VIM doet
werk voor twee.
Beauraing Banneux
VAN DE POELE-STAES
keuken waar alles klinkt
wordt VIM gebruikt.
NONKEL JAN
ZÖq in den Rink
is 't bal
Van het Land van Riem
weeral
Gratis is de laden
aangeboden dit feest
Waar men schenkt het
bierDE GHEEST
Reis naar Doornik
Studie v. Notaris Eemaa
Indien ge een gewoon poetsmiddel bezig! moe! ge meeslal
daarna mei watef en zeep gaan reinigen wa! door di)
produel werd bevuild.
Maar Vim reinigt en doel terzelfder tijd alle vuilsporen
verdwijnen. Een weinig Vim maakt vuilnis en vlekken
los en neemt alles mee. Niets weerstaat aan die dubbele
werking. Met een vochtigen doek verdrijft ge alle sporen
van kuischen en poetsen.
ZILVEREN KLOOSTERJUBILEUM
Woensdag li October, werd in initi-
miteit rpaar toch op pleohtige en in-
drukiWekkcrido wijze het plechtige zil-
Vuren Jubelfeest gevierd, als Algemce-
no Ovcrslo van de Ordo der Zwarte
•Zusters van Aalst, van de Zeer. Eerw.
Moeder Renilde.
In 1908 werd dozc noderige doch rijk
begaafde klooslolirige tot Alg"emeeno
jOverste verkozen, ambt dat zo tot be
den op •onberispelijke "Moederlijke cn
Offervaardige wijze vervulde.-
Dit mocht niet ongovierd voorbij
gaan, alhoewel de nederige jubilarissö
>Jcn iweniscih ha'd uitgedrukt alles te
doen in de volstrekte intimiteit.
Aan dezen wensch js dan ook gevolg
gegeven wat niet uitsloot dat ganscb
'de gebuurte der Knpellestraat bevlagd
was endat. vele geburem de plechtige H.
Mis van Dankbaarheid hebben bijge
woond».
Deze werd opgedragen in de kapel
der Eenwaarde Zusters te 10 uur door
den Eerwaarden Heer Reynaert, Pas'loor
Deken, bijgestaan door do Eerwaarde
'boeren een Pater Reldemptorist en
.E. IJ. onderpastoor (pc Weirdt, beiden
neven van de Eerwaarde Moeder, en
ynn den E. TI. Van Nieuwenhu.yze.
Na de godsdienstige plechtigheio
bad in bet klooster een Intieme doch
jteer hartelijke huldiging plaats "der
pntroerde jubilarisse.
Er word een mooi gelegenheidslied
f«zongen, waarin ganse!) den levens-
oop der eerwaarde kloosterzuster be~
dongen; wordt.
Wij wonsoben de geachte Jubilarisse
peg vele vruchbare jaren als algemee-
ne overste, hare kloósteroride cn dc ge
meen schap ten goedo.
Een die mag van geluk spreken.
jTio genaamde V. H., viscoscbew'orkcr
wonende ter stede, deed klacht bij de
politie, alsdat zijn splinternieuw rij
wiel was gestolen aan eene herberg der
Keizerlijke Plaats. De politic steldé
daarover een onderzoek in en vernam
■weldra aldot bet ï'ijwial weggenomen
W'QiS door do vrouw zelf van den besLo-
lene. Zij had het rijwiel van liaar man
berkend en om hem een:e leg lo geven
bad zij den velo medegenomen naar
buis. Een goede les voor dogenon die
bun rijwiel laten buiten aan de herberg
b laan.
TECHNISCHE SCHOLEN,
Vaksehoolatraat. Aalat
LESSEN IN AUTOTECHNIEK
AUTOGEENLASSCHEN
Autotechniek. Deze lessen omvatten
een theoretisch en praktisch gedeelte,
benevens de rijoefeningen. Da lessen
worden gegeven iederen Dinsdag der
week van 6 u. tot 9 u. 'a avonds en dit
vsn af Dinsdag aanst. 17 October.
