Van en uit
Beauraing
Proefnemingen van Marconi
11
Vrijdag
[Oogst 1953
De Begrooling van 1934
TE BANNEUX
TE BEAURAING
Werkloozensteun
De staking ie Straatsburg
De Muyter-Coeckelbergh
verzaken den Gordon-Bennettwedstrijd
H. Hartfeesten
te Geeraerdsbergen
DE VOLKSSTEM
XXXIX JAARGANG NUMMER 182
Ksrkstrant, 9 en 21 Aalst. Telefoon 114. DAGBLAD 20 Centiemen Uitgerer J. Van Nuffel-De Gendt
Publiciteit buiten het Arrend. AALST «gentschap Havas, Adolf Wlaxlaan 13, te Brussel Rue de Richelieu, Parijs Bank Buiding/Kingsway, 20 Londres W. C. Z,
siiiiiiii wiiiiwmi—iniwiiii ii »iiiiiiiiii»iiiiiwiw^Kwriiniwirriiriiiiiiiiiii«>iiiiiiimwmiini-rnOTimrfffiffliifll'll~iiiirir^-—
H- Alexander*
|Zonop4,37Zonaf7,13 E
L. K. 13 N. M. 21 X
1 ©a's de aautrckkingsplaats op; onze
'dagen. Iedereen moet er naar toe, wil er
•heen. 't Dorp wordt bestormd door Wa
len en "Vlamingen, door Franschen en.
Hollanders en door bedevaarders uit
liet Groot Hertogdom Luxemburg.Bij-
zondere treinen loopen er alle Zondagen
fcaar toe. De automobielen zijn er niet
meer te tellen de autokarren en bus
sen doen bijna geen andere uitstappen
tenzij naar Beauraing en Banneux. Het
•gebed heerscht or gedurig. E\e rozen
krans heeft de plaats veroverd en in-
genomen. 't Is een zegening voor het
oord, voor de streek voor het gansche
land. Ik kan mannen opnoemen die de
.pelgrimagie deden te voet. De burge
meester van Astene bij Deynzetrok te
voet naar Halle en vandaar verder, naar
Beauraing een. eindje verder iets
van 200 kilometers, een kleintje bracht
hij in. Dit gebeurde in Januari tus-
schen sneeuwvlagen en goed weder .De
fietsers rijden thans naar Lourdes,
waarom zouden ze naar Beauraing niet
bollen. Iedereen kent Beauraing, ieder
een spreekt van Beauraing, iedereen
wil naar de over maanden nog onbe
kende streek. De kinderen Degeimbre en
Voisin, alsook Come Tilmant zijn over
al bekend. Geneesheeren en andere
hoeren hebben ze ondervraagd, gazet
ten hebben 't nieuws overal verspreid,
tijdschriften hebben over de feiten ge
redekaveld en geredetwist. Wat is 't
«Wie mag dat zijn Wat gebeurt er
«Wonder, aardi.g-tragiseh. D,e dagbladen
van gansch de wereld spreken van dat
genadeoord waar die onuitlegbare en
onverklaarbare dingen gebeuren en
nog standvastig voorvallen. Mens.chen
kregen er meer gezondheid terug of
werden genezen. Zielen bijzonderlijk
werden er van hun melaatschheid ver
lost en gezuiverd.' Lauwe christenen
en niet-christenen werden er vurig in
den diénst van Göd en van Maria.
Ik krijg daar in handen een geden
kenis van Beauraing, een druksel om'
het over te zetten in 't Ylaamscli.
En ik" lees en ik vertolk Ziehier de
woorden die de H. Maagd aan de zie
ners van Beauraing toesprak
Op 21 December 1932 zegde de Ver
schijning Ik ben de Onbevlekte Ont
vangenis. Op 30 December. 1932
Bidt, bidt veel.
Op 3 Januari 1933 Ik ben de Moe
der Gods, de Koningin des Hemels,
Bidt altijd. Vaarwel (Adieu). Ik zal de
zondaars fcekeeren. Vaarwel Bemint gij
mijn Zoon Bemint gij mij Slacht
offert u dan voor mij.
