SB:
Goedkoopen toch zal
uw linnen witter zijn
dan ooit.
mmm
1
vmw
Met %SOLEIL wasschen
is op het gras bleeken
IwLJ
WLVw
f:
xir-^
Vermindering van Srondbslastingen
Om te bewaren
v Koninklijken
Vlaamsclien Sshpnwburg
te Brussel.
Hst seizoen in den Koninklijken Vlaamsclien
Sohouwburg te Brussel, onder bestuur van don
heer Jan Poot, wordt heropend Zaterdag»
23 September aanstaande» om 20 uur.
inet «Fanny en haar Familie*, een blijspel
in drie bedrijven van den Engelschen humorist
Jerome K. De regie is ia handen van den heer
jef Van Outryve, die van zijn kunnen in do
vorige soizoenen ruim blijk heeft gegeven, De
hoofdrollen zijn toevertrouwd aan Mevrouw
Irma de Veirman en de hoeren Arthur Bouchez
en Lode Sonde, van ouds uiterst gunstig aan-
escbreven en populaire krachten uit de La
anstraat. alsmede aan den hoer Adolf Donis,
die hiermede debuteert in den Koninklijken
Vlaamschon Schouwburg, waar het vast een
zelfde bijval wacht als dion, welke hem In an
dere gezelschappen te beurt viel. In hot twoede
bedrijf, een dansintermezzo. geregeld door den
hear Poloff,
«Fanny en haar Familie» blijft de ganscho
wook op het programma.
Mot ingang van Zaterdag 30 September, gaat
de eerste buitengewone voorstelling van het
soizoen "De Baas in Huis», blijspel iu drie
bedrijven, van Martin Flavin, met den heer
Willem Benoy. bestuurder van den Koninklij
ken Nederlandscnen Schouwburg te Antwer-
pen, als gastin de hoofdrol.
NIEU WER KERKEN
Heden morgend word te Nieuwerkerken het
huwelijk Ingezegend van Mejuffer Rachel
Jacobs, dochter van den heer Dokter Jacobs,
dezer gemeente, met den Heer Advokaat
Joz. Demeestar, uit Roeselaere,
Onze beste gelukwenschen.
t
_T Men verzoekt ons het overlijden te
titelden van MIJNHEER
Karel-LutSovicus Do Troyér
echtgenoot van Mevrouw
I ALINA PODEVYN
geboren te Aalst den 13 November 1885
en aldaar overleden den 18 Sept. 1933
versterkt door de HH. Sacramenten
Lijkdienst en Begrafenis Donderdag
21 September 1933, om 8,30 ure, in de
kerk van den H. Jozef, te Aalst.
Men vergadere aan het Hospitaal om
S ure.
Dienst van Barmhartigheid Vrijdag 29
September .1933, om 8 u. in dezelfde
kerk.
Vrienden en kennissen die bi} verge
telheid geen doodsbericht ontvangen
hebben, worden verzocht dit als dusda
nig te willen aanzien.
t
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van
MIJNHEER
PETRUS STRICKX
Echtgenoot van Mevrouw
LEONTiNE VAN DEN BREMT
geboren te Aalst den 27 April 1874 en
aldaar overleden den 16 September 1933,
versterkt door de HH. Sacramenten.
Lijkdienst en begrafenis Woensdag 20
September 1933, om 9 ure, in de kerk van
Sint Martinus.
De Vrouwmls onder de Vigiliën.
Men vergadere ten sterfhuize Geer-
aardsbergschestraaf, 128. om 8 1/2 ure.
Dienst van Barmhartigheid Vrijdag 22
September, om 8 ure, in dezelfde kerk.
Vrienden en Kennissen, die bij veN
getclheid, geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dif
als dusdanig te willen aanzien.
i
Technische School, Vaksohoolstr., Aalst.
AVONDLEERGANGEN.
In Spin- en Weefkunde Mekaniek,
Eleotriciteil en Vakteekenen,
voor jongelitigsn die met vrucht de Lagere
School gevolgd hebben.
