Radio-Verrassingstrein
Fons Van de Maele-hulde
Dienst der Openbare Werken
Op Maandag 11 September
Studie van Notaris 0E VIS
een sehoone Hotstede
een Woonhuis N. 128
EEN WOONHUIS
GROEP REIS NAAR
OBERAMMERGAU (Passiespelen),
puitschland, Oostenrijk (Tyrol),'
V Zwitserland cri Frankrijk
September 1934 -
Donderdag einde AUGUSTUS»
15» storting.
JSlke inschrijver van de stad zal zijne
kaart gereed houden. De personen bui-
Jen de stad storten op poslchekrekenuig
h. .138559.
Gouden Kloosterjubileum
bij do EE PP. Capucienen
Maandag, 2So Oogst il. was liet gees-
«lijk feest in het Capuoiencnklooster. De
in onze stad alomgekende Broeder iSikolaaa
ïierde zijn jubileum van 50 j kloosterleven,
waaronder 25 J. in het klooster van Aalst.
Om 9 ure vereenigdo een mia van dank*
wegging de klooaiergemeente, de talrijk? fa
milie en de vele vrienden van den Jubilaris.
Het koor der Fiaters voerde een prachtige
Iweesiemmige mis uit. en E. P. Ciprianus
hield de gelegenheidsrede.
Zooala de discipelen vin Joannes
Bapliata Jezus volgden, zoo ook hebt Gij
ïan 'a Heeren stem gehoor gegeven En uw
leven hier is geweest een lied op een
bebloemden weg, wog waarop 3 kruisen
Maan van versterving, armoede, gehoor,
laainheid.
Laat ons den Heer danken en voor u oog
lange jaren vragen tot gij de rust zonder
bin de moget vinden in don Hemel.-
Na de heerlijke carefno.iëu, werd in In
nemen kring don E. Droeder luiddan tijn
bloemen gehuldigd.
Brooder Nikolaa9 nog lan^e jaren
Pleohlige Wijding dar Kapil
ïan 0. L. Vrouw Onbevlekt 0nUang8n,
der Immerzaeldreef
Op Zondag 3 September, ploohilg» wij.
ding der kapel van O. L Vr. Oubavleki Ont
vangen dor lmrnerzeoldreef.
Het prachtig kerkje, alleen '3 danken aan
de edelmoedigheid van rijk en arin wordt
van dien dug at teil dienste van het publiek
gesteld,
Op Vrijd.ig 8 September, O. L. Vrouw-
dag zal er de Eprste Heilige Mis opgedragen
worden oni 9 are, door den Z. E. H. Deken
van Aalst, tor intentie voor al de weldoeners
Verder alle Zondagen 11, Mis en op uauge*
Stelde heiligdagen 2 HH» Missen, telkens te
7 urn en ie 8 l /4 ure.
De Kerk is bijna voltrokken, maar verre
ran betaald on wij relie ion voort op de edel
moedigheid dér bevolking, om verder de
rosten te kunnen dekken.
Mer, stort op P stcheck Nr 930057 op
naam van hear I., Van Brantegem, Iruraer-
leeldreef, 14. Aalst, of bij doe» E. H J m-
pens. onderpastoor van Sint Martinui te
Aaht. alsook bij M. Palslerma», Ouden
Aardeweg, Aalst,
FEESTZITTING
;n de Feestzaal van bet Stadhuis tó Aalst
op Zondag 3 September, te 3 uur
PROGRAMMA
7. Inleidend woord, door E. P. Moiii#r.
2Welkom van wege de Staddoor hoer
Doctor D'Haesa.
3. Fons Van de Maele ala diohter,
door E. H. Buyle.
4. Het sehoonste..,.
Maar hoort ne keer. 1.,'
Liederen te zingen door Mej.'t Sa'vmr.kx,
Klavierbegeleiding door litrr H. Baeyens
Sehoon ia het kindjedeclamntiü door
hoor. Edm. Tollenaeie.
