Koopt uwe Kleederen
- Gebroeders Elias -
Gedurende tie Braderij, monsterverkoop van
solden aan eoploofljke spotprijzen.
101. h. op al de andere Kleederen
- KANTOOR VAN -
VERZEKERINGEN
06 Firma Amand De Kegel Zoen
Een laatste Oproep tot de goede bevolking
Gedurige Aanbidding
IN HET ALOMGEKEND
CON FECTI EH U IS
Kattestraat, 60 61» Aalst. Tel. 115 7
HANDELS- en TALENCURSUSSEN
COiislaiiiiiUS VAN GINDERDEUREN
Filicita Nachtergaele
Om te bewaren
Joanna Rombaut
Zomerprijzen
kinderrijtuigen
Kapel van Onze Lieve Vrouw Onbevlekt Ontvangen t® Aalst.
van Aalst en Omstreken.
Hot ontwerp voor bat bouwèo »ao tiet Kerkje
ter eere van Onze Lle'a Vrouw Onbevlekt
Ootvaogen «oor «ie- «er afgelegen wijkon
lm morzeel, Somergem en ometrekea heeft een
•wonderbaren bijval genoten.
Sedert 8 September laatstleden t« bet prach
tig gebouw voor den Eerdienst geopend.
Vanaf de eerste H. Missen 's Zondags opge
dragen telden wij meer dan 300 aanwezigen,
■waarondor velon die sedert jaren, 't zij bij
ouderdom, zwakheid of andere beletsels, het
geluk niet meer hadden genoten eene H. Mis
to kunnen bijwonen.
l)it gotai vermeerdert altijd aan, uaarmato er
stoolen in da kerk kunnen geplaatst worden,
en er zoovele personon niet meer moeten recht
staan gedurends do II. Mis.
ITct gebouw dat aller bewondering afdwingt
on dj bijzondere goedkeuring kreeg van onze
beminden Bisschop Monseigneur Coppieters
bii zijn bezook alhier, is voltrokkon en betaald
NIET met toolagen van Staat, Provincie of
Stad, maar ALLEEN met offers van vrijwil-
ligen arbeid en geld onzer nog diep Godvruch
tige Bevolking van Aalst en onistroken.
Nu ontbreabh nog alloen bet ge.d «oor de
Maubeleering en Beaoodlghedan tot een waar
digen Beredienst, zooais Bevloering. Comma
niebank. Predikstoel, Biochtptotl, Stoe.en, Ver
warming. Licht, enz. enz.
Wij doen das een taatsten on dringenden
oproep tot onze madeburgers orn ons hier
nog eons in te helpen. Vroezen wij uiet te veel
te geven, want bet gald «lat wij hier aan beste
den. staat op de rotsvaste bank des Homels, die
niet' min daa do eeuwige zaligheid geeft ais
iutrost.
Met volle betrouwen in de Onbevlekte, zullen
wij ons dan nog oen» tot de goede bevolking
aanbieden, om hare milde giften in te zamelen
tot ejne waardige voltrokking, van de zoo
verhevene en aan Maria aangename onderne
ming. Namens het Uitvoerend Bestuur,
N.B. Men kan ook storten op Postchek
N. 239957 op naam van II. Louis Van Brante-
ghem, (Schatbewaarder) Immerzeel-Hof, 14.
Aalst, of bij dan Eerwaarde lieer Impens,
Onderpastoor, St-Martensp.aats, 4, Aal6t.
KERK VAN DEN H. JOZEF
De Gedurige Aanbidding
7.al voorbereid
nrorden door een Triduum.
Donderdag 28 September, 's avonds
te 7 1/2 u. Lof en Surmoen.
Vrijdag 29 September, 'a morgens
1/4 voor 7 uro. Mis waarondor Sermoen,
'a Avonds te 7 1/2 ure Lof en Sermoen.
