28
Belangrijke redevoering van
Minister Van Isacker.
Belangrijke tozir.g fa Baoneux
1„ mn
Achtste Intfonisatie-bedevaart naar Koskeiherg.
fsfwm
lig? §p!§«If
Woensdag
Juni 1955
Mie gevolgen der hrisis op "s Eands finantiën.
Moe hel MSegroolingseventrichl herstellen
%é.een inflatie, maar bezuinigingen
iSbjeclieee toelichting der Mesiuitwellen
aarotn tie vegeering moet uanklijren
De bomaanslag op
St-Pieterskerk te Rome
Provincieraad van
Oost- Vlaanderen
Uit Haeltert
Meire-bij-Aalst
SS■Bsrawiwaf-
DE VOLKSSTEM
XXXIX JAARGANG NUMMER |4g
Karkstraat, 9 «ft 21 Aalst. Telefoon 114. DAGBLAD 20 Centiemen UitgeTor J. Van Nuffel-De Gandt
Publiciteit buiten het Aerond. AALST i Agentschap Havas, Adolf Maxlaan 13, te Brussel Rue de Richelieu, Parijs Bank Buiding/Kingsway, 20 Londres W. C. 2.
1 HMTreeft11 B mi ml n I
H. Trenails
|Zonop3,51Zonaf7,56
E. K. 30 V. M. 7
Nog den KatlioEieken dag
te AutSsnaes-sSa
Andermaal gaat luid handgeklap op wanneer minister VAN ISACKER gaat
spreken.
Eerst heeft hij een welgemeend dankwoord voor de leiders die hem in de
gelegenheid hebben gesteld de regearingsmaatregelen, getroffen krachtons de
volmacht, to verdedigen. Deue maatregelen zijn ingegeven door de volstrekte
noodzakelijkheid het evenwicht te harstellen in de begrooting van liet land.
Uitgavan en inkomsten moeten kloppen dat is een principe dat evengoed
geldt voor den Staat als voor een huishouden.
Hoofdzakelijk zijn de inkomsten van het land het produkt der belastingen,
die iedereen van klein tot groot moet betalen. Dat is zoo bij ons, en dat is goo
in da landen.
Laat o:is samen onderzoeken in welke mate de krisis, waarvoor gaon enkele
pari ij aansprakelijk kan worden gemaakt, want za is universeel, hare slechte
invloeden hoeft doen gelden op de belastingsinkomsten.
Sedert 1930 zijn die inkomsten met 35 pet. gedaald. De winstvermindering
der nijverheid is echter veel grooter dan 1/3. In de meeste nijverheden is de
winst totaal taloor gegaan in vele andere wordt er verlies geboekt. De geza
menlijke verliezen bedragen meer dan 1.5 milliard.
Onze buitenlandsche handel in 't algemeen is met 59 pet- afgenomen, wat
niet beteekent dat de handelswinst alechts met da helft i3 verminderd. Ten be
wijze de menigvuldigs failjieten.
De toestand van onzen landbouw is nijpend. De landbouw is nog erger
getroffen dan den handel en de nijverheid.
Gaan we den toestand van de algemeens bezittingen na, dan zien we dat
het privaat bezit der Belgen sedert 193*> met 80 milliard is geslonken,
Deze toestand moet onvermijdelijk zijn weerslag hebben op den finantieslen
toestand van het land, en 't is daarover, zegt de minister, dat ik voornamelijk
wil 6preken.
De opbrengst der belastingen is gedaald van 10 milliard in 1929 op 6,538
miilioen in 1932. Dit jaar valt eene nieuwe vermindering te voorzien. Dat is
echter nog niet alle3 terwijl de Inkomsten verminderen verhoogen de uitga
ven wegens werkloozenonderstouning, welke dit jaar dreigde 1,5 milliard
op te slorpen.
De t steering heeft hare verantwoordelijkheid ingezien. Hek fs volstrekt
noodzakelijk liet evenwicht te herstellen, willen we niet al onze bezittingen
zien.verloren gaan.
