lil
een nieuwgebouwd Woonhuis
D'HONDT,
Vermindering van firondb lastingsn
igeis tèfsiss' SÈcauraiufg
Vergeet niet....
Een Protestvergadering
v.Qearwaarder ¥08
Meubelvoor werpen
Studie van Notaris S£ V£§
een schoone Hotstede
Mijnheer Amand D'HONDT, mevrouw Amaod
jriIONDT, geboren de HERT
MONFILS,Mevrouw MONFILS,
geboreii Clómeucu D1IONDT
Mijnheer Feriiand CALEWAERT, Mevrouw
Fornand CALEWAERT, gelere» Uliiaiaiii#
D'HONDT;'
Mejuffer Marie D'HONDT
Mejuffer Lucio D'HONDT;
Mijnheer en Mevrouw Edinond D'HONDT
Mejuffer Suzanae D'HONDT, Mijnheer Paul
L1ÉNART, liaar verloofde
MejulTor Paulo D'HONDT
Mejuffers Marie - Ghislaine, Conevièvo en
Elisabeth MONFILS;
Mijnheeren Jacques, Francois-Xavief en
Pierre MONF1LS
Mijnheer Jean D'HONDT
Mejuffer Fran90l.se D'HONDT
Eoi'w. H. D'HONDT, Pastoor te Zele-Hoikant
Mevrouw dk DUEYNE-D'HONDT.Iiaro kinde
ren, schoonkinderen en kleinkindoren
Mevrouw de MYTTENAERE-D'HONDT en
hare kindoren
Eerwaarde Heer de HERT, rustendPastoor
De Klndoren en Schoondochter van wijlen
Mijnheeren Mevrouw Felix de HERT,
molden U met droefheid, doch met christona
gelatenheid, dat het den Heer behaagd heeft
tot zich te roepen, de ziel van
MIJNHEER
CARLOS - GUSTAVE - CLÉMENT - GKISLAIN
Kind van Maria,
Vandidaat in de Rechten aan de Hoogesehooi
van Leuven,
hun teerbeminden Zoon, Broeder. Schoonbroe
der, Oom, Neef en Bloedverwant, geboron to
Aalst, den 10 Augustus 19JS on zeer godvruch
tig overleden te Erpe. den 12 September 1933,
voorzien van. de II. II. Sacramenten'
De plechtige Koordicnst, tot dewelke Uod.
vriendelijk uitgenoodigd wordt, zal plaate
hebban in de parochiale kerk van St Jozef, te
Aalst, den Zaterdag 16 September 1933,
om 10 1/2 uro.
Hij zal gevolgd worden door de bijzetting in
den Familiekelder te Aalst.
Ce Damonmis zal gelezen wordon gedurendo
Ion dienst.
Do Vigiliën zullen gezongen worden daags
ld voren, om 5 oren.
Men vorgadere aan de Kerk van St Jozef, te
Aalst, om iO uren.
Een tweede Plechtige Koordienst zal plaats
hebben in do Parochiale Keik van Erpe,
Maandag 18 September, om 10 uren.
De Vigiliön den Zondag 17 Sept., om 5 uren.
Wees Hem indachtig in Uwe gebeden.
Noch bloemen, noch kronen.
Kasleelberg,
Erpe, den 12 September 1933,
Vrienden en kennissen die bij verge-
lelhoid geen doodsbericht ontvangen
hebben, worden verzocht ilfti als dusda
nig te willen aanzien.
I\Ien verzoekt ons bet ovorlijdon le
ïnelden van Mijnheer
Franciscus D'Haiesö
lechtgenoot van Mevrouw
Franeisca De Boeek
geboren te Aalst den 20 Mei 1852 en i
overleden den 14 September 1933,
voorzien van de II. II. Sacramenten
De lijkdienst en begrafenis zal plaats heb
ben Zaterdag 16 S ptember oua 8 1/2 ure
in de kerk van St-Jozef.
Ve gadering ten sterfhuize Paddenhoek 1,
om 8 ure.
Diunt van Barmhartigheid Donderdag 21
September, orm 8 ure in dezelfde kerk.
Vrienden en kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht ontvangen
hebben, worden verzocht difc als dusda-
lite willen aanzien.