De reis naar Beauraing is de moeite
waard. Men trekt door de schilderach
tigste gouiwen des lands en het wildste
der Ardennen alhoewel men ginder in
de Fa mennes treek nog- is. Nu men be
geeft zich "niet naar Beauraing om de
natuur te bewonderen, 't is uit gods
dienstigheid cn om weldaden van hier
boven te bekomen. En dat is lofwaar
dig en aan te prijzen. Nochtans zulks
belet niet dat men Namen en zijn ver
sterkingen en zijn ligging en zijn re-
naissancekerken bewondere, dat men
in de Maasvallei zijn blikken eens
rondzende om al het sclioone dier
prachtige natuur in acht te nemen
'dat men zich' enkele uurtjes ophoude
te Dinan.t te Rochefort of zelfs Givet,
gaat bezichtigen...-
Zulke wondere of beter aardige din
gen zooals er te Beauraing zijn voorge
komen, gebeuren me dunkt altijd in
mooie streken en bergachtige middens.
Zou O. L. Vrouw geerne vereerd wor
den op do hoogten palette, Lourdes
zijn daar bewijzen van. Is het hier, we
derom het geval
Laat ons wachten... we zullen liooren
wat de kerkelijke overheid daarover zal
zeggen...- MARC.
Brand op het fort van
Issy-lesMoulineaux
5G0.C99 Fr. schade
Woensdagmorgen brak brand uit In
een .gebouw van het fort van Issy-les-
Moulineaux. liet vuur ontstond in een
werkhuis waar de vervangstukken van
de motoren werden bewaard.
De plaatselijke brandweer geholpen
door de pompiers van Parijs konden na
energieke pogingen het vuur omschrij
ven. Het hecle werkhuis brandde uit.
De schade bedraagt 500.000 frank.
Geen enkel persoonlijk ongeval is' te
betreuren.
Terwijl de li. SEaspar, minister! van
Financiën, in de Kamer, verzekerde dat
de begrooting van 1933 dank zij de ge
dane krachtinspanningen, in, evenwicht
is kunnen gebracht worden, deed hij
voorzien dat het evenwicht in de be
grooting van '1934 nog veel moeilijker
zou bereikt worden. Met het opstellen
dezer begrooting is men thans bezig.
De minister van Financiën heeft het
noodig geacht zijne kollega's uit do re-
gecring andermaal dringend te verzoe
ken de uitgaven tot het uiterste mini
mum te herleiden.
Meer nog dan vorig jaar moeten zelfs
de geringste kredieten aan een strenge
kritiek onderworpen worden en alleen
de volstrekte onontbeerlijke uitgaven
mogen, geduld worden. Die niet verplich
te uitgaven, zooals allerhande toelagen,
beurzen, premrën, zendingskosten, enz.
moeten zooveel mogelijk besnoeid cn
vermeden worden.
In zijn schrijven legt de Ti. Jaspar er
nadruk op dat er geen sprake van zijn
kan een hooger of zelfs evenhoog to
taal van kredieten als vorig jaar te vra
gen. Buiten de besnoeiingen, .voort
spruitende uit de besluit-wetten, moe
ten nieuwe inkrimpingen .gedaan wor
den. Het zal nutteloos wezen, schrijft
dc minister van Financiën, kredieten te
vragen voor uitgaven welke door de ge
wone ontvangsten niet zouden gedekt,
worden.
Wat de buitengewone uitgaven be
treft, beveelt de h. Jaspar. zijne kolle-
ga's aan liu'nne vraag om kredieten te
beperken tot de sommen welke volstrekt
noodig zijn voor de voortzetting van de
aangevangen werken.
Volgens de beslissing van den. kabi
netsraad zullen de uitgaven in twee af-
deelingen moeten gegroepeerd worden.
In de eerste afdeeling zullen dc gewo
ne bestendige uitgaven, geboekt wor
den; de tweede zal de buitengewone
uitgaven bevatten.
Moesten nieuwe uitgaven absoluut
noodig zijn, dan. mogen zc pas na voor-
afgaandelijke goedkóurin.g door den ka
binetsraad in de begrooling ingeschre
ven worden.
De minister 'dringt er bijzonder op
aan dat de begrootingen met' spoed zou
den opgesteld worden en dat dc voor
stellen hem vóór 21. Augustus zouden
voorgelegd worden; 'Hat bet. werk zeer
nauwkeurig zou gedaan worden en de
ramingen zouden geschieden op een
wijze dat latere wijzigingen worden
vermeden wat aanleiding zou kunnen
geven lot veel nutteloos geschrijf en
werk voor de bureelen.
Ten slotte vraagt de li. Jaspar aan
zijne kollega's eene zeer 'duidelijke ver
klarende nota te voegen, bij hunne voor
stellen betreffende dc gewone en bui
tengewone ontvangsten, cn uitgaven.
