urn
Koopt uwe Kleederen
- Gebroeders Elias -
Gedurende de Braderij, monsterverkoop van
solden aan ongeloofljke spotprijzen.
101. b. op al de andere Kleederen
TOONEELLEVEN!
Katholieke Strijdershontl
IN HET ALOMGEKEND
CONFECTIEHUIS
Studie van Notaris BUYS
HANDELS- en TALENCURSUSSEN
Vermindering vai Orondb lastingan
Kattestraat, 60 61, Aalst. Tel. 1157
Goistaitiiius VAN GINDERDEURED
Hebt gij reeds- uw
de opvoering van
i'teee, ilrie
Het Paviljoen
kaarten besproken voor
- Souper en Een,
Spoed n dan rap naar
Grootc Markt.. Ge weet
immers dat die opvoeringen het succes zijn van
het tooneeljaar en doorgaan op 1 en 2.0ct. 1933.
Prijzen der'plaatsen 8, 6 en 4 Ir. Vermindering
vuor de leden en voor groepen van minstens
10 personen
GROEP 1\EIS NAAR
QBERAMMERGAU (Passiespelen)'
Duitschla.nd, Oostenrijk (Tyrol),
Zwitserland en Frankrijk
September 1934
Donderdag einde SEPTEMBER
16® storting.
Elke inschrijver van de stad zal zijne
kaart gereed houden. De personen hui
len de stad storten op poatchckrekcning
B. 138559,
in St-Camillusgestichl te Aalst.
HEROPENING DER LEERGANGEN
OP ZONDAG 1 OCTOBER
aanstaande te 1 1/2 uur namiddajf.
Honderden jongelingen hebben aan
die cursussen een degelijke geleerd
heid met een deftige opvoeding te dan
ken, die hen eert deftig bestaan heeft
doen bekomen.
Benevens de gewone handelsweten
Schappen, onderwijst men er het
Vlaamsch, het Fransoh, hei Engelsch,
het Duitsoh, het Maohinesehrift en het
Snelsohrift.
Om te kunnen aanveerd worden
ifioet men op 31 December dezes jaars
ten minste 14 jaar oud zijn.
Ho* winterseizoen begint. Het moet
een tijd worden van hard werken.
VRIJDAG aapst. vergadert de Alge
meene raad, in dan Katholieken Bur-
gerskring, om een algemeen werkpro
gramma vast te-stellen.
Alle kringen moeten vertegenwoor
digd sijn.
Van nu af aan mogen we reeds be
langrijke spreekbeurten aankondigen
Op MAANDAG 9 OCTOBER komt
Volksvertegenwoordiger Rubbens,
Bpreken ovef De Katholieken en de
nieuwe tijden.
HOUDT DIEN DAG VRIJ I
Op het einde van het jaar zullen we
de eer hebben Staatsminister Van
Cauwelaert aan het woord te hooren.
Allo mannen I er wordt gewerkt 1
Strijdt mee..,, voor den triomf der
Katholieke Partij I
Bijna een schrikkelijk ongeluk in de
toekomende Braderij der Katieslraat,
Deze nacht is een groot stuk van de maan
in deze straat neergeploft. Tot eenieders
verwondering stapten de bewoners «Janeken
en Mieken er ongedeerd uit en lieten zich
onmiddellijk inschrijven voor de groote
kinderstoet van Zondag aanstaande te 3 ure,
Vergeet de loten van den Weezentombola
nief. Per lot 0,50 ctm.
Eerste prijs een levend varken, dan acht
photoapparalen, enz. enz.
De heer A. VAN HECKE, Volksveriegei
woordiger, verzoekt ons aan liet volk bekend
te maken, dat zijn zitdag van de maand
October zal plaats hebben den 8 Oetober
en NIET op Zondag 1 Oetober.
TOMBOLA
De lijst der winnende nummers van
de Tombola van het Juvenaat der
Broeders van St-Jan de Deo (Aalst),
waarvan de trekking op 20 September
heeft plaats gehad, is te vorkrijgen bij
den Eerw. Broeder Amandus, De Rid«
derstraat, 39, Aalst, aan den priji van
0,50 fr. (ook in postzegels).