6. Het Maantje.
Ik zinge
Liederen te zingen door heer C- Muylaert,
Klavierbegeleiding door heer J. Cammaei t,
7, Hoe Fons Van de Maele begon, door
heer Volksvei tegenwooniiget P. Van
Sof uy'enbergh.
0. Wij zijn de boerengaaten
Verbeef mij niet-
Liederen te zingen door heer Hellineki en
Mej. 't Ser»ranckx, Klavierbegeleiding
door M, H. Baeyens.
Naar 't werkdeclamatie door heer
Edm. Tollenaere,
70. Toespraak over eigen levendoor
M* Fona Van de Maele.
77. Ik ben met mijn lied.,, declamatie
door heer Edm. Tollenaere.
12. Minneliedje.
Van een kuaken en een kwezelken
Liederen te zingen door heer Hellinckx,
i Klavierbegeleiding door heer H. Baeyena-
13. Bede aan St Marten.
Lie/ Vlaanderen.
Liederen te zingen door heer C. Muylaert,
Klavierbegeleiding door heer j.Garnmaert.
14. Korte toespraak, door heer Doctor
J. Grauls.
75. Slotwoord, door heer J, Schcirs.
Katholieke Strijdersbond Aalst
Wijkkring Reoht Door
Algomeene -Verplichtende bestuursverga
dering op Donderdag 31 Oogst te 3 ure
9a avonds, hij den Heer Benjamin Van
Goethem, Botermelkslraat.
1) Uitlog over onze Sociale Wetlen door
den Hen- Palsterman, gemeenteraadslid.
1 2) Betaling bijdrage Juli-Augustus.
8) Belangrijke medeceilingen.
Allen op post. Hit Restuur»
Ui's'.ap van V'. K. B. J.
Donderdag aanslaande 31 Oogst is er voor
dc V. K. B. J. meisjes een reisje belegd
per «pecialen autobas.
Samenkomst in 't lokaal der 'Zonnestraal,
om 2 ure namiddag.
ReisNinove, hoofdkerk.
Lombrke, altaarblad.
Struyihem, kerk.
Gansboke, kasteel.
Er zijn er reeds in de 20 ingeschreven.
Wie de reis wil meemaken gevo zoo gauw
mogelijk zijn naam op aan den E. H. Proost,
Nazarethstraat, 15.
Om 7 ure ongeveer zijn wij leiug,
Vlaamscho Toeristenbond
SEPTEMBER
Zondag 3.
Tieiriabonnamontarei8 III. Vertrek uil Aalat
te 5uf>8 naar de Semois. Wandeling vari Epiaux
(kanteel on vijvers), door het woud van Chiny
naar het oudu atadje Chiny Boottocht op de
Semois: (woeste versmallingen, prachtige land-
schappen, alleen te geniéten van op do rivier).
Wandeling van Laouisino naar Floronville,
alwaar vertrek te 18u38. Aal6t 0u28.
Zondag 3 tot Zondag (O (8 dagen).
Naar do majestieuzo pracht van Oraubünden
(Zwitserland). Voettochten In Engadln, Sankt
Mor it 2 en Davos. Volledig programme In
Toerisme Prijs 1390 fr.
Zondag 10.
Treinabonnenientsrais IV. Vertrok uit Aalst,
tv 5u67 naar da Limtmrgsche Kempen. Bezoek
aan Genk. Door de tninwijken van Winterslag
naar do heerlijke heide. Vertrek uit Zonhoven
te l6u37 ovor Neerpalten Lier naar Antwerpen
alwftur we afreizen te 21u39. Aalat Üu2S
Zondag 10.
Autotocht over Brussel. Leuven, Diest, Has
selt. Genk, LauaUon, Maastricht naar Valken-
hurg. Bezoek aan 1) de gemeantegrot met histo
rische kapel, onderaaidsoh meer en Romein-
sr.he galereiau; 2) de indruk wekkeudste Kata-
koinhen.