Na 3 jaar regelmatig bijwonen Eind-
proevon en Getuigschrift.
De Leergangen zijn kosteloos.
InschrijvingenBureel der Sohool van
heden af tot 4 October a. s. alle dagen van
9 tot 12 ure 's voormiddags en van 2 tot
5 ]]2 u. 's namiddags.
eTentoonstelling s i
De Raad van het Werk Geneeskundige
Hulp aan de Missiëvan Congo heeft de
eer Ued. uit to noodigen naar sijn eerste
TENTOONSTELLING DER WERKEN
•welke zal plaats hebben in de sohool der
Zusters van St Jozef op Zondag 16 Ootober
en volgende dag, van 10 tot 19 ure.
D*ze zal veraangenaamd worden door een
klein liefdadigheidsfeest, welke een vroo-
lijke dag voor de bezoekers zal wezen, en
zal verlengt worden tot 22 ure den Zondag
en tot 20 ure den Maandag.
s s Exposition s s s
Le Conseil de l'CEuvre de l'Aide Mé-
dicale aux Missions du Congo n l'honnrur
de vous inviter a sa première
EXPOSITION D'üUVRAGES
qui aura lieu a l'Ecole des Soeors de
St Joseph, le dimanche 15 tciobre et le jour
auivant de 10 h. a 19 h.
Elle eera agréJtentée d'uue petite fê-e de
eharüé qui en fera un jour de joie pour
tous les visiteurs, el qui se prolongera
jusqu' k 221>. le diinanohe et jusqu'è
20 le lundi.
Schaft het wrijven af.
Soleil frischt uw waschgoed op als had het in de
Open lucht gehangen. Het linnen, dat gedurende
Cen half uur in Soleil-sop afkookt, ondergaat
Uezelfde bewerking die de zonneschijn kan
Verschaffen. Door deze méthode wordt het
(gebruik va'n zeep en bleekmiddelen overbodig.
SLi) schaft ook het wrijven af, de zware arbeid die
«teeds onafscheidbaar met de tvasch samenging,
©aarbij zal uw wasch witter zijn dan vroeger.
c|. Enkel afkoken met SOLEIL
Beproef du9 deze methode. Los de noodige
- hoeveelheid Soleil-pocder in koud water o|>.
Vul uw ketel met koud water en giet ér
de oplossing in. Dompel er het wit Honen
4n en laai htt gedurende een half uur haken.
ÊE 43*06 IA BFt
en heel de wasch is gedaan
Ma het spoelen en drogen zult U verbaasd zijn
over het resultaat. Zonder vlekken en wit al9
sneeuw I Zoo'n linnen wordt uw trotsSoleil
'is eveneens het ideaal product voor het
wasschen van gekleurd goed, wol, enz
Puizende huisvrouwen gebruiken het regelmatig.
ZEEPZIEDER! JEN GEBROEDERS LEVER, BRUSSEL.'
De Geldstukken van 2 Frank
moeten vóór 1 Ootober aanstaande in do Natio
nale Bank binnengebracht worden men ont-
iioude dus dezen datum en neme op tijd z(jn
kaarten voor een der ojjvoeringon dor succes
stukken
Souper in
Een, twee, drie
in den Sladssohouwburg, op Zondag 1 of
Maandag 2 October.
Kaarten aan 8, 6, 4 fr. in 't lobaal der Catha-
riaisten Het Paviljoen Oroote Markt.
Op Zaterdag 27 October aanstaande
PRACHTIG BLOEMEN BAL
in de zaal «Modern Palace», Lange Zoutstraat.
Datum opteekenen a. u. b.
