De gebeur
De Nood der Russische Boeren
18
e Landpachten
Vrijdag
Oogst 1955
De groofe Manocuvers in het Kamp van Beverloo
Werkloosheid in België
Een schilderij van
Leonardo da Vinei ondekt
XXXIX JAARGANG WUiVUWER 187
Kerkstraat, 9 en 21 Aalst. Telefoon 114. DAGBLAD 2G> Centiemen Uitge?er J. Van Nuffol-De Gsndt
Publiciteit bulten het Arrond. AALST Agentschap Havas, Adolf IVIaxlaan 13, te Brussel Rue de Richelieu, Pa rijs Bank Bulding/Kingsway, 20 Londres W. C. 2.
H. Helena
JZonop4,47Zonaf7,01
N. M. 21 E. K. 28
"Van een Duitsch 'ingenieur, 'die dezen
Zomer uit Rusland is weergekeerd.
II,
'«Ik meen dat hot plicht is, eiken
rViitschen arbeider, techniekei; of inge
nieur te -waarschuwen en hem at' te ra
den naar de Russische Sovjetrepubliek
te gaan. De bestaansvoorwaarden gren
zen aan 't ongelooflijke. De honger
snood is er een natuurlijk verschijnsel
gewonden. Meer dan de helft der werk
lieden van de groote ondernemingen
zijn afgedankt bij gebrek aan grond
stellen en der materialen en om reden
der onmogelijkheid hun van voedsel te
voorzien. Het loon van een werkman
bedraagt 75 lot 150 roebels per maand,
dal. van een ambachtsman en ccnen
draaier gaat lot 250 rochels per maand.
Maar in de magazijnen van Torgsin en
op de markten, kost een kilo vleesch 80
roebels, een kilo boter 90 roebels. Wie
kan die producten koopen Er bestaan
geen nieuwe kleedingstukkcu. ledereen
draagt oude kleedercn, verscheidene
malen hermaakt. Een afgelegd kostuum
wordt 000 tot 700 roebels betaald, een
paar oude schoenen 200 lot 250 roebels;
t.l.z. bet bedrag van het loon yan een
goed werkman.
Als vreemdelingen hadden we kaar
ten; doch met dewelke we niets konden
bekomen. Ons bestaan werd onhoud
baar. We waren gelukkig dat land van
Jijden en misérie ie kunnen verlaten.
JDo levensvoorwaarden van een werk-
looze in Duitschland zijn beter, dan de
ze van een ingenieur in Sovjet-Rusland.
Sedert eenige maanden verlaten de
yrcemdelingen in massa Rusland.
Hier volgen brieven van stedelijke
werklieden, die nochtans-toevoordeeligd
.waren, daar men hun officieele ranlsoe
'non. toekende.
Van een Tjeechsclï werkman. (Zo
mer 1933)
«Men leeft hier zeer slecht. Ieder lijdt
Van den hongersnood. Op den huilen
Waar men nog tamelijk kon leven, is
't nu een kerkhof gelijk.
Da lieden eten het gras der aarde.
Duizenden vergaan van honger. En dat
niet alléén bij ons, maar in gansch
Rusland. Wat ons ibetreft, wij leven zus
'en zoo: maar veel slechter dan roeger.
Suiker hebben we sinds twee jaar r:et
mier gezien. Wc zijn reeds drie maand
zonder allilmetlen. D;e nïïscrie is ver
schrikkelijk. Een kilo zwart brood met
zemelen kost 30 roebels, en er vinden
as niet gemakkellijk. Een ei wordt 2 of
:3 roebels betaald. Vleesch en spek zijn
onvindbaar. Een paar schoenen kost
1150 roebels. Een slecht hemel kost 20
jroctbcls.
Een werkman wint gemiddeld 100
Bochels per maand, doch in de steden
krijgen de werklieden nagenoeg 500 gr.
brood, per dag, terwijl de landbouvv-
werklieden niets ontvangen. Nooit heb
ik een dergelijke ellende en zulken hon
gersnood gezien. Van mijn eigen land
ontvang ik een rente en dank daaraan
kan ik leven, anders ware ik reeds lang
dood geweest. Ik 'ben vastbesloten naar
huis terug te keeren in Tcheco-Slova-
kie. Ik sterf liever van honger thuis dan
hier. Als een mensch hier sterft kijkt
niemand er naar om tot als het lijk be
gint te... stinken.
