VIGOR
Banpe Central] de la Dendre
dank zij VIGOP*
BELGISCHE LEENING 1933
een nieuwsebouwd Woonhuis
Afwasschen blijft niet langer een last
Meuleschette-
Denderhaufem.
Versciirikkefijk Ongeluk te Hofstade
PLAATSELIJK RIEUWS
voor een
en zuiveren
gemakkelijker!
afwasch
5 0/0 MET LOTEN.
Op deze Leeniug schrijft men in,
VAN HEDEN AF,
ZONDER KOSTEN, in de
y
Süudie van Notaris 0E VIS
een schoone Hotstede
schoone BOUWGROND
Op Zondsg, IT Sept. 1933, luisterrijke
Tooneelavond; gegeven door de Katholiek©
Vlaamsche Sludentenbond Recht door
Zee (J. V. K. A.).
Programma'. -
1. Opening door de Fanfare.
2. Bij't Wassen van dsn vloed, (drama).
3. Liederen.
4. Moppie de Ongeluksvogel, (klucht).
Bsgin te half zes. Het Bestuur.
Gisteren avond werd de rustige gemeente
Hofstade in geweldige beroaring gebracht.
De heer Gustaaf Matthys. landbouwer
Was in afwezigheidjvan zijn kinderen, zelf
naar de stal gegaan, om aan de .beesten hel
avondvoeder ie geven.
Door een ongekende oorzaak Heer
Matthys was alleen thuismoet een slier
dol geworden zijn en heeft den heer Matthy3
in don grond gestampt en verschrikkelijk
verlrappeld.
Toen een tijd nadien een gebuur op het
hof van den heer Matthys kwam en niemand
"g. ging hij met een ander persoon naar
degstalling en daar trof hem een ijselijk
schouwspel. Mijnheer Matthys lag doodge-
trappeld onder den stier.
Dat verschrikkelijk ongeluk heeft in
de stille gemeente Hofstade een zeer pijnlijke
beroering teweeg gebracht, te meer, dat de
familie Matthys algemeen geacht en gezien
werd bij de bevolking, met alleen van
Hofstade, maar van gansch het omliggende.
OVERLIJDEN
We vernemen met ontroering en kristene
deelneming, het afsterven van den Heer
CARLOS D'HONDT
in den ouderdom van 21 jaar
zoon van den Heer AMAND
en Mevrouw Irma DE HERT,
Dat zijne ziel in vrede ruste,
De Volksstem biedt aan Mijnheer en
Mevrouw A, D'Hondt-De Hert en Familie,
haar innige kristene deelneming aan, in
den rouw die hen treft, door het afsterven
van hunnen teergeliefden zoon.
De Zielmis van wijlen Mijnheer
Albert Schepens
cal p'nats hebben in de kerk van Si-Mar»
iinus te Aalst den Woensdag 13 September
Om 7 1/2 ure.
Missiewerk wan V. K. B. V.
AFDEELING AALST
Dit Missiewerk bestaat reeds ongevenr 3 jaar
Menige Aalstenaar. zelfs sommige Leden van
het Verbond, kennen dat werk niet goed
genoeg.
Op het Kerstfeest 1931 werd dg Missienaai-
kring ingerichtmen deed een oproep aan do
Leden om kleedjes te maken voor de Missles en
808 aanvragen werdon dien ze'fdm dag ge
boekt. Van dien datum is 't werk immer
vooruit gegaan.
Er werd gewerkt niet alleen om lijnwaad
voor de zieken en verpleegsters in de hospitalen
van Congo, zooals da Geneeskundige Hulp
maar voor onze Aalstersche Zendelingon in
welk Misaieveld ze ook mogen werkzaam zyn,
voor de kinderen hunner scholen en weezen-
hui en.
Ten voordeele van dit Missiewerk wordt or
alk jaar 's winters een Toonoelfeest en een
Tombola gegeven en 's zomors heeft er een
T. ntoonstolling plaats met Kinderfeest on
Fancy Fair,
Meer dan 1300kleedingstukken werden reeds
opgestuurd naar verschillende Missiën: naar
China, de Antillen, Congo en Indic.
De brieven van bedanking door onze Aalster
sche Zendelingen gestuurd, worden regelmatig
in "De Volksstem» overgedrukt, Zoo kan ieder
VIGOR neemt het onaangename van vettig afwaschwater
wegDe oude methode vettig schuim op het water,
gestold vet in den schoteldoek en erger nog gekloven
handen behoort tot het verleden
Vigor lost het vet onmiddellijk op. Een koffielepel in een
kom heet water doet al het vetverdwijnen en
maakt uw vaatwerk blinkend en glanzend.