'n Uitstekende avond in 'tversohiet !l
ESPERANTO
De plaatselijke afdeeling van de a Belga
Liga Esperantista herinnert dat. zooals
reeds gedurende de Handelsfoor werd ge.
meld, op 28 dezer een nieuwe Esperanto-
cursus aanvangt. De lessen zullen gegeven
worden 's Donderdags, van 7 tot 8 uur, in
't Burgershuis, Groote Markt. Men schrijve
ten spoedigste in bij den Voorzitter Kapitein
Van Waneeele, 63, Pieter Couckestraat, bij
den Secretaris, den Heer Cellin, 24, Kerk
straat, of in 't Burgershuis.
Prijsvraag Wie schat hoeveel
duizenden franken het kosten zal aan
den inrlohtenden Kring welke DE
KLOKKEN VAN CORNEVILLE op-
voort in den etedel ijken schouwburg op
22, 23, 26, 29en 80 October aanslaande?
(Antwoorden in te sen den in 't Land
van Riem, Groote Marlet, Aalst.)
ACADEMIE VAN SCHOONE KUNSTEN
Heropening der
leergangen voor 't schooljaar 1955'54
De leergangen der Academie van het
schooljaar 1933—34 zullen aanvangen, den
Maandag 2 October 1955te 5 1/2 uur
's avonds de praktische lessen van versie
ring van 7 1/2 tol 8 1/2 uur en van Bouw
kunde en Beeldhouwkunde van 7 1/2 tol
8 1/2 uur 'a avonds, den Dinsdag 3 Oc
tober.
De daglessen van Versierschildering tul
len aanvangen den Maandag 2 October
te 9 uur morgens.
De daglessen van Kunstsohildering tullen
aanvangen den Maandag 2 October, te
1 1/2 uur's namiddags,
De praktische leergangen van Versiering-
Hout-, Marmer en Lettersohildering tullen
aanvangen den Zondag 1 October, De
Zondaglessen voor de Bouwkunde van 8 tot
10 uur en van 10 tot 12 uur, den Zondag
1 October. De Zondaglessen von** Meubel
teelten -' van 8 loi 11.30 uur, den Zo ',u.g
1 October. De Zondaglessen voor Juffers
den Zondag 1 October.
De iiiiohrijving der leerlingen zal plaats
hebben in het lokaal der Academie den
Maandao 25 Septemb* '•«we
leerlingen en den Dinsdag 26 September
voor de oude leerlingen. De inschrijving voor
de Juffers zal plaats hebben op Zondag 1
October, om 8.30 uur.
Overgangsexamen voor oude leerlingen
en bek'-* mh-icVx-v"" voor nieuwe leer
lingen op Vrijdag 29 September, om
5 1/2 uur.
Katholieke Middenstandsbond
AALSTEN OMLIGGENDE
Reeds vroeger werd in he bla d
u De Volksstem vollediger* tuitleg
gegeven om da Middenstandera die op
deze vermindering mogen aanspraak
maken in te lichten
Tot einde October mag doze aan*
vraag gedaan worden, daarna verval
len alle rechten op deze aanzienlijke
vermindering.
In het belang du» van alle reehtheb»
benden deze zaak niet te verwaarloozen
Bezoekt dus het Seoretariaat om er
te spreken over Uw persoonlijke be
langen.
Bureel open alle Zaterdagen van 6
tot 12 en van 14 tot 17 ure, in de Korte
Zoutsraat, 40, Kath. Kring.
V T B. AALST.
Op Zondag 24 Sept. per auto naar de
Grot van Han, over Charleroi, (oponthoud)
Philippeville, Givet (Frankrijk), Beauraing,
(oponthoud), Han /oponthoud) Roohefort,
Ciergnon, Dinant, Namen (oponthoud)
Brussel.
PrijsAutotoeht en Grot 70 fr.
Sc li rij f in Gheeraerdtslaau, 3, of De
Viiauderstfaai, 39.
De leden van den
DEKORO-CLUB
hebben do ear U uit te noodigen tot de
4e T ENT OONSTELL IN G
van hun werken: Teekeningen, Kunstschilde
ring, Beeldhouwwerken, Kunstsmeewerk,
Meubels, Kunstglas, Bouwkunde, welke zal
gehouden worden in de Bell'ortzaal, Aalst,
op 21, 23, 8-J September 1933.