Nooit heb ik zulkdamge afschuwe
lijkheden gezien, zelfs niet binst den
oorlog. Ik zou me nooit hebben kunnen
voorstellen dat het Communistisch re
giem er zoo uitzag,
Van een werkersvrouw van Oren-
bourg. (Zomer 1933).
«Ge vraagt ons hoe we leven He-
wel, de vader leeft van datgene wat hij
nu cn dan wint. Daar hij te kort heeft
aan voedsel, verliest hij eiken dag van
zijn krachten. Ik werk in een «artiel»
(vereeniging voor de gemeenzame pro
ductie) voor 't vervaardigen van four-
ruren-cols. Ik ontvang 100 roebels per
maand, ten minste in theorie. Ik ont
vang nooit meer dan 60 roebels per
maand, want de afhouding, (groensel-
hoven en collectieve pachthoven), 20
roebels per maand; Staalsontleening,
alle 9 maanden, 16 roebels, mijn aan
deel in den «artiel» 5 roebels per
maand; geneeskundige bijstand, 4 roe
bels per maand; men houdt per maand
18 roebels af voor de noenmalen, soort
van vuiligheid gemaakt van suikerbee-
ten, welke men ons eiken dag geeft cn
die ons allen ziek maakt.
Met de 60 roebels die me overblij
ven, moet ik mijn huisvestig, voedsel
en kleederen belalen. Dat is volstrekt
onmogelijk. Een poud (16 kgr.)
gierst kost. 280 roebels, een pond bloem
350 roebels, een pond brood 6 roebels,
een pond boter 25 roebols, een liter zon
nebloemolie 60 roebels, de eieren 19
roebels het dozijn.
Ge zult me vragen hoe het komt, dat
wo nog niet allen dood zijn. Sedert lang
zijn we invalied. Tot in April ontving
ik, 1.5 pond brood per dag, nu nog
slechts 1 pond. 's Morgens moet ik lo
5 uur opstaan en rootje schuiven om
ecnig voedsel te krijgen voor mijn man
cn mij zelve en bij lijds op 't werk te
zijn. Als ik krachten genoeg bezit, houd
ik mijn brood tot 's middags. Zooniet
cel ik het. seffens^op en er blijft me
niets meer voor .den^niddag, niets meer
tot 's anderendaags, Als men soms niet
meer in staat ïs hel lijden uit te staan,
koopt men op de markt wat brood en
wat olie. Op die wijze leven we reeds
twee jaar. Dat, leven heeft ons uiterlijk
en zedelijk ondermijnd. Andere lieden
zijn reeds echte beesten geworden. Oom
Lénia b.v. is een ruw en hartelooze
mensch geworden. Waarlijk ik walg van
zulk bestaan...
't Vervolgt.
Tilmant Cdme heeft nogmaals een© zoo
gezegde verschijning
Uit Beauraing wordt gemeld dat Cö-
me Tilmant Dinsdag nogmaals eene
zoogezegde verschijning zou hebben
gehad.
Hij was zooals naar gewoonte naar
het klooster van Beauraing gekomen.
Hij was eerst gaan bidden voor de grot
vervolgens voor de meidoorn in den
tuin, daarna voor de kapel van O. Lieve
Vrouw van Zeven Weeën en ten slotte
op den weg voor den meidoorn.
Het was toen hij zich op deze plaats
bevond dat Tilmant weer buiten bewust
zijn scheen te geraken.
