Radio-Verrassingstrein
op de ölVH
Garage VAN HOVER, Gebroeders
fiHÜ®
Ouderdomspensioenen
zeep
1
NU SLECHTS
Sulkerij F.G. JACOBS
3
Vele Lezers denken dat onze
DE GROOTE VERRASSUVGSTOMBOLA
met luimige en schoone prijzen
Apotheek MEGANCK.
Tentoonstelling
Technische Scholen
SPA MONO POLE
w-
Provinciaal Bestuur van
Oosl Vlaanderen
Op 5 A uguslus
rei» naar ISeaurainfj
Studie v.Deurwaarder DE V9S
BACKEUNT
58, Kapucienenlaan, AALST. Tel. 598
dezelfde weg zal volgen als de trein van MAANDAG 3 JULI laatstleden.
MIS LEZERS
Voor onze reis van Maandag 31 Juli Lebben wij zelf een gansche
nieuwe wegwijzer met stilstanden gemaakt, welke ten minste zoo schoon
en gemakkelijk zal wezen als de eerste reis. ook hebben wy onderweg iets
eansch nieuws
die ons de reis veel zal veraangenamen.
De prijs van het middag- of avondmaal in de spijswagen is 12,50 ff-
Neemt dus onmiddellijk uwe coupons, en wacht niet tot als het
te laat is I
Het getal reizigers is bejserkt.
De coupons mogen van heden afgehaald worden in het Bureel
der VOLKSSTEM, Kerkstraat, 9-21, te Aalst. Telefoon 114.
-4L o FranKeii per persoon.
personen (compartiment)
aae Fr.
-voor
Het Plechtig JAARGETIJDE voor de
zielerusi van
Mijnheer Edmond Brand!
zoon van
Mr Frans en Mevr. Louise VAN NUFFEL
zai plaats hebben Maandag 17 Juli om 8 u.
in de kerk van den H. Martinus.
Zondagrust Deapotheken zijn
allenopen tot 's middags. Zal 'snamiddags
alleen open blijven, de apotheek van M.
Van Assehe, Moorselbaan.
Moor de Mutualiteiten
Heden Zondag zal aileen open blij
ven van 's middags tot 8 uur 's avonds
Apotheek Volksverheffing, Korte Zout-
«traat.
Heropening der
7, KATTESTRAAT. AALST
op I 5 Jiali aanstaande
Uitvoering van alle Doktervoor-
schriften.
Inland8ehe en vreemdespeeialiteiten
1366 iti Gemoets.
De Eerwaarde Zusters Augustlrierssen en de
kiuderen van het Melsjesweozenhuis, Kattestr,
alliier, hebben de eor en het genoegen de be
volking uit te noodigen tot de
Tentoonatelling*der Werken
Huishoudt BorduurNaaiwerk der
Weezen
■welke zal plaats hebben op
Zondag 16 on Maandag 17 Juli,
van 9 tot 12 u. en van 2 tot 6 u.
Stadsmeisjesschool nr 1
TEN TOONSTELLING
van de werken der leerlingen
Bewaarschool.
Lagere aohool.
Avondschool.
Open op Zondag 10 Juli, van 10 tot 12 u.
en van 14 tot 16 uur.
Maandag 17 Juli, van 14 tot 18 u.
Ingang Lang» het Vredeplein (Kat.)
VAKSCHOOLSTRAAT, AALST
SCHOOLBEZOEK
Op Zondag 2S Juli 1938 van 14 tot 18 u.
zullen de lokalen en werkhuizen toeganke
lijk zijn voor het publiek.
De leerlingen zullen in de werkhuizen
lijn.
1 De ouderdomspensioenen zullen be
haald worden ten sladhuize (trouwzaal),
'telkens van 2 tot 4 uur op de hierna
volgende dagen en per: letter van fami
lienaam, niet meer per nummer.
Maandag 17 Juli voor de letters A en B
Dijnsdag 18 Juli voor de letters C en D.
(tot Delvoye)
Ponderdag 20 Juli voor de overige D
Maandag 24 Juli voor de letters E tot M
Dijnsdag 25 Juli voor de letters N tot T
Donderdag 27 Juli voor de ietter V (tot
Van Dijck)
Vrijdag 28 'Juli voor de overige V tot Z
Aanmerkingen. Indien do pensioen
gerechtigde belet is zich te verplaatsen
kan het pensioen aan een daartoe aan
gestelde persoon uitbetaald worden
mits een getuigschrift van den genees
heer (zegclvrij) en eene volmacht (ze
gel- en regislratievrij). van de geperi-
sionneerde. De handteekening van den
gepensionneerde moet door het gemcen-
[tèbestuur gelegaliseerd zijn. Een le-
Vensbewijs vaïi deze gepensionneerde
moet bij elke betaling voorgelegd wor
den.
De éenzelvigheidskaart van alle pen
sioengerechtigden zal streng geaischt
worden.
De Ontvanger der Belastingen.
A. SGHOTTE.
KUNSTLEVEN
Het Bestuur der Koninklijke Federijk-
kamer uDe Catharinistenheeft de eer
iljn talrijke werkende- en eereleden uit te
noodigen tot de plechtige academische zit
ting, op heden Zondag, te 10,30 uur,
in de feestzaal van het Stadhui», waarop
Meester Valerius De Saedeleer, onzen be
roemden landschapschilder, het diploma van
eereburgerschap van de stad Aalst zal over
handigd worden.
Alle Catharinisten rekenen het zich tot
plicht dezen beroemden kunstbroeder, door
hnnne aanwezigheid op deze plechtigheid,
een getuigenis hunner vereering te geven.
Bijeenkomst in 't lokaal «Het Paviljoen»
Groot© Markt, te 10,15 uur.
-4= da HA3VDE3L.SFOOR
voor Kunst, Handel en Nijverheid
ingerioht in de ruime lokalen der Leger-
pupillenschool den 21, 23, 24, 27, 30, 31
Juli en 3 en 6 Augustus e.k.
Concerten, Volksbals, Tombola, Vermake
lijkheden, Versieringen, Electrische Ver-
lichting der Hovingen.
Ingang: 2 Frank.
De toegangskaart geeft reoht tot deelne
ming aan de prachtige Tombola.
In allo welgehoudon kof
fiehuizen bestelt men da
IV2 in era Ié Wateren vanSpa
In het belang uwer ge
zondheid eischt het merk
waarborg van echtheid
Depot: Statiestraat,8, Aalst. Tel. 1172
GEVONDEN een zilveren manchetknop;
Terug te bekomen Koolstraat 96 ter etedeg
Onze Aalstersche Hondenclub St Rochus -
geeft op 23 Juli een tentoonstelling waar de
kampioenen en eerste prijshonden van alle ras
sen zullen aan deel nemen,
Aalstenaars met schoone honden worden
verwacht en verzocht in te sohrijvan.
Drie duizend frank prijzen in geld
en voorwerpen
Veel inwoners van de stad loofden mooi» prij
zen uit, die met dauk aanvaard werden.
Komt zien op 23 Juli in de oude Jongens
school, Vrijheidstraat (Kat; van 9 ure 's mor
gens tot 6 uur 's avonds.
De Karmelietenwijkltermis
Belangstellend zien de Aalstenaars uit
naar do alomgekende folkloristische Karme-
lietenwijkkermis, die telkenjare op het
Kermisprogramma van het oude Aalst een
zeer belangrijke plaats inneemt
Ziehier wat de belleman van d»ze beruchte
en kluchtige wijk ons aankondigt
Zaterdag 15 Juli begint 't sport 1 Da
kanonnen van den vrede, de klokken »n
de beiaard zullen aan de oude Keizerlijke
zesde kond maken dat de Karmelieten fees
ten I De Jury zal de wijk bezoeken om de
uitstallingen en versieringen te bewonderen.
Tc 9 u. Groot Muzikaal Verbroederings*
feeit der geburen f
Zondag 16 Juli Groote versiering 1
Gansoh den dag door leute en plezier In al
de huizen en bijzonder bij de ataminébazeD.
Te 9 n. 's avonds, Groot Symphonisch
Concert, door den Kunstkring «Lyra» onder
leiding van h. Jos. Cammaert.
Maandag 17 Juli, Jaarlijksche buiten
gewone Jaarmarkt van alle levend gedierte.
Ze heeft plaat» op de Keizerlijke Plaats, te
10 ure.
Om 10 1/4 ure groote Kaatsprijikamp op
de Veemarkt
Te 2 u,Patatterkoers in de St Joriistr.