Verjaag het vet van uw afwaschwerk met
Vigor
VIGOR
IwsM
mmimiMiiil
ZEEPZIEDERIJEN GEBROEDERS LEVER. BRUSSEL.
STEDELIJKE MUZIEKSCHOOL
f Schooljaar 1933—34.
Heropening dor leergangen j
Maandag 2 October.
liet onderwijs gegaven in de Stedelijke Mu
ziekschool, bestaat in het aanlearan van
1.) Notenleer, harmonie en muziekgeschie
denis
2.) Viool, alt-viool, viooloel en contrsbas
3.) Koperen instrumenten
4.) Houten instrumenten
5.) Ztng
.6.) Klavier
7.) Kamermuziek
8.) Voordrachtkunst.
De leergangen van zang, harmonie en alt
viool worden dit jaar voor 'teerst ingericht.
De Inschrijving van nieuwe leerlingen zal
plaats hebben Vrijdag 22 (voor jongens) en
Maandag 25 September [(voor jufvrouwsn) tel
kens vun 5 tot 6 u 30.
Do oud-leerlingen worden ingeschreven
Woensdag 27 (jongens) en Vrijdag 29 Septem
ber (jufvrouwen) telkens van 5 tot 6 u 80.
Na dien datum worden goene inschrijvingen
meer aanvaard.
De nieuwe leerlingen hoeven ten minste
8 jaar te zijn
Voor de klassen van notenleer zal een in-
schrijvingsreoht worden betaald van 10 fr.
voor deze van klavier 40 fr. voor de andere
leergangen 20 fr.
De leerlingen van buiten de stad betalen het
dubbele.
Do leergango» van kamermuziek en muziek
geschiedenis zijn verplichtend voor de mid-
delbare afdeeling, deze van harmonie v^or de
hoogere afdeeling.
Verdere inliohtingen wordon verstrekt op
bovenvermelde dagen en uren ton bureele van
den heer bestuurder, in de sohool, Onderwijs-
■tr aat,
SCHOOL, en GAZO METERSTRAAT.
De Kermis dezer twee volkrijke straten
heeft weer eens eer. grooten bijval gekend.
Zondag, doch vooral Maandag ging het er
lustig toe.
Hebt ge de beroepsboksers aan den slag
gezien Waren me dat rare kwasten 't Is
een nummer dat bij de talrijke bezoekers
best in den smaak is gevallen. Natuurlijk
zullen ook toekomend jaar de boksers op
het programma komen.
De vrouwen uit de huurt nemen deel aan
de «gerrebolling». Lieve hemel, wat een
krakeel De kermissiemming heeft de
lange tongen der Eva's nog wat praatzieker
zelf oordeelen over de werking én de giften van c<maa(it i Geen gemakkelijk karweitje voor
ons Missiewerk. juryleden I
Welke data houd ik vrij
De data der opvoeringen van
De Klokken van Corneville 1
Zondagen 22 en 29 October, te 3 1/2 uur,
in namiddagverlooning
Maandagen 23 en 30 October, te 6 1;2 uu-,
in avondvertooning
Donderdag 26 Ooiober, te 6 1;2 uur,
in avondvertooning
De opvoeringen gaan door ia den stede»
l^ken schouwburg,
BELGISCHE LEENING 1933
5 O/O MET LOTEN.
Inschrijvingen zonder kosten hij Mr
ROBERT VAN DE LANOTTE, Wissel-
agent, Esplanadestraaat, 8, Aalst. 1766
VERLOREN, gaande van de Spaarzaam
heidstraat naar de eilandstraat, een gouden
speld met kinderportret, Terug te breugen
tegen be'ooning Spaarzaamheidstraat, 10,
ter stede. 1764
EEN RECORD
Wie houdt het record op de baan 9
Wie houdt het record in het vliegwezen
Wie houdt het record In het zwemmen
Wie houdt hot record bij het voetbalspel
Dit te weten heeft zijn belang.
Maar wie het recordt houdt in EEN,
TWEE, DRIE dat iV al evenveel uw
belangstelling waard.
Jn EEN. TWEE. DRIE wordt een
waar reoord geslagen, Wilt ge den uitslag
ken ïen Wees dan op t of 2 October in den
Stads8ohouwLurg.
De leden van den
DEKORO-CLUB
hebben de eer U uit te noodigan tot de
4a TENTÖOÜSTELL 158 G
van hun werken: Teekeningen, Kunstschildo-
ring. Beeldhouwwerken, Kunstsnieewerk.
Meubels, Küustglas. Bouwkunde, welke zal
gehouden worden in de Belfortzaal, Aalst,
op 14, 16, 17, 18, 21, 23, 24 September.
'8 Zondags van 10 tot 1 uur en van 3 tot 0 uur.
De werkdagen van 5 tot 9 uur.
Ingang vrij.
WORDT lYISLLICNNAIR met aan de
leening te onderschrijven Elk jaar
tot in 1S38 drie loten van vijf mil-
lioen en negen loten van één millioen.
Tot nu toe werd «r ten huize gewerkt,slechts
eenige Jufvrouwen hebben soms samen kleed
jes genaaid. Dia Naaikring zoude moeten uit-
gelireid worden en daarvoor moet sr gezorgd
wo: den voor een -lokaal» w&ar men gezamen
lijk kan werken.
Om nog moer werk te kunnen leveren, is er
in de algemeene vergadering van April laatstl.
vastgesteld, elk jaar een vaste bijdrage te vra
gen aan de Leden van 't Verbond,
Te dien einde zijn er of zullen er kaarten ten
huize beeteld worden om aan al da Laden de
gelegenheid te geven dit bloeiend Missiewerk
vooruit te helpen. De Besehermleden betalen
jaeirljjksoh 25 fr, de Eereleden 15 fr. en de
werkende leden 5 fr.
Elk jaar, einde September, zullen doze bij
dragen geïnd worden door de ieverarsters van
liet Verbond, Tevens zal er ook aan olk Lid
gevraagd worden hoeveel kleedingstukkon ze
gedurende 't jaar 1934 wenschen to maken.
Hiermede worden al de Leden vriendelijk,
verzocht hun kaart zoo gauw en zoo volledig
mogelijk iu te vullen,Toekomende maand doen
de ieverasrsters hun ronde.
Wij bedanken tevens al de leden die reeds
hunne kaarten ingevuld, terug hebben ge
stuurd» Namens het Bestuur
De Voorzitster,
Mevrouw R. MOYERSOEN
Er stonden nog andere volksspelen op het
feestprogramma, Alles oogstte flinke belang
stelling. Dooii zooals de vorige jaren, was
het reuzeusuccea weer voor het wandel
eoneevt. 's Zondags was het vooral voor
de oudjes. Deze waren moe gesprongen en
's Maandags was het de «jonkheid» die
danste tot in de late uren.
De muzikanten halen eer van hun werk.
De tusschenpoozen waren kort en de jonge»
lui hadden nauwelijks den tijd om tusscben
twee stukken in, hun zweet af te drogen.
Wat een danifurie 1 Wat een gewoel 1
We mogen dit kort overzicht niet sluiten
zonder een lofwoord toe te sturen aan al de
bestuursleden van het wijkkomiteit. Deze
werkers zorgden voor een mooie versiering,
voor een kleurenrijke verlichting en gaven
aan jong en oud, de gelegenheid om in veile
deftigheid het hartje eens op te halen. Een
ding is spijtigwe moeten weer een jaar
wachten om aan de beurt te komen
Gebuur,
1732
De STEDELIJKE MUZIEKSCHOOL
te Aalst, vraagt candidaluren voorde plaat
sen van leeraar van klavier, viool, koperen
blaasspeeltuigen en zang (solo- en samen,
zang), Aanvragen te sturen vóór 15 Sep»
tember, aan den Secretaris der Besturende
Commissie, M. Schouppe, Onderwijsstraat.
21. De kandidaten zullen een uitgangsdi
ploma hoeven lo bezitten van een conserva
torium of gelijkaardige inrichting.
Middenstanders Verlangt U geld
Om een huis te koopen of te bouwen, om
uw zaken uit te breiden enz. wendt U in
volle vertrouwen tot het Secretariaat, Korte
Zoutstraat (Kath. Kring) Aalst.
Daar hebt U de beste voorwaarden, vol
strekte zekerheid en stipte geheimhouding.
Bureel open alle Zaterdagen van 9 tot !2
uur en va.) 2 tot 6 u.
David&fonds Mijlbeek
't Ia dus bepaald op Zondag 22
Ocftobera en niet op Zondag 24 Sep
tember, zooals eerst verkeerdelijk gemeld
werd, dat de vertooning doorgaat van het
Noord Nederlandiche Meesterwerk van
Louie Haver
u DE HELLAS
Gezien de geweldig groole onkosten die
de opvoering van zoo.n «tule vergen, ziet het
Davidsfonds Mijlbeek zich verplioht slechts
een enkele vertooning te geven.
We geven U dan ook een goeden raad
Voorziet U ten spoedigst van kaarten, an»
ders loopt U wellicht een blauwtje op.
BEWAAR NIET LANGER uwé on
winstgevende banknoten Waag uwe
kans, onderschrijf aan de leening met
'eten.
V.T.B. - AALST
Op Zondag 24 Sept. per auto Baar do
Grot van Man, over Charleroi, (oponthoud)
Pbilippeville, Givat (Frankrijk), Beauraing,
(oponthoud), Han (oponthoud) Roohefort,
Giergnon, Dinant, Namen (oponthoud)
Brussel.
PrijsAutotocht en Grot 70 te.
Schrijf in Gheeraerdtslaan, 3, of De
Vilanderstraat, 39.
Op Zondag 17 September. Tieinabon.
nsmentsreis V. Vertrek uit Aalst te 5 u. 58
naar Spa (bezoek). Wandeling naar het
meer van Warfaz, naar het schilderachtige
Hcêgnedal. Vertrek uit Hockai te 16 u. 25
over Stavelot, Druibrüeken, Coo, Quarreux,
langs Amblève en Ourtlie naar Luik,
Op Zondag 17 September
1. Fietstocht naar den. V. T. B.-molen te
Grootenberge en het kasteel teLeeuwergem.
Vertrek aan het Belfort te 13 u. stipt,
2. Voetwandeling naar die beide merk
waardigheden. Trein tot Harzele en van uit
Zottegem,
Op Zondag 17 September. Toeristen-
marsch in Brabant, Wandeiing over het
Hendrik Conaciencepark van den V. T. B.
naar Hallo over Dworp naar Be.'rsel.
DE GROOTE BRADERIJ
in de Kattestraat,
op 1 en 2 October aanstaande.
Gezien den onverhooptan bijval wolke de
grooto kinderkoren of De optocht van de
sprookjeswereld naar Grootmoe Jers vertel-
lingon bekomt hoeft het Bèsluur maatregelen
te nemen en is het verplicht de.lijat der deelne-
niertjes onvoorwaardelijk te sluiten den 15n
dezer maand. Tal van figuren zijn reed3 geno
men al3 Klein Duimken, Asschepoetsler, De
gelaarsde Kat, Hansj", Blauwbaard en andere
best ware dus dat belanghebbende eerst inlich
tingen namen op't secretariaat bij de beer De
Winter achter 't Belfort.
VERLOREN draaier (manivel) van
auto, terug te brengen tegen goede beloo
ning Hovenierstraat, 22, Aalst. 1776
VOET3AL
BIJ EENDRACHT.
Prachtige match dsr Juniors
De match die Eondrachl's juniors aan het
talrijk publiek verleden Zondag te zien
gaven, was van aard om de moeilijksten to
bevredigen.
Dat was nu eens vlug en haarfijn passen-
spel. Er werden tientallen mooie combina
ties vertoond cn het bai let ja vloog pijlsnel,
langs den grond, van voel tot voet.
Sportkring St Niklaas weerde zich hard
nekkig. doch er was niets aan te doen. Eon
drachl's moedige jongens wonnen het pleit
met 90.
Gansch het olftal sloot als een bus, Het
middentrio De Waegeneer—De NeofDe
Sadeleer was geweldig op dreef. Ook Coo-
reman was er boven op. De halflijn gaf aan
Sportkring den doodsteek. Wel gewerkt,
Norbert, Georges en Jef fYsebaert was een
muur voor de aanvallen der Waeslanders en
onzo keeper stond vaat en zeker. Kapitein,
ge moogt fier zijn op uwe mannen. Zondag
naar Temsche Begin te elf uur.
Gaan we weer winnen We staan op kop
van 't KlassementNiet loslaten I
De strijd tegen Welieren
Niet vergeten dat vanaf Woensdag ten
lokale Eendracht, Statieplein, alle ticketten
voor den match Eendracht-Wetteren te ver
krijgen zijn»
De belangstelling zal nogmaals overgroot
zijn en wie zijn gemak bemint, zal zijn
kaartje op voorhand nemen,
Men neme in acht al de voordeelen die
aan de lidmaatschapskaarten verbonden zijn,
Werkend lid 40 fr» (staanplaats voor de
officieele matchen van al onze ploegen).