Dezer dagen waren te Banneux tal
rijke verbeteringen aan te stippen.
Vooraleer ze bekend te maken zullen
zc nauwkeurig onderzocht worden.
De kapelaan heeft meer dan 150 brie
ven ontvangen, door de begenadigden
onderteekend, die komen getuigenis
geven van bekeeringen en gunsten, door
de tusschenkomst van O. L. Vrouw van
Banneux verkregen.
Op1 15 Augustus, O. L. Vrouw Hemel
vaart, z-al de kapel worden gewijd cn
de klok worden gedoopt.
Deze kapel is opgericht in den hof
van Bcco, op de plaats zelf, waar de
Heilige Maagd aan het kind verscheen.
De. klok zal de kleine Marietta Oeco
tot mpter en St. Vincentius u Pauk) tol
peter hebben.
P,e eerwaarde kapelaan is van moo
ning, dat de conferenties van Sirit-Vin-
centius a Paulo aangewezen zijn om
groot belang te stellen in de gebeur
tenissen te Banneux. De verschijning
heeft, inderdaad gezegd: «Ik ben O. L.
Vrouw der Armen.
Reeds is een groep armen, vergezeld
dcor leden van de Vereeniging van
Sint Vincentius a Paulo uit Luik te
Banneux aangekomen, den verjaard ig
der stichting van de Conferenties van
Sint. Vincentius a Paulo.
liet ligt in de bedoeling van de in
richters der werken van Banneux, een
vleugel' van het ontworpen hospice voor
te behouden aan de armen, die cr enke
le dagen kunnen gaan doorbrengen en
er de rctraiten kunnen volgen. Deze af
deeling der armen zal bediend worden
dcor de Zusters vam Sint-Vinconfcius a
Paulo. De andere vleugel zal bestemd
zijn voor het opnemen van zieken.
Op 15 Augustus zal ook de zegening
der groote zieken plaats grijpen,-
De beroemde uitvinder Marconi, die
gedurende eenige weken aan boord van
zijn jacht «Electra» in de golf Scstri Le_
vanti proefnemingen heelt gedaan met
microgolven heeft zich thans naar San.
Gisteren kwam in bedankingsbede-
vaart, Mevr. Bertha Jacobs, vrouw van
Bernard Van de Putte, uit Dornuial
(Brabant), geboren den 29 Juni 1892,
idic sedert 8 jaren leed van eene
breuk (hermie iguinale gauche)' welke
haar erg' deed lijden. Bij de minste be
weging, deed deze breulc een uitsprong do gplarïa heeft aan een vertegenwoor- I iiet° feR dat de lasten
Het Gemeenschappelijk Fonds 1
Oost-Vlaanderen kan niet betalen
Men weet dat bet Gemeenschappelijk
Fonds van den werkloozensteun zijn
kapitaal samenstelt door de bijdragen
van Staat, provincies en gemeenten.
ta Margherita begeven, waar de export- jzijn die lasten genoegzaam evenredig
meuten zullen worden voortgezet. Een j verdeeld Reeds zijn er bij de regee-
van Marconi's assistenten de Markies ring talrijke.klachten toegekomen over,
van verscheidene centimeters. Zij droeg
ook een breukband.
Naar Beauraing gekomen in "bede
vaart op 17 Juli, ging zij bidden aan
boom en grot, en viel er in bezwijming.
Op de terugreis verklaarde zij almct-
eens genezen te zijn. En inderdaad,
dokter Aerts', van Dormaal, die ze ver
zorgde, vindt geen minsten schijn van
breuk meer.
Dokter Maistriaux, ha een. grondig
onderzoek, heeft de gezegdens van ge
zegden dokter gestaafd.
Mevr. Elise Forirs', ook van Dormaal,
genas op denzelfden dag plotseling aan
de grot, van asthmakrisissen.
De getuigenissen zijn voor deze ge
nezing ook ingediend.
Vervolgens werkt' Marconi nog steeds
aan de verbetering der radiotoestellen,
voor microgolven, met een lengte van
een tiende millimeter.