Hij hield de oogen star gericht naar
de plaats waar hij steeds beweerd had
Wij geven hieronder den tekst der kan slechts uitspraak doen na 'nfslui-
tijdelijke wet, nopens de vermindering ting van het landbouwjaar, partijen, in
van zekere pachtprijzen, zooals zij dit geval, opnieuw gehoord zijnde of
door het Staatsblad werd afgekondigd behoorlijk opgeroepen bij aangeleekend
Artikel 1. 1. Dc pachter bij eeneschrijven van den griffier,
vóór 1 Januari 1932 gesloten pacht-' De rechtc-r kan zijn vonnis uitvoer-
overeenkomst, kan een vermindering baar verklaren niettegenstaande hoo-
aanvragen van den bedongen pachtprijs ger beroep met of zonder borgstelling-,
in de mate waarin deze pachtprijs, we-1 Al de akten gedagteekend voor het
gens de economische omstandigheden.exploot lot rechtsingang zijn vrij van
blijkbaar buiten verhouding is met dc zegel- en registratierecht,
voordeelen die hij uit het genot van het I Art. 6. Het beroep wordt aangebracht
gepachte goed halen kan. vóór de rechtbank van eersten aanleg,
2. Met de in het eerste lid bedoelde bij dagvaarding op bepaalden dag en
pachten worden gelijkgesteld de se-;uur, na een termijn van volle acht da-
dert 1 Januari 1932 doch vóór de be- gen, desnoods verhoogd wegens den af-
- »- - kendmaking dezer wet, uitdrukkelijk of stand. Het beroep wordt berecht door
de «Verschijning» te hebben waargeno. I stilzwijgend verlengde, gewijzigde of, een alleensprekenden rechter.
zelfs tegen andere voorwaarden, \cr- j ambt van de pleitbezorgers is
lengde pachten. 'niet verplicht hun eereloon wordt niet
Art. 2. De rechter doet uitspraak naar .begroot,
billijkheid: om de gegrondheid van de In .geval van verwijzing der zaak naar
vraag te beoordeeien cn om, desnoods, een latere terechtzitting, moelende
de vermindering van den pachtprijs te partijen die geen pleitbezorger hebben
T);fi''3^a'en' houdt hij rekening met den aangesteld en niet aanwezig waren bij
lukkng deze die U hebben geholpen Bid aatI
men.
Rondom bevonden zich een vijftigtal
personen.' Deze hoorden Cóme op aar
zelenden toon zeggen: «Ik ben hier voor
de laatste maal gekomen om U uwe
plichten te herinneren. Blijf om mij le
helpen en uwe zieken te troosten. C»o
voor de anderen.
Nadien verklaarde Come dat hij had
opgemerkt dat de H. Maagd het Kindje
Jezus op de armen droeg en dat beiden
eene kroon op het hoofd hadden.
Hel is niet van belang ontbloot hier
bij aan le merken dat alvorens hij zich
naar den steenweg begaf ter hoogte van
dc kapel, dus voor de verschijning, Co
me heeft verklaard «Ik gevoel mij als
een oververmoeid man». Hij trilde op
zijn beenen. Hij wankelde en had het
gelaat opgedrongen en rood, zelfs
paarsch getint. !De geneesheeren heb
ben tevens vastgesteld dat na zijne
zoogezegde verrukking de zenuwreactie
zeer sterk was.
Tijdens dat de verschijning zich zou
hebben voorgedaan hield men hem eene
hand voor de oogen. Hier scheen hij
;niets van te trfirken. Toen echter met
toestand van den landbouw in liet al- de uitspraak van het vonnis van uitstel
gemeen en met de landbouwmarkt meteoor elk nieuwe dagvaarding, door den.
den prijs en de voorwaarden van de griffier verwittigd worden van dag en
uur waarop de zaak vóór den rechter
wordt opgeroepen. Deze verwittiging
geschiedt-bij ter post aangeteekend
schrijven, portvrij verzonden ten minste
vijf dagen vóór den datum der verschij-
pacht, mei de waarde van het goed, met
het normale regime van de beschou
wing van dit goed en met alle andere
gegevens nuttig voor een billijke rege
ling van bel geschil.
Art. 3 De vermindering van den ning.
Art. 7. (De vermindering van pacht-
moeten loopen tot 1 Januari 1938.Ver-
anderen de economische omslandighe-
vrnger en duim voor zm<e oogen geknipt »„-V
i i 'den die tot de vermindering aanleiding
werd reageerde hij. De oogschelen n,|n-
pachtprijs kan worden aangevraagd
voor het loopende pachtjaar; zij kan prijs mag ook aangevraagd worden door
mdïdel van exceptie voor elk rechts
college waarbij een vordering tot beta
ling door den verpachter werd inge
diend. In dat. geval blijft de aanvraag
onderworpen aan de bepalingen van
artikel 3.