Er is aan eerste middel om uit de moeilijkheden te geraken het heffen van
nieuwe belastingen. In Januari hebben we 1.5 meer belastingen gelegd meestal
op de bezittende klassen. Nu hebben wa er nog voor 200 miilioen bijgevoegd,
3$e beiu*ting sgrens hereiht
Maar er is een grens voor de belastingen, welke men niet mag overschrij
den, wil men de bron niet doen uitdrogen. Da grens is bereikt. Op sommige
inkomsten worden 40 pet rechtatroeksche en 10 pot orvreohtstreeksche belast
tingen geëischfc.
Aan belastingen valt niet meer te denken. Da regeering wil nochtans hare
begrooting in evenwicht houden en zou liever het bijltje er bij neerleggsn dan
het niet te doen.
Leeningen Worden leaningen toegestaan aan een land dat op weg is
n&ar het faillissement.
Neen Er blijft maar een middel over. De inkomsten inkrimpen, bezuinigen.
Ten ware men zijn toevlucht nam tot de inflatie. Dak doen al de zwakke
regeeringen. Wa hebben te kiezen tusschen inflatie of bezuinigingen. Inflatie
v/il dè regiering niet, en wel om de eenvoudige mensohen. boeren, werklieden,
middenstanders ta redden, want de machtigen weten toch hun bezit te vrij
waren. (Bravo, handgeklap).
We willen dus bezuinigen. Denk niet dat het mogelijk is voldoende uit te
sparen op da groote loonen, zooals da socialisten beweren. OP de 2 milliard
Iconen en wadden wordt er 1 milliard uitbetaald aan loonen on wedden tus
schen 10 en 20.000 fr. 1/2 milliard aan wedden tusschen 20 en 30.000 fr. Groo
te \vsdd8n van meer dan 50,000 fr. veriegenwoordigan 150 miljoen of 7 1/2 pet
Zelfs door het afschaffen van die hooge wedden zou men maar een klein der
noodige bezuinigengen hebben gevonden. Wo waren dus W8l verplicht ook de
kleineren te treffen.
Gaan we nu de rageeringsmzatregelen na. Er is eerst de werkloozsnOnder-
steuning, en ik eisch da vcrantwoor dslijkhaid op van de nieuwe regeling. Wa
zeuden dik jaar 1.500 miilioen aan staun uitbetalen, indien geen maatregelen
werden getroffen. Wie zal beweren dat oen land als het onze zulke lasten kan
blijven dragen Bij hst nemen der maatrsgelen, welke streng kunnen schij
nen voor zekere sfcedan, heb ik gedacht aan de ongelukkig6n, aan de vrouwen
en kindaren, die mootan beschermd worden tegen het geval dat de Staat geen
ondersteuning meer zou kunnen uitbetalen»
Da minister onderzoekt de bepalingen van de nieuwe regeling.Aan een nood
toestand kan niets worden verweten. En het gemeenschappelijk fonds De
gelden wordon op gelijke wijze verdeeld aan al da werkloozen uit alle streken.
De staatsbijdragen ziin gebleven wat ze wzren, Het is misschien de eeniga ver
goeding van den Staat welke niet met 5 pot is verminderd. De vermindering
van de ondersteuning spruit voort uit het feit dat de provinciale en gemeente*
ljjke bijdragen niet meer kunnen uitbetaald werders zooals vroeger.
Het ouderdomspensioen do koopkracht van dit pensioen is thans hooger
dan het ooit heeft gehad, zelfs onder een socialistisch minister.
Wat da vermindering der Staatswedden betreft, is reeds bewezen dat er
massaal moest worden gewerkt. Do minister bewijst met onweerstaanbare cij
fers dat de grootere wsdden niet werden gespaard-Hij haalt o, a. het voorbeeld
aan van kumul van koloniale- an Staatspensioenen, ten bedrage van 150.000
frank, dis ineens met 40. 50 of 60 duizend fr. worden verminderd.
Wij, kristen demokraten, zegt de minister, mogen niet doen aan lage
demagogie. (Toejuichingen).
De h. Van Isacker besluit dat de regeering het mogelijke heefi gedaan om
pijnlijke maatregelen te vermijden en de besluitwetten zijn er onkel gekomen
cm de kleinen van rampen te vrijwaren.