Men verzoekt ons het overlijden te mei.
den van MIJNHEER
Jozef-Ttufinus SiaeEs
weduwnaar iD eerste huwelijk van Mevrouw
Rosalie Ottoy
echteno'.te van Mevrouw
Celina Hoffelinek
geboren te Iddei gem den 16 Juni 1868 en
oierleden t® Aalst den 14 Septembei 1933,
voorzien van de HH. Saor-tmenlen
De lijkdienst en begrafenis zil plaats heb
ben Maandag 18 September 1933, 0111 9 ure
in de kerk van St-J >zef, te Aalst.
Men vergadere ter. aterfhuize Lindestraat
31, om 8 1/2 ure.
De Der'ig Gregoriaansclie Missen vanaf
15 September in St-Jozefs-Gollege.
Vrienden en Kennissen, dio bij ver
getelheid, geen doodsbericht zoudeni
ontvangen hebbon, worden verzocht di|
els dusdanig te willen aanzien.
Het plechtig Jaargetijde van Mejuffer
Maria Van Esscha
zal plaats hebban in de kerk van St-Jozef te
Aalst, Maandag 18 September 1933, 0:11 8 u.
Katholieke Middenstandsbond
AALSTEN OMLIGGENDE
Reeds vroeger werd in het blad
«Da Volksstemvollediger! uitleg
gegeven om d2 Middenstanders die op
deze vermindering mogen aanspraak
maken in te lichten.
Tot einde October mag deze aan*
vraag gedaan worden, daarna verval
len alle rechten op des# aanzienlijke
vermindering.
In het belang dus van alle rechtheb»
benden deze zaak niet te verwaarloozen
Bezoekt dus het Secretariaat om er
le spreken over Uw persoonlijke be
langen.
Bureel open alle Zaterdagen van 9
lol 12 en van 14 tot 17 ure, in de Korte
Zoutstraat, 40, Kath. Kring.
ST-JOZEFSCtaLLEGE
Bij «Rze zien wij ons verplicht U le meidon
dal wegoi.e onvoltooide veranderingen aan de
gebouwen de vacantia tot Dinsdag morgen
19 de/er, zal verlengd wórden,
Liefdaclagheirïscoucert. Men verzookt
ons to willen mededeolen dat er op Dinsdag 19
September. de3 avonds om half acht uur, ie de
feestzaal Palace Schoolstraat, door den
Symphonischan Kring «Lyra», bestuurder
do/. Ciinnnaert, een groot Kunstconcert zal ge
houden worden. Kaarten 10, 7.50 eu 4 fr. Daar
de Opbrengst van dit concert ten goede komt
aan de kas der liol'daaigh.-idsuiaatschappij De
gewezen Weesjongens
Donderdag 21 Septemb.,om 8 u,rijdt de Red
Car, naar Beauraing. De liefhebbers worden
verzocht zioli voor deze reis zoo haast moge
lijk te laten inschrijven. Want het zal een
der laatste malen zijn, dat wij de reis onder
nemen.
Voor inschrijvingen en inlichtingen zich
wenden Garage De Saedeloer, Koophandels-
Straat, Aalst. Tolefoon 628.
BS03SGKEMET£^
TE AALST
Een knaapje mei e:n groot mes bijna in
«tukken gesneden en verslonden
S'ell U gerust geachte lezers, 't gaat om
den groeten kinderstoet van de Dekenij dor
Kattesiraat, op 1 Oktober, te 3 ure. 't Zijn
kinderen welke wedijveren om 't beste
u Duimken en den Menaclieneter te ver»
toonen. Inlichtingen voor don Corso (achter
't Bolfort) in 't Huls Ue Winter,
STEDELIJKE MUZIEKSCHOOL
Schooljaar 1933—34.
Heropening der leergangen i
Maandag 2 October.
liet onderwijs gogevon in da Stedelijke Mu
ziekschool, bestaat iu het aanleereu van
i.) Notenleor, hurmonie en muziekgeschie
denis j
2,1 Vlooi, alt-viool, vioolool en coutrebus j
3 Koperen Instrumenten
4 Houten iiisiruinou ten
5.) Zuig
6.) Klavier
7.) Kamermuziek
8J Voordrachtkunst.
