REIS RAAR TURIJN (ITALIË)
UilsiallsBg van de H. Lijkwade van 0. H. Jezus Kristos.
Oe Kermissen
zijn bijna gedaan
ledereen was steeds
voldaan
Daar waar «DE GHEEST»
zijn Bieren
De Kermisfaesien
hielpen vieren.
wv
Diens! der Gpsnbare Werken
VoriR'Joüiij vai Oronüö iasiinp
Naar Temsche
MET JlEZOEK AAN" r>E
Ingevolge hot verlaTTgen vail den H. Vader, om bij gelegenheid van liet
H. Jaar overal de Reliquien van het II. Lijden ter vereering voor de geloovi-
gcn uit te stellen lieert de Koning van Italië zich bereid verklaard om ook de
IILijkwaden ten toon Ie stellen, die. zooals men weel in de kapel van hel Ko
ninklijk Slot te Turijn bewaard wordt.
Vertrek per Lux-autocar uit flalst-Ninove-Brussel op Zondag 1 October.
Terug den 8 October 1933.
liet getal reizigers is beperkt op 26. Wacht dus niet van in te schrijven.
Elke deelnemer zorge voor zijn paspoort. Indien er personen! zijn welke de
ïormalileiten niet kennen, zou zullen wij het noodige doen.
De plaatsen zijn genummerd.
[Vraagt onmiddellijk prijzen en inlichtingen op de hieronderstaande adressen:
Te AALST J. Van Nuffel-De Gendt, «Volksstem» Kerkstraat.
Te NINOVE E. H. Hertecant, Onderpastoor.
Te BRUSSEL Wagons Lite II Cook, Place de Brouckère.
Men verzoekt ons hot overlijden te
anelden van MEVROUW
Maria DE STROOPER
Echtgenoole van Mijnheer
Petrus-Josephus D'HAEIMS
geboren te Aalst, den 25 Maart 1S54
en aldaar godvruchtig in den Heer
icntslapen den 20 September 1033,
.voorzien van de H. H. Sacramenten
De plechtige Lijkdienst en, Begrafe
nis, zal plaats hebben in de kerk van
'den H. Jozef, op Zaterdag 23 Septem
ber 1933, om 9 Vz ure.
De Yrouwmis onder de Lauden.
Men vergadere ten sterf huize, Ar-
beidstraat, 46, om 9 ure.
De Vigiliën op Vrijdag 22 Septem
ber, om 18 uur, in voornoemde kerk,
[waarna de Rozenkranfs zal glclezen
worden om 19 Vi u-ur in de Kapel van
O. L. Vrouw Ter Linden.
I»,e Missen die zullen opgedragen
worden tot lafenis barer ziel zullen la
ter aangekondigd worden.
Vrienden en Kennissen, die bij ver
getelheid, geen doodsbericht zouden
ontvangen hebben, worden verzocht (lil
pis dusdanig te willen aanzien.
LIEFDADIGHEID. Wij hebben ver*
nomen dat het Bestuur van de Koninklijke
Maatschappij 't Land van Riem. de op-
brengst van een der vijf opvoeringen vaii
De Klokken van Corneville zal storten
in de kas van de Gewezen Krijgsjrevange»
non in Duiischland, Een edelmoedige daad
die eenieders goedkeuring zal wegdragen.
De vertooningen van DE KLOKKEN
gaan door in den stedelijken schouwburg
op Zondagen 22 en 29 October in namiddag*
vertooningen. Op Maandag 23 en Donder
dag 26 October in avondvertooningen.
Technischs School, Vaksohoolstr., Aalst
AVONDLEERGANGEN.
In Spin- en Weefkunde Mekaniek,
Electrici'.eil en Vakteekenen,
voor jongelingen die met vrucht de Lager
School gevolgd hebben.
Na 3 jaar regelmatig hijwonen Eind-
proeven en Getuigschrift.
De Leergangen zijn kosteloos.
InschrijvingenBureel der School van
heden af lot 4 October a. s. alle dagen van
9 tot 12 are 's voormiddags en van 2 lot
5 ];2 u. 's namiddags.
Koloniale Kring Gewest Aalst
DeGroote Groepsreis per autobus naar Ter-
vueren, op Zaterdag 23 September 1933,
is onbepaald uitgesteld, o n rede der afwe
zigheid van oiizan geleider.