In begrijpelijke verbittering, zegt de minister ten slotte, werdan moties
gestemd, waarin hot ontslag der kristen 'democratische ministers wordt ge
vraagd. Er thans van door trekken ware een lafheid. Wil man de regeering
omverwerpen, dan zal zij gerust heengaan- Hare opvolgers zullen hetzelfde
doen of een gevaarlijke weg bewandelen, In beide gevallen zal de toekomst uit
wijzen dat deze regeering het aan het rechte eind had.
Om wille van land en volk on niet Om persoonlijke redenen, is hot echter bast
dat deze regeering aanblijve en, de minis r sluit zich aan bij den wensch der
vergaciering geen drieledige regeering.
Deze prachtige, overtuigende rodevoering wordt door de zaal eensgezind
met storrrachtig gejuich beaamd,
BERICHT AAW ONZE ABONNENTEN
Binnen enkele dagen zullen kwijt
schriften ten huize wordsn aangebo
den, voor de hernieuwing der drie-
maandeiijksche abonnementen.
Wij verzoeken beleefd onze .aton-
nenten te willen zorgen dat de kwijt
schriften bij de eerste aanbieding be
taald worden, dit om nieuwe onkosten
te vermijden.
De politie zet" haai: ondefzock in za
ke den bomaanslag op de St Pieters
kerk le Rome voort.
Een kerel werd heden morgen aan
gehouden wiens eenzelvigheid nog niet
ten volle vastgesteld werd. Anderzijds
werd een verdacht persoon opgemerkt
bij de kerk. Op de plaats waar hij zich
bevond werd -een paspoort gevonden, op
naam van Demetrio Solamon, geboren
te Alexandrie die in Griekenland en
nadipn in Spanje vertoefd he-eft. Het
verband tusschen den vluchteling de
eenzelvigheid van den kerel die heden
morgen werd aangehouden en het pas
poort werd nog niet bepaald.
Anderzijds wordt gemeld dat de ont
ploffing geen beroering gewekt heelt
in het Vatikaan want daar het juist
noen was dacht men en ook de Paus
dat men het kanon vani den Janiculus-
berg hoorde.
Anderzijds wordt nog gemeld 'dat
toen de bom ontplofte, de kerel die -be
wegingsloos bij" de zuil op het St Pie
tersplein stond, niet verroerd lieeft.
Toen enkele personeif tot hem nader
den sloeg hij op de vlucht.
Men neemt aan dat de dader een le?-
roris'itsch-e. aanslag wou plegen en dat
hij ook zijn bom in de basiliek zelf
wou doen; ontploffen.
Maandag namiddag kwam de Provin
cieraad van Oost Vlaanderen in "bui
tengewone zittijd "bijeen onder voor
zitterschap van den 'fit Van Sweden,on
der voorzitter.
'De h. Seghers Vlaamseh Nationalist
heeft zijn ontslag ingediend en de h. Pc
Paep, zijn plaatsvervanger legt den
grondwettelijken eed af. Men bespreekt
dan de twee punten der dagorde na
melijk een voorstel tot verdaging van
den gewonen zittijd 1933 tot 1 Okto
ber en wijzigingen aan, de provinciale
begrooting van 1933.
De h. Van Steenberghe vraagt dat
enkel de verdaging zou goedgekeurd
worden. De woordvoerders dor ver
schillende partijen verklaren zich ak
koord en de verdaging wordt bij naam-
afroeping goedgekeurd door alle ieden
mEt uitzondering van den cenigen
kommunist.
GULDENSPORENVIERiNG
Op 10 Juli aanstaande, den voor
avond van de herdenking van den Slag
der Gulden Sporen, zal in onze gemeen
te de Guldensporenviering plaats grij
pen in den Volkskring. Wij kunnen
mededeelen dat het Koninklijk Gezel
schap 't Land van Riem aanvaard
heeft zijn gewaardeerde en kunstvolle
medewerking te verleenen aan deze
Sporenvïering. Voor een puik en afwis
selend programma is gezorgd. Alle
weldenkende Vlamingen van Haaltort en'
omliggende gemeenten erheen.. Aan.
vang te 8 uur; 's avonds.
Doodelijk motorrijwielongeval
Een jong geneesheer stuikt van zijn
moto en is op den slag dood
Maandag in den namiddag, rond 5 1/2 uil-',
werd onze gemeente in rep en roer gesteld
door een schrikkelijk motorrijwielongeval
dat het leven kostte aan een jong geneesheer
De beer Dr Crommelinck. junior, zijn
vader reeds jaren en nog jaren geneesheer
op onze gemeente zijnde, was Maandag
in den namiddag zijn zioken gaan bezoeken.
Gekomen op de wijk Oost do eed hij per
motorrijwiel een zandweg op. Hij is op een
steen terecht gekomen en op den grond
gesmakt, waar hij levenloos is blijven liggen.
Hij werd huiswaarts gevoord waar werd
vastgesteld dat hij een schedelbreuk had
opgeloope i en op den slag moet dood zijn
geweest.
De jonge ijverige geneesheer laat een
weduwe achter en een klein kindje.
cRe Volksstem» neemt innig deel in de
droefheid welke de achtbare familie Crom-
melinck-Van Audenhove, bij dit smartelijk
ongeval komt te treffen*
Mevf. Goethals, midden de dertig jaar
oud, wonende Franken straat, Antwer
pen, was den 26 Juni 1932 het slacht
offer van' een au.to-ongeval. Ze liep
zware» verwondingen op in het hoofd,
onder meer, non breuk aan het linker
kaaksbeen, induwing aan T slaapbeen,
wat voor, gevolg had: volslagen doof
heid aan den linkerkant; moeilijk hoo-
cen aan. den rechterkant; veischillig-c
verhardingen en afwijkingen in don
mond; stijfheid van den mond. die als
verlamd was, zoodanig dat zij hem n:et
verder openen kon dan anderhalve vin-4
gerbreedte. De minste beweging met
den mond veroorzaakte soms onuit
staanbare pijnen. Kauwen was zoo goed
als uitgesloten. In de laatste zovi-n we
ken had ze geen vast voedsel meer kun
nen nutten.
De pijnen iwerden nog verscherpt
door ontsteking van het gebroken
kaaksbeen en liet gewonde slaapbeen.
Ze waren soms zoo hevig, die pijnen,
dat ze koorts veroorzaakten.
Het spreekt vanzelf dat die toestand
zijn weerslag had op gansch het gestel
der lijderes, die deerlijk vermagerde en
dagelijks achteruitging.
Verscheid-ene doctors behandelden
haar, zonder baat, echter. Nadat haar
hoofd en dezes inwendige zieke gedeel
ten herhaaldelijk geradiografeerd was,
*:ag Dr. G. geen andere uitkomst dan
een heelkundige bewerking. Doch Dr M.
die voor die bewerking aangesproken
werd, weigerde ze te verrichten, daar
ze te gevaarlijk was en, naar, zijne
meening tocli ni-et leiden kon tot oen
uitkomst ten bate.
Den 26 April 1933 bood Mevrouw
Goet'hals zich aan, bij een specialist. Dr.
D. W., die haar onderzocht en ver
klaarde: dat de genezing hem «proble
matiek» toescheen en enkel een heel
kundige bewerking nog te beproeven
was.
Dezelfde specialist ontving den 2 Ju_
n,i opnieuiw. Mevrouw Goethals, en toen
bevond li ij
...dat alle -uit- en inwendige rnis-
vorming (in den mond; verdwenen is,
dat het kaaksbeen ten volls zijn ver.
richtingen deed en dat de werking
der gewrichten volledig hersteld
p was.
Een andere specialist, Dr. B., na ha
ren toestand voor de genezing
omstandig beschreven te hebben en, als
slot van fijn betoog, verzekerd te heb
ben dat het verlies van het gehoor mag
beschouwd worden als onherstelbaar,
besloot zijn geneeskundig getuigschrift,
gedagteekend 18 Juni 1933. aldus
Dan ontstond in dien toestand een
plotselinge verandering. pc gewonde
verloor langs het oor en den neus
e-en bloedig vocht en ondervond een
snelle verbetering In twee dagen lijd/
verdwenen de pijnen en de gekweL
ste kon weer den mond openen en
kauwen zonde? pijn te gevoelen. Ook
het gehoor was' volledig hersteld.
