Maar beterkoop leven
Oost-Vlaanderens Bedevaart
naar L. Vrouw van Lourdes
5
mm
F
Zaterdag
Oogst 1935
TE BEAURAING
*-
13d6 Zomerbedevaart, van 3 tot II Augustus 1933
KABINETSRAAD
Duitschland en het
Verdrag van Versailles.
DE VOLKSSTEM
XXXIX JAARGANG NUMMER 677
Kerkstraat, 9 en 21 Aalst. Telefoon 114. DAGBLAD 20 Centiemen Uitgever J. Van Nuffel-De Gendt
Publiciteit buiten het Arrond. AALST Agentschap Havas, Adoif Max laan 13, te Brussel - Rue de Richelieu, Pa rijs Bank Buiding/Kingsway, 20 Londres W. C. 2.
H. Afra
Zonop4,29Zonaf7,23
V, M. 5 L. K. 13
Alles laat' voorzien, 'dat 'de 'groote
landen niet zoo gauw hun tolmuren zul
len verlagen; Wê durven niet spreken
yan afbreken.
Komt daarbij nog hun nieuwe geld
politiek: twee factoren die. onzen .uit—
yoer zeer benadeelen.
Zooals iwe in ons vorig artikel zegden
'«Ons landcke zit ingesloten». Het ge
raakt vastgevrozen in liet sterke ijs der
wereldeconomie..-? We kunnen noch
vooruit, noch achteruit... En... we kun
nen in de huidige positie niet blijven
loven...
België moet vooral leven van den uit.
yoer.
Wel kunnen we onze binnenlandsch'e
markt verbeteren, t.t.z. we kunnen meer
verbruiken dan vroeger van onze eigen
waren en zoo meer werk geven aan ei
gen volk; maar dan zal er toch nog al
tijd een groote hoeveelheid gefabrikccr-
do waren overschieten, welke wij on
danks alles, in den vreemde moeten
kwijt geraken.
En als de vreemde ze niet binnenlaat",
tenzij mits betaling van 'nen zeer hoo-
gen taks Of als de vreemde fabri
kant dezelfde waren fabrikeert aan.
minderen prijs Wal dan
Wij moeten de moeilijkheden ïiï 'de
oogen durven zien
Want voor die moeilijkheden 'staan
we nu
Ofwel zullen wij buiten blijveii 'ên
weinig of niet meer uitvoeren, en dat
beleckent bestendige werkloosheid van
ten minste of 2/5 yan onze arbei
ders; i
Ofwel zullen wij onze productiekos
ten verminderen, en dat kan slechts ge
beuren als het levensonderhoud ver
mindert in prijs.
Maar hoe kan dat verminderen
Het kan verminderen door. persoon
lijke zuinigheid. i
Jn, door persoonlijke besparing.
We zoggen niet dat we tot de v.oa'p-
ocrlcgsche toestanden moeten terug-
keeren; maar als we eeiriiccijc verge
lijken: nu met toen, dan is het verschil
nogal merkelijk. We leven nu tamelijk
breeder dan voor den oorlog. Wij aar
zelen niet te zeggen van kant gela
ten de groote huishoudens, die het al
tijd lastig hebben dat in veel gezin
nen nog al 't een en 't ander kan ge?
spaard worden. Is dat niet zoo
We kunnen oolite levehskosfen ver
minderen, door egn meer, rationeelcn
verkoop' der waren.
Op dat gebied blijft, om 'zoo te' 'zeg
gen. nog alles te doen.
Er> 't is hier dat we nu liet woord ge
ven aan den medewerker van een Brus-
feelsch blad, die met «feiten» zeer tref
fend, deze stof verhandelt.;
Niet ver van Bergen', te" Mauragé,
leeft en werkt een bekende personali
teit, uit de nijvcrlieidswereld, M. Gh.
Bernier, die sedert jaren in stilte, maar
hardnekkig, een strijd heeft aangebon
den tegen het duur leven.
Toen Minister Van Isacker zijn Com
missie tegen 't duur leven instelde, werd
M. Bernier er bijgeplakt.
't Is een aantrekkelijk "figuur 'ge
zond verstand, vlugge geest, man yan
orde 'en beslistheid.
- 'k Heb veel jaren 'aan 'de Studie
van 't duur leven gewijd, verklaarde M.
Bernier. Ik heb er Frankrijk, Zwitser
land, Luxemburg "en heel België voor
.bereisd. En ik ben tot do conclussic ge
komen, dal we leven boven onzen staat.