's Zondags van 10 tot I uur en van 3 tot uur.
Do werkdagen van S tot 9 uur.
Ingang vrij.
Reis naar Reaneaing
Donderdag 21 Septemb.,om 8 u,rijdt de Red
Car, naar Beauraing. De liefhebbers worden
verzocht zioh voor deze reie zoo haast moge
lijk te laten inschrijven. Want het zal een
der laatste malen zijn, dat wij de reis onder
nemen.
Voor inschrijvingen en inlichtingen zich
wenden Garage De Saedeleer, Koophandels
straat, Aalst. Telefoon 628.
Middenstanders Verlangt U geld
Om oen huis te koopen of te bouwen, om
uw zaken uit te breiden enz. wendt U in
volle vertrouwen tot het Secretariaat, Korte
Zoutetraat (Kath. Kring) Aalst.
Daar hebt U de beate voorwaarden, vol
strekte zekerheid en stipte geheimhouding.
Bureel open alle Zaterdagen van 9 tot 12
uur en va.i 2 lot 6 u.
TOMATE Soep saus
oogeQhUkkelijk klaar.
TOMATE Gewaar
borgd door zijn supe
rioriteit.
TOMATE Beter
dan de beste.
TOMATE Bereikt in
België 80 0/0 vau het
totaal verbruik» 811
Mensohan van Sint Jozefsparoohia
begeven zich tegen 5 u. 5 1/4 uur. naar de
zaal van den Volkskriug St Jozef, Meuk-
schettestraat. alwaar om 5 1/2 uur het
Kajotterstooneel een tooneelavond
aanvangt met het dieptragisch stukje
«HET WACHTERSSPEL».
Daarna bezorgt men U een lekkere lach.
partij met het groot kluchtspel
DE ONUITSTAANBARE
Zich van een kaart voorzien op voorhand
is beter dan er toekomende Zondag over te
schieten, 't Is zoo nog gebeurd
Opbrengst ten voordeele van de Jeugd
werken onzer parochie (K. A.J, Voorkaj.
V. P. en Patronago)
Steunt 1 In ruil ontvangt U nog een zeer
genoeglijken avond
VOETBAL
Bij Eendracht.
Ziehier do uitslagen vorloden Zondag doop
de rcservenploegen gemaakt
Bendracht Wetteren (scholieren) 0—1
S. K. Tomsohe Eendracht (Juniors) 0—1
Wetteren Eendracht (reserven) 3—3
Schoone match te Wetteren,
Het reservenelftal van Eendracht dat zijn
kampioenschap ingezet hoeft, ging dus op het
plein van Racing Wetteron gelijkspel afdwin
gen /3-3). Het talrijk publiek dat giudor de
match bijwoonde, was ten voile tevredon over
het schoone spel dat door de beide ploegen
vertoond werd.
We herinnoren eraan dat dit jaar voor den
eersten keer, de pesepvon dor Oostvlaamsche
clubs die in hoogere afdeeling spelen of er in
gespeeld hebben, een kampioenschap betwis
ten onder do benaming- van Provinciaal Re-
serventornool.
Als ons eerste efltal op verplaatsing is. zul
len de supporters van Bendracht die niet mee- i
reizen, in de gelegenheid zijn van matchen van
prima-gehalte op het plein der Breedestraat te
volgen,
Verleden Zondag stond ons reservenelftal als
volgt in lijn
Keppens,
M. De Smedt, Jef Claus,
Delcopd, ltoelandt, De Brauw,
Jan Verhulst, Amant, J. De Saedeleer Joz.
Verstraeten, Mertens.
Hot spreekt van zelf dat zulke opstelling aan
de toeschouwers fraai voetbalspel kan te zien
geven, 't Zijn allen gekende spelers, kandida
ten voor de premotieploeg.
Zondag spelen we thuis, te 3 uur, tegen Asea
Ronse.