De leergangen van zang, Tiarmonla on alt
viool worden dit jaar voor 'teerst ingericht,
l)o inschrijving van nieuwe loorlingen zal
plaats hebbon Vrijdag 22 (voor jongens) en
Maandag 25 September (voor jufvrouwan) tel
kens van 5 tot 6 u 30.
Do oud-leerlinge» worden ingeschreven
Woensdag 27 (jongens) en Vrijdag 29 Septem
ber (jufvrouwen) telkens van 5 tot 6 u 33.
Na dien datum worden goene inschrijvingeA
meor aanvaard.
De nieuwe leerlingen hoeven ton minste
8 jaar te ziju
Voor do klassen van notenleor zal oen in-
schrijv.-ngsrecht worden betaald van 10 fr.
voor doze van klavier 40 fr. voor de andere
leorgar.gon 20 fr.
De leerlingen van buiten do stad betalen het
dubbele.
Do leergangen van kamermuziek en muziek
geschiedenis zijn verplichtend voor de mid
delbare afdeeling, deze van harmonie v»,or de
hoogere afdeeling.
Verdere lnliohtingen worden verstrekt op
bov-nvermelde dagen en uron ton bureole van
den heer bestuurder, in de school. Onderwijs-
ttr aat.
Middenstanders Verlang! U geld
Om «mi huis te koopen of te houwen, om
uw zaken uit te breiden enz. wendt U in
volle vertrouwen tot het Secretariaat, Korte
Zoutitraat (Kath, Kring) Aalst.
Daar hebt U «le beste voorwaarden, vol-
strekte zekerheid en stipte geheimhouding.
Bureel open alle Zaterdagen van 9 tot 12
uur en va.i 2 (ot 6 u.
Koninkl.^ederijkkam3rDa Catharinislan
Op Zondag 1 en Maandag 2 October aaust.
gaan in den Stedelijken Schouwburg de
opvoeringen door der beide prachtstukken
u Souper en Een, twee drie
Deze voorstellingen gaan voorzeker een
reuzensuccee tegemoet tooneelbouw, meu
bilering en belichting zullen 'n ware open
baring zijn in do tooneelwereld en met fier»
beid kunnen we hier aanstippen dat De
Catharinisten die de eerste liefhebbers*
maatschappij van bet Vlaamsclie land ia,
het eerst deze 'wee reuzenwerken aange
durfd hebben.
Het schitterend verleden der Kamer en
hare huidige onuitputtelijke schaar flinke
tooneolkrachten, onder leiding van meester
Guatauf Meert staan hier borg voor deze
gi'ootache scheppingen.
GEZELLIG DANSFEEST.
Naar we vernemen zal het eerste privaat
hal der Kamer plaaats hebben op Zaterdag
BI October aanslaande, in de xaal Modem
Palaoe 't zal 'n ware verraseing zij».
dat op Zondag 24 September 1933, om
6 1/2 ure in den Volkskring St-Jozef, Meu-
lesohettestraai, 't Kajotterstooneel opvoert
HET WACHTERSPEL
een diep-tragische eenakte en
DE ONUITSTAANBARE
een reuze lachsucces in 3 deelen.
De opbrengst komt ten goede van de
jeugdwerken van St-jozefsparochi# (K.A.J.-
VoorK. A- J. V. P. - Patronage).
Kaarten 5 fr, en 3 fr.
Te verkrijgen hij E. H. De Corte, Vrij
heidstraat, 5, en K, Colson, Koolstr, 167,
Een heel verzettelijke avond 1
Ge most gaan tien»
De Syr.dikaten der Vereeaigde Bakkers
cn Banketbakkers hielden iu hot «Burgers-
huis» een protestletooging tegen de nieuwe
taksen.
Voorzitter De Rruecker, van het syndi-
kaat opende de vergadering en verleende
het woord aan den h. G, uwez, voorzitter
van den landelijken bond der Bakkersbazen
Spreker wees op de vroegere ekonomische
krisis en de huidige ekonomische moeilijk
heden. Hij bewijst de onuitvoerbaarheid van
de takavorhoogiog van 9 f, h. op eetwaren
en sloot met een oproep tot eendrachtige
samenwerking en talrijke deelneming voor
co prolestbetooging op 1 October te
Brussel.