Zaterdag 30 Sept. 'a morgens 1/4 voor
7 ure Mis waaronder Sermoen»
's Avonds to 7 1/2 u. Lof en Sermoen.
Zondag 1 October (Rozenkranszon
dag) Gedurige Aanbidding, Sermoen in ol
de Missen, 'a namiddags te 4 u. Solemneel
Lof waaronder bijzonder Sermoen, daarna
Flambeeuwenprocessie en Vlaarasohe Lof
zang, De Sermoenen worden gepredikt door
Eerw. Pater Osmundus, Gardiaan der Min
derbroeders.
Al de parochianen worden verzocht de
oefeningen bij te wonen, den Zondag ler
H. Tafel te naderen en het H, Sacrament te
komen aanbidden,
GROEP REIS NAAR
OBERAIYHYJERGAU (Passiespelen)]
Puitschland, Oostenrijk (Tyrol)J
Zwitserland en Frankrijk
5September 1934
Donderdag einde SEPTEMBER
I6# storting.
Elke inschrijver van. de stad zal zijne
ikaarf. gereed houden. De personen hui
len de stad storten op poslchekrekenmg
21. ,138559.
'T KAJOTTERSTOONEEL (Aalst)
Weer gaven Zondag j.l. onze Kajotters
oon best geslaagden tooneelavond met
Wachtorsspol v en De Onuitstaanbare n.
Wachtersspel gaat heel op in zielszoe-
ken naar Christus'Waarheid en Bermhertig-
heid. De spelers vermochten goed den inner-
lijken strijd wcor te geven, die borrelde,
gaando en keeren, bij de 3 bandieten, tot
Godes eindzegen,
Het spel was, alhoewel soms wat te dof,
te ingetoomd, typisch suggestief om de
toehoord-.ra belang in te boezemen, te tref
fen, met een atmoosfeeracheppend doeken-
dekor had de knappe regisseur, Heer K,
Colson, zijn uktio ingekleed.
Gansch in tegenstelling, uitbundige luim
togenover diepen ernst, kwam De Onuit
staanbare oen dolle klucht van G
irisch. in vlug gepast tempo gespeeld door
alle de acteurs, die we, zonder één uitzon®
dering, om hun prestatie moeten loven.
Sober was de omlijsting, goed geschikt
om het «pel aaai" voren te brengen.
Een talrijk publiek vu'do de ruime feest
zaal van «Jen Volkskcing van SUJozef en
we waren verheugd vooraan de tegenwoor-
digheid te mogen vaststellen van den Z.E.H.
Deken, den Z.E.H. Pastoor en Onderpas
toors van St-Jozef, van E. Paters Capucie-
nen, van de i E. H. Onderpastoor van Mijl
beek. Onnoodig bij te voegen dal do opvoe
ring een verdienden bijval genoot»
VOETBAL.
Volharten aan de eer!
Zeker zullen vele liefhebbers van het
voetbalsport verwonderd staan kijken heb»
ben als ze den uitslag vernamen Volhar»
den 3—Hamme 1.
Nochtans voor d^zen die ook de vorige
matchen hebben bijgewoond en voor ons
die de innerlijke waarde van ons elftal in
den grond kennen, heeft deze uitslag zooveel
verbazing niet gewekt.
Wij herhalen met innige overtuiging dat
onze mannen nooh te Ronse ooch tegen
Temsica op hun waarde werden geklopt. Te
Lokeren hebben ze hun ouden slenter ge
deeltelijk afgelegd en nu tegen Hamme
hebben ze de volle maat gegeven.
Nu zuilen oek de twijfelaars overtuigd
zijn. Dat ze dan ïu 't ver«oig maar met volle
betrouwen hunne lievelingen komen «aan
moedigen, do Volharders zijn vast bes'.otea
op den ingeslagen weg voort te gaan.
Ik wil niet beweren dat na alles op zijn
beste is. dat alle verkeerde plooikens uitge
streken zijiv verre van daar! He', vertrouwen
iS herwonnen, de ovareenkomet onder de
spelers is voorbeeldig en de goede taktien
van onophoudend volle gas te geven en den
tegenstrever geen oogenblik verpuozing toe
te staan wordt krachtdadig toegspast en
dat is hoofdzaak.
Maar het samenspel is nog vatbaar voor
vele verbeteringen. Hebben wij niet besta-
tigd dat in afgemeten passonspel Hamme
ons nog do baas was Gelukkig dat ze aan
uithouding en vlugheid te kort bolden.
In onze voorlijn was Martens de uitblinker
omdat hij kordaat is in zijne uitvoeringen en
zelden eon bal verloren geeft. Gaston ia
gevaarlijk met zijne verrassingsshotten
maar andera zou hij zich meer moeten toe
leggen op gepaste voorzetten, Do Kimpo
beoefent een verstandig snol, dat niet nog
wat meer ondervinding] effenaf doeltreffend
zal worden. Niet benauwd zijn, Achiel, van
ook maar eèna naar de kas ',e kloppen. Van
Oudenhove moet er op letten geen ballen te
laten verloren gaan, zijn oent.#rs zijn anders
gevaarlijk. Bosman, anders reeds ean goede
speler, is er nog op vooruitgegaan omdat hi]
vinniger en min aarzelend optreedt. Een
gevaarlijk kereltje.
De halfiijn was reuzensterk en heeft de
grootste schuld-., aan overwinning, Alhoe
wel De Moor den grootsten indruk maakte,
ia het moeilijk tc zeggen wie of De Moor, of
De Buck of Alfons Amant het verdienste
lijkste werk beeft verricht. Het spel met de
voorlijn nog wat juister afgemeten, geen
ballen in 't wilde meer. jongens, en dan is
't volmaakt*
Onza backs De Rvck en Wuytens hebben
verbazend werk «afgelegd, 't Was 'n onin-
neembare vesting waarvan de Fox zeker
wel de fondeering uitmaakte, Maurica
speelde de eerste maal in voile kracht. Ook
keper Jef was in puiken form en stopte ver-
Nielen scheidene moeilijke ballen, spijtig dat do
VOOR DAMEN
Prachtige keus van Man
tels en Kleederen in alle
prijzen, zeer fijne model
len, nieuwe kleuren.
VOOR HEEREN
Groote keus van Pardes'
sus, Demi-saisons en
Kostumen naar 4e laatzta
mode. Fijn afgewerkt.
Schoone keus van Manteltjes voor Meisjes in mode-
stoffen en radn. Prachtige Pardessus en Kostumen
voor Jongens, aan prijzen buiten concurentie.
Hel Hui» EL BAS is hijsonder gekend
voor alle maaHcerk.
De heer A. VAN HECKE, Volksvertegen
woordiger, verzoekt ons aan het volk bekend
te maken, dat zijn zitdag van tie maand
October zal plaats hebben den 80etober
en NIET op Zondag 1 October
TOMBOLA
De lijst der winnende nummers van
de Tombola van het Juvenaat der
Broeders van St-Jan de Deo (Aalst),
waarvan de trekking op 20 September
heeft plaats gehad, ia te verkrijgen bij
den Eerw. Brooder Amandus, De Rid*
derstraat, 39, Aalst, aan den prijs van
0,50 fr. (ook in postzegels).
SSeis tiaar Beauraing
Donderdag 28 Septerab.,om 8 u.rijdt de Red
Car, naar Beauraing. De liefhebbers worden
verzocht zich voor deza reis zoo haast moge
lijk te laten inschrijven. Want het zal een
der laatste malen zijn, dat wij de reis ondei
nemen.
Voor inschrijvingen en inlichtingen z'oh
wenden Garage De Saadeleer, Koophandels-
straat, Aalst. Telefoon 628.