Autogeenlaaaehen. Deze lessen om
vatten een theoretisch en praklisoh ge
deelte en worden gegeven iederen
Woensdag der week van 6 u tot 9 ure
's avonds. Aanvang: Woensdag aanst.
iS Ootober.
Dij het eindigen van beide cursussen,
afname van examen en aflevering van
officieele getuigschriften,
N, B. Nog slochts enkele inschrijvin
gen voor beide series lessen worden aan»
vaard. Neem dus onmiddellijk uw voorzor
gen om niet teleurgesteld te worden.
Voor inschrijvingen en conditiën wende
men zioh toljhet bureel der school, van 9
tot 12 ure voormiddag au van 2 tot 6 ure
namiddag.
Twee gemeenten die in de 'aslste maan*
d«n de grootste belangstelling verwekten
bij landgenooten en vreemdelingen. In alle
middens spreekt men over Beauraing en
Panneux, iedereen wil er het fijne van welen
doch wie kent de ware toedraoiit der ge-
beurlenie-.en Wal is er niet al geschreven
over verschijningen, bekeeringen en gene
zingen I Er wordt veel waarheid gezegd,
doch nog meer gefantaseerd, Vole menschen
steunen zich op de vertelsels en het «hooran
zeggenvan anderen die gezegden worden
rondgestrooid en elkeen voegt er fiet sijne
aan toe.
De leden van het Davfdsfonds, afdeeling
Aalst en omstreken, zuilen dan ook gretig
en vol belangstelling komen luisteren naai
den sympathieken leider van den Katbolie»
ken Vlaamsehen Radio Omroep
di« koml spreken over Baauraing en
Banneux op Dinedag.24 Ootober. te
hal/aebt, in de Zaal der Paroohiale
Werken, Zonnestreep
TOONEELNIEUWS
Een hoogstaande opvoering
De opvoering van De Klueht van
Meester PatalinZondag IJ. ging al
onze verwachtingen te boven.
«Arbeid en Kanat» de Aalstersche to -
neelafdeeling van ons Christen Werkers-
verbond, (Groen Kruis) gaf heel artistiek
werk, dat geestdriftig door de zeer talrijke
toehoorders werd toegegejuicht.
En het werk van E. H. C. Linderrans kan
door iedereen niet aangevat worden het
eischt temperamentavolle spelers, een dic
tievermogen dat de leutig volksohe rjjm»
ken» op natuurwijze weten voor te brengen,
in rithme en Uleurenschakeering.
En de jonge mannen van «Arbeid en
Kunst in hun uiterst gevarieerd spel, in
het diep mensohelijke van de door hen te
verbeelden personages, brachten da klucht
tot een suiver geheel, wat, moeilijk gerou
tineerde akteura hen zouden nadoen, verre
van zelf te creëeren.
Dienst dér Openbare Werken
Aanbestedingen
Het College van Burgemeester en Sche
penen maakt bekend aan belanghebbende
dat er er op Maandag S3 October, om 1ure
voormiddag, «al overgegaan worden tot de
openbare aanbesteding voor
Levering van Paardenvoeder
voor een periode van zes maanden.
Voor verdere inliohtingon zioh te wenden
ten stadhuiie Bureel 6, Openbare Werken,
alle dagen van 9 tot 12 ure,-
Het College van Burgemeester en Sche
penen der Stad Aalst, maakt bekend dat er
op Maandag 23 October, on) 11 ure voor*
middag zal overgegaan worden tot de open
bare aanbesteding voor het
Leveren der Bureelbehoe/ten
voor het Stadhuis.
voor een termijn yan een jaar.
Voor verdere inlichtingen zich te wenden
Bureel 6 (Openbare Werken) alle dagen van
9 tot 12 ure.