T usschenyemoenLöiijk Werk loozenfonds
van Aalst
Bureel Stadhuis. Telofoon 20.
Belangrijk berieht voor de
Werkloozen.
Hot Resluurskomitoit bij hel Tusschen.
gemeentelijk Wrrkloozenfonds van Aalst,
verwittigd de Werkloozen dat alle valache
verklaringen hunner inkomsten, den Werk»
loozen bloot stellen aan
1) De teruggave van de ten onrechte ge
noten werkloosheidsvergoedingen,
2) Tot gerechterlijko vervolgingen*
3) Tot zijne uitsluiting van het voordeel
der verzekering tegen werkloosheid en ook
d< r vergoedingen van het Nationaal Crisis-
fonds, voor een tijdperk van 3 maanden.
4) Tot het openbaar der straffen tegen
hen uitgesproken, bij middel van aanplak-
brieven en inlasching in de dag en week»
bladen.
De con'.rool op de werklooz n zal twee
maal daags geschieden en stipt op uur ba-
guinen en eindigen. De eenzeivigheidakaar-
loii moeten voorgelegd worden, en de
fabriekskaarten in regel aangeboden.
Hij die zonder werkloos te zijn den oon-
trool ondergaat, zal dezelfde straffer,
oploopen als dezen hierboven vermeld.
Gedaan in vergadering van het Bestuur.'
koimteit (Reklamatiekomiteitvan hel
Wei kloozenfonds van Aalst;
De Secretaris, De Voorzitter,
G. De Gols, Edm. Seheerlinex.
Leden Geerinks Paul, N ij veraar, Haol-
lerman Cesar, Sohepene; Van Sandö Alfons,
Beheerder; Da Ridder Mircel, Vakbond
leider Milo Albert, Handelaar, Bcstiaens
Alfons, Vakbondleider.
WAT ANDEREN ZEGGEN
Wij schrijven af uit het weekblad L.V.A.:
DE KLOKKEN VAN C0RNEVILLE
't Land van Riem zal voorzeker op succes
mogen rekenen, want verleden Dinsdag
m stond een heel troepje volk op de Markt
naar de herhaling der koren te luisteren.
Men zegt dat hel getal aangekondigde
vertooningen te klein is... 't Zal op te pas-
sen zijn om kaarten te bemaohtigen.
MOp 14 Ootobti- geeft 't Land van Riem
zijn eerste Winterbal. Do jonge lui ziju er
al op verlekkerd
VERLOREN, Jonge Jachthond, wit-
tfrijs, mannelijk geslacht, naam Pol
Terug te brengen tegen goede beloo
ning bij Aimé Schouppe-Lotte, Don-
dorhautom. 1846
Tuinbouwschool van Aalst
De heropening domschool beeft plaats op
Zondag- 1 Oktober t*{9 ure, in de lokalen
der Pupillenschool, Graanmarkt.
Di lessen worden gegeven alle Zondagen
van 9 tot 11 uien alsook alle Donderdagen
van 17,30 tot l9,30 u.
De inschrijvingen worden genomen tijden»
de eerste lessen.
Voor verdeie inlichtingen zich te wenden
lot den Bestuurder dar School, Frans
D'Haese, Biusselschensteenweg, Aalst.
Technischs School, Vakschoolslr., Aalst.
AVONDLEERGANGEN.
In Spin- cn Weefkunde Mekaniek,
Electrici'.eil en Vakteekonen,
oor jongelingen die met vrucht de Lagere
School gevolgd hebben.
Na 3 jaar regelmutig bijwonen Eind-
proeven en Getuigschrift,
De Leergangen zijn kosteloos.
Inschrijvingen; Bureel der School van
heden af tot 4 October a. a. alle dagen van
9 tot 12 ure's voormiddag* en van 2 tot
5 1)2 u. 's namiddags.
Middenstanders Verlangt U geld
Om e.tn huis te koopen of te bouwen, om
uw zaken uit te hreiueu eaz. wendt IJ in
volle vertrouwen tot het Secretariaat, Korte
Zoulsliaal (Kath, K ing] Aalst.
Daar hebt IJ de beste voorwaaiden, vol-
strekte zekerheid en stipte geheimhouding.
Bureel open alle Zaterdagen van 9 lot 12
uur en van 2 lot 6 u.
BERICHT Ter gelegenheid van de
Bradery in de Katteslraat, zal het verkeer
er'geschorst worden van 8 uur 's morgens
den l en 2 October aaiiBtaaude.
De Burgemeester,
A. NICHELS
TentoonsteSliing
De Raad van het Werk Geneeskundige
Hulp aan de Mbaiëi van Congo heelt de
eer Ued. uit tc noodigen naar zijn eerste
TENTOONSTELLING DER WERKEN
welke zal plaats hebben in de school der
Zusters van St Jozef op Zondag 15 Ootobcr
en volgende dag, van 10 tot 19 ure.
Deze zal veraangenaamd worden door een
klein liefdadigheidsfeest, welke een vroo-
lijke dag voor de bezoekers zal wezen, en
zal verlengt worden tot 22 ure den Zondag
en tot 20 ure den Maandag.
Exposition s
Le Conseil de l'CEuvre de l'Aide Mé-
dicale aux Missions du Congo a i'honneur
de vous inviter a sa première
EXPOSITION DOUVRAGES
qui aura lieu a l'Ecole des Sceurs de
St Joseph, le dimanche 15 cctobre et le jour
suivant de 10 h. 19 h.
Elle sera agrémentée d'uno petite fê'e de
charité qui en fsia un jour de joie pour
tous les visiteurs, et qui se prolongera
jusqu' a 22 h, le dimanohe et jusqn'a
20 h. le lundi.
ACADEMIE VAN S.CH00NE KUNSTEN
Heropening der
leergangen voor 't schooljaar 1933-34
Pe leergangen der Academie van het
schooljaar 1933—34 zullen aanvangen, den
Maandag 2 Oetober 1933te 5 1/2 uur
's avonds de praktische lessen van versie»
ring van 7 1/2 to'. 8 1/2 uur en van Bouw
kunde en Beeldhouwkunde van 7 1/2 tot
8 1/2 uur 's avonds, den Dinsdag 3 Oe
tober.
De daglessen van Versiersehildering zul
len aanvangen den Maandag 2 October
te 9 uur morgens.
De daglessen van Kunstsohlldering zullen
aanvangen den Maandag 2 Oetoberte
1 1/2 uur 's namiddags.
De praktische leergangen van Versiering-
Hout-, Marmer en LeUerschildering zullen
aanvangen den Zondag 1 Oetober, De
Zondaglessen voor de Bouwkunde van 8 tot
10 uur en van 10 tot 12 uur, den Zondaa
1 Oetober. De Zondaglessen voor Meuuet-
leekenen van 8 tot 11.30 uur, den Zondag
1 Oetober. De Zondaglessen voor Juffers
den Zondag 1 October.
Overgangsexamen voor oude leerlingen
en bekwaamheidexarnen voor nieuwe leer
lingen op Vrijdag 29 Septemberom
5 5/2 uur.
tulkerljDeën DE RYGKB. 9364
finje LEZERS aanbevolen i E*tri
Missiewerk van V. K. B. V.
AFDEELING AALST
Dit Missiewerk bestaat reeds ougevear 3 jaar
Menige Aalstenaar. zelfs sommige Leden van
het Verbond, kennen dat werk niot goed
genoeg.
Op het Kerstfeest 1931 werd de Missienaai-
kring ingerichtmen .leed een oproep aan de
I.edoa om kleedjes to maken voor de Missies en
308 aanvragen werden dien zolfcDn dag ge
hoekt. Van dien datura is 't werk immer
vooruit gegaan.
Er word gewerkt niet alleen om lijnwaad
voor de zieken en verpleegsters in do hospitalen
vat» Congo, zooals da GeneeskundigHulp
maar voor onze Aalsterscho Zendelingen iu
wolk Missieveld ook mogen werkzaam zijn,
voor da kinderen liunnor scholen en woe zen-
huizen.
Ten voordeole van dit Missiewerk- wordt or
elk jaar 's winters een Tooneolfeest en een
Tombola gegeven an 's zomers heeft er een
Tentoonstelling plaats mot Kinderfeest en
Fancy Fair,
Meer dan 1300 kleedingstukken werden peods
opgestuurd naar verschillende Missiën naar
China, de Antillen, Congo en Indiö.
Do brieven van bedanking door onze Aalster-
Bche Zendolingen gestuurd, worden regelmatig
in -.De Volksstem., overgedrukt. Zoo kan ieder
zelf oordeolen over de werking en do giften van
ons Missiowork.
Tot nu too werd «r ten huize gewerkt,slechts
eenige Jufvrouwen, hebben soms samen kleed
jes genaaid. Die JNaaikring zoudo moeten uit
gebreid worden i;n daarvoor moet er gezorgd
vvordon voor een «lokaal» waar uien gezamen
lijk kan workon. t
Om nog moer we.tk te kunnen leveren, is er
in de algemeene vergadering van April laatstl.
Vastgesteld, elk jaar één vaste bijdrage te vra
gen aan de Leden vdu 't Verbond,
To dien eindo zijn er of zullen er kaarten ten
huize besteld worden om aan al. de Leden de
gelogouhoid te gov. n dit bloeiend Missiewerk
vooruit to heipon. De Beseherinleden betalen
jaarlijkse!} 25 fr, de Eereleden 15 jr. en de
werkende leden 5 fr.
Elk jaar, oinde September, zullen dezo bij
dragen geïnd worden door du ieverarsters vao
het Verbond, Tevens zal er ook aan elk Lid
gevraagd worden hoeveel kleedingstukken ze
gedurende 't jaar 1934 wenschen to maken.
Hiermede worden al de Leden vriendelijk,
verzocht hun kaart zoo gauw en zoo voliodig
mogelijk in te vullen.Toekomende maand doen
de ievsraaretors hun ronds.
Wij bedaoko» tevens al do leden die reeds
hunne kaarten ingevuld, terug hebben ge
stuurd. Namens het Bestuur
De Voorzitster,
Mervouw R, MOYERSOEN
Katholieke Middenstandsbond
AALST EN OMLIGGENDE
Reeds vroeger werd in het blad
De Volksstem volledigen tuitleg
gegeven om de Middenstanders die op
deze vermindering mogen aanspraak
maken in te lichten
Tot einde Oetober métj deze aann
vraag gedaan worden, daarna verval
len alle rechten op deze aanzienlijke
vermindering.
In het belang dut van alle rechtheb
benden deze zaak niet te verwaarloozen
Bezoekt dus het,Secretariaal om er
te spraken over Uw persoonlijke be
langen.
Bureel open alle Zaterdagen van 9
tot 12 en van 14 tot 17 ure. in de Korte
Zoutsraat, 40, Kath. Kring.
EEN DIE VANJ GELUK MAG SPRE
KEN. Maandag omstreeks 5 uur wilde
de 23-jarige landbouwer Cy.-iel Van Geit
met zijn driewiclkar den onlewaakten over
weg aan de Kleistraat oversteken. Op hei-
ze.fde oogenblik naderde echter de Ircin
Moorsel-Aale'.JDoor de aangrenzende huizen
en de booraen werd liet uitzicht belemmerd
en kon de voerman den trein niet zie i na
deren. Juist op den overweg waarschuwden
buren hem voor het dreigend gevaar. De
voerman sprong van do kar en had hieraan
zijn leven te danken. De kar we:d door den
trein gegrepen en geheel vernield, terwijl
ftet paard op hol sloeg. »Na een kort opont
houd kun do trein zijn rei» voortzetten,
ln allo welgehouileu kof.
fiehuizen bestelt men da
VOOR DAMEN
Prachtige keus van Man
tels en Kleederen in alle
prijzen, zeer fijne model,
len, nieuwe kleuren.