Art. 8. Op bewijs van de indiening
van het verzoekschrift voorzien bij ar
tikel 5, of van do beteekening van het
exploot van dagvaarding daaropvol
gende. worden geschorst elk vonnis .ge-
het ook voor het verloopen. pachtjaar
zoo de aanvraag wordt ingediend bin
nen zes maanden volgend op het ver
strijken van dit jaar.
De vermindering door den rechter
toegestaan voor het loopende jaar, of
voor het. verloopen jaar, zoo er geen
aanvraag was voor het loopende jaar.
toepassing op de jaren die
jogov.i0.cn r"'— i ii ii i .wezen op een vordering tot betaling van
tt i ii hebben gegeven, .dan kunnen de ver-
iffon snel op en neer. Het zweet paroldo rl„ nr,phl„r „m_ den pachtprijs waarvan de verminde-
,hem bovendien op het voorhoofd.
Tevens is het zeer opvallend dat
[haast bij iedere verschijning Come lil-
mant er zijn eigen persoon bij betrekt.
15 Augustus te Beauraing
15 Augustus is een drukke dag ge
weest te Beauraing. Men schat het aan
tal bezoekers op 40 50.000 man. Ver
scheidene bijzondere treinen waren toe
gekomen.
Twee observateurs aan 'i werK
Toestand in Juni
Op 1.007.464 leden van 156 kassen van
verzekering tegen onvrijwillige werk
loosheid, was het aantal volledig werk-
looze arbeiders, op 1 Juli laalslen werk
dag van de laatste week van Juni)
145.136 ('t zij 14.4 t.h.).
Deze verhouding was 16.4 t.h. de vo
rige maand en 18.07 in Juni 1932.
Op denzelfden datum waren 156.019
verzekerden (zijnde 15.5 t.h. tegen 17,7
t.h. de vorige maand en 21.8 t.h. in Juni
pachter en de pachter, volgens de om
slandigheden het zij eene verhooging
of eene nieuwe vermindering van den
pachtprijs aanvragen, hetzij hel her
stel van den vroegeren pachtprijs.Deze
aanvraag is, evenals de eerste, onder
worpen aan de hierna bepaalde regelen
van rechtspleging.
Art. 4. De vrederechter van het kan
ton waar het pachtgoed gelegen is,
neemt kennis van al de geschillen
waartoe deze wet aanleiding geeft, welk
ook hel jaarlijks bedrag van den pacht
prijs weze, en zelfs in geval van Be
twisting omtrent den titel.
Indien het
kantons gelegen
rechtsgebied bepaald volgens het ge
deelte van het goed met de grootste
oppervlakte.
Het vonnis is in eersten of in hoog-
sten aanleg, naar gelang de gevraagde
vermindering de som van 1.000 fr. per
jaar al dan niet te «Boven gaat.
ring wordt aangevraagd en elk vonnis
lot uitzending wegens wanbetaling van
dien pachtprijs.
De rechter bij wicn de zaak aanhan
gig is kan bij voorbaat veroordeclen
tot de betaling van het deel van den
vervallen pachtprijs, dat niet ernstig
door den pachter wordt betwist. Hij kan
ook de uitzetting uitspreken wegens
wanbetaling van het niet. ernstig be
twist gedeelte van den pachtprijs.
De opschorsing houdt op wanneer
uitspraak wordt gedaan over de aan
vraag lot vermindering, bij een beslis-
pachtgoed in verschillende h"® !f.niet meer voor ll00=°r
gen is. wordt het bevoegd J P %a Jaa' 1S-
Ingeval, voor het van kracht worden
dezer wet, ten laste van den pachter een
beslissing mocht gevallen zijn die in
staat van gewijsde is gegaan cn steunt
op de wanbetaling van vervallen pach
ten, kan de 'bevoeg.de rechter, op verzet
van den pachter, eiken maatregel van
i" - j j tenuitvoerlegging dezer boslissinsr doen
I Art. 5. Geen op deze wet gesteunde «ÏC>lorsen Vq 3
den I
voor het dee! van deze oach-
1932) bij tusschenpoozen werkloos.
In het geheel gingen gedurende deze !v°rdermg tot vermindering van uo"|ton die het voorwerp uitmaken van een
maand 4.119.126 dagen verloren. of{pactotpnj9 >s ontvankelijk zonder oat. (Iuidens deze regelmatig ingediende
1.022 per duizend aangeslotenen en rerjvooral' de e,soher van d6n vrederech.
week, tegen 1.120 de vori
1.432 in Juni 1932.