BURGERLIJKE 8TAND VAN AALST
GEBOORTEN
Mannelijk: 10
Vrouwelijk: 8 )10
Huwelijken 3
Fr. C&llebaut wr M. Van Haudcnhove. ma
chinist. Vooruitzichtstr. met Emilia Peerlir.ck
we V. Blanckaert, zb. Nazarethstraat,
Gaston Van der Biest marmerbew. Gentstr.
met Yvonna Blanckaert, breist. Spaarzaam
heidstraat.
Em. Uyttendaele, tramgeleider. Etterbeek,
met M. Van den Aboele, dienstm, Vilainstraat.
Ph. Hutsebaut, wever, Ouden Dendermetw.
met M.Ven Oeert, zfjdebaw. Oud..Dendermstw.
Tb. De Nil, bouww. Groenstr. met M. Droes-
beke. strijket. Boliow.
Willem Merteneemid, Meuleschette6tr. met
M. Meert, fabriekw. Koolatr.
Emiel Sohouppe, kaaiw, Qoeottr. met M,
De Raedt, breister, Groenstr.
Overlijden»
Edgard Claus, schrijnwerker, >2 Jaren Cau-
dtonstraaL
Edouard Van'de Maele, echtgenoote Catha
rine Verbestel, paswerker, 36 jaren, OiueLle*#
Vrouwplaats,
Maria De Roninck, eohtg. Gustaaf Scheer-
linok, zb. 73 j. Vakecbo.olstraet.
Rosalie Callebaut, echtg. Camisl Valcken-
borgb. fabriebw, 34 j, Geeraerdsb.str.
Simon Junssens, echtg Maria De Smet, 63 J.
Gentsche etoonweg,
Camiel Van Geetrny* letterzetter, 65 jaren4
Brussolsche straat.
Cyrlllus De Vos, echtg. Maria Van Laethem
zb, 60 jaren, wonende te Idegem.
Coleta Meert zb. 64 j. Leopoidlaan.
Thercsia Ruyesinok. eb. 74 j. Hospitaal,
Melania Rubrechl, zb. 80 j« wonende te
.Moorse!,
8 Kioderen onder de 7 jarta*
Mlddenatandsrs Verlangt U geld
Om een buis te koopen of te bouwen, om
uw zaken uit te breiden enz. wendt U in
volle vertrouwen tot het Secretariaat, Korte
Zoutatraat (Kath, Kring) Aalst.
Daar hebt U de beete voorwaarden, vol-
strekte zekorheid en slipte geheimhouding.
Bureel open alle Zaterdagen van 9 lot 12
uur en van 2 tot 6 u.
-V
VOETBAL.
HAAR DOORNIK
De Eendraohters weten het maar al te
goed dat Racing Doornik bij wien ze Zon
dag op bezoak gaan, op zijn pleir als on-
Itlopbaar aangeschreven ataat.
Daarom ook zal er een groot aantal sup
portera de verplaatsing met de wit zwarten
meemaken,
We raden allen die mee naar Doornik
reizen aan, van deze zeer oudeen zeer inte
ressante kunststad te bezichtigen.
In ons olubblad De Eendrachter vin
den onze supporters een wegwijzer in Door
nik die al de voornaamste bezienswaardig*
heden van Doornik aanhault en belicht.
Het voornaamste deel van onze reis naar
u de stad der vijf torens blijft natuurlijk
onze spelers le gaan asnmoedigen in ban*
nen zwaren strijd. Doch het ware oprecht
jammer, moesten we ginder van de gelegen
heid niet gebruik maken om een der oudste
steden van ons land te bezichtigen.
Alle toeristische inlichtingen zijn te ver
krijgen in one lokaal, Eendracht, Staliepl.
NAAR DOORNIK
De leden van de eere-supporlersclub
«Oreral» (Kstleslraat) worden verzocht zoo
talrijk mogelijk hunne spelers naar Raoing
Doornik te vergezellen.
Prijs per trein 14 fr.
Onmiddellijk inschrijven in ons lokaal
•Boerenhandel». Het Bestuur.