Naar Temsohe per speciale trein.
Prijs voor leden en supporters (op vertoon
der kaart) 9 fr.
Niet-lede» 11 fr,
Onvei wijld in te schrüven ten lokale Eendr,
Vrijdagmorgen WORDT de lijst afgesloten en
bij onvoldoende belangstelling, zal do trein af
gezegd worden.
De eore-supporter6club «Overal» Kattestraat
Iaat zijn leden toe de reis naar Temsche mee
te maken voor 6 fr.
Bij de Eendrachters- (Adolf De Bruyo, Mo
lenstraat) 7 fr. Supporters van deze twea wijk-
olubs geven hun naam op in hun lokaal*
Scheidsrechter voor de match Temsche-Een*
dracht do heer Paternotte.
Eendrachters, maak) u strijdvaardig voor
Zondag. Wit en Zwart.
Erembotiegent
Blauw Wit 8 Londerzeel 1
Vrieudenwedstrijd
Blauw Wil wint den opgooi, en om 3 uur
juist gaat den bal aan 't rollen* Het spel
gaat verdeeld door. Op den 5e minuut weten
de bezoekers na een geweldigen aanval het
eerste doelpunt aan te teekenen, Een vurige
kamp om het leder brengt de Blauw Wit-ere
voor het doel der bezoekers en een prachtig
sohot van oentervoor raakt den paal, en
gaat nevens. De bezoekers schijnen inge
drukt te worden en hot spel blijft voortdu
rend in hun kamp verplaatst. Onze jongens
geven den doelwachter gestadig werk, een
alrafsohop om 3 u 30 gaat over de lat. Een
schoon spel brengt den bal voor het doel der
tegenstrevers, en om 3 u 32 wordt de ge
lijkmaker gedoeld. Na 3 minuten wordt
weder ten voordeele van Blauw Wit aange-
teekend en, na eenïge vergeefsohe aanval
len komt de rust met 21.
Bij het hervatten om 3 u 50 beleven de
bezoekers op oorner aen netelig oogenblik en
weten op het nipperije te redden. Een straf
schop voor ons doel wordt niet benuttigd,
hetgeen een applaus van de toeschouwers
uitlokt. Na 20 minuten weet Erembodegem
hun derde doel te netten. Een vierdo doel
punt volgt rap, en van af dees oogenblik is
de overrompeling fataal voor de tegenstre
vers. Achtereenvolgens worden bij een
hardnekkige verdediging nnmmer 6, 6 en
7 aangeteekend. Enkele minuten voor hel
einde wordt bet op kopstoot 8.
De stand blijft onveranderd tot liet einde,!
en onze jongens winnen verdiend een
schoone wedstrijd.
Bij Londerzeél was de verdediging uit
stekend en de voorlijn ie bewonderen voor
iiare snelle verplaatsing. J. V.
W\
Voor Huwelijken, Doopon, Eerste
Communie allerhande feestelijkheden ea
begrafenissen, biedt de
MODERNE HUURHOUDERIJ
ALOIS SCHOLLAERT,
Schoolstraat, 54, Aalst
TELEFOON 847.
U zijn rijkelijk uitgedosohte rijtuigen, be-i
■pannen niet twee flinke nieuwgegareelde,
paarden onder wit geleide, door een in een
allerschoonste livrey gestoken koetsier, aun
den kriaisprijs, builen alle mededinging, van
80, 90 tot 100 frank en ook volgens over#
cenkomst. GEMAK VAN LETALING.
Bestendige Tentoonstelling ter
Huurhouderij "Moderne"
Schoolstraat, 54, Aalst
Tel. 847
N. B. Voor rijke huwelijken bezit
het huis een zeer praehtige vernieuw
de (Derssy) aangekocht aan het Ho/
des Konings. 1101
WERKVROUW VRAAGT PLAATS
voor 2 of 3 dagen per week. Sohrijven ten
burecle van 't blad onder de letters O.P.
1811