Indien men als vergelijkingscijfer
(1000) het aantal dagen neemt gedu
rende deweike do verzekerden hadden
kunnen werken, vertegenwoordigen de
verloren dagen 17.8 t.h. in Juni 1933,
19.3 t.h. de vorige maand en 23.4 t.h.
in Juni 1932.
Uit Londen wondt gemeld dat prof.
Langton Dougras, gewezen bestuurder
van het museum te Uublln, een schil
derwerk zou ontdekt hebben van Leo
nardo da "Vinei, dat d'agleekent van
vóór 1472.
Dc werken van dien schilder vóór 't
genoemde jaar zijn'zeer zeidza^m ei
genlijk kent men er maar één dat voor
echt erkend is, namelijk «De Boodschap
aan Maria», in het Louvre.
Prof. Douglas schrijft dat het terug
gevonden doek en de genoemde Bood
schap deel uitmaakten van olfaar
stuk in de kathedraal Le Pistoie, dat in
het bezit is van een overzeeschen verza
melaar. Dat altaarstuk werd geschil
derd door Leonardi da Vinci en Loren
zo di Gredi, toen deze nog leerlingen
waren van Verrocliio, uit Florence, die
goudsmid, beeldhouwer en schilder was.
maand en iter een verzoekschrift heeft voorgelegd
om den toekomenden verweerder tot
l1
'betwisting.
Art. 9. Deze wet ïs slechts van Toe
een minnelijke regeling te doen op'roe- Posing op de pachters van /reemde
pen. Het verzoekschrift wordt aan de nationaliteit, zoo de wetgeving in hum
griffie overhandigd de griffier ver- 'an ^an °0r:,Pi0no op de landpacht* i,
leent daarvan een ontvangbewijs. Het\un eventueeje herziening of verbrë-
kan ook mondelings worden gedaan; in inF' aan Bel£en gelijke voordeelen
dit geval maakt de vrederechter daar
van akte op.
Binnen acht dagen na het indienen
van het verzoekschrift, roept de vrede
rechter de partijen tot verzoening op
en maakt proces-verbaal op van den
uitslag hunner verschijning. Komt ak
koord tot stand, dan vermeld "het" pro
ces-verbaal do termen daarvan, en de
uitgifte van dit proces-verbaal wordtKum %vaai'op de aanvankelijke
verleent als aan de hungers yan dat
land.
Bovenstaande Uitzondering geldt r ie tl
voor de «vluchtelingen» als omschre
ven in de internationale overeenkom-
slen van 5 Juli 1922, 31 Mei 1924, 12
Mei 1926 en 30 Juni 1928.
Art. 10. P,eze wet houdt öd .VaS
kracht le zijn op '1 Januari 1938, da-
voorzien van de formule van tenuit
voerlegging.
Het verzoekschrift voorzien Bij hoo-
ge-sfaande eerste alinea, heeft dezelf
de uitwerking als de dagvaarding voor
de rechtbank in zooverre, bij g-emis van
overeenstemming, door de aanleggende
partij dp-gvaarding wordt gedaan bin
waarden van de pachtovereenkomst op
nieuw gelden voor de pachten of ouder-
deelen van de pachten die op een genot'
na T Januari '1938 betrekking hebbtffe
Overgangsbepaling
Art. '11. In afwijking van artikel 3,-
mag de rechter de Bepalingen dezec
non de maand van den datum van het jwet toepassen op dc pachten cf het
proces-verbaal waaruit niet-overeen- onderdeel van de pachten overeenstem
stemming van partijen Blijkt. Deze mond met een genot vanaf 1 Januari
dagvaarding bevat 'de vermeldingen 1932, zoo het verzoekschrift bedoeld
vereischt bij artikel I van het Wetboek bij de artikelen 3 eni 5 dezer wet en dat'
van Burgerlijke Rechtsvordering. [betrekking heeft op deze pachten, op dc
.D.e rechter hij wien een vordering'grilïie werd overgelegd binnen twee
tot vermindering van den pachtprijs'maanden volgend op de bekendmaking;
voor, het loopende jaa£ aanhangend is, [dcc wet in. de ^Moniteuc Bclgc^