Middenstanders Verlang! U geld
BERICHT Ter gelegenheid vsn de
B adery in de Kattestraat, zal het verkeer
er geschorst worden van 8 uur 's morgens
den l ea 2 October aanstaande.
De Burgemeester,
A. NICHELS
Om een huis te koopen of te bouwen, om
uw zaken uit te breiden enz. wendt U in
volle vertrouwen tot het Secretariaat, Korte
Zoatstraal (Kath, Kring) Aalst.
Daar hebt U de beste voorwaarden, vol-
strekte zekerheid en slipte geheimhouding.
Bureel open alle Zaterdagen van 9 tot 12
uur en van 2 'ot 5 u.
ballen,
jongen zich den voet verstuikte en aldu3 een
tijd rust zal gedwongen zijn.
Voor Zondag aanstaande staan onze man
nen weeral voor 'n aardig karweitje. Deinze
versloeg Temsica en Meuiestede met groote
cijfers, zij beschikken immers over 'n uitste
kende verdediging, over een puiken center-
half en een vresselijken schutter in de voor®
lijn, namelijk den oud-eeredivisiespeler
Van Hove.
De Volharders zullen dus weeral hun
baste schoenen moeten aantrekken. Zullen
de Aalstenaars het pleit winnen Onge
twijfeld, als za met vastberadenheid, met
kalmte hoort ge het goed, spelers
met kalmte, van bij den aanvang alb kra
nen openzetten. Dan 7.al Deinze aan onze
furiaen hoogere speelkennis niet weerstaan;
doch nemen ze het te licht op, laten zo de
bezoekers het initiatief nemrn van 't spel,
of laten zo na een cersto sukses de teugels
los, dan zijn wij nogmaals reddeloos verlo
ren.
Oppassen is dus de boodschap
Over de samenstelling van 't elftal kun
nen wij uog geeno bepaalde inlichtingen ge
ven, dooh kunnen wij verzekeren dat het
ruin» zoo sterk op zijn voeten cal staan als
Zondag laalst.
Begin nog altijd om 3 ure. Avé,
in St-Camillusgesticht te Aalst.
HEROPENING DER LEERGANGEN
OP ZONDAG 1 OCTOBER
aanslaande ta 1 1/2 uur namiddag.
Honderden jongelingen hebben aan
die cursussen een degelijke geleerd
heid met een deftige opvoeding te dan
ken, die hen een deftig bestaan heeft
doen bekomen.
Benevens de gewone handelsweten
schappen, onderwijst men er het
Vlaamsch, het Franaoh, hel Engtlsch,
het Duitsch, het Machineschrift en het
Snelsohrift.
Om te kunnen aanveerd worden
moet men op 31 December dezes jaars
ten minste 14 jaar cud zijn*
P.UHGERLIJKE STAND VAN AALST
GEBOORTEN
Mannelijk: 13 ,g
Vrouwelijk-. 6
Huwelijken
August Baaysns, metaalbnwarksr, Gentscha
steenweg mat Jaaaaetta Schelfhout. bre'uter
Houtmarkt.
Frans Baokvis, loodgieter, Diepestraat, met
Maria Van do Perre, breister, Vooniitzichtstr.
Leopold BailliuB, bakkop, Erembod-igom mot
Delphi e Trooh, katoenbew. O.Denderm.st. weg
Hector Sterck, brouwersg. Da Ridderstr. met
Martha Sonck, breister Gentschesteenweg.
Val. Van Mieghom, echoonm. Guidenboompl
met Isab. Lievens, katoonbew. Guidenboompl,
Caslm. Vertongen, tabakbow. Doolhofstr.mot
Leontina Van Goethem. katoenb. Borgokauter.
Rom. Do Buck, bieruitzettur. St-Jobstr.. met
Maria Da Smet, z.b. Brusselso'nest.w.