VOOR HEEREN
Groote keus van Pardes
sus, Demi-saisons en
Kostumen naar de laatzte
jïicide. Pijn afgewerkt.
Schoone keus van Manteltjes voor Meisjes in mode-
stoffen en ratin. Prachtige Pardessus en Kostumen
voor Jongens, aan prijzen buiten concurentie.
Mei Muis Ei; It S in bij tonder gekend
voor alle maalteer/;.
MineraleWateren vanSpa
In hel belang uwer ge
zondheid eischt het merk
SPA M0N0P0LE
waarborg van echtheid
Depot: StatiestraaijÖ, Aulst, Tel, 1172
Mededeefiing aan
de Werkgevers
Ten einde de misbruiken inzake werk.
loosheid ie voorkomen, vragen wij aan de
werkgevers, geen andere loonbewijzen in
le vullen, dan de daartoe bestemde formu»
lieren afgeleverd door. de verschillende
Vakbonden.
Voor de werkloozen zelf geldt er geon
ander bewijs dan de werkloozenkaart. Op
de voorzijde is er een plaats voorbehouden
voor liet maandloon.
Het is dus maar voor de niet-werklooze
arbeiders dat er loonbewijzen dienen afgele
verd, eene pér maand. Pensioenen,Beroeps
taks en Rrisistaks moeten niet worden
opgegeven. Groen Kruis
WIE IS ER VERZEKERBAAR
Ton einde dit te helpen vaststellen, wor
den de pa'.roona vriendelijk verzocht de
noodige bewijsstukken die hen door de
werklieden worden aangeboden zoo degelijk
mogelijk in te vullen. Groen Kruis
VVV
VOETBAL.
\aar ME¥ST
Ook de eerste October wordt v.cr Sport
club Eendracht een dag van grooten onge-
genadige» strijd. We slaan voor de verre en
gevaarvolle verplaatsing naar Heyst.
Het flinke elftal van trainer GoHinck
staat derde geklasseerd met evinvec) punten
als d«t Sportkringen van St-Niklaas (6 p.)
Verleden Zondag h okken ze naar Knocke
en dienden de gewezen eersie-divisiespeler»
een sprekende afstraffing (3-4) toe.
Deze praohtige uitslag sMt F. C, H'yst
in 't volle daglicht. Alle dagbladen zijn het
eens oin de club der groen-wiiten, te be
wonderen met hunne mooie on onverwachto
klasseering.
Sportclub Eendracht staat dus weer cpns
vcor een harde taak.
Onze jongens zullen zich nochtans weren
tol het uiterste-
Gezien de kostelijke reis, zullen waar
schijnlijk maar weinig supporters meekun
nen. Het ware nochtans hoogst wensehclijk
dat do begoe.de Eoudrachlera mea naar
Heyst trokken, want onze spelers mogen
zich tot niet heelemaal verlaten gevoelen,
W;e reist er moe De spele.» vertrekken
met den -.rein van 10 u. Wit on Zwart
Eere-Support?rsc!ub OVERAL
REIS NAAR HEYST
Het Bestuur van de Eoro-Supporlersclub
Overal bewust van de noodzakelijkheid
dat onze spelers aanslaande Zondag te
Heyst dienen aangemoedigd te worden in
hunnen iastigen kamp, wil (en vrordeele
zijner leden een bijzondere tegemoetkoming
doe».Nieltegenstaand; de hooge kosten
dezer vo re reis, ku-vnen de ]cd v u den
Overal mee voor 15 fr. Niet-leden 22 fr.
We reizen met den luxc-autocar van De
Saedelcer. Het aantal plaatsen is b-perkt op
25. Liefhebbers, onverwijld ingeschreven
in den Boerenhnnde', Kaltestraa', 62.