De heer Do Ridder, lid van hel Actie-
komitcit, deelde den uitslag mee der ondor-
handelingei), gevoerd met het ministerie,
welko tot geen uitslag hebben geleid. Hij
zette de aanwezigen aan deel te nemen aan
de betooging te Brussel.
Met een dankwoord van voorzitter Do
Brueeker aan boide sprekers en do aan we*
zigen, werd de vergadering opgeheven.
VT.i
AALST.
Treinreis Coo-SparLulk op 17 Sepl.
Aan doze óa abonneméntsreis -i- waaraan
iodero V.T.B.-or kan,.deelnomen worden eeni-
ge wijzigingen ten.goede aangebracht.
Eens brengen wij eèn korf bezoek aan Luik.
Wesporen lot Roanne Goo en wandelen over
Ster, het gekende uitzicUtspunt. naar Stavalot.
Dan rijden wo tot Barton wandelen de llocgne
langs lot Hockai. Eindelijk stappen we af te
Nivezé vanwaar we langs het Waiuaz-mder
terug naar Spa trekken.
Bij ongunstig weer worden óc wandelingen
ingekortn vervangen door eon moor uitge<
breid bezoek aan Luik.
m m
Op Zondag 24 Sept. per auto naar d
Grot van au, over Charleroi, (rponthoud)
Pbilippeville, Givet (Frankrijk), Beauraing,
(oponthoud), Hm ('oponthoud) Rochefort,
Ciergnon, Dinant, Namen (oponthoud)
Brussel.
PrijsAutotocht en Grot 70 fr.
Sc rijf in Gheeraerdts'aao, 3, of De
V'ilauderstraat, 39.
TentosnsieSlsng s s
De Raad van het Werk Geneeskundige
Hulp aan de Missie» van Congo heeft de
eer Ued, uit te noodigen naar zijn eerste
TENTOONSTELLING DER WERKEN
welke zal plaats hebben in de solïool dei
Zusters van St Jozef op Zondag 15 October
on volgende dag, van 10 tot 19 ure.
D zr zal veraangenaamd worden door een
klein liefdadigheidsfeest,, welke een vroo-
lijke dag voor de bezoekers zal wezen, en
zal verlengt worden tot 22 ure den Zondag
en tot 20 ure don Maandag.
e Exposition a
Le Conseil de l'CEuvre do l'Aidè Mé-
dicaleaux Missions du Congó - a l'honneur
de votts inviter a sa prerhière
EXPOSITION D'öUVRAGÊS
qui aura lieu a I'ÈcoIe des S«b irs de
St Joseph, le dimanohe 15 cctobre ot le j xur
auivant de 10 h. a 19 h.
Eile ae a agrémen'éa d'une petite fe e d'1
charüé qui en fera un jour de joie pour
tous les visiteurs, et qui se prolongera
jusqu' a 22 li. le dimanohe et jusqu'a
20 Ij. lo Jundi.
GEVONDEN op 15933 op de Gent-
eohesteenweg, tusschen Erpjen Erondegem,
een pak inhoudende gemaakt ondergood T«
bekomen op het politiehureel, te Aalst.
Missiewerk van V. K. B. V.
AFDEELING AALST
Dit Missiewerk bestaat reeds ongeveer 3 ja"&r
Menige Aalstenaar. zelfs sommige Lsdea van
het Verbond, kannen dat werk niet gced
genoeg.
Op het Kerstfeest 1931 word da Missienaai-
kring ingericht men deed een oproep aan de
Loden om kleedjes te maken voor de Missies en
308 aanvragen werden dien zelfd n dag ge
boekt. Van dien datum is 'c work immer
vooruit gegaan.
Er werd gewerkt niet alleen om lijnwaad
voor de zieken on verpleegsters in de hospitalen
van Congo, zooals d9 Geneeskundig Hulp
maar voor onzo Aalsterscho Zendelingen in
wolk Missievold ze ook mogen workzaam zijn
voor de kindaren hunner scholen en woozen-
huizen.
Ten vootdeela van dit Missiowerk wordt or
elk jaar 's winters een Tooneolfecst en een
Tombola gegeven en 's zomers heeft er een
Tentoonstelling plaats met Kinderfeest en
Fancy Fair,
Meer dan 1300 kloedingstukken werden reeds
opgestuurd naar verschillende Missiën: naar
China, do Antillen, Congo en Indiö.