Pieter De Trae, sohipper, Temsche, mok
Helena Delkord. Sohipperin, Eug, Boateeisstr.
Overlijdens
Honri Podovyn, ochtgen. Maria De Creraer,
z.b. 79 jaren. Appelstr. Josephine Baprez,
z.b. 70 jaren, Leo do Bethunelaan. Adolf
Steenhaut, echtg. Maria Vhisschaert, z.b. 67 J.
RapeastraaL 8 kiudarea 'andor do 7 jaren.
Mevrouw Jeannetto VAN DELl POORTEN
weduwe van Mijnheer öenoit COESSENS,
Da Familien COESSENS eu VAN DER
POORTEN,
bedanken voor de blijken van genegenheid
hun betoond bij het afsterven van hunnen
teergeliefden Echtgenoot. Broeder, Schoon
broeder, Oom, en Bloedverwant,
Mijnheer BEMOST COESSENS
t
Men verzoekt ons het overlijden to
melden van Mijnheer,
geboren te Erembodegem den 11 Dec. 1854
eu aldaar overleden den 25 September 1933
voraterkt door do H. Sacramenten.
De Lijkdienst gevolgd van de Begrafenis
zal plaats hebben Donderdag 28 September
om 9 uren, in do kerk van Erembodegem
(Terjoden).
Men vergadere, DrieB, 49, om 8 1/2 ure.
Vrienden en Kennissen, (lio bij veN
fcretelheid, geen. doodsbericht zphd®.1}
ontvangen hebben, worden verzocht (li|
als dusdanig te willen aanzien
Dirk Slai'tenssSr. 45
s AALST s
Verzekeringen tegen brand, onge
vallen, diefstal, enz. Specialiteit
van autoverzekeringen. Geld*
leeningon op hypotheek.
Hoofdagentschap der Maatschappij
ZURICH,,
Da beste en de voordeeligate.
Re&ié WM BSESEN
Dirk Martcnsstraat, 45, Aalst
Telefoon 447. 1829
Men verzoekt ons hot 'overlijden tö
melden van MEVROUW
Echlgenoote van MijnlieeS
LOUIS SCHOLLAERT
Voor Huwelijken, Do open, Eerste
Communie allerhande feestelijkheden ea
begrafenissen, biedt de
MODERNE HUURHOUDERIJ
ALOIS SCHOLLAERT,
Schoolstraat, 54, Aalst
TELEFOON 847.
U zijn rijkelijk uitgedosohl» rijtuigen, be.
spannen met twee flinke nieuwgejareeld»
paarden onder wit geleide, door oen in een
allerschoonste lirrey gestoken koetsier, aan
dan krisisprijs, builen alle mededinging, tan
80, 90 tot 100 frank en ook volgens over-
geboren to Cruyshaulem den 5 Nov- 1858'e„i]-om5(, qemaK VAN BETALING,
en overleden te Aalet den 26 Sept. ,933
versterkt door de H. Sacramenten.
Lijkdienst en Begrafenis Vrijdag 29 Sept.
om 9 ure in de kerk van Si-Jozef.
Vergadering aan het Hospitaal om 8 1/2 u
Dienst van Barmhartigheid op Dinsdag
10 October om 8 ure in aeze'fde kerk.
Vrienden en kennls3cn die bij verge
telheid geen doodsbericht ontvangen
hebben, worden verzocht dib al3 dusda
nig te willen aanzien.
Eere-Supportersclub OVERAL
REIS NAAR HEYST
Het Bestuur van de Eere-Supportersclub
Overal bswuit van de noodzakelijkheid
dat onze spelers aanstaande Zondag te
Heyit dienen aangemoedigd te worden in
hunnen lasiigen kamp, wil ten voordeele
zijner ledeu een bijzondere tegemoetkoming
doen. Niettegenstaande de hoege kosten
dezer verre veis, kunnen de ledm van den
Overal mee voor 15 fr. Niel-leden 22 fr.