De datum zal later aangekondigd worden
Het Bestuur,
RETREl'TKNBOND. De maandolij
sohe vergadering 7al plaats hebben Zondag
toekomende, ten 7 ure, in de Daman i
Maria.
Allen op post, o. u. b.
Missiewerk van V. K
AFDEEL ING AALST
Dit Missiewerk bastaat reeds ongeveer 3 jaar
Menige Aalstenéar. zelfs 9ommigo Leden van
bet Verbond, kennen dat werk uiot goed
genoeg.
Op het Kerstfoest 1931 werd da Missienaai-
kring ingerichtmen dead een oproep aan do
Leden om kleedjes te maken voor do Missies on
308 aanvragen werden dien zelfd.-n dag go-
boekt. Van dien datum ie 'I werk immer
vooruit gegaan.
Er werd gewerkt niet alleen om lijnwaad
voor de zieken en verpleegsters in de hospitalen
van Congo, zooals de - Geneeskundige Hulp
maar vcor onze Aalsierscho Zendelingen in
wolk Missiovold ook mogon werkzaam zijn,
voor de kinderen hunner scholon en woo/on-
huizeu.
Ten voordcele van dit Missiewerk wordt or
elk jaar 's winter» een Tooneel toost en eon
Tombola gegeven en 's zomers hesft er een
Tentoonstolling plaats met KinJèrfeast en
Fancy Fair.
Meer dan 1300 kledingstukken worden reeds
opgestuurd naar verschillende Missiën: naar
China, de Antillen, Congé en Jndic.
Do brieven van bedanking door onze Aa>ster-
nche Zendelingen gestuurd, worden regelmatig
in - De Volksstem» overgedrukt, Zoo kan ieder
zelf oordeelen over de werking en do giften van
ons Missiewerk.
Tot nu too werd er ton huize gewerkt,slechts
eenigo Jufvrouwen hebben soms samen kloed-
jes genaaid. Die Naaikring zoude moetei uit
gebreid worden en daarvoor moot er gezorgd
worden voor oen -lokaal» waar men gezunn
lijk kan werken.
Om nog meer \vj»rk te kunnen leveren. :s er j
in de algomeeno vergadering van April luatstl.
vastgesteld, elk jaar een vaste bijdrage te vra
gen aan de Leden van 't Verhond.
Te dien einde zijn er of zullen er kaarton ten
huize besteld worden om aan al da Lodon do
gelegonheid te geven dit bloeiend Missiewerk
vooruit te helpen. Da Besehermleden betalen
jaarlijkseh 25 fr, de Eereleden 15 fr. en de
werkende leden 5 fr.
Elk jaar, einde September, zullen dezo hij-
dragen geïnd worden door'de ioverarsters van
liet Verbond. Tevens zal er ook sau olk Lid
gevraagd worden hoeveel bleedingstukken ze
gedurende 't jaar 1934 wenschen to maken.
Hiermede worden al dé LédeD vriendelijk,
verzocht hun kaart zoo gauw en zoo vollodig
mogelijk in te vullen.Toekomende maand doen
do ioveraarstora hun ronde.
Wij bedankon tevens al de leden die reeds
hunne kaarton ingevuld, terui? hehbon ge
stuurd. Namens het Bestuur
De Voorzitster.
Micevo'JW R, MOVERS OEN
Co tgragaiïe van 0. L. Vrouw van het
H. Hart
Dc jaarlijksche retraile der Congregatie
heeft plaats van 24 tol 28 September en
wordt gehouden door E.P.L. Da Grauwe s. j.
Zondag 24 September, om 6 uur 's avonds
openi.ig der retraite.
Maandag 25, Dinsdag 26, Woensdag 27,
September om 6,30 u.H. Mis, waarna eerste
Onderrichting.
's Avonds om 7 uur Lof en tweede on-
dernohting.
Donderdag om 6,30 uur,algemeens Com
munie en sluiting der Retraite.
De Juffrouwen niet-leden worden er
vriendelijk toe uitgonoodigd.
Zondag 24 September, om 3 u. gewone
vergadering.