Vertrok to 10 uur. B*»z< «k aan de zeer
interessante stad Brugge en aan Zeebrugge
(haven, badplaats, museum). Ook te Heyst
gaan we de bezienswaardigheden bezichtigen
Uit toeristisch oogpunt een mooi» ui stap
dus. Verders een noodige steun voor onze
spelers op het vreemd veld.
Terug in Aalst te 8 uur. Het Bestuur
Men verzoekt ons het, overlijden le
melden van Mijnheer
geboren te Krembodegem den 11 Dec. 1854
en aldaar overlijden den 25 September 1933
veriterkl door de H. Sacramenten.
De Lijkdienst gevolgd van de Begrafenis
zal plaats hebben Donderdag 28 September
om 9 uren, in de kerk van Erembodegera
(Terjoden).
Men vergadere, Dries, 49, om 8 1/2 ure.
Vrienden cn Kennissen, dio bij ver
getelheid. geen doodsbericht zouden»
ontvangen hebben, worden verzocht di|J
als dusdanig to willen aanzien.
Bonneierie Bosieels-De Smeth
Erembodegenntraat T/S
VRAAGT DRINGEND goede Breisters
voor Rond» Machienen. 1782
KATHOLIEK JONGt-LING verlangt
kost en inwoon in katholieke familie. Schrijd
ven naar In t bureel van het blad onder do
letters R. F. II.
TE LEDE
Vrijwillige openbare verkooping var»
een gerieflijk Woonhuis:
te AALST, Gentschensteenweg, n. Z1Ü
De notaris Bl'YS to Lode, zal na
mens wien bot bölioort openbaar ver-
koopen
STAD AALST.
Eoni gerieflijk woonhuis mof r.f!;an-.
gf-nde gebcuvycn on grond, gestaan ea
gelegen te Aalst, aan don GonLschon-
sleenweg, ir. 210. gekadaslroo.d. s-oho
C. deel va nn. 12 46, groot tw ie aren
acht centiaren.
I Bcgrijpondo beneden voorplinls,
gang, kemken, overdekt werkhuis, kol
der, slal cn hof.
Boven: voorkamer cn achterkamer,,
zolder.
Voorzien van gaz-, clcklriek- en wa
terleiding.
I Vrij gebruik: vier maanden na do
(toewijzing.
Eenige Zitdag
MAANDAG 2 OKTOBER 1933
[om 2 ure '5 namiddags ter herberg ge
bonden door den beer Fredenk A'ee—
tens, wonende te Aal?'. Genlscbesleon-
.weg. I825
Vrijwillige openbare verkooping va»»
een gerieflijk Woonhuis
te AALST, Diepestraat, n. 51
Do notaris BUYS te Lede, zal na
mens wien bet behoort openbaar vcr-
koopen
STAD AALST.
Een gerieflijk woonhuis met grond,,
geslaan en gelegen te Aalst, aan de
r.iepeslraai, n. 51groot volgens inc
iting één aar zes en zeslig centiaren,
(gekadastreerd sectie B, n. 305g cn- deel
ivan 305o.
Palende of gepaald hebbende, langs-
jvoren aan de -Diepeslra.il, langs de
|eenen kant aan MUnbeer August inus
Goppens. langs acliler aan Mijnheer
Arthur Benoit Merlens 011 langs dooi-
anderen kant aan Mijnheer Van Co-
iiinckxloo.
Begrijpende beneden voorplaats,
gong. keuken, slal, scbotelhuis, koer,
hof cn kelder.
Boven: l'wce kamers, mansarde en
zolder.
Voorzien van electrfcileif.
Vrij gebruik: vier maanden na do
toewijzing.
Eenige Zitdag
MAANDAG 2 OKTOBER 1933
om 3 ure "s namiddags Ier herberg ge
houden door den beer Alfons De Swa^
wenende lo Aalst, bock der kerkhof-
baan en Uci Dicpestraatj 1824'