Do brieven van bedanking door onze Aalstor-
scho Zendelingen gestuurd, worden regelmatig
in «De Volksstem» overgedrukt, Zoo ban ieder
zelf oordeolen over de werking én de giften van
ons Missiewerk,
Tot nu toe werd er ten huize gewerkt,slechts
eenige Jufvrouwen hebben soms samen kleed
jes genaaid. Die Naaikring zoude moeten uit
gebreid worden en daarvoor moet er gezorgd
worden voor oen -lokaal» waar men gezamen
lijk kan wopkon.
Om bog me< r werk te kunnen leveren, is er
in de algemeenc vergadering van April laatatL
vastgesteld, elk jaar een vaste bijdrage te vra-
gon aan de Leden van 't Verbond,
Te dien einde zijn er of zullen er kaarten ten
huize besteld worden om aan al da Leden do
gelegenheid te gov<-n dit bloeiend Missiewerk
vooruit te holpen. De Besehermleden betalen
jaarlijksoh 25 fr, de Eereleden 15 fr, en de
werkende leden 5 fr.
Elk jaar, einde September, zullen dezo bij
dragon geïnd vrorden door de ieverarstere van
het Verbond, Tevens zal er ook aan olk Lid
gevraagd wordon hoeveel kloedingstukken ze
gedurende 't jaar 1934 wenscben te maken.
Hiermede worden al Leden vriendelijk,
verzocht hun kaart zoo gauw en zoo volledig
mogelijk in te vullen.Toekomende maand doen
de ieveraaretere hun ronde.
W(j bedanken tevens al de leden die reeds
hunne kaarten ingevuld, terug hebben go-
atuurd* Namens het Bestuur i
De Voorzitster,
Mevrouw R, M0YBRS0EN
De leden van den
DEKORO-CLUB
hebben de eer U uit te noodigen tot do
■la TEPJ TOONSTELLING
van hun werken: Teekoningen, Kunstschilde
ring, Beeldhouwwerken, Kunstsmeewerk,
Meubels, Kunstglas, Bouwkunde, welke zal
gehoudeu worden in de Beifortzaal, Aalst,
op 16, 17, 18, 21, 23, 24 September 1933
's Zondags van 10 tot 1 uur en van 3 tot 9 uur.
Do werkdagen van 5 tot 9 uur.
Ingang vrij.
Voor niets
kunnen of mogen we U niet binnen laten
Dooh voor «le crisisprijzen van 6 en 4 fis
stellen we U in staat van een kunstprestatie
van allereerste gehalte te genieten in de rui
me zaal van don Volkskring, Mooraelbaan.
Daar voert het Dav id s/onda-Mijl beek
het groot sociaal drama DE HELLAS
van Louis Haver op.
VV\
VOETBAL
Eendracht Watteren
M?n nem9 zijn ticket op voorhand
Het z-il er Zondag nog eens spannen op
het plein d^r Br'eilestraat. Racing Wetteren
komt ons bekampen met zijn vlu£ en ver*
jongil elftal. G «an on78 wit zwarten sterk
qenoeg zijn om da R icingers die sedert
jaron met het proraotiespel vertrouwd zijn,
in bedwang te houden
O nietten, mannen Wetferen's p^oeg is
gevaarlijker «dan ge wel meent. Ze boekte1
reed* 2 schoone uitslagen. Laat u d or allo
voorbarige pro o>tieks niet om den tuin
leiden,
Speelt vlug, zeer vlue langs den grond,
Waest moedig en doordrijvend van het begin
tol bet ei; «Ie, wint pe moogt er verzekerd
van zijn dal Weiteren, opgezweept door zijn
honderden supporter-, u dikwijls den sch ik
op het lijf zal jagen I Er geestdriftig en
verstandig op los Dan alleen krijgt ge een
kansje» op de overwinning. Kaarten op
voorhand to bekomen in ons lokaal Een
dracht, Staticplein,
Bericht aan de Werkloozen
Het Bestuur van Sportclub Eendracht
doot, niettegenstaande de groot- re uitgaven
(iie de Promotie van ons vergt, een tege-
moe.koming ten yoordeele der behoeftig''
sportmannen, de w rkloozen. Deze betalen
aieehts 2 f op do volksplaatsen, op vertoon
der identitoils- en stempelkaart.