Terug naar Maastricht: bezoek aan deze
metk waardige hoorustad van lloüandsch Lim
hurg. Over Tongeren (prachtige O. L. Vrouw-
kerk), naar Sint Truiden, Zoutleenw (kerk en
stadhuis). Xhienen, Leuven en Brussel terug
r Aalat. Vertrek te5ut5 onmiddellijk na do
da eerste mis in da Jezuïeten kerk. Prijs 70 fr.
uto an alle bezoeken.
m m m
V. T- B «r*s Dinsdag-, Woensdag
en Donderdag grijpt een variétéfeeat plaats
den Palace Kinema. Het optraden van
een puik Zlganer-orkesl wordt afgewisseld
met luimig© zang en schitterende cirkus^j
nummers Het beboer van dan Palaco staat
de gowone vermindering toa aan enzo leden
(rangverhooging), dooh alleen op Dinsdag
avond. V. T, B.ëra, maakt gebruik van bet
u aangeboden voordeel,
Do Tweeda V. T. B. Radiotrein
op Zondag 3 September, gaat over Luik
Visé, Rivoge (wandeling), Comblain-au
Pont (Grot), Fonds de Qtiarreux. Waterval
van Coo, Spa.
Opoothood te Comblain 4 uur.
Spa 2 viur,
Leuven 45 minuten.
Prijs A, Met bezoek aan de onlangs
ontdekte grot 47 fr.. B- Zonder bezoek 39 fr.
Wilt ge niet ontgoocheld worden, laat u
onmiddellijk inschrijven bij de V. T. B,
afgevaardigden.
V. T. B.êrs, vraagt ons kosteloos jaar-
beekje Het vermeldt meer dan 100 handels-
htmen dis u flinke vermindering toestaan.
De Katholieke Viaamsche Sludentsngilde
Hernieuwe
Voert op, op Zondag 10 September in de
Feestzaal van bet St. Jozefscollege
HET RIJZENDE LICHT
Lyrische Tafereelt
KWAKSKE IN BALLINGSCHAP
Aangename Tragedie.
Kaarten aan 5 en 3 fr. Doek om 5 u. stipt.
N. B. De kaarten zullen ten huize aange
boden worden door de studenten. Kaarten
zijn ook te verkrijgen bij don portier van
St Jozefscollege.
Katholieke Middenstandsbond
AALST on OMLIGGENDE.
lnkom6hd'Faktuurboek
Op het Secretariaat vau den Katholieken
Middenstandsbond zijn zeer pfaktisohe fak»
taurboeken te verkrijgen (volgens de wet).
Personen die er aan houden op dit punt in
regel te zijn wenden zioh tot dit Secetariaai,
Korte Zoutstraat, (Rail). Kring), Aalat.
Op aanvraag wordt dit boek begonnen en
orde gebraoht; In dit geval al de fake
luren van 1933 meebrengen.
Er zijn ook (e verkrijgen zeer praktische
loouboekjes dienstig voor personen die bij
een patroon werken.
Bureel open eiken Zaterdag van 9 tot 12
en van 2 tot 5 uren.
Bezoekt dit inlichlingahuree!.
VERLOREN D® OrkestparUtuur
van do Klokken van CornovIUe
Terug te brengen bij den
t Land van Riem tegen een
de belooning 11 I
Bert uit
«vloeien-
Het College van Burgemeester en Sche
penen der Stad. brengt ter kennis der be-
langhebhonden, dat er op Maandag 1 1 Sept.
e It om Ha. voormiddag, ten sladhuize
wordt overgegaan tot de openbare aanbe
etediog *an 250 Ton kolen, verdeeld als
volgt.
15 Too Anlhraoiet 30/50.
140 Ton Anlhraoiet 80/120
105 Ton grove kolen 80/00 brokken,
eerste kwaliteit.
Voor alle inlichtingen u'oh wenden Burepl
Openbare werken Nr 6. alle dagen van 9 tot
12 ure.
Hel Collago van Burgemeester en Sohe.
penen der Stad, brengt ter kennis der be-
ianghebbenden, dat er op Maandag 4 Sept.
0.k, om I I ure voormiddag ton Sladhuize
wordt overgegaan lot de aanbesteding van
schoolbenoodigheden.
Voor alle inliohtingen zich wenden Bureel
Openbare Werkeo Nr 6 alle dagen vin 9 tot
12 ore.
Monstepbratlerij
Programma van het Concert te geven
door de Koninklijke Kunstkring o De Bar
barismen op Zaterdag 2 September a.
te 20u30, op den kiosk der Zou'.atraatt
1. Starn and Strppsa. msreh Souaa
2. Prométhée, ouverture Beethoven.
3. Dana Ie Sud Midleton.
4. Le beau Danubla bleu, valse Strauss,
5 Tzigane, karakterstuk Leo Fall,
Q. De Lustige Boer, fantaiaic G. Pape
Programma van het Concert, te geven
door de Fanfare «Tot Heil des Volks» op
Zondag 3 September, te 19 uur, op de kiosk
der Korte Zoutstraat.
1. Oude Kameraden, marehe Teibe
2. Eahoa /luviaux, openingst. J. Precber
3 Chante ManontVfz\& Vargues
4. Phi-Phi. fantasia H- Christiné
Nadien wandelcoucert.
Schorsing van Verkeer
Om reden der Moniterbraderij, welke ge
houden wordt in de Lange en Korte Zout
straat, op Zondag 3 enMaandag 4 Septtunhrr
aanstaande, wordt alle verkeer van voert© -
gen op bovengemelde dagen geiohorst
van af 9.30 uur,
VOETBAL
De Orooie Match
DE EERSTE PROMOTIESTBIjD
Eende*acht«Sp- St Niklaas
Aanstaand# Zondag begint dus het ofTi*
ciecl voetbalkampioenschap.
Sportclub Eendracht krijgt, voor zijn
debuut, de lastigste match die wo op ons
plein zullen te zien krijgen. Sportkring S'.
Niklaas wil absoluut terug naar eerste di
visie en de oefenmatchen door de Waeslan-
ders gespeeld, wijzen er op dat de blauw
gelen werkelijk in blakenden vorm stoken
Wat zullen onze Eendrachters tegen al
dat goweld vermogen
Ze zuilen zieh in alle geval hard.
nekkig en tot het uiterste verdedigen
Alle Aalstersche «portmannen worden op
geroepen om hunne stadsgenooten te komen
lor zijde etaaiu
Opgepast 1 Men neme zijn kaart op voor
hand. Alle licketten zijn van af Woensdag
te verkrijgen in het lokaal Eendraoht
Statieplein. Wacht niet te lang 1 I
Zijt ge reeds lid van S C. Eendraoht
20 fr. steunend lid (recht op deelname
aau verkiezingen, vergaderingen, feestelijk,
heden, enz.)
40 fr, werkend lid benevens -het lid
maatschap recht op een staanplaats gedu
i»nde al de officioele matchen die door onze
zes ploegen zullen gespeeld wordon (promo
tie, 2" speciaal, 4' apeciaaljuniors, echo-
lieren en kadetten,
75 fr. eerelid. Zelfde voordeelen, dooh
met recht op eco voorbehouden plaats in de
tribuun,
Aalstersche sportmannen, laat u inachrij-
ven ten lokale Eendracht. Statieplein.
Wit en Zwart.
De inschrijvers worden verzocht onmiddellijk om hunne coupons t#
komen ten bureale van u Du Volksstem ",Kerkstr3Rt 9, van af 7 u. tok 17 u.
Wij zullen ongeveer 5 aö uren in den vreemden vertoeven, op aanvraag
en voor het gemak onzer reizigers hebben wij dus die Auto-ritten ten
dienste gesteld aan de personen welke bcgeeren (zonder vormoeinis) een
dezer prachtige reizen mede te maicen
De coupons voor Lux-Autocars, voor bazoek aan da Stad en Omtrek fr. 12,50
De ooupons voor Lux-Autocars, voor bezoek aan de Stad en de
Groote Cornich, fr, 25.00
De inschrijvingen en betaling voor de Luxe-Autcoars-Reisen zullen
gesloten worden den Zaterdag 2 September aanstaand®.
27 AUGUSTUS.
DAG VAN BETEEKENIS VOOR
AALST-SPORT.
Verleden Zondag had de officieel© inhul
diging der vlag plaats bij Aalst Sport. Het
was met een waar genoegen dat we bemerk
ten dat de aanhangers van Blauw Wit er aan
gehouden hadden zioh talrijk te vereenigen,
om door hunne tegenwoordigheid het hunne
te kunnen bijbrengen, tot het wellukken van
deze plechtigheid,
Muziek op kop. zette de stoet zich in
beweging naar het huis van den hoer Boel,
voorzitter van Aalst Sport- Deze overhan
digde het vaandel, bij het uitvoeren van hek
nationaal lied in korte, doch treffende
woorden wist dc Heer Boel te doen voelen
wat deze plechtigheid beduidde en herinner,
de er de bestuursleden aan. in wat de uit
voering hunner laak te3tond. Heer De
Luyok, in naam der besturen der verschil
lende afdeelingen van Aalst Sport, dankte
van hartn en beloofde alles in 't werk te
stellen om den geliefden club te doen groeien
en bloeien.
De vlag, geë>corteerd door muziek en
supporter», doortrok de bezonderste straten
der «tad; de supportersclub van Aalst Sport,
('e «R qu lis- maakte van dc gelegen,
heid gei- -ik. om het reglement hunner ver-
eeniging naar het lokaal over te brengen.
Er werd insgelijks een bezoek gebracht eau
de zusterclubs V. V. Volharden en S. C.
Eendracht, In laatstgenoemd lokaal werden
de 11 juniors medegenomen, die ter gele
genheid der vlaginhuldiging en tevens ala
oefenmatch, op het plein van Aalst Sport,
de lokale ploeg gingen ontmoeten.
Op het veld deden de 22 spelers in voet-
h- ikieedij, begeleid door muziek en vlag,
eroronde.en met 40 minuten vertraging
kon de voetbalmatch eindelijk aanvangen,
onder de leiding ran den heer Walgraeve,
nadat de aanvoerders der beide ploegen, el
kander wederkeerig bloemen en fanion
overhandigd hadden.
Volgende samenstellingen traden op:
S.C. Eendraoht: De Schryver,
Ysebaert De Brauw
Van Mol De Brauw N- Ve*airaten
De Saedeleer, Roelandt, Waegeneer
Cooreman Van der Haegen
Keymeulen ï>e Wilda
Verbeeck De Wolf Vlaeminck
Do Lattre Van den Bruelle De Rop
Schoonheydt Verschelden
Aalst Sport De Roy.
De eerste minuten zien we Eendracht in
lichte meerderheid. Langs beide zijden wordt
een hoekschop afgedwongen die niets ople
vert. Mooie schoten van De Wolf en Vlae
minck werden door De Schryvar gehouden.
A. S, dwingt nog een hoekschop af. die
achter gegeven wordt. Daarna is het de
beurt aan keeper De Roy om handelend op
te treden. Hij redt uiterst moeilijk in extre
mis. Na een derde oorner voor A. S. en
een mooi schieten van De Wilde, blijft de
scoor nochtans onveranderd. A, S. valt nu
heftig aan, en aan de 42e minuut, op over-
gave'van De Wilde aan De Wolf, opent
laatstgenoemde den stand, (1 0). Een
dracht verstaat het zoonieten nauwelijks 2
minuten later zal De Sadeleer. den gelijk
maker op prachtige wijze binnenkoppen.
soodat gedraaid wordt met 1 1.
Gedurende de poos vereenigt het bestuur
van Athletic Club Aalst Sport zich op het
veld de eerevoorzitter. Heer Commandant,
Lemmens stelt aan het publiek den kampioen
van Belgie, over 1500 m. De Vuyst voor,
die ter dier gelegenheid het inlernationalo
équipement aangetrokken had, waarmede
hij 14 dagen geleden in Amsterdam de eerste
plaats veroverde over 1500 m. in den lan
den wedstrijd Holland—Belgie. De Heer
Lemmens overhandigde den jongen kaïn
pioen, uit blijk van sympathie, bloemen en
gesohenk. Onder het uitvoeren der «Braban-
$onno maakte De Vuyst een eei«ronde,
uiterst toegejuicht door hot publiek.
Aanstonds daarop herneemt de voetbal,
match S,C. Eendracht zei alle zeilen open
en bekomt hoekschop, die een uiterst kritiek
standje teweeg brengt voor d« lokale netten
Hot gevaar wordt nochtans afgeweerd. A,S.
komt nu volop in meerderheid en De Wolf
zal nog 3 maal doelen, dit aan de 10, 20 en
31' minuten, en dit niettegenstaande het
puik werk van De Schryver, die dikwijls op
gevaarlijke schoten moest infrijpen en
weinig met rust gelaten werd gsdurende
deze epeelhelft.
Heer Walgrave, die de partij naar eenie
ders bevrediging leidde, fluit af op een ver
diende 4—1 zege van Aalst Sport,
Eendracht bokwam 3 corners, A. S. 4.
Bij Eendracht was het samenspel nog
altijd zeer aangenaam en dikwijls zeer keu
rig uitgevoerd, dooh gemis aan beslissing
voor de goal was zeer blijkbaar.
Aalst Sport speelde met een abnormale
halfbacklijn. tengevolge van onvoorziene
oraslandighed n. Gedurende de eerste epeel
helft was de verbinding tusschon de ver*
sohillende lijnen zoek. Na de koffio ging dat
natuurlijk beter en deze 2etime kan bevre
digend genoemd worden. De verdediging
was uiterst beslist en maakte goed figuur.
Het aanvalsquintet werkte goed, indien men
rekening houdt dat het voor de eerste maal
aldu3 optrad. Kortom, wij mogen hot kaim-
pioens hap met vertrouwen te gemoet zien.
A. C. AALST-SPORT
Nog wordt er gesproken van de «Groote
Zomerprijzen» van A. C. Aalst Sport, en
reeds hebben wij het genoegen te kunnen
mededeelen dat ®r op 24 Septemb r a. s. om
11 uur, «en nieuw athlelisoh spektakel zal
te tien zijn, namelijk een groote aflossings-
koers tasschen de bijzonderste regimenten
van het land (6 x 2000 m.) Het Dagblad
«LeSoirn zal zijn welwillend# medewerking
verleenen.
Nadere inlichtingen zullen volgen,
We mogen ook reeds verklappen dat de
Groote Prijzen van Aalat (cross country
(Tl« jaar, op 10 December a. s, om 11 uur
zullen geloopen worden.
De jongelui die begeersn aan alhleliek te
doen. kunnen altijd inlichtingen bekomen
ten lokale Aalst Sport. 77, Dendermondsche
steenweg, t, 8. alwaar 's Dinsdags, van af 6
uur, immer een bes uurslid aanwezig is.
Blauw Wit
BEKWAME MtlD wordt dringend ge
vraagd. Schrijven ten bureele van 't blad
onder de lettors A.B. 1679
slechts 2 spelen bij halen om ten slotte ta
verliezen met 4 spelen om 15 aan Soignies.
Dat de kans daarenboven onze mannen no£
niet gunstig was bewijst wol het feit dat zij
nog 9 spelen van 40 goüjk hebben verloren
durende dezen ongelijken kamp. Daar
mede is bet seizoen te Aalst geëindigd.
Honen wij van nu af dat de ploeg welka
in 1934 in lijn zal geplaatst worden zioh met
meer sukses moge uit den strijd trekken.
V.M.
V\A-
TE KOOP. Leuvensche stoof, zoo goed
la nieuw, bij J. V. D. Eynde, Korte Zout*
straat 40, t. s. 1678
TE AALST
OPENBARE VERKOOPING VAN
met WERKHUIS, REMISIE en HOF,
to GYSEGEM, Dorp.
De Notaris DE VIS le Aalst zal na
mens wien hel behoort openbaar ver-
koopen:
Gemeente Gysegem
Een schoon en groot Jiofstedc, ge
legen le Gysegem Dorp groot 11 aren
50 ca. Begrijpende op gelijkvloers
vier groote plaatsen, werkhuis van 5
meiers breedte op 25 meiers diepte,
remisie, inrijpoort, stalling en. groote
hof', verders zoldering.
Voorzien van pomp- en regenwater
Verlicht met electriciteit.
Bewoond door Mevrouw, Yan dei)
Bossche-Baeyens.
Enkele Zitdag
MAANDAG 4 SEPTEMBER 1333
om 4 ure in den namiddag ter herberg
van Mr. Robert Coen te .Gysegem
Dreef. 157$
OPENBARE VERKOOPING YAN
te AALST, Ledebaan nr 128
De Notaris DE VIS te Aalst zal na
mens wien het behoort openbaar ver-
koopen:
Een Woonhuis gelegen te Aalst Le
debaan nr 128, groot 5 ar. 14 ca.
Begrijpende op gelijkvloers Voor
plaats thans, vroeg herberg, keuken,
scholelhuis, koer en hof.
Op 1ste verdiep 2 sehoone slaap
kamers, verders zoldering.
Voorzien van pomp- en regenwater*
Verlicht met Ëleclriek.
Bewoond dooc Mevr. Aug. Coomari-
De Man.
Enkele Zitdag 'f
WOENSDAG 13 SEPTEMBER 1933
om 4 uren namiddag ter herberg van!
Mr Wallers, te Aalst Pieter Coeckstr.
1573
KAATSEN
Weinig belangstelling voor de latte v«n
Zondag 27 Oogst tusscli9>i .Vils; E-ndracht
an Soigni#s. Beide ploegen spelen met ge
wone vorming. Terwijl Soignies speelt als
één man is bij Aalst Podevijn Ce eenige om
zich le verdedigen.
De '•us^treodt i,j met 8 ipeLn om 0,
Na d# rust neomt AaLsl 2 spelen, verliest
de 2 volg#Dda van 40 gelijken kan aog
Om uit onverdeeldheid te scheiden
OPENBARE VERKOOPING VAN
te AALST. Felix De Hertstraat 98
De Notaris DE VIS te Aalst zal ten
verzoeke van wie het behoort openbaar
verkoopen.
Een woonhuis met afhangen en,
grond gestaan en gelegen le Aalst,
Felix r,e Ilertstraat 98, gekend ten ka
daster sectie B., nr 497/0 met cenoi
grootte van 86 centiaren.
Dit huis begrijpt
Gelijkvloers Sehoone voorplaats'*
gang, keuken, achterkeuken, koer en
afdak.
Op het verdiep T twee slaapkamers^
Verder kelder en zolder.
Verlicht met electriek.
Bewoond door de medeverkoopers
Frans Van Rossem-Schollaert en kim
,jercni Ingebruiktreding 3 maand
na do verkooping.
Ingesteld 15.500 fr*
Tweede en laatste zitdag
DINSDAG 5 SEPTEMBER 1933,
te 4 uur namiddag ter herberg gehotf-
den door heer Joannes De Wolf t^
Aalst Felix De Hertstraat nc .100.
UIT TER HAND TE KOOP,
loten hooigras te Moorsel, Wavef,
4 loten hooigras te Hekelgem, Lange*
straat.
I lot Hooigras te Melder!» in de Fa*
luintjes.
Een schoonen en welgelegen eigen*
dom. dienstig voor buitengoed, om.
trent een uur van de stad, begrijpende!
villa, 2 serren, boomgaard, nangaat,
aan steenweg en halt van tram.
Eenen schoonen eigendom te Aalst*
Brusselsehestraat, zijnde het gestichji
der Arme Claren Colelïenen.
Een woonhuis te Gysegem, nabij dg
^Een nieugebouwd woonhuis te Gysg*»
trom Dendermondschen steenweg.
Bouwgrond te Aalst, Nieuwbeekstraaf
TE KOOP Een perceel bouwgrond*
gelegen te Aalst aan de üValejiius.
Saedcleersttraat. „,T t-
TE KOOP Een schoon Woonnulai
met groot Werkhuis en inrijpoort ia
Aalst, 'ozef Meganckstraat.
Een nieuwgebou'Vïd woonhuis. te.
Aalst, RoozendreeXi v