DIAMANTEN BRUILOFTSFEEST,
Heden Zaterdag zal de Parklaan on do aan
palende straten in voile feest wezen ter ge
legenheid van het diamanten bruiloftsfeest
van de echtelingen Van Goor! Jozef en De
Vuysl Sidonie. Groote feestelijkheden zijn
op touw gezet ter gelegenheid van deze niet
alledaagsche gebeurtenis.
GROOTE BRADERIJ DER KATTE-
STRAAT, Op 1 en 2 October aanstaande
zal de Dokenij der Katlestraat haar tweede
groote Braderij geven. Wij vernemen dat te
dier gelegenheid prachtige feesten op touw
rjn gezet alsook een tombola ten voordeele
van de weezen. der stad. Een prachtig zand.
tapijt zal voor deze gelegenheid door een
artist gelegd worden.
Wij wenschen dat deze onderneming, die
onze middenstanders teu goede ko nt, aller
best moge lukken.
Tuinbouwschool van Aalst
De heropening der school heeft plaats op
Zondag 1 Oktober te 9 ure, in de lokalen
der Pupillenschool, Graanmarkt.
Da lessen worden gegeven alle Zondagen
van 9 tot 11 uren alsook alle Donderdagen
van 17,30 tot 19,30 u.
De inschrijvingen worden genomen tijdens
de eerste lessen.
Voor verdere inlichtingen zich te wenden
tot den Bestuurder der School, Frans
D'Haese, B.uaselschonsteenweg, Aalst.
jDIRIO TOMATEN NAGEMAAKT
NOOIT GEEVENAARD
RljWlEI.DIEFSTAL. De genaamde
Bosman Guslaaf was een verfriasching gaan
nemen in een herberg der Koolstraat.
Bij zijn buitenkomen bemerkte Bosman dat
zijn mooi rijwiel verdwenen w:is en dat een
oud kot in de plaats was gezel Een magere
troost, Hij diende klacht in bij de politie die
een onderzoek inate'-de.
EEN RIJWIEL ONDER EEN .gespan.
De student D.S.L, kwam per fiets uit de
Geeraardsbcrgachestmat gereden. Hij ver
gewiste zich niet of de ste nweg vrij waa en
kwam met zijn fiets t recht onder het ge
span van zekeren D'Hondt. De student was
gelukkiglijk ongedeerd maar het rijwiel \vai
fel toegetakkeld. Klacht wei d ingediend hij
de politie die ean onderzoek heeft ingCBleld.
WiKirom
Waarom moeten SoMpeB®cn
Eerc, twee, drie nootzakelijk
succes hebben
Om verschillende reden
1. De auteur der «tukken is de welgc-
leende Frantz Molnar
2. Sou pern en «Een, twee, driezijn
pereltjcs in hun aard
3. Overal waar beide stukken werden
opgevoerd, boekten ze een glanzend succes.
Kijk maar naar Antwerpen.
4. De opvoering is toevertrouwd aan -De
Calharinisten». Die naam slaat borg voor
iets degelijks
6. De leiding berust in do handen van
Gustaaf Meertdeze is immers niet aan zijn
proefstuk
6- Aan tooneelschikking, beliohting, cos-
tumeering en meubleering worden builen»
gewone zorg besteed,
DANSFEEST
Op Zaterdag 7 October aanstaande,
in de prachtige zaal Modern Palace
Lange Zoutstiaat, schitterend
ROZENBAL
De bals der Catharinieten zijn eenig
in hun aard,
Dezen avond vrij houden I
Menschen van Sint Jozefsparoohii
begeven zich tegen 5 u. 5 1/4 uur. naar de
zaal van den Volkskring St Jozef, Meulc-
schettestraat. alwaar om 5 1/2 uur het
Kajotteratooneel een tooneelavond
aanvangt met het diep-tragiscb etukje
«HET WACHTERSSPEL».
Daarna bezorgt men U een lekkere lach
partij met het groot kluchtspel
DE ONUITSTAANBARE
Zich van een kaart voorzien op voorhand
is beter dan er toekomende Zondag over te
schieten, 't Is zoo nog gebeurd
Opbrengst ten voordeele van de Jeugd
werken onzer parochie (K. A.J, Voorksj.
V. P. en Patronage)
SteuntIn ruil ontvangt U nog Mn zeer
genoeglijken avond 1
U T B. - AALST.