Sedert den oorlog hebben wij ons te
veel behoeften geschapen en dit maakt
ons ongelukkig... Ten slotte is 'de cri
sis gekomen. i 1
M. Bernier meent, als wij beslist den
strijd tegen het duur leven willen 'aan-
yatlen, dat vóór alles moet gaanx de
opvoeding van de huisvrouw*
Ik heb het gezegd in een voor
dracht die opvoeding zal tijd vergen.
Nu geeft men uit zonder tellen. Men
geeft uit zonder overleg, te pas en te
onpas, onvoorzichtig. Het huishoudon-
derwijs der jonge dochters, moet dat
Verbeteren.;
Maar, vervolgt M. Bernier, de Rê-
geering ook" moet optreden.-
Zijt ge voorstander van opgeleg
de prijzen
In 't geheel, niet.- Dat Is bot
,Wat gaat er te Beaurding heden Za
terdag gebeuren Merkt wel op dat
Göme Tilmant nooit heeft verklaard dat
breekt ons 'eeïï gezonde prijzen-póli-Ier dien dag iets zou gebeuren, maar. al-
tiek,betreffende de waren van dage- leen dat hij dien dag zijn geheim sou
lijksch gebruik. Nu heers'cht op dat
gebied, vojlodige fantaisie. Wij stellen
een schrikkelijk verschil vast tussehen
de prijzen van den groothandel met
deze van den kleinhandel en dat is
heel de crisis In November 1932, was
er 201 punten verschil tussehen deze
twee indexen en een verschil van 320
punten tusSchen de maxima en mini-
maprijzen. Als ge den iiidex onderzoek,
zult ge verbluffende dingen vinden.
.Onze zegsman ontplooit een groot
papier vol kolommen met 'cijfers. Een
dezer geeft do statistiek dep maand
November van verleden jaar. Men vindt
er onbegrijpelijke feilen. De electrische
veropenbaren. Zijne verklaringen zijn
wellicht verkeerd begrepen geweest,
daar de schier algemeene overtuiging
is dat er Zaterdag te BCauraing iets
buitengewóóns gaat gebeuren.
Is bet in dit, wellicht al te vermetel,
vooruitzicht 'en in die al te lichtveer-
dige verwachting dat er zulke ontzag
lijke vo^kstoeloop is aangemeld
Diie dag van Zaterdag biedt een
schrikwekkend vooruitzicht. Het «Bcau-
raing-komiteit Familla», dat alle in
lichtingen heeft ingezameld over de
aangevraagde bijzondere treinen en de
aangemelde bedevaartgroepen per au
tocars «vreest» eene overrompeling van
stroom kostte te Auvelais 1.10 1T. en 350.000 personen! Is dat niet om ie
te Marclic 2.80 fr. Een werkklak koslt.es schrikken en te beven Bedenkt men
te Waver 9.98 fr. en te (Dendermonde wel wat 350.000 man beteèkenon
22.50. Een bokking (haring) kostte, te Moest men die massa kunnen opstellen,
Oudenaarde 0.57 fr. en te Brussel 1.40 dan zou een terrein van 40 hcklaren
frank. Te Aarlen de aardappelstreck noodig zijn. Wel, heel Beauraingls bij-
bij uitmuntendheid betaalde men de
aardappelen 0,60 fr. 'den kilo en te
Doornik 0.31 fr. Hetzelfde azijnmerk
na zoo groot niet. (De stralenoppervlak
te van heel het dorp bedraagt nog geen
10 heklaren. Het zal dus1 totaal uiige-
werd te Maaseik 2.17 en te Brugge 3.5Q 6loten zijn dat die massa in het dorp
fr. verkocht. Voor de melk gaf men te
Assclie 1.19 en te Nijvel 1.80 fr. den
liter. Dezelfde sardienendoos kostte te
Charleroi 4.09 ff. en te Ouflet 5.35.De
koffie Santos werd le Mons 17.65 fr.
gekwoteerd en te St Hubert 24.33 fr. Is
kan blijven. Er- valt evenmin aan to
denken stilstand te dulden bij de grot,
zelfs niet op den steenweg van Vignée-
Rochefort, noch in de andere straten
der gemeente. Er -zal bestendig boeten
voortgeschreden worden. Waarheen en
dat redelijk Bewijzen die cijfers niet j in welke orde Bange vraag De gen-
dat de regeering moet ingrijpen darmen en de troepen van Namen zijn
Maar hebt ge liiep te Maurage opgeëisebt om .de orde te handhaven en
zelf niets beproefd tegen liet duur, le
ven, wagen Wij hem le vragen.
M. Bernier glimlacht.
Zeker, zeker, 't Heeft hier zelfs
nogal opspraak verwekt. Wilt ge onze.
beenhouwerij eens bezoeken Ge
zult er wondere dingen, leeren.