Eerelid 75 fr. voorbehouden plaats in
de tribuun gedurende al die matchen.
Steunend lid 20 fr, talrijke voordeelen
Al deze kaarten zijn te verkrijgen in ons
lokaal Statieplein.
Wit en Zwart,
MEM VRAAGT deftige meid, Capucie-
nenlaan, 19 Aalst. 1772
GEVRAAGD deftig meisje 15/16 jaar
om winkel aan te leereu en een weinig in
huishouden te helpen. Aanbieden met ouders
Delhaize, Molenstraat, 63, Aalst. 1769
MEN VRAAGT bekwame en deftige
meid. reeds gediend hebbende. Zicht te wen
den Yooruitgangstr. 3, Aalst, (Statie). 1771
TE AALST
OPENBARE VERKOOP ING VAN -
te Erembcdegem, Brusseischesteenweg
De Notaris CAUP.RON te Erentbode-
gem zal met tusschcnkomst van zijn
ambtgenoot Notaris DE VIS te Aalstj
openbaar verkoopen
Gemeente Erembodegem.
Een nieuwgebouwde woonhuis, ge
staan en gelegen te Erembodegem
Brusseischesteenweg, groot 2 ar. 50 ca'
Begrijpende op gelijkvloers voor
plaats, keuken, groote stal, koer cn
hof.
Op eerste verdiep twee sehoono
slaapkamers, verders zoldering.
Voorzien van pomp- en regenwater.'
Verlicht met elektriciteit.
Bewoond door Jen verkooper Mr,
Frans Kieckens.
Ingesteld 15.000 fr.
Tweede en laatste Zitdag
DiNSDAG 19 SEPTEMBER 1933
om 4 uren. in den namiddag ter herb :rg
van Mr Charles Do Vylder-D'Haen.,
huurhouder en herberbiei* bijgenaamd
bij Charles Koesier te Erembodegem,
Brusselsohe steenweg. .1571'-
OPENBARE YERKOOPING VAN
met WERKHUIS, REWISIE en HOF,
te GYSEGEM, Dorp.
De Notaris DE VIS te Aalst zal na
mens wien hel behoort openbaar ver
koopen:
Gemeente Gysegcm
Een schoon cn groot hofstede, ge
logen te Gysegcm Dorp groot t t aren
50 ca. Begrijpende op gelijkvloers
vier groote plaatsen, werkhuis van 5!
meters breedte op 25 meters diepte,
remisie. inrijpoort, stalling en groole
hof, verders zoldering.
Voorzien van pomp- en regenwater.-
Verlicht met elcctricileit.
Bewoond door Mevrouw Van den
Bosschc-Baeyens.
Enkele Zitdag
MAANDAG 13 SEPTEMBER 1933
om 4' ure in den namiddag ter lVevberg
van Mr. Robert Coen to Gysogem
Dreef. 1572
OPENBARE YERKOOPING VAN
te AALST Hoek Nieuwe Beekstraat en
Gustaaf Paepestraat.
De Notaris DE VIS te Aalst, zal na
mens wien het behoort openbaar ver
koopen
Een perceel Bouwgrond gelegen te
Aalst, hoek Nieuwheekstraat en Gustaaf;
Paepestraat, groot in geheel ongeveeg
2 aren 50 ca.
Verdeeld in twee loten.
Lot I. Een perceel bouwgrond gelegen
te Aalst, Nieuwe Beekstraat, groot een
aar 30 ota hebben* eane breedte ann de
straat van 6 meiers en eeno uitgang in
de Gustaaf Paepestraat van 6 meters.
Lot 2. Perceel bouwgrond nevens lot
Een, uitmakende dep hoek van de Nieu
we Beekstraat en Gustaaf Paopeslraat
mei eene breedte aan do Nieuw» Roek-
straat van 8 metera 60 ot» groot een
aar 20 Gtac.
Onmiddellijke Ingenruialredi^g.
Enkele Zitdag
DINSDAG 26 SEPTEMBER 1933
om 4 uren namiddag ter herber» Nan
Mto Aalik, Niéuwe
Beekstraat. A3JA-
UIT TER HAND TE KOOR
Een schoonen en welgelegen eigen
dom, dienstig voor buitengoed, om
trent een uur van de stad, begrijpende:1
villa, 2 serren, boomgaard, nangaar,
aan steenweg en halt van. tram.
Eenen schoonen eigendom to Aalst,
Brusselschestraat, zijnde het gesticht
der Arme Claren Colelïenen.
Een woonhuis, te Gysegem, nabij de
Kerk,