Voor d match. EendrachtSint Niklaas,
(3 Scp:emberJ bobben verschillend'; be., oedo
persou en getracht van met een kaartje van
2 fr, binni i te komen.
Het is orü dergelijke misbruiken te ver
mijden. defi onze workiooza sportmakkers
verzocht worde:» de hierbovenvornoemde
bewijzen voor te leggen. Zoodoende zal alles
rege matig van stapel i o eu en zal de club
zich niet genoodzaakt zien van deze tege
moetkoming in te trekken.
Een beetje goeden wil I
De andere ploegen:
I. De Juniors bollen naar Tonische
Sportkring, Gaan ze op kop blijven van
't klassement
U weren, hé jongens
II. De reserven beginnen het «Provin
ciaal Reserve tornooi». Voor hun eerste
uitkomen moeten ze naar Racing Wetteren.
Gaat ons eifta: beter spelen dan tijdens den
vriendeninatch E ndrai-ht—F. C. Dender
leeuw 't Zal noo'iig zijn 1 Goed hei).
III De scholieren krijgen het bezoek
«Ier kampioenen an Oost Vlaanderen, met
name Racing Wetteren. Sportmannen, als
ge in de gelegenheid "zijt van Zondag voor-
miibiag naar hot plein te komen, woont dan
dezen sc oonen wogs rijd bij. De match be
gint tu elf uu en duurt tweemaal 35 min.
Ge zult er voorzeker een waar sportgenot
aan belevon.
Eendracht— Wetteren
Eendracht tegen de Kampioenen 1
De lidmaatschapskaarten van 40 fr. en 75
frank geven recht op t -egang tot het plein.
Zondag staan we dus met vier plopgen in
het strijd kamp. Wat gaat 17 September ons
brengen Laat ons het beste verhopen,
Spelers, verdedigt uwe kleuren op het
beste Supporters, talrijk in de bres.
Reis naar Temsoha (24 September)
Per speeialen trein
9 frank voor de leden van da club
11 frank voor de niet-leden
Nadere schikkingen volgen.
Wit en Zwart
Moorsel
KAATSEN
Gisteren gingen in Moorsel ter gelegenheid
der Kermis grrote Kaatslutten door.
Op het programma kwamen «ie ploegen
van Bruisel-Wallonie, Paume-Laekenoiso
en AalsUEendracht voor.
Om 3 ure werd begonnen met de lutte
Aalst«Eendraoht en Paame-Laokenoise,
laalgenoemde ploeg heeft veel kans en wint
met 7 spelen 36 vijftienen tegen 4 spelen 28
vijftienen aan Aalst. Beide ploegen verliezen
i spelen mei 40 gelijk.
Dan komt Eendracht terug in lijn tegen
Brussel-Wallonie, welk# met Gust, Maroel,
Robert, Harchout, Van Driessche en Tem®
merman speelt.
Bij Aalst ia Pros onder doom gekomen en
Stanl blijft niet achterwegeen de Brass#,
laan delven het onderspit met 3 «pelen 27
vijftienen tegen 7 spelen 34 vijftienen. Brus
sel verloor 4 spelen van 40 gelijk. Aalel 1.
De beslissing brengt dus weer de Paanie-
Laekeiioise en Eendracht tegen elkaar.
De Aalatenaare geven beslist door, over»
klassen vhun tegenstrevers en winnen met 7
spelen 98 vijftienen om 3 spelen 22 vijftien,
Lneken verloor 1 blank spel en Aalst 1
spol van 40 gelijk.
Puike inrichting vanwege de Sportclub,
Minder volk dan gewoonte.
Van Medegael was de man van den dag.
De andere Aalslenaars voldeden. V.M.
MAANDAG 18 SEPT. in da Driesleutel-
straat, ('er t;eiegonheid der kermis) belangd
rijke kaatstlutte lusachen Aalst Van Poel-
voorde en Hofstede.
GBOOTE LUTTL met den Handbal, op
Moorselbaao, naar 3 bekers en 275 fr. lus*
schen de 6 beate ploegen
Zaterdag 16° GroenstraarKluiakonstr,
Maandag 37® LangeslraatRoubaix.
Zaterdag 23e Bolle wegBinnestraafc,
Begin om 5 ure.