Wanneer de proefnemingen te Santa
Margherita beëindigd zijn zal Marconi
Eene blindgeboren vrouw', van Moor- in de nabijheid van Rome, tusschcn
seele, bij Kortrijk, zou insgelijks Zon-'Rocco di Papa en Capo Figari een serie
dag gedurende de tien ure Mis aan de wetenschappelijke demonstraties geven,
van sommige
diger van de pers een uiteenzetting ge-Iprovincies en gemeenten buiten alle
geven van liet doel dezer4proevcn. verhouding zijn met het getal werkloo-
Marconi houat zich op het oogenhlik ,zerl van deze gemeenten en provincies*
bezig met de verbetering van zijn echo- Aldus had Minister Poulet Woens-
meter, een instrument dat een totale .dag morgen een onderhoud met de Ie-
ommekeer zal veroorzaken op gebied i den van de Bestendige Afvaardiging van
van zeevaart en luchtvaart. Door mid- Oost-Vlaanderen, die vergezeld werden
del van dit toestel kan men onmiddellijk door goeverneur Weyler en provinciaal
lezen hoe ver de zeebodem onder dc op- senator Moeyersoen.
pervlakte van het water ligt, alsmede ^en, minister werd de toestand van
den afstand bepalen tusschen een vlieg- de provincie uit financieel oogpunt uiU
machine en de aarde. In de oorlogselie- eengezet. De Bestendige Afvaardiging
pen van de Italiaansche marine zijn j wees er den minister eveneens op, hoe
deze instrumenten reeds aangebracht, het de provincie onmogelijk is de 25 tot
20 miljoen bijeen te brengen, "die haar.
dofd vertegenwoordigen in het Gemeen
schappelijk Fonds voor werkloozen
steun.
De minister heeft beloofd over da
zaak te beraadslagen met zijn kollega
van Financiën.
Grot genezen zijn. Verdere inlichtingen
mist men tot heden.
Maandag genas gedurende het' gebed
der kinderen, de genaamde Maillard
Arthur, van Aiseau, een mijnwerker,
geboren in 1889. Deze man leed sedert
twee jaren aan verlamming van don
linker schouder, en werd dan ook se
dertdien door de ziekenkas betaald.
De getuigschriften van den genees
heer, zal hij in. de eerste dagen mede
brengen bij de bedanlcingsbedevaart.
Er zijn ook nog andere genezingen,
waarvan tot nóg toe niet mag gespro
ken worden, daar alle inlichtingen daar
omtrent worden gemist.
waar talrijke Italiaansche en builen-
landsche geleerden tegenwoordig zullen
zijn.
Straatsburg, 9 Augustus. De sla
king wordt kalm voortgezet. Geen in
cidenten van beteekenis. De werklie
den der brouwerijen hebben gisteren
namiddag den arbeid hervat. De com
munisten blijven hardnekkig naar uit-
uitbreiding van de staking streven.
Het gewestelijk katholiek blad «L'AI-
sacien» schrijft, dat er maar één moge
lijkheid bestaat om den toestand te
redden: een kalme maar vastberaden
tusschenkomst van de regeering.
De luchtvaartwedstrijd voor den
Gordon-Bennelt-beker staat binnen
(kort voor dc deur. Eenmaal reeds w-^rd
hij gewonnen door de Yankees. Vorig
jaar werd hij terug in betwisting ge
steld in Zwitserland. De Europeanen
dachten zeker daar hun kunde eens te
laten gelden. Maar ze hadden misre
kend. Terug werd de beker meegeno
men naar de Vereenigde Staten.
Dit jaar werden, pogingen aangewend
om ons tweetal Demuyter-Coeckelberg
een nieuwe luchtballon le bezorgen. Een
inrichtend komileit werd gevormd, en
inschrijvingen geopend.
Spijts al hun werk zijn ze echter in
hun opzet niet geslaagd. Dc inschrij
vingen beloopen slechts dc helft der te
dekken onkosten en zoo zou het terug
met den ouden «Belgica» moeten zijn
dat zij aarr den prijskamp zouden deel
nemen.
We zeggen «zou het moeten zijn»,
want thans geven iDjemuyter en Cooc-'
kclb,crg te kennen dat ze niet aan den
Gordon-Bennctt-wedstrijd deelnemen.
Hun inschrijving was nochtans reeds
opgestuurd.
«Ons materiaal is te oud», verklaart
Leon Coeckelberg, «liet zal voor toeko
mend jaar. zijn!
Gc moet niet vragen dat het met het
grootste spijt is dat de twee luchtvaar
ders zulk besluit nemen; maar langs
den anderen kant beseffen ze dat hun
pogingen in deze voorwaarden tot niets
zouden dienen.
Quersin en Van Schelle verdedigen
waarschijnlijk onze kleuren
Toch zullen de Belgische kleuren
worden verdedigd in don luchtvaart
wedstrijd te Chicago in September a.s.