Op Zondag 24 Sept. per auto naar d
Grot van li au, over Charleroi, (oponthoud)
Pliilippeville, Givet (Frankrijk), Beauraing,
(oponthoud), Han /oponthoud) Rochcfort,
Ciergnon. Dinant, Namen (oponthoud)
Brussel.
PrijsAutotocht en Grot 7ü fr..
Schrijf in: Gheeraerdtslaa», 3; of Do
Vilanderstraat, 39.
IMMER OP DENZELFDEN NAGEL
1De Klokken van Corneville
2. De Klokken van Corneville
3De Klokken van Corneville H
ACADEMIE VAN SCHOONE KUNSTEN
Heropening der
leergangen voor 't schooljaar 1933-34
Te leergangen der Academie van hel
schooljaar 1933-^34 zuilen aanvangen, den
Maandag 2 October 1933, te 5 1/2 uur
'a avonds de praktische lessen van versie
ring van 7 1/2 tot 8 1/2 uur en van Bouw
kunde en Beeldhouwkunde van 7 1/2 tot
8 1/2 uur 's avonds, den Dinsdag 3 Oc
tober.
De daglessen van Versierachiidoring zul
len aanvangen den Maandag 2 October
te 9 uur 'e morgens.
De daglessen van Kunstsohlldering zullen
aanvangen den Maandag 2 Octoberte
1 1/2 uur 's namiddags.
De praktische leergangen van Versiering-
Hout-, Marmer en Leltersohildering zuilen
aanvangen den Zondag 1 October, De
Zondagle-sen voor do Bouwkunde van 8 tot
10 uur en van 10 tot 12 uur, den Zondag
1 Oetober. De Zondaglessen voor Meubel
teekenen van 8 lot 11.30 uur, den Zondag
J Oetober. I)o Zondaglessen voor Juffers
den Zondag 1 Oetobèr.
De inschrijving der leerlingen zal plaats
hebben in het 'lokaal der Academie den
Maandag 25 September, voor de nieuwe
leerlingen en den Dinsdag 26 September
voor de oude leerlingen. Da insohrijving voor
de Juffers zal plaa's hebben op Zondag 1
Oetober, om 8.30 uur.
Overgangsexamen voor oude leerlingen
en bekwaamheidexamen voor nieuwe leer
lingen op Vrijdag 29 September, om
5 1/2 uur.
Het College van Burgemeester en Soiio-
penon, brengt ter kennis der belanghebben
den dat er op Maandag 25 September t® 11
ure 7. il worden ovorgegaan t^t de openbare
aanbesteding voor Herstellingswerken
(Vernieuwen stoelen der Gemeente'
raadzaal).
Voor Verdere inlichtingen zich te wonden
Bureol 6, alle dagen van 9 tot 12 u.
Katholieke Middenstandsbond
AALSTEN OMLIGGENDE
Reeds vroeger werd in hot blad
Da Volksstem vollediger) tuifclog
gegeven om dü Middenstanders die op
deze vermindering mogen aanspraak
maken in te lichten
Tot einde Oetober mag deze aan»
vraag gedaan worden, daarna verval
len allo rechten op deze aanzienlijke
vermindering.
In het belang dus van alle rechtheb
benden deze zaak niet te verwaarloozen
Bezoekt dus het Secretariaat om er
te spreken over Uw persoonlijke be
langen.
Bureel open alle Zaterdagen van 0
tot 12 en van 14 tot 17 ure, in de Korte
Zoutsraat, 40, Kvth. Krin:*-
Do groote Bloemencorso of kindsr-
stcet in de Kattestraat, Op algemce-
no aanvraag laat het, Bestuur van de
ze dekenij weten dat kinderen, ook
van andere stralen aan de stoet mo
gen deelnemen, hetzij met versierde
trotineiten, velos, ehz., hetzij gekos
tumeerd.
Mooie prijzen," reeds 150 deelnemort-
jcs. Deelnemingskaavt vereischt.
Inlichtingen-, achter 't Belfort, Huis
De Winter.
