onmiddellijk ingebruiktreding
Enkele Zitdag
DONDERDAG 18 MEI 1933
om 3 ure nanoen ter herberg xAu P,ta-
peau Beige» bij Mme wed. Kamiel Van
Impe, te Aalst, Denderstraat (nabij do
Gendarmerie),. 877
OPENBARE VERKOOPTNG VAN
EENEN PRACHTIGEN
te AALST, Immerseeldreef en
Brusselsche Steenweg.
Notaris DE W-INDT le Aalst zal
openbaar en definitief verkoopen
STAD AALST
1)' Een perceel land, Brusselsche
steenweg, tusschen den ijzerenweg en
de fabriek der maatschappij «Tissage
et Teinturerie d'Alost» met eene op
pervlakte van 75 a. 10 ca. Onverpacht.
2) Perceelken land dienstig &I3 douw-
grond aan den Immerzeeldreef, groot
7 aren. Onverpacht.
3) Een allerbest beplanten boom_
gaard. Prachtig gelegen rechtover de
aldaar in opbouKv zijnde ketk. groot
3 Ha. 84 a. 17 ca. Onverpacht.
Op dezen boomgaard staan ongeveei;
1600 fruitboomen.
Dezen boomgaard gezien zijne lig
ging is eenen eigendom Yan toekomst
en van geldbelegging.
Verdeeld in loten.
Enkele Zitdag
VRIJDAG 19 MEI 1933
om 2 -ure nanoen in het Café Hotel
des Arcades» te Aalst, Statieplcin.
Voor verdere inlichtingen en 't ver.
deelingsplan wende men zich bij den
Notaris, 039
OPENBARE VERKOOPING VAN
EEN WELGELEGEN
te Aalst Molenstr. en Lange Ridderstr.
Notaris DE WINDT te Aalst zal
openbaar verkoopen
Stad Aalst ff
1) Een Winkelhuis in de Molenstr.
68, groot 50 ca. Bewoond door Mme
Wed. Leop. Spaens.Lecompte. Be
schikbaar met einde November 1933
Ingesteld 42.000 fr.
2)' Een huis in de Lange Ridderstr.
69, groot 60 ca. Bewoond door Theof.
De Smedt.
Ingesteld 22.700 fr.
3) Een huis in de Lange Rddderstr.
28, groot 60 ca. Bewoond door, M. Aimé
Lenain.
Ingesteld 20.100 fr.
Tweede Zitdag
MAANDAG 22 MEI 1933
om 3 ure nanoen ter herberg In St
Antonius bij Mr Ad. De Bruyn te
Aalst, Molenstraat. 818
.OPENBARE .VERKOOPING VAN
te LEDE Smlsweg
Notarissen 'DE WINDT te Aalst en
BUYS te Lede, zullen ope'nbaar verkoo_
pen
Een huis met grond te Lede aan den
.Smisweg, groot 2 aren.
I Tijdelijk bewoond door Adolf Co)_
i paert, zonder huurrecht.
Enkele Zitdag
MAANDAG 22 MEI 1933
om 4 ure nanoen Ier herberg «ln St An.
na» bij M. Jozef Van Neck le Lede,
Dorp. S80
OPENBARE VEKOOPING VAN
LANDEN, MEERSCHEN, B0S8GHEN,
WYMENIERS en BOUWGRONDEN
te EREMBODEGEM
Notaris DE WINDT te Aalst, zal Ier
tusschenkomst van zijnen ambtgenoot
Notaris STAS te Assche, openbaar ver
koopen
Twee hofsteden te Erembodegem,
Brusselsche steenweg, groot 28 a. 2l
ca. en omtrent 100 aren; acht huizen,
landen, meerschen, bosschen en wyme-
niers, samen groot 6 Ha 8 aren.
Voor plans en verdere inlichtingen
zie men de plakbrieven.
Enkele Zitdag
WOENSDAG 24 MEI 1933
om 1 lire nanoen in het «Burgershuis»
te Aalst, Groote Markt. 987
te AALST, Statiestraat. 23,
OPENBARE VERKOOPING .VAN
te AALST Geeraardsbergschenstw. 22S
froot 2 ar. 36 ca. bevattende droegen
elder; op het gelijkvloers breeden
gang, voorplaats, achterplaats, koefl
stalling, afdak en hof, boven 3 slaap
kamers en zolder. Is voorzien van
electricileit en waterput.
Laatst bewoond door Mr J. Da Neve«
Onmiddellijke ïngehruiklreding.
Zichtbaar alle dagen van 2 lot 1*4
namiddag.
Tweede Zitdag
DIJWSDAG 23 MEI 1933
om 1 ure namiddag ter herberg ge".,
houden door Mr Jozef Van der Niepen'
te Aalst, Geeraardsbergschensteonweg
nr 228. 8.18
OPENBARE VERKOOPING VAN
te AALST, Koer Backaert n. 5 (legen
de Moorselbaan) wijk C, n. 537/82,
groot 80 ca. bevattende op hvet gelijk.
vloers, voorplaats, keuken, W. C. «n
afgoslolen koer; boven 2 slaapkamers-'
en" groolen zolder. Het alles in een
besten staat van onderhoud.