Te 3 u- Groot Hanengevecht onder de
Overdekte Botermarkt (gendarmen niet toe
gelaten
Te 4 u, Pietoletkoers in da KorteNieuw
straat, en om te eindigen 't bijzonderste
punt van den dag
Traditioneel vermaard Volksbal
onder de overdekt# Botermarkt, die prach
tig zal versierd en verlicht zijn
Woensdag 19 Juli, om 8 ure, plechtige
H. Mis aan het Hoogaltaar in de St Mar-
tenskerk tot lafenis der ziel des overleden
geboren,
Aalstenaars Houdt den goeden ouden
Vlaamechen geest onzer stede in eere I Viert
de KarmeÜeteuwijkkermis,
N. S. B. Afdeeling Aals?.
Geachte Leden.
HEDEN Zondair, 16 Juli, allen naar Ga
vere vcor de vlagiuhuldiging. Deze afdeeling
heeft met oneerlijke middelen te k»mpeo tegon
een gemeentebestuur die zijn plicht niet be
grijpt. Dus allen op post vaor de verbroedering
met deze afdeeling.
Inschrijving bij-Jijle» Verspaille tot Zaterdag
avond. i
Vertrok te 12 1/8 ure 's middags, Bijeenkomst
in 't Lokaal, het Bestuur,
Viaamsche Toeristenbond
TAK AALST
Een prachtrais naar Zwitserland voor
flinke fietsers
Vertrek uit Brussel (N.) Op Zondag 23 Juli,
te 8 u. 's avonds. Per trein over Luxemburg,
Metz, Straatsburg en Basel naar Bern.
Na het middagmaal en het bezoek aan de
prachtige bondshooldstad van Zwitserland
fietsen we naar Than en langs het meer van
Thun, met heerlijke uitziohten op het meer en
de besneeuwde bergtoppen naar Interlaken.
Per fiets naar Lauterbrunnen To voet naar
üMrren overheerlijk uitzicht op de sneeuw
en ijslandschappen van 't Berner Oberland.
Beklimming van den Allmendhubel (1938 m.),
eender mooiste uitzichtspuaten van Zwitser
land. Bezichtiging van ce indrukwekkende
Trümmelbachfallen (met üft).
Per bergspoor naar Wengen. Eenig-mooie
voettocht met voortdurend uitzicht op Jungfrau
Silberhorn en Schneehorn, naar Wengerall en
Kleine Scheidegg. Verder te voet naar den
Eigergletsoher (2323 m.). Wandeling op den
gletscher en bezoek aan de ijsgrot. Naar Grin-
del weld, hot nevelige Alpendorp, aan den voet
van 2 gletscbers. Per fiets naar Interlaken.Nu
doen we eon fietstocht langs een weg, eenig in
Europa. Langs het meer van Briens naar Mei-
ringen /bezoek der greotsche Aarekloof). Ver
der door hst Haslital naar Innertkirchen en
den Handekfall. Naar het Grimselhospiz, met
het donkera Grimselmeer en den Grimeelpaa
(2182 m.) Wat verder zien we de trazische
Totensoe. Nu daalt do weg onrustwekkend
langs den steilen Maiënwand naar Gletseh. _De
weg klimt nu weer naar het hotel Belvédère,
prachtig gelegen op 2272 m. hoogte aan den
Rhonegletscher. We vornachten in dat hotel.
's Anderendaags naar den Furkapas (2-131 m)
heerlijk uitzicht Nu gaat het steeds bergaf
door een grootsoh landschap naar Hcspenthal
en de belangrijke wintersportplaats Ander-
matt.
Door de woeste Schöllenenkloof met de Dui
velsbrug naar Gosehenen, met den ingang van
den St Gotthardtunnel. naar Wassen (keertun-
nels), Amsteg en Altdorf. Verder naar Fluëlen
aan liet Vierwoudstedenmeer. We volgen nu
de bekende Axenstrasso lange en het moer,
bezoeken de Tellskapel en fietsen over Brunnen
en Gersan naar Küs'snacht. We beklimmen den
Rigi en overnachten er om den zonsondergang
en opgang te bewonderen.
's Anderendaags naar da prachtige stad
Luzdrn en over Sursel naar A ar burg en Olten.
Vertrek per trein naar Bazel, Straatsburg en
Brussel Aankomst te Brussel op Zondag 80
Juli, om 7,45 u. 's morgens.
Prijs: 1090 fr, alles (behalve drank) inbegre
pen. Onmiddellijk inschrijven I Slechts nog
een "paar plaatsen vrij.
De Bonden van het H. Hart
gaan op Zondag 30 Juli 1933 naar de Pas
siespelen van Naney. 600 tooneelapelers
en figuranten. 16 Bedrijven. 17 Kooren-
18 Tafereelen. 0 uur vertooning van 9 tot
12 uur en van 2 tot 5 uur,
Gansoh do zaal voor one gehuurd.
Vertrek den Zaterdag avond met speciale
treinen. Aankomst te Nancy Zondag morgen
om 6 uur. Om 6 1/2 ure Gommuniemis op
gedragen voor onze Bondsleden door Z.Exo.
den Bisschop van Nanoy.
PASSIESPELEN.
Daarna rond 5.30 u. vertrek om Zondag
avond thuis te zijn.
Ongehoorde gunstprijzen,
Treinbiljet Forfaitaire prijs van 05 fr.
(heen en weer) van welke statie ook (met
inbegrip van reiaboekje met plan enbeichrij-
ving van Nanoy, alsmede van da inrich
tingskosten.)
Ingang Passiespelen Eerste rang 35 fr.
Twee rang 30 fr. Derde rang 24 fr. Vier
de rang 17 fr. Vijfde rang 12 fr.
Daar het aantal plaatsen beperkt is, is
spoedige insohrrjving noodig.
Alle inlichtingen verkrijgbaar bij de E-H.
Bondsbestuurders en ij veraars.
MARKTPRIJZEN
Aalst, 15 Juli 1033.
Creemboter fr. 21,00; Boterl9,00 Eieren per
stuk 0,34-0,36 Kiekens het stuk 12,50-15,00
konijnen per kilo 6,00-7,00 Rundvleotoh met
beenen 15,00 Rundvleesch zonder boenen
16,00; Varkens vleesch 17,00
BERICHT
Het examen van gemeentesecretaris en dat
van gemeenteontvanger (2* en laatste zittijd
1933) zullen plaats grijpen op de volgende
dagen
a) schriftelijk examen vau gemeentesecreta
ris ln gemeenten van 2.500 inwoners en meer
14 en 15 September
b) schriftelijk examen van gemeentesecreta
rie in gemeenten van min dan 2.500 inwoners
op 14 September
o) schriftelijk examen van gemeenteontvanger
op 14 September.
dj mondeling examen voor allen op later
te bepalen dagen.
De personen dieverlangen deel te nemen
aan een dezer examens kunnen i:ch laten in
schrijven op het Provinoiaal Bestuur te Qent,
van heden af tot 31 Oogst, van 9 tot U uur, of
wel hunne schriftelijke aanvraag en terzelfder
t(jd het bedrag van het inschrüvingsrecht stu
ren aan den Heer Gouverneur voor geetelden
datum.
Na 31 Oogst zal geene aanvraag tot inechrlj-
ving meer aanvaard worden, onder welk voor
wendsel ook.
Programma op aanvraag. De korte inhoud
der vakken wordt aan de ingeschrevenen ver
schaft tegón voorafgaandelijke betaling.
Het insohry vingsrecht is bepaald op 100 fr.
voor de candidaten-secretaris en 50 frank yoop
de candidaten-ontvangers-
Deze uitverkoren zeep kost
nog slechts 2 fr. per stuk.
Vergelijk hare hoedanig
heden met haren prijs. Olva
wordt vervaardigd van zui
vere plantenoliën, zij geeft een
heerlijk, malsch schuim dat
niet enkel de huid reinigt
maar ze tevens lenig en zacht
"behoudt.
Gij verzorgt uwe tint dooi
het regelmatig gebruik van
OLVA zeep.
•Oi.9 0356A 8FL
ZEEPZIEDKKIJHN GEBROEDERS LEVER. BRUSSEL.J
met speciale trein. Prija IIf kJ. 35,00 fr.
II klas 55,00 fr. Voor inschrijvingen en
inlichtingen 1358
Reisagentschap VOYAGES FRANQ0IS
Keizerlijke Plaats671, Aalst
HET PELSKONIJN
Bij Arthur Van den Bosselio, Gontsohestraat
96, Aalst, op Zondag 16 Juli tot 4 uren namid
dag. Jaarlijksche Tentoonstelling van Rusko-
nijnen. Bekroond op den grooten Nationalen
en Internationalen wedstrijd in Belgie gehou
den, 1390
VOETBAL
K0STELÖ0ZE TOMBOLA
Hierbij wordt aan de leden van den
«Overal» bekend gemaakt dat de loting
voor den Kosteloozen Tombola, aangebo
den aan de leden deelnemers van den licht,
stoet, zal plaats hebben in het lokaal van de
Eerc-supportersclub Overal Kattestraat
62, op Zondag 16 Juli te 8 uur 'e avonds.
Voor wie zijn al die vele mooie prijzen
De Strafste Gebruikt er Minder,
GEVRAAGD, meid vooralle werk, reeds
gediend hebbende, kunnende burgerskeuken,
voor huisgezin 2 personen. Zich wenden
Nieuwstraat, 33. Aalst. 1387
MEN VRAAGT leermeisjes voor gra
veerwerken, Marmoriglass, Geeraerdsberc
sche straat, 37, Aalst. 1385
WASSCHERIJ TE HUIS, vraagt werk,
bleeken en droogen builen, Moereeibaan,
242/22, ter stede. 1386
TE HUREN TERSTOND, 2 kamers,
voorzien van elekariek en water, bij de Wed.
De Lange. Burglit, 1, ter stede. 1384
TERSTONi.) TE HULEN, welgelegen
winkelhuis, Botermarkt, 4, ter stede. Zich
te bevragen St Jorisstraat, 48. 1888
UIT TER HAND TE KOOP
Huis gelegen te Hofstade op de Blekte.Zioh
te bevragen bij Van Caeckenbergh, Blekte
44, Hofstade. 1392
WIELRIJDEN
VELOKOERS voor' BEGINNELINGEN op
Zondag 16 Juli bij Henri Vanderstoren, Korte
Nieuwbeekstraat 7, Aalst, Vertrek om 2uron
Inschrijvingen van 10 u. 's morgens tot 2 uren.
300 fr, prijzen, twee bekers, palm en premiën,
1389
Mijlbska (wijk Borrepulja)
Schoone Baar.koers voor Beginnelingen, op
Zondag 16 Juli 1933, gegeven door de gokende
herbergiers Alf. Ringoir, Alf. Spaons en Jozef
Roelandt en met da medewerking van den ry-
wialfabrikant Gust. Dj Ruy3scher.
500 ff. prijzen, Afstand 60 kim.
Eerste prijs 125 fr en palm tweede prijs 65
fr en tube verde"» 70, 00, 50, 40, 33. 25, 20, 15,
10, 10.
Inschrijving van 1 tot 2 uur bij A, Ringoir.
Vertrek te 2 uur bij Alf. Spaens.
Aankomst bij Jozef Roelandt.
Deze die op den omloop premiën willen ge
ven, worden verzocht het bekend te maken aan
liet Bestuur, 1862
TOMATE - Soep saus
oogenbllkkelijk klaar.
TOMATE Gewaar
borgd door zijn supe
rioriteit.
TOMATE - Beter
dan de beste.
TOMATE Boroikt in
België 80 0/0 van hot
totaal verbruik. 211
TE KOOP Kamionnetle Ford 1000
Kil. nieuwe banden, eleotrjek licht, in goe
den staat. 1000 fr. Te bevragen Gentsche
straat 135. 1391
Brusselschestraat, 18, Aalst
OPENBARE VERKOOPING
door de Anlwerpsche Firma UVO, van een
gedeelte z°er sterke
alsook een partij bruin baehen, zoo
goed als nieuw, en Beestendeksels,
ter afspanning «Oude Posterij», Nieuw»
straat, 43, Aalst,
De Deurwaarder FRANTZ DE VOS, zal
overgaan op Zaterdag 22 Juli 1983. te
9 1/2 u. stipt voornoen, tot de openbare
vei'kooping van zeer eterke Bachen, dienstig
voor landbouwers, vervoerders, graandor-
schors, aannemers van bouwwerken, enz,
Deze baohen zijn bijzonder sterk en in
besten staat, metende :3x2, 3x4, 4x4.
5x4, 6x3 en 6x4 meters.
De goederen zijn zichtbaar den dag der
verkooping, van 9 uur de3 voormiddags.
Komptante betaling. Gewone voorwaer-
den, 1993
Officieel Agentschap der wereldberoemde aulos «DODGE»
DEPANNEREN
alle: herstellinqen
WISSELSTUKKEN
Spoedige bediening, aan de voordeeligste prijzen, dank hunne
moderne inrichting en vakhunde, 1383