Do radiografische conlroo). werd nog
niet verricht. Maar in ieder geval, al-
»J les werkt weer volledig.
Wat was er gebeurd
Den 21 Mei was mevr. Goethals met
haren echtgenoot en hare vijf kinderen
Ier bedevaart naar Banneux getogen.
Even voordat de auto le Banneux slop-
Ie, bloedde zij een weinig uit neus cn
ooren. Ze stelde hare -liuisgenooten go-
rust
Dat komt van de hitte.
't Was toen juist -een zeer wanne
dag.
Op een stoel gezeten, bad zij voor,
de bron, waarheen de Verschijning de
kleine Beco bracht.
En toen werd zij -erg misselijk en
voelde onuitstaanbare pijn.
Heer Goethals leidde haar dan in een
lommerijk boschje, om haar te doen
bekomen.
Maar opeens zei ze, over liaren mom)
wrijvende
Zie nu, ik geloof dat mijn mond
minder stijf is ik kan hem beter ope
nen. Voel gij eens
Haar man voldeed aan dit verlangen,
en. werkelijk, hij vond ook dat er iets
gebeterd was. Hij bood haar dan, een
sandwich aan, welke zij opat 't was
haast twee maand geleden dat zij nog
vasten kost had doorgehaald.
In \t naar huis keeren zei ze plotse
lings
Maar wat gebeurt er nu, kinderen
ik,versta alles wat ge zogt 1
De doofheid, die definitief was ver
klaard, was insgelijks geweken.
Thuis beterde haar toestand van uur
tot uur, en na een paar dagen was zo.
gezonder dan ze ooit geweest was.
Haar mond doet alle normale ver
richtingen, zij eet al wat. ze verlangt,
voelt niet. de minste pijn meer, hoort
'door béide ooren als voor het ongeval.
Wat is er gebeurd te Banneux Pat
zal later door de bevoegdheden die er
•voor aangesteld zijn, wel .uitgemaakt
worden.
r*'
We geven dit verhaal cencr gene
zing, of verbetering, zooals het ons ge
meld wordt.Doch we drukken, nogmaals
het katholieke volk op :het hart dat in
deze zaken de uiterste voorzichtigheid
geboden is. Een genezing is maar bo
vennatuurlijk wanneer ze volkomen is,
niet in de gegeven omstandigheden,
door geneeskundige behandeling kon
verkregen worden, dus niet langs na
tuurlijk-en weg .uit te leggen is, cn,
vooral, duurzaam is. blijft duren. To
Lourdes wacht het Onderzoeksbureei
soms twee jaar, vooraleer zich uil to
spreken. En het woord miraculeus
spreke men nooit uit, tenzij het feiti
aldus bestempeld werd door de be
voegde hooge kerkelijke overheid.
fwP
-<P< >6' ft A ft A
r «ssmm dtatrzLtra**.-.*
HET OPENLUCHT ALTAAR.
Spijts het dreigend weder hebben dui
zenden en duizenden leden van de Bon
den vaa het H. Hart, de achtste itronisa-'
tie bedevaart naar Koekelberg bijge
woond.
Van af de Leopold Il-laan tot op de
hoogte van Koekelberg was 't een stroom
een zee van golvend opwaarts stijgende
koppen. Gebeden en lofzangen wisselden
af, en boven de hoofden wapperden tal—
looze vlaggen van H. Hartvereenigingen.
Op de Koekelbergsclio hoogte, waar
een altaar in openlucht was opgetimmerd
knielden meer dan 30.000 deelnemers voor
het plechtig Lof in openlucht.
De hulpbisschop van Mechelen, Mgr.
Van Csuwenbergh, officieerde, en de
liturgische gezangen werden uitgevoerd
door de Schola van 't O-L. Vrouwcollege
van Cureghcm. Op het verhoog bemerk
ten we Mgr de Traunoy, aalmoezenier
aan het Koninklijk Hof. Grootsch was de
indruk die het zingen van een donderen
den Credo door die tienduizenden kop*
pige menigte vprwekte.
De zegen niet het Allerheiligste, en
een machtig - Christus regnat» aioot dezt
onvergeeflijke plechtigheid ter eere van
den Liefde-Koning,