Per Spécial* Trein
Bij het ter pers gaan vernemen we dat een
eprciale trein toi beschikking van Sportclub
Eendracht gesteld wordt voor de reis naar
Doornik*
Zulks gebeurt alleen voor eereafdeeliug.
Doch het Beheer der Spoorwegen wil voor
Aalst een uitzondering maken. Prijs der
reis 18,50 fr, Vertrek te half een*
Morgen meer hierover, Wit en Zwart*
Da Latje.-Vriend.n r.lien mat
dan speoial.n train naar Doornik aan
10 frank.
Onmiddellijk In.chrijvan In ons lo-'
keel bij Gustaaf Van dan Brosok,
Werf 9. Hel Bestuur.
De Avondmatch
Aalat Sport yïssa Ronse
Heden Donderdagavond, om half acht,
wordt de aftrap gegeven van den eersten
match, die bij kunstmatig lioht zal belwist
worden dit aeizoen.
Assa House zul zijn allerbeste elftal in
lijn stellen' Ziehier de samenstelling ervan:
Hoet,
D» Vos, De Smet M.
Hoebeke, De Smet R. Van Ecker,
Van don Boscheele, Vnn Grootenbrijele, De
Vi>aoher, Gabriels, Torek.
Deze ploeg waarvan de de meeste spelers
zeer bekend zijn in Aalst, zal ons waar
schijnlijk vergasten op een kundig spel
Blauw Wit versterkt door oen paap eerste
divisie-spelen «a! zich inspannen om een
waardige repliek te geven aan de leiders
van lie Provinciale Afdeeling
Aftrap om 19u30.
Prijzen der plaatsen: 3 fr, voor niet-leden
2 fr.. voor leden en werkloozen cp vertoon
hunner kaart. Blauw-Wit.
KAATSEN
Ten einde de la,'rijke liefhebbers voldoe
ning te schenken richt de Maatschappij
Eendracht op Zondag 15 October een siut-
tingaiutte in tusschen hare partij voor 1934
en deze van Geeraardsbergen 1934.
Aalst komt als volgt in lijn, koord- Cor-
nand en De Boeck, klein midden Gust Van
den Broeck, groot midden P.tdevyn on ach
terman Van Medegeel,
Bij Gseraerdsbergen treedt Fr. Schaillée
op. Deze laatste verlaat dus La Louviére
om de kleuren zijner geboortestreek te ver
dedigen gedurende het seisoeo 1934.
De Aalstersohe pleeg welke in do balspel
middens als een der sterkste aanzien wordt
speelde op vreemd terrein reeds eenige mat
chen welke alle door hen gewonnen war»
den. Elkeen is benieuwd om te zien wat on
ze volksgeliefde Gust zal doen mei onze
Aalstersche spelers,
Geeraardsbergen heeft zich door het bezit
van Schaillée ook niet weing versterkt en
zal toekomende jaar voorzeker een heofdrel
spelen.
Het belooft dus een prtchtige strijd te
worden toekomende Zondag op de Hout
markt, Begin te 1,30 u, V,M,
OOSTENDSCH VISCHHUIS
Sclierreveldstraat, 46, Aalst
Afslag op de Visch
Van h.ilen af t. bekomen
MOOIE MEIDEN. ROG, ROOBAAKT
TARBOT. SCHOTSCHE TONGEN.
KABILJAUW, ZEE-PALING en
E1LBOT.
Gebakken VISCH, In|eleido ROG.
VERSCHE GARNAAL, gepeld en
ongepeld, alle dagen te bikomen: 1945
Men be.l.ll (en kuixe, Tel. 968
DEFTIG MEISJE van den builen vraagt
pl.ai. al. bovenmeid of ander werk. Schrij—
ten bureele van 'I blad onder de teller. M; V-
1913
VISCHHANDEL
Morgen Donderdag en Vrijdag te bekomen
alle soorten van ver oho Zeevisch. zooalg
Tongen, Groote Cabbeