Fakturen en
Faktuurzegels
RUGPIJN
De Onbekende Wees
Hevige Gasontploffing
te Brussel
Pneumatiek, Lendenpijn, Pijnlijke Spieren
Erg Verkeersongeluk
te Gent
Gezinsdrama te Ledeberg
bij Gent
Brand ie St-Amand&berg
Verkeersongeluk ie Gent
s tri yeïyotïvai
JDaghiapjper Jrigen verkoop.
%^2 October. Het feest der vier dui-| 3) Wanneer lief bedrag liooger is dan
zend ^egen honderd zes en zestig mar'
telaren v'an Noord Afrika. Zij wei
den gefoliCi^' dü0r de Vandalen ondei
Koning lluiinbYii^ ^'on dreel lien n
iVillingschap naar 'Of.il schrikwekkend'
wildernis. Zeer velen wdftiC.n^'door do j
Mooren wreedaardig vooiigeja.ï^d, ..ülsp'<-~(ji hun persoonlijk gebruik of voor
wilde dieren, mol .lanssteken voorige-^j1':1.' v:\!F_l!un gezin. Voor den verkoop
duwd on mol stecnen verwond: ondeiei\jöp krediet, aan pui Uk-uiieren, ónd>
verden met bi j.-rngchóliden Voeten
langs iu'Vi; p|
0 Jr., is de faktuur altijd verplicht,
behalve in volgende gevallen
n) Indien de verkoop bij openbare
aanbesteding geschiedt.
h) Indien bij gedaan wordt aan par
tikel ieren, die koopen mol gereed geld
al sen gesleept en aan al
hunne ledematen verscheurd. De voor-
na&rnslen onder hen waren 'de Bis
schoppen Keiix.en Cypriianns.
Wanneer moet een faktuur afgeleverd
werden
Vele handelaars zijn onvoldoende l»e-
l.eud niet de zegelwelgcvirig inzake
fakturen, en velen belaaLden met hou-
go boelen hun tekort aan kennis.
Do hoofdvraag op dit gebied, luidt
wanneer moet oen faktuur afgeleverd
worden
Artikels 27 en 28 van liet zegcKveL-
hoek schrijven do verplichte aflevering
van een faktuur voor, hij iedcren .ver
koop waarvan het bedrag meer be
draagt dan 30 fr., indien de verkooper
een in Belgic gevestigd handelaar, is.
Een uilzondering wordt gemaakt wan
neer de verkoop een oorzaak heeft,
■vreemd aan den handel of het. beroep
\an den verkooper. Doch, en dit is zeer
belangrijk, van het oo.gcnblik dat een
faktuur afgeleverd wordt, zelfs wan
neer het bedrag geen 30 fr. bereikt,
moeten de veroisclilc zogels er op ge-
plakt worden.
Wat de uitreiking van de fakturen
hel reft, zij geschiedt terzolfdcrtijd als
'de levering van de koopwaren Dit is
heel begrijpelijk. .Alen hoeft slechts tc
bedenken dat de wet verplicht, aan ie-
cleren kooper, wanneer hij zelf hande
laar is, dadelijk bij ontvangst van de
goederen, de faktuur in zijn faktuur-
boekon over te schrijven. Indien, nui de
.verkooper door zijn' nalatigheid zijn
kliënt in de 'onmogelijkheid stelt aan
'deze verplichting tc voldoen, is hot
niet meer dan billijk dat hij 'daarvan
'de gevolgen moet dragen. Zulks is ove
rigens door de wet voorzien.
De algemeene regel
en de uitzonderingen
Kr beslaan nochtans uitzonderingen
op bon'algonieonen-regel.De toestand
zil ongeveer -ineen als volgt ff
1.) Wanneer het bedrag van der ver
koop 30 fr. of minder beloopt, is een
faktuur niet noodig, behalve wanneer
liet een verkoop betreft van goederen,
die onderworpen zijn aan een forfai
taire taks.
2) Wanneer liet .bedrag liooger. is
dan 30 fr., zonder de 150 fr. te over-
tieffen is de faktuur verplicht of niel,
naar gelang de handeling wel of niet
onderworpen is aan de ovefdr.ac.htlaks.
Zijn niet ondenworpen aan de ovor-
drachttaks
a) "Verkoop van brooden, aardappe
len. yersch fruit en groenten, eieren,
melk, boter, kaas', siroop, margarine,
lies- en rundervet, bevrozen vleescb,
konijnen en gevogelte van het neerhof,
mei uitzondering van reisduiven b")
levering van water; c) verkoop aan den
staat, de provinciën, 'de gemeenten en
de openbare besturen; d) de verkoop
van goederen, onderworpen aan een
forfaitaire laks, reeds geind bij een vo-
dczelfde voorwaarden beslaat eveneens
geen fakluuryerpjiehling, indien de
prijs betaald wordt binnen de 30 dagen
na aflevering.
c) Voor den verkoop gedaan aan
landbouwers, of door landbouwers, in
dien de verkoop van geslacht vee, in
dien liet slachten reeds aan overdracht-
laks onderworpen is.
'I) Voor den verkoop op fooren of
markten, indien de aflevering van een
faktuur niet voréïscht is voor ue in
ning van een bvcrOrachttaks.
Berekening van de taks
De overdrachtlaks (2.50 fr. t.h.)
wordt gelieven van 10 tot 10 fr. en el
ke breuk van 10 fr. wordt geteld voor
10 frank. De fakluurtaks (2.50 fr. p.d.)
wordf gelieven van 100 tot 100 fr.- en
elke breuk van 100 fr. télt voor volle
100 fr. (13. v., een faktuur van 107 fr:
wordt berekend op MO fr. voor de over"
drachtaks ori op 200 fr. voor de fak-i
Iqurlaks.): -
De laks Wordt berekend volgens dé
waarde der- goederen. En Dier opge
past! Alle overeengekomen lasten die
den verkoopprijs verhoogen moeten
bij den prijs gevoegd worden, om de
belastingsbasis tc berekenen. Door las
ten verstaat men hier de bijkomende
verplichtingen, die liet kontrakt aan
den kooper oplegt, boven den vastge-
slolden prijs, en waarvan de verkoo
per rechtstreeks geniet.
Wie moet de taks betalen
P;o wet bepaalt niet uitdrukkelijk wie
do laks moet betalen, of de kooper of
de verkooper*. Nochtans zeigt het zegel-
wetboek dat beiden, dus zoowel de koo
per als de verkooper, hoofdelijk en ie
der voor het gansch taksbedrag, aan
sprakelijk zijn tegenover den 'fiskus.
Tevens bepaalt het wetboek, dat de ver
kooper, gehouden is het taksbedrag voor
te schiepen.
Bijzondere gevallen
Wat nu het onbruikbaar "maken van
de zegels betreft, het moet gedaan wor
den 'door dengene, die de faktuur afle-.
v'crt, indien de verkoop gedaan wordt
door oen handelaar', maar de kobper
wel. dan is het deze laatste, die de ze
gels moet afleokenen.
Hoe; te handelen indien de ontvangen
faktuur geen of onvoldoende lakszegcls
draagt
In dit 'geval sturen 'de meeste perso
nen de faktuur terug, met bede haar in
orde te brengen. Welnu', uit fiskaal
oogpunt, is deze handelswijze onregel
matig. Volgens art. 58 van het alge
meen reglement, moet de kooper. in
dien hij de aflevering en de faktuur
niet weigert deze voor liet visum aan
bieden, tegen bevoegden kantore.
In beginsel geschiedt deze formali
teit tegen betaling van de taks en de
gebeurlijke boeten. Nochtans wordt
oen boete toegepast ten aanzien van
den kooper. indien hij de faktuur voor
visiim aanbiedt, binnen de acht dagen
van haar datum.
Indien 'de verplichte faktuur niet af
geleverd is. of indien de verkooper
weigert er een le maken, dan moet de
koopwaar een papier opmaken, dat al
de elementen van een faktuur. behelst.
Dit dokument moet voor visum aange
boden worden binnen de acht dagen van
dc aflevering. De boete wordt dan op-
11de Vervolg.
V. FORTLING.
Op drie lot. vier mijlen afslunds van
Sint Ursula, bespeurde men, op eene
rots gebouwd, wier voet door de baren
der zee werd bespoeld, het grootschc
«lol van Fortling. Zijne ontzaghebben-
de torens, zijne uit zware bonken schel,
d'crsleenen opgetrokken muren, van
lairijke schietgaten voorzien, alsmede
zijne wallen, door 'diepe en breede
grachten omringd, gaven ten duidelijk
ste te kennen, dat deze brucht in vroe-
ïgepc tijden voor eene oninnemelijke
vesting worden gehouden. Doch heden
wandelde de schildwacht niet meer op
de boliworken, het wachtwoord weer
klonk niet meer van mond tot mond,
want aan den krijg was een einde ge
steld en de. leenmannen van Fortling
smaakte de genoegens des vfedes on
der de bescherming van, den zachtmoe
digs! en en den bésten der va.deYs, ba
von von Fortling. De omstreken van
dit heerlijk slot leverden allerwege een
bekoorlijk schouwspel op de groene
boschjes', de ten deele met mos over
groeide en ten deele naakte rotsen, de
kabbelende beekjes, de grazige weiden
boden den aanschouwer een allerver-
rukkelijkst tafereel aan vol afwisse
ling en waaraan voorwaar gee schil
derachtigheid ontbrak.
Ècd prachtig lust boself waarin de
BRENG U EEN
NIEUWE FLESCH SLOAN.
DIT ZAL UW LIJDEN SNEL
DOEN OPHOUDEN.
VRAAG MIJ AF WAT GIJ
ZOUDT DOEN ZONDER
SLOAN
kV
elogd, niet pan den kooper, maar -aan
den verkooper.
Straffen en boeten
Zoowel laattijdige als onvolledige en
verzuimde tak&be la ling «wordt zwaar ge-
sLraft ,eri beboet; evenals het ontbre
ken van fakturen eni van inschrijvingen
in faktuürboeken. Natuurlijk is dit ook
bet geval met valschc aanduidingen in
de geschriften.'
Dc handelaars zullen voor hun eigen
welzijn góed doen in het oog te hou
den, dat de straffen en boeten lang
niet malsch zijn.
Eén ?nKele toepassing van Lint- Sloan is_voikomen zuiver en
ment Sloan is dikwijls al dat noodig j makkelijk te gebruiken, eèn
Lichtjes toegepast op de pijn-, middel tegen pijn hetwelk aan.
lijke -spieren of gewrichten dringt j bevolen en gebruikt wordt door
het oogenbhkkelijk door. Lijdende j duizenden mensclien de weretd
zenuwen en spieren worden ver- door. Houdt altijd een flesch bij
ikc.it congestie wordt verdreven de hand. Zuinig in gebruik, één
en een aangenaam gevoel van I flesch zal lang dienen. Bij alle
verlichtig .volgt dadig. Liniment I Apothekers ir. 14.00.
K0STEL002E BROCHURE op aanvraai
Schrijft: I-aboratoire» Substantia, SA.. S3, rue du Poincon, Brussel.
saS
NIEUWE .INVOERVERGUNNINGEN
De minister van landbouw heeft be
sloten dat het import van granen
voortaan niét meer zal mogen geschie
den zonder een invoervergunning.
Tot dusverre vielen enkel tarwe en
meel onder, dién maatreigel, maar thans
alle graansoorten.
In de .Wetstraat verklaart, men dat
deze maatregel geen protectionis
tische doeleinden heeft. .Die beperking
van import zal hoofdzakelijk worden
toegepast op >de rogge waarvan som
mige sóórten Worden ingevoerd met
eene gunstpremie van 50 fr. per zak.
Naar 'het voornemen der regeering
gaat. be tj hier enkel om een verdedi-
ingsmaiatregel welke deel uitmaakt
van de meer krachtdadige politiek wel
ke thans in bet ministerie van 'buiten
land sell ej: zaken wordt nagestreefd.De
toepassing van de nlieuiwe gedragslijn
werd enkele leden een beperkt comi
té it benpëmd hetwelk voor doel heeft
nieuwe afzetgebieden op te sporen
voor den Belgischen export.
Dinsdagnamiddag omstreeks 1 50
heeft ziC-h een erg verkeersongeluk
voorgedaan, aan den hoek der Krijgs-
laan en Emiel Clauslaan te Gent. Een
tram del', lijn n. 9 geleid door Theo-
fiel De Cooker, reed mot volle geweld
op een stilstaande buurttram der lijn
Oostakkcr. De botsing deed zich voor
door het feit dat de aanrijdende tram
voortsliplc op de afgevallen bladeren
die op dë tramsporen lagen.
Vier personen liepen verwondingen
op.Het zijn Theofiel Peelman, Pacifica
tiestraat,. 25, Ledeberg, gekwetst aan
de handen; Hoste J., hofbouwstraat,
51, Ledeberg, den rechterarm gebro
ken; Schoone Remi, tram ontvanger der
ijn n. 9, gekwetst aan de handen; De
Cocker Theofiel, geleider, kneuzingen.
De gekwetsten ontvingen de noodige
zorgen van dokter Van de Velde.
Adjunkt-kommissaris Van (P.orpe
kwam ter plaats en dood de noodige
vaststellingen. De schade aan tram n.
9 bedraagt 40.000 fr.
hért en bet reebok huppelden, strek
te zich omheen de woning van den
edelen burchtheer. Deze waarlijk ko
ninklijke tuin was naar den Engel
sehen smaak aangelegd. Hier verhief
zich een groepje boomen, op grillige
wijze geschikt, daar spreidde zich een
effen grasperk uit, door een somber
bost-b begrensd ginds was de grond
bewogen door heuvelen en diepten ver
der nog staken lal van rotsen hunne
spitse kruinen ten hemel alom viel
het oog op de treffendste landschap
pen. P.och wal gewis het het schoon
ste sierraad er van uitmaakte was een
prachtige vijver of veeleer een meer,
dat onwillekeurig aan het zoo bekoor
lijke Zwitserland herinnerde.
Op hare. kristaalheldere wateren
wiegelde oen klein pronkeskader, sa
mengesteld uit een fregat in 't klein,
met kanonnen, toegerust en van al het
noodige mast- en zeilwerk voorzien,
en uit een aantal andere vaartuigen,
van .geringe afmeting, wier schil Le
rende vlaggen den wijden Waterplas
leven cn beweging bijzetten. Tusschen
bet weelderig loof der boomen be
gonnen enkele bladeren hun herfst-
kleed aan' le trekken, wier rijkgescha
keerde linten -wonderlijk op de fris-
sche kleur hunner gezellen, afstaken.
Bevallige standbeelden, deze door
het opspattende water der springbron
nen, als met eenen regen van flonke
rende edelgesteenten bedekt, gene
over een bloemperk neergebogen, als
wilden zij van dichtbij 'de liefelijke
geuren der anjelieren en roozen op
snuiven, prijkten ten allen kante.
Soms kwam onder de lioogstanimige
boomen „een troep, .vlugge herten over
het varenkruid aantrippelen, lof zag
men daar eene tusschen het geboomte
aangebrachte openi-ng ontelbare kud
den in. bet dal grazen. Eindelijk in bet
verschiet, van dit aardscii paradijs
schoten de gotische torenspitsen
eener oude bouwvallige kerk ten he
mel, .terwijl de verre kim met een
hochligen zoom van blauwende heu
vels begfensd. dit recht prachtig ta
fereel tot eenen neveJachligen achter
grond, op welken de blik welgevallen
rustte, versterkte.
En nóchtans hadden droefheid en
tranen hun verblijf gekozen in die zoo
wellustige woning.
Sindseenigen tijd weergalmde liet
woud niot meer van liet geschal 'der
horens en liet luidruchtig geblaf der
jachthonden kwam niet meer 'den
schrik, verspreiden onder viervoeti
ge bewoners van dit slille oord. In dis
prachtvolle vertrekken, waar voorheen
de levenslustige genoodigden zicli om
de rijk opgediende tafcis verdrongen,
bëersahte nu. diepe rouw en onuit
sprekelijke droefheid. Reeds een i'.ar
goleden was de onvcrbiddcllijke dood
aldaar komen aankloppen en had ba
ronnes von Fortling in den vollen bloc
der jaren uit het leven gerukt. Alien
beweenden] baar. en de behoeftigen
stellig niet het minste 'doch wie zal
het beproeven de grievende smart yari
Dinsdagnamiddag, omstreeks half
tién, heeft zich een gezinsdrama voor
gedaan' te Ledeberg'-bij-Gent. De echt-
genóolen; Bernaert Maurits, 32 jaar, en
Maria Shnkenaeyer, 30 jaar, wonende
Hundeigemsleenweg, 213, leefden in
twist cn tijdens, een nieuw krakeel
Dinsdagnamiddag heeft de vrouw plots
een revolver genomen en naar haar
man gevuurd. Deze wend getroffen in
den nek, gelukkig niet doodelijk".
Op; het gerucht der losbranding kwa
men buren loeigeloopen, die den genees
heer De Moerlooze, bijhaalden'. Na ge
neeskundige zorgen, werd Bernaert
naar het hospice le Ledeberg overge
bracht. Zijn toestarudi is niel erg.
Fe vrouw werd aangehouden en naaï:
het gerechtshof le Gent overgebracht,
waar ze na verhoor door onderzoeks
rechter, heer Jacquuaert, onder aan
houdingsmandaat werd geplaatst.
Dinsdagnamiddag 'omstreeks kwart
na twee is er brand uitgebroken in de
fabriek, uaamtooze maatschappij1 «So-
ciété Hydrophilc»; een magazijn waar
in eeri g'roote hoeveelheid walte opge
stapeld lag, had vuur gevat. De Gent-
sche pompiers kwiamen ter plaats en
moesten twee uren werken alvorens het
vuur meester te zijn. De schade is nog
al aanzienlijk.
De 65-jarige-HeuVinck Lodéw'jjk,wo
nende'Nettes-traat, '223', werd ïDinsdag-
voormidtdag omstreeks' 10 ui op de
AI u inkkaa i ge va I, d oo r rl n a ufo bes tn nrrl
door GnooXaert René, "Vierhekkestraat
te Drongen. 'D,c ouderling werd deer
lijk gekwetst en na verzorging naar
het Gasthuis overgebracht. v
Een ontploffing 'die naar de verkla
ring van lechnïekers, zou toe le schrij
ven zijn aan het doorfillereir en sa-
menhoopen van gassen in de ondcr-
Tondsche overwelfde riolen, deed zich
Dinsdagmorgen, kwart over drie vooF
op den Magdalenasteenweg te Brussel.
Verondersteld wordt dat gensters uit
verbindingstoestellen hot gekumuleer-
de gas tot ontploffing' brachten.
Verscheidene winkels en een hon
derdtal vensterruiten werden gebroken-
Het zware ijzeren deksel van den on-
dergrondschen lussehenpost, op bet
voetpad van den genoemden steenweg
en' de Duqesnoys.lraat, vloog bij de onU
ploffing een tiental melen boog en dó
scherven kwamen terecht aan den over*
kant van de straat, tegen den gevel van
het oude Magdalena-kerkje. Een twin^
tigtal ruilen in, den voorgevel cn ook
aan den. zijkant van dé kerk werden ge_.
broken. Op deri hoek van de Duques-
noyslraat on den steenweg, in den gé.
vel van een juwelierswinkel, was een
sterk ingemetselde glaslantaarn a an
gebracht. Door de ontploffing', werden'
de ijveren slaven van tdie lantaarn op
een vijftigtal meters afstand van dit
plaats gevonden, terwijl de spie.gelr-.'iX
ten van den jipvelierswinkel stuk vlo,
gén.
Ook in: 'dé Duquesnóystraat "eri van
een twintigtal woningen op den Mag-
dj leriasteenweg, werden: bijna al da'
ruiten van de bovenverdiepingen inge-
"i tikt.
Van 'don boek von "de .Spoormakers
straat lot ztan de P.uquesnoyslraat, la
gen de 'deksels van dé elektrische lei-
ding- lot in het midden van den steen
weg geslingerd. Ook de huizen waren'
beschadigd.
Uit 'dc ée'rste vaststellingen werd
afgeleid 'dat, de kabels iri brand zijn'
eraakt en aldus herhaalde ontploffin
gen hebben y.eroorzaaktt
haren gemaal bij dezen vreeselijken
slag te schetsen Ongevoelig aan de
liefkozingen zijner kinderen, doof voor
de stem des Godsdienst, had hij sinds
dit tijdstip zijner dagen in droevige
eenzaamheid doorgebracht. De wanhoop
ondermijnde zijne gezondheid; hij
kreeg, een fletse kleur, en weldra be
vond hij zich op 'den ranid des grafs. I\e
meckingen zijner magèn en 2ijn kape
laan einidigde nochtans met de kwaal
aan welke hij leed tc overwinnen; hij
scheen tot meer kristelijk'e gevoelens
terug le këeren. Dë baron beval dat
men zijne beide kinderen, een knaapje
en een meisje, lot zijn ziekbed tiete na
deren; hij drukte in eene vurige om
helzing hen aan zijn hart, levens ver
klarende. rial, alleen de liefde tot, die
kleinen hem nog aan het leven kon
hechten.
De jonge Ursmar en zijne zuisler Ma
ria weken van de bedsponde huns va
ders niet meer, die zich nu gewield aan
deed zijne smart te bedwingen om zich
nog enkel zijner kinderen toe lë wij
den. Maria was nauwelijks acht jaren
oud, toen hare moeder haar wëfd ont
rukt. Dë Voorzienigheid had haar met
een edel en gevoelig" karakter begaafd;
zij paarde bij oene buitengewone
schranderheid, eene bevallige leven
digheid en rondborstigheid.- ürsmar
Was reeds zijn twaafde jaar ingetreden.
Hij was rank vani gestalte en bevallig
van lichaamsbouw; zijne wezenstrek
ken getuigden van zijne goedhartigheid
en in ganscb zijn; voorkonien lag reeds
Schrikkelijk Auto ongeval
té Berbroek
Dinsdag 'rönd! 'i uur is ér een gewei*
dig auto-ongeval gebeurd te Berbroek
bij Herk. Dë gen'aamde Guslaaf Polla-
ris van Bèrbroelt, va'der van famil.ip'j
was' bezig z.ijne beeten met de kar naar,
huis te voeren.
Gekomen op deri groolëri Weg van
Hasselt naar Herk-de-Stad yólgdó h-T
goed den rechterkant der baan cn ging
bezijden het paard.-
De auto van den Toussël Vniï
Schaarbeek wilde deze kar voorbij ste*
ken, maar botste met geweld op dé
bcetenkar. Dc kar schoot plots' vooruit)
en sloeg om. De arme sukkelaar werd
geweldig getroffen. Zijn linkerbeen'
was verbrij ze lid. Dr Smots vreesde voor
een schedelbreuk en stelde nog erge in
wendige kneuzingen vast. Hij deed 'deri
doodelijk getroffene naar hef, hospitaal
Van Hasselt overbrengen waar men
voor een slechten: afloop vreest1.
Het paard ook werd geidood 'de kar
was ganscb* uiteengeslagen eri de aulo
heel aan stukken. P,o voerder en de in
zittende heer werden slechts licht ge
kwetst.
De bevelhebber 'der rijkswacht' van'
Herk-de-Stad stelde een streng onder
zoek in en verwittigde het parket van
Hasselt.
'Juist op 'dezelfde plaats reed verleden
jaar een auto op een boom en veroor
zaakte den dooid aan twee personen.-
iets van de statigheid eens volwassen
mans. Onder dit rustig uiterlijk ver
school echter een oploopend, onstui
mig karakter, welk enkel door. zacht
heid kon wonden gedwongen.
De barones, lankmoedig, doch" leven?:
vast beraden, oefende op haren zoon
een oneindig gezag uit, wijl zij hem te
rechter tijde met omzichtigheid wist!
te behandelen en hem voor hare raad
geving buigzaam 1e maken. Ook droeg
hij zijne moeder eenen weergaloozen
eerbied en liefde toé, eri beweende haan
lang en bitter. Edoch hij bevroede tori
laatste dat in stede van smart van den
baron dóór zijne eigene droefheid la
blijven voeden, hij hem integendeel
diende te vertroosten, en van dan af
heiever'de hij zich het verdriet in zijn'
hart le versmachten, en zijne geliefden:
vader eene afleiding aan zijne smarten
volle gepeinzen le brengen. Dé baron
zag met welgevallen en genegenheid
aan welke de broeder eri zusier zicli
onderling toedroegen.
Wanneer ik afscheid van bier be
neden zal hebben genomen, zegde hij,
zal Ursmar zijne 'dochter een bescher
mer wezen.
Dé jonge burgilieer lïad inderdaad
sinds deri dóód zijner moeder al de ge
negenheid wélke hij 'de duurbare af
gestorvene (oe'droeg óp zijne zusten
overgebracht, hij voorkwam tol, de ge
ringste barer wensclien en poogde im
mer haar 'door zijne góede voorbeeld
deri lot' deugd óp 'te wekken.-