Goed We gaan o.a. voorbij" 'een
huishoudschool. Al. Stappende zegt M.
Bernier
Ik beft" vijand van meisjes- 'en
vrouwenwerk in de fabriek. Men moet
vóór alles Jïuiviaumwfm wm
maken:
We treden Th 'Je' beenhouwerij. 'Orde
en reinheid. Model-inrichting, bekend
het verkeer, te regelen.
Hoe gaat dat alles verloopcn, bijzon
der met de zieken Weet met dat er
meer dan 2.000 zieken aangemeld zijn?
Eh in. don kloostertuin, in de klooster
gebouwen en de afhankelijkheden kun
nen hoogstens 1.500 zieken geplaatst
worden.
Het is dus niet overdreven, wanneer
wij zeggen dat deze dag van 5 Augustus
een schrikwekkend vooruitzicht biedt.
Reeds is er te Beauruing' 'zooveel
drukte en beweging ale ia qon grooio
Siau. Bet vericoeï» ia-i?g5-+^&aarr
onmogelijk, alleszins een gevaarlijke
onderneming, daar autocars, bussen cn
uren in het rond voor den goeden koop. j «illerlei gerij de banen op heel hun
Veel Brusselsche huismoeders (ook breedte in beslag nemen. De voetgan-
anderen N. d. R.)| zullen watertanden ocrs moeten nevens de huizen heenslui-
als ze vernemen dat de ribbenslukken 'Pen> cn bij oversteken eener straat
hief verkocht worden 14 fr. den kilo;!wor(^ bet een levensgevaarlijk waag-
harst (ruggestuk)l 15 fr.j kalfsribhc Langs de baan van Rochefort, m
14 fr.'; kalfsgebraad 18 fr.; kalfssnêe jdc richting van de kerk en van de grot,
(sloverij) 16 fr.; varkensrihbeljes 6 en
7 fr. den halven kilo varkensgebraad
7 fr. den halven kilo r; spek 4.50 fr. den
halveri kilo hesp van Praag 2.40 fr.
de 100 grammen en trippen aan 0.75
en 1 fr. het stuk.
't Is heel eenvoudig, zegt M. Ber
nier, de slachter koopt de beesten in
den omtrek en slaat ze zelf onder
controol van een veearts.
Wij bezoeken het slachthuis, 'de fri-
gos, w-aar prachtige stukken vleesch
hangen de vleeschkuipen vol malscho
hespen. De .slachtersvrouw lacht en
zegt |:-
Wij verkoopen In massa. Men-
sclien van La Louvière, Bergen, Char
leroi, zelfs van Brussel komen hier om
hun kommerschap.
Zij voegt er zelfs plezierig bij
Te La Louvière is er een 'dame,
'die haar meid betaalt, met de winst
die ze doet in onzen winkel
En noteer, merkt M. Bernier óp.
het van dezen morgen, af een ware
begankenis van dichte groepen bede
vaarders, vergezeld van zieken, kreu
pelen en gebrekkelijken.
Het nederig en stille dorpje van vóór
een jaar, is thans vooral in de kom der
gemeente, .écn uitgestrekte bouwwerf
gew-orden. Ten allen kant wordt- ge
bouwd en herbouwd, uitgebreid en ver
groot. De herbergen, en gasthoven bou
wen bij in de hoogte, in de lengte
'de breedte. De hovingen en tuinen wor-
jden bezet met vasté gebouw-en of nood
gebouwen, loodsen, barakken, terrassen,
tenten. De bouwgronden zijn allen in
gepalmd en op allen wordt er druk ge
werkt aan. het optrekken van hotel
afspanningen en garagen. Beauraing is
op weg om Schcrpenheuvel te overtref
fen, ook in zake liet trafiek in boogies,
mcdalies, beeldjes, vlagjes van «Onze-
Lieve-Vrouiw van Bóring», tzichlkaarten,
snoeperij, en eetvoorraa'd. ;P,c stoet vaji
'de menschelijke miseries ontbreekt liicf
óvenmin, Kreupelen, verminkten, ge-
Z.H.Exc. nngr..uoppieters, omringd van het Cornlteit der Bedevaart in do statie
te Aalst.
I
Het instappen van een zieke in den
trein die de reis mededoet
Z. JH. Ecx. Mgr. Coppieters in gesprek met zieken en. bedevaarders die dc reis;
mededoen.
'dat de bestuurders der beenhouwerij ^rekkelijken' spreiden hunne miseries
Ti iet zonder winst verkoopen.
ten toon en weten met tremolo-smee-
Wat verder in Maurage is een gareel- kh hot mBdeiijden; <)cr bedevaarders
maker op raad van M. Bernier, schoe-j weldvCn. Van aan de statie begint
neri beginnen te verkoopen, welke bij deze stoet. der ellenden. Vrouwen cn
trekt van een fabrikant der streek. Zijn pjndcren leuren met boegies, mcdalies
prijzen blijven 15 h 30 per honderd la- pri sanetjes. Scherp'enheuvel in zijn
ger dan deze zijner' mededingers. Er,
zijn daarenboven in do streek twee cöo.
peratieven, wier prijzen 15 p.h. minder
zijn dan elders.
t—Een dergelijke 'beenhouwerij in dignstweigerin
elke provincie besluit M. Bernier, zou bekampen,
overal onmiddellijk de yleeschprijzen 'Aan de pers werd geert mcdedeeling
doen dalen. iverstrekt. IDe raad zal opnieuw Vrijdag
'Wij achtten deze kort 'sahiengevattevoormiddag vergaderen, om het onder-
'drukke Mcibedevaartdagen heeft er geen
vergelijking mede.-
om onwettige redenen
zoek voort te zetten van enkele beslui
ten van financieelen aard.
Do raad heeft zich" ook bezig gehou
den met de incidenten die zicli voorgo-
ïnlichtingen belangrijk genoc;
"onze lezers meê te doelen.
Wij weten heel goed, dat 'eenheid
van prijs in de laagte een schoo-
nc hersenschim is; maar wc 'denken [daan hebben te Stockhelm, in Limburg,
'och. dat een «a-peu-près» kan bereikt!De heer Devoze heeft de ministers op
felcchtsle van al. 't Zou de deur open- worden, die niemand <zou' treffen in zijn 'de lioogte gebracht der Teilen,
zetten voor allerlei bedrog. Men moet beslaan cn ten slotte de algemeene le-j De minister heeft zijn collega's hel
de vrije concurrentie eerbiedigen,maar .vensduurle sterk zou milderen. jantwoord medegedeeld, hetwelk hij aan
ze conlroleeren De Staat zou alge-j Dc Commissie voor goedkoop leven 'de hoeren Beckers en consoorlen bij
mecne maatregelen moeten nemen om zal langs dien kant wel iets vinden, dat de behandeling deï interpellatie, óver
te (waken over ieders welzijn. Ec ont-|uitslagen zal opleveren^ PGÖS |dezc incidenten zal geven*
{De leden der regeering hebben Don
derdag een vergadering gehouden, on
der voorzitterschap van Graaf de Bro-
quevillc.
De raad heeft zich eerst bezig gehou
den met de kwestie der dienstweige
raars, Dieu en Campion. Op voorstel
van M. Devèze, minister van landsver
dediging, heeft de regeering besloten
deze twee dienstweigeraars uit het le
ger te sluiten. Dc straf dezer ex-mili
tairen is tot drie maanden gevangenis
herleid.
'Die tegen ben' 'genomen maatregel
brtngt mede dat beiden van hun poli
tieke rechten worden beroofd.
De genomen maatregel zal niet toe
gepast worden op dc andere dienstwei
geraars. Zooals men weet hadden bo-
vengenoemden reeds hun militairen
dienst uitgedaan, wat niet het geval is
voor de andere dienstweigeraars.Voor de
ze laatste zal binnen kort een speciaal
wetsontwerp ingediend worden. Het in
zicht der regeering is inderdaad stren
ge maatregelen uit le vaardigen, om de
7ie vervolg onderaan vorige ko-Jom.
Londen, 3 Aug. De Daily Herald»]
verzekert heden morgen, dat de Fran-
sche regeering thans beschikt over al
dc noodigc gegevens om vóór den Vol
kenbond te bewijzen, dat, in strijd met
't verdrag van Versailles, Duitschland
niet slechts wapenen maar ook oorlogs
materiaal fabrikeert. Te dezer zake ves
tigt het Labour-orgaan de aandacht or
den volgenden zin, die voorkomt in een'
boek van kanselier Hitler
«De verloren gebieden zullen hero
verd worden, niet door het eenvoudig
afsmeeken van do goddelijke hulp of
door onnoozel betrouwen op den Vol
kenbond, maar door geweld van wape
nen, en alléén door gewield van wape
nen'.
De «Daily Herald»" blijft niettemin;
hopen, dat op dc aanstaande zitting van
dc Ontwapeningskonferentie vorderin
gen zullen woorden gemaakt, die vcl-
doendc zijn om Duitschland aan 't ver
stand te brengen, dat dc éénige w'eg,
dien het kan .volgen, de weg des. yrev
des is4