Is voorzien van. electrischo verlich
ting.
Zichtbaar alle dagen. van. 2 tot 5 u.
Nam. Laatst bewoond door M. Jan Van
Langenhovens. Onmiddellijke ingebruik„
treding.
Eenige Zitdag
MAANDAG 22 MEI 1933
cm J u. nam. ter herberg gehouden
door M. Jacobus Temmerman te Aalsl
Moorselbaan n. 54. 934*
UIT TER HAND TE KOOP
1) Schoon winkelhuis to Aalst"*
Dendermondschensleenweg n. 30. uit
makende den hoek der Dirk Marten- eni
Pieter Couckestraten, groot 60 ca.
Bewoond door Mme Wwe De Witte'-*
Taller.
2) Woonhuis le Aalst, Pieter Coucke-
straat n, 2. groot 40 ca. Bewoond dood
De kinderen De Cock. 240ij
Schoone bouwgronden te Aalst, Kei
zerlijke Plaats on Overdekte Markt. St»
Anmilaan, Gcldhofstraat, aan de Kerli
van het H. Hart, Parklaan, Kluyskens-
straat, Genlschensteenwcg, Ledebaan,
Nieuwbeekstraat en hoek der Gustave'
Papeslraat en Nieuwbeekstraat. 1974'
2 Woonhuizen to Aalst. Vakschool-
slraat nrs 17 en 19, respectievelijk-
groot 1 a en la. 10 ca.
OPENBARE VERKOOPING VAN
te AALST, Hoik der Gentsche- en
Nieuwbeekstraten
Nolari§. DE WINIDT te Aalst zal
openbaar verkoopen
Een prachtig gelegen wjnkelhuis;
(met twee groote vitrienen, der welbe-
kende «Grand Garage Moderna tc
Aalst, uitmakende den hoek der Gent.
sche- en Nieuwbeekstraten. n. 82, groot j
1 aar 29 ca. 60 Lrna. Dit huis behelst
groote winkelplaats, ontvangplaats.1
bureel, keuken, trapzaal, koer "en slal
en vier bovenkamers. Elektriciteit en
waterleiding.
Ingebruiktreding; Kortelings na de'
verkooping.
Enkele Zitdag
MAANDAG 29 MEI 1933
om 3 ure nanoen ter herberg Café
Central» bij M. G. Van Schuyfenbergh,
Ilcck der Vlaanderen en Arbïidstr.iat.
.Voor plan zie affichen. 940
UIT TER HAND TE KOOP
1) Schoone bouwgronden te Aalst.l
Brusselsche steenweg en Aelbrechtlaan 1
(neven 't café l'Avenue).
2) Drij schoone bouwgronden te 1
Aalst, Diepestraat.
3) Woonhuis met schuur, slal en'
bouwgrond te Lede, Dries, groot 24 aren 1
52 centiaren. Onmid. ingebruiktreding.
5) Woonhuis met boomgaard tc Aalst j
Brusf. ische steenweg, 72, groot 9 aren I
08 centiaren. gs
TE AALST
OPENBARE VERKOOPING VAN!
dienstig van allen handel en bedrijf
te AALST. Koolstraat
De' Notaris DE VIS le Aalst, zal na-
m'ems wieni het behoort, openbaar ver.*
koopen
De Notaris jy.Htov lsllsdUA azfky$
STAD. AALST
Een schoon en welgelegen eigendom
met hof. gestaan en gelegen te Aalst,
Koolstraat, aldaar gemerkt n. 77, op
enkele meters van de Gentsehensteen..
weg, palende van de eene zijde M. Frans(
Coessens, van de andere zijde M. Joseph
Van den Brempt en van achter M. Au
gust Van de Winkel.
Dezen eigendom begrijpt
Groote inrijpoort met zeer diepf
garage plaats biedende voor 2 grootï
vrachtauto's en werkput voor auto's.
2. Schoon woonhuis achter en hoven,
de garage, begrijpende ruime keukeiï
en- magazijn, op het eerste verdiorT 3
groote slaapkamers waarvan 2 fioveïjj
•de garage.
Verders groote zolder, provisiekelder
en koolkelder.
Voorzien van statjswatejg en. eIect£B?
cileit in- alle plaatsen.
Den eigendom is derwijze aangelegd
dat" hij met een minimum van kosten
kan herschapen worden in een praohligf
winkelhuis of herberg. Hij is' over en.,
ke!e jaren nieuw gebouwd en in uitsttt»
kenden staat van onderhoud.
Bewoond door M. Guillaums Vaa
Cauteren.
Enkele Zitdag r?
MAANDAG 15 MEI 1933,
om 4 ure namiddag t^r herberg vaU ID*
Dominique Bosman te Aalst, Hoek defl
Koolstraat en Steenstraat nl, 'i\ 4003
Voor verdere aankondigingen van Noü
taris De Vis, zie 4de blad.