DUIVEN NIEUWS
ZONDAG 17 SEPTEMBER, bij Julien
Camii.u, Arbeidstraat, 53,
Groote Monatervlueht uit Quievrain,
500 fr. vi oruit, door inschrijvn gen aait
1 fr. tot 15 September. Nadien 2 fr.
Er zijn reeds vele duiven ingeschreven.
1785 liet Bestuur,
Bonneterie Eosieals-De Smeih
Erembodegemetraai T/S
VRAAGT DRINGEND goede Breisters
voor Ronde Machienen. 1782
Brusselschestraat, 18, Aalst
Bij Rechtsmacht
OPENBARE VEBKOOPING TAN.
TE AALST. GROOTE MARKT
Deurwaarder DE VOS le Aalst, zal
op ZATERDAG 16 SEPTEMBER 1933
om 9 ure voormiddag, te Aalst, Groolo
Markt, overgaan tol do openbare vcr-
kooping bij raahtsmaebt, van inbo-
slaggenomeri Meiubelvoorwerpen zoo
als
Keuken,jacht émail buffet, tafels,
stoelen, zetels, vasen, posturen, kassen
porto manleau, lavabo, kleerkas en
nachttafel in eik spiegel en een rij
wiel. 1780
Comptaril, zonder kosten.
JE AALST
OPENBARE VEBKOOPING VAN
te Erembodegem, Brusselschesteenv^og
De Notaris CAÜD.RON te Erembode
gem zal met lusschcnkornst van zijn
ambtgenoot Nolaris DE VIS te Aalst
openbaar verkoopen
Gemeente Erembodegem.
Een nieuwgebouwde woonhuis, ge
staan en gelegen te Erembodegem
Brusselschesteenweg, groot 2 ar. 50 ca
Begrijpende op gelijkvloers voor
plaats, keuken, groote stal, koci; en
hof.
Op eerste verdiep twee schoone
slaapkamers, verders zoldering.
Voorzien van pomp. en regenwater*
Verlicht met elektriciteit.
Bewoond door den verkooper Mij
Frans Klcckens.
Ingesteld 15.000 fr*
Tweede en laatste Zitdag
DINSDAG 19 SEPTEMBER 1933
om 4 uren in den namiddag ter herb ;rg
van Mr Charles 'De Vylder-D'Haen,
huurhouder en herberbier bijgenaamd
bij Charles Koesier le Erembodegem,
Brusselsehe steenweg. 157
OPENBARE VEBKOOPING VAN: j
met WERKHUIS, REMISIE en HOR
te GYSEGEM, Dorp.
De Notaris DE VIS te Aalst zal na-,
mens wien liet behoort openbaar ver
koopen:
Gemeente Gysegcm 'f
Een schoon en groot Jiofstëdc, ge'-,
legen te Gysegem Dorp groot 11 aren
50 ca. Begrijpende op gelijkvloers
vier groote plaatsen, werkhuis van 5,'
meters breedte op 25 nieters diepte,
el lllinrr n 1-1 ffPnnl n
remisie, inrijpoort, stalling en grooto
hof, verders zoldering.
Voorzien van pomp- en regenwater*
Verlicht met efectnciteit.
Bewoond door Mevrouw; Van dei*
Bossche-Bacyens.
Enkele Zitdag
MAANDAG 18 SEPTEMBER 1933
om 4 ure in den namiddag ter herberg,
van Mr. Robert Coen te. Gysegem;
Dreef. i57t£
UIT TER HAND TE KOOP
Een schoonen on welgelegen eigeff^
dom, dienstig voor buitengoed, om-
trent een uur van de stad, begrijpende:!
villa, 2 serren, boomgaard. iiangaaTi
aan steenweg en halt van tram.
Eenen schoonen eigendom le Aalst,
Brusselschestraat-, zijnde het gesticht
der Arme Claren Coletienen.
Een woonhuis, le Gysegem, nabij del
Kerk.
Een nieugebouwd woonhuis te Gy.se.»
gem, Dendermondscben steenweg.
Bouwgrond te Aalst, Nieuwbeekslraati
TE KOOP Een perceel bouwgrond,
gelegen te Aalst aai* d§ Nalerju^ r,e.
Saodejeerslttaaiy