ESPERANTO
De plaatselijke afdeeling van de Belga
Liga Esperantist» herinnert datzooals
reeds gedurende de Handdsfoor werd ge.
meld, op 28 dezer een niouwe Esperanto-
cursus aanv.mgt. De lessen zullen gegeven
worden 's Donderdags, van 7 tol 8 uur, in
't Burgenhuis, Groote Markt. Men schrijve
ten spoedigste 111 bij den Voorzitter Kapitein
Van Wansecle, 63, Pieter Couckestraat, bij
den Secretaris, den Heer Collin, 24, Kerk
straat, of in 'c Burgershuis,
TGN1ATE Soep saus
oogenblikkelijk klaar.
TGMATE Gowaar-
borgd door zija Bupc-
rioriteit.
TGMATE Beter
dan do beate.
TOMATE Bereikt in
België 80 0/0 van hot
totaal verbruik, 211
VOETBAL
•Rij BendLraclit
Drie matchen
Do scholieren hollen naar Sportkring St
Niklaas. De Waeslandcrs hebben totnutoe
nog geen potlcn gebroken en niettegenstaan
de ons scholierendftal ook nog geen wonde
ren verricht heeft, goven wc Eendracht favo-
riet. Gaan onzejongens aanstaanden Zondair
eens verstan iig en vlug trachten te spelen
Leert het passenspcl aan Half lijn doorge
ven hé! Als onze scholieren de wijze raad
gevingen volgen die liet bestuur hun geeft,
dan zal er weldra vooruitgang geboekt
worden. Weer', u,'jongens. Mach te 11 u.
PER SPEGIALEN TREIN
Leden en suppor:eis van de o'iub 9 fr. (op
vertoon der kaart). Niet-leden 11 fr.
Er is voldoende belangstelling voor de
reis, dus de speeiale trein bolt Aalster-
sche voetballiefhebbers, haalt uw koapon af
ten lokale Eendracht, Statieplein.
Sommige supportersclubs doen een bijzon
dere tegemoetkoming voor hunne leden.Zoo
vernemen we dat in den "Overal» (Kattestr.)
de leden voor fr. kunnen meereizen bij
de Papakensvrienden (Leon Van der
Borght) 6 fr., hij «De Eendrachter» (Adolf
De Bruyn, Molenstraat) voor 7 fr.
Het zal noodig zijn dat honderden suppor
ters zieh rondom onze spelers sclniren want
we staan voor een zeer lastigen strijd.
Temsche Sportkring is allergevaarlijkst
op zijn plein. Ze klopten Oudenaarde met
5—0. Als men weet dat verleden Zondag de
sterke ploeg van Sportkring St Niklaas door
de Zuid Vlamingen met 2—1 verraat werd,
dan krijgt men een zekere aanduiding over
de waarde van Temsche.
Eendrachters, alle zeilen dienen
bijgezet. Moedig en vlug gespeeld}van
't begin tot 't einde
We hebben de puntjes noodig
Wie reiat er mee
Een schoone match
Eendracht'Assa Ronse
Provinciaal 'Reserventornooi
Voor de eerste maal wordt dit kampioen
schap betwist onder de rcaerven der Oost-
vlanmache club» die in hoogere afdeeling
spelen of gespeeld hebben.
De volgende clubs dingen naar den titel
Gantoise, Racing Gent, Wetteren, Oude
naarde. Eekloo, Assa Ronse, Vigor Harame,
en Eendracht.
't Is uit deze elflallen dal voornoemde
clubs de invallers voor de eerste ploeg halen.
Het Aalstersche sportpubliek krijgt dus
gelegenheid van eon reeks prachtige mat-
olien te volgen. Op het oogenblik van ter
perse eaan. weten we de juiste» opstelling
van onze ploeg niet die Zondag tegen Aisa
Ronse ton strijde trekt.
Ziehier nochtans enn reeks spelers die
voor het «Provinciaal Reserventornooi» in
aanmerking kunnen komen
Van don Broeck, Justus en Koppens,
(keepers) Frans ILnne, Jef Clans. Antoine
De Brauw. Delcord, Roehndt Fern. Mor»
tens, Do Motte, Jan Verhuist, Sebastion
Verhuist (junior), Jozef De Sa del eer, EJm.
De Sadeleer, Pieno Vandenyst, enz.
Het ataat buiter. kijf dat er bij middel
van deze spelers, een elftal kan gevormd
worden, dat schoon voetbalsport zal te zien
geven.