We reizen met den luxe-autocar van De
Saedeleer. Het aantal plaatsen is b?p?rkt op
26. Liefhebbers, onverwijld ingeach-«
in den Boeren handel, Kattestraat, 62.
Vertrek te 10 uur. Bezoek aan de zeer
interessante stad Brugge en aan Zeebruggo
(haven, badplaat3, museum). Ook te Heyst
gaan we de bezienswaardigheden beziohtigen
Uit toeristisch oogpunt een mooie ui:stap
dus. Verders een noodige 6teun voor onze
spelers op het vreemd veld.
Terug in Aalst te 8 uur. Het Bostuur
j!ATE Soop saus
t
Men verzoekt ons hef overlijden tg
melden van MEVROUW
Weduwe in eerste huwelijk van Mijnbeer
Joannes-Clement BOSMAN
in tweede huwelijk van Mijnheer
Alfon8-August VVAUTERS
geboren te Gent don 9 Maart 1861 en
overleden te Aalst den 26 September 1933
versterkt door de H. Sacramenlen,
Lijkdienst en Begrafenis Vrijdag29 Sept.
om 9 ure, in de kerk van O.L,Vrè Bijstand
te Aalst-Mijlbeek,
Men vergadere ten slerfhuize Baasrode*
pont weg. 13, om 8 1/2 ure.
Vrienden en kennisseri die bij verge
telheid geen doodsbericht ontvangen
hebben, worden verzocht dït als dusda
nig te willen aanzien.
Bestendige Tentoonstelling ter
Huurhouderij "Moderne"
Schoolstraat. 54, Aalst
Tel. 847
N, B, Voor rijke huwelijken bezit
het huis een zeer prachtige vernieuw
de (Derssy) aangekaeht ean het Hof
des Konings. HOI
WERKVROUW vraagt w.rk voor all. da-
oen der week. Leuv.nalraat, 55, Erembo
deconi.
SGHOONEN BOUWGROND TE EKOOP.
gelegen op d« Kat (Erpe), 9 meter» breedl»
aan de straal. Zich te bevragen N. 67, zelfdo
straat. 18"
ogenblikkelijk klaar.
TOMATE - Gewaar,
borgddoor lija 6upo«
rioriteit.
TOMATE Beter
dan de beste.
TOMATE Bereikt in
België 8'J O/U van hot
totaaJL vtrbruik. 211
HUIS TE HUREN TERSTOND Pieter
Couck.straat, 61. Zich wenden zelfd» atraat
39, Aalst.
1580
TE HUREN sohoose nieuwgebouwd»
heiberg met inrijpoort en stallingen te Aalst
Erpesiraat 3h40. Voor alle inlichtingen -"K
aan te bieden bij Notaris Buy
zich
te Lede. 1490
VERLOREN. Jonge Jaohthond. wit-
grijs, mannelijk gaslaoM, naam Pol
Terug te brengen tegen goede beloo"
nlng bij Almé Schouppe>Lo»te, Den-
derhautem. '846
VISCHHANDEL
Van heden af alle Donderdagen aankomst
van alle soorten van Zeeviscb, zooals: Tar
bot, groote witte Cabbeljauw, groote Pladijs.
Zeepaling, Makrau, Rog, enz. 1848
In het Gouden Tonneken
Brusselsehestraat. 10, Aalet,
Voor uw» bestellingen van HUISKOLEN
My8sehenkoppen, Anthraeieten, cokes
enz. wendt men ziob in volle vertrouwen lot
het oud en welgekend Huie, 1363
Amand 06 Kegel 8t Zoon
Vraagt onze Zomerprijzen en vergelijkt
Burg8M98St#rsplaat3 15, Telefoon 523#
IN AALST
worden dé schoonste en besld
gefabrïkeerd
in Hst Huis
3F» e: 1ST rsr es
Kattestraat. AALST tQOd