Philip Quersin zal een Franschen
luchtballon sturen die te zijner beschik
king wordt gesteld en 2200 m3 meet.
Quersin zal vergezeld worden yam
den cx-Belg'ischcn rekordhouder en
kampioen-zwemmer Martial Van Schel
le, die zich nu toelegt op de luchtsport.
DE BELGISCHE PLOEG VOOR DEN GORDON-BENNETT-BEKER
Ziehier de h.li. Quersin en Van Schelle, die België zullen vertegenwoordigen
in den Gordon-Bennett-bekerwedetrijd, die zal betwist worden in de Vereenig
de Staten.
Die twee Belgische luchtvaarders zijn gekiekt geworden, bij hun vertrek naac
Parijs^ alwaar zij hun ballon zullen beproeven.
ZONDAG 13 OOGST,
Bericht aan dc deelnemers uit Aalst
VERTREK.
De speciale trein vertrekt
uit Aalst om 12.58
Aank. le Geeraerdsbergen om 13.50
TERUGKEER
Vertrek uit Geeraerdsbergen 20.28
Aankomst te Aalst 21.19
Vorming van den stoet.
De Bonden van Aalst maken deel uit
van Stoet II.
Deze wordt gevormd aan de Oudé-,
naardsche Poort-.
Wegwijzer.
Oudenaardsche Poort, Oudenaarri-
schestraat, Adamstraat, Statieplein,
Lessen schestraat, Hunnegems t raat,
Gasthuisstraat, Yerhaegelaan, Buize
monts'traat, Markt.
Commissarissen van stoet II.
II.II. De Boe en V. Timmermans.
Orde van den Optocht.
Die leden van de bonden moeten dQ
aangewezen volgorde volgen,
STOET II.
N. 81. Muziek, Aalst.
N. 82. Aalst, St. Jozef,
N. 83. Aalst, St. Martinus,-
N. 84. Aalst-Mijlbeke.
N. 85. Aalst. H. Hart.
N. B. 1) Alle bondsleden dragen liet
kenteeken van den Bond.
Er zal gelegenheid zijn om het te
koopen op den trein. Prijs 2.50 fr.
2. Tuchtvol optreden. De bevelen dei*
commissarissen stipt nakomen.
3) Voor velo's en molo's zijn er
standplaatsen in de Vrije Vakschool,
Karmelietenstraat.
4) Auto's uit de richting Zandbergen,
worden geparkeerd op den steenweg
naar Edingen.
ALGEMEEN PROGRAMMA»
Zaterdag12 Ooqst.
s Namiddags te 5 u. Grootsche Bloemen
hulde nan het beeld van 't H. Hart op den
Oudenberg, door de schoolkinderen der stad.
Avonds te 7 u. aankondiging der feeste
lijkheden door klokkengelui.
Te 8,30 u. Orgelconcert en Zangrecital op
do Markt, uitgezonden over de stad door de
«Reuzenstem».
Zondag, 13 Oogst.
Gnernerdsbergon's schoons'» dag.
's Morgens in al de kerken der stad, algo-
meeue Communie voor alle geloovigen, man
nen, vrouwen en kinderen.
's Voormiddags te 9.30 ure, op de Markt,
Pontifikale Hoogmis door Z. II. Mgr Coppie-
ters, Bisschop van Gent, samenzang door het
volk.
Te 11 ure Bezoek in Autostoet van Z. H.
Mgr Coppieters, de geestelijkheid en de leden
der verschillende comhè's aan de verslordö
wijken der stad.
11.30 ure op de stedelijke kiosk Muziek-
koncert door de Harmonie «Ons Huis».
'8 Namiddags, te 2,30 uur, vorming van do
stoet en optocht der mannen door de stad.
Te 4 uur, samenkomst op de Markt.
Aanspraken door Z. Mgr Coppielers on
Prof. Verbist.
Pontifikaal Lof, samenzang door het volk.
Wyding der Bondsvlag.
Vernieuwing van de toewijding der stad,
en toewijdiug van de dekenij aan het II.
Hart van Jesus.
Te G u. concert van geestelijke muziek,
door de Kon. Fanfure «Ste Cecilia».
Te 8 u. op de Markt, vóór de Hoofdkerk,
eerste opvoering van het beroemd middel*
eeuwsch tooneelspel «EIckerlyc»
Dinsdag, 15 Augustus
Te 0 uur, op de stedelijke kiosk, groot
muziekkoncert.
Te 8 uur, op do Markt,
van «EIckerlyc»,
tweed# opvoering