Niet dat we de pretentie hebben van de
reserven van Racing Gent (orTC-afdeeling),
of deze van Gantoise teerste divisiej te zul»
Ion verslaan, al staal net vast dat ouzo wit-
zwarten hun vel zoer duur zullen verkoopen.
Morgen deelen we de opstelling meo van
onze ploeg die Assa Ronse te bekampen
krijgt. Deze match begint te 3 uur. Binst
de poos wordt aan het publiek liet verloop
van den schok TemscheEendracht (eersto
time) bekend gemaakt-
Prijzen der plaatsen Tribuun fr. 2.00
Staanplaatsen 1.50
Kinderen 0.5O
Liefhebbers, komt eens kijken naar do
kandidaten voor onze promotieploeg.
Aftrapte drie uur. Wit en Zwart
VoSharden - Vigor Ka mme
EEN DER ZWAARSTE KAMPEN
VAN 'T SEIZOEN!
Met spannende belangstelling stellen do
Aalsterscbo sportmannen ziel» de vraag
Zal Volharden liet hoofd kunnen bieden aan
den reuzenaanval vail Vigor Hamme
Wol, wij durven met overlingim? beves
tigend antwoorden. Wanneer 0118 elftal met
dezelfde geestdrift, met dezelfde eensgezind
heid en vJygheid optreedt als in Lokeren, i»
het volkomon bofclViyyg Hamme onder den
knie te houden.
't Zal in ieder geval een 5lrijd zijn op
leven en dood van weerskanten, oéfl^rijd
die dc menschen zal aangrijpen en do goer
drift geweldig zal doen oplaaien.
De match begint om 3 ure
't li echtér geraadzaam vroeg te komen,
oin ecne goede plaats te bemachtigen,
Dcledenende werkloozen zullen hunna
kaart, die recht geaft op prijsvermindering,
niet alleen aun het winket, maar ook bij de
kontrool aan.den ingang moeten vertoonen,
Niet vergelen, dus 1 AVÉ.
KAATSEN
Zondag 24 Scplomber, om 2 ure,
wordt .er in»Café Louis, St.Jobstraat,
250, Aalst, ecm kaatslulle x ingericht
tii'sschcn ..drie velérane.n-plocgon, bo
ven de 40 jaar.
Gezien «Je drie .ploegen, bijna allen
uit oud gekende spelers gevormd wer
den, mag men zich voorzekers
schoon sport verwachten.
aan
Bonneierie Bosioeis-De Smeth
Erembodegeniilraat T/S
VRAAGT DRINGEND goede Breisters
voor Ronde Muchietieo. 1782
WV
Koninklijke
Vlaumschs Schouwburg
te Brussel
Van Zaterdag 30 September e/treedt
de beer Willem Bonoy op als gast in den
Koninklijken Vlaam»cken Schouwburg te
Biusssl, in een reeka van ze. buitengewone
vaor.tellingen van De llaaa in Huis
van Martin Flavin.
De boer Willem Bonoy ia bestuurder van
den Koninklijken Nederlandsohen Schouw
burg te Antwerpen. Staal er op het oouon.
blik onder de Vlaamacho looneelkraohten
iemand all apeler booger aangeaolirevan dan
bij Ook verwacht men volle aaien voor
elke opvoering van dm zoo uiterst plezie.
rigen drie-akter, waarin hot bom gegoven
zal zij o andermaal te getuigen van zijn rijk
uitbeeldingsvermogen, van zijn lenig, aan-
paaaingskracht en heel zijn groot en boeiend
talent. Tol partner, hoeft hij da beate spe
lers uit liet vaste gezelschap de dames Irma
de Veirman, Henrielle Cabanier, Alida
Bascour. José Puissant, d. bh. Jef Vaa
van Ouryve on Arthur Bouchez.
Be vooratellingoo van De Baas in
Huie n hebben plaats Zaterdag 30 Septem
ber. 20 uur. Zondag 1 October, 15,30 uur
on 20 uur, Maandag 2, Woensdag 4 en Don
derdag 5 Ootobor, lelkeno om Ï0 uur.
Plaatsbespreking Tel. 11.92.10 of aan
hel loket van don schouwburg.
Verwacht.De LerendBrug., bot
beroemde volksdramma. mot buitengewone
allraktiet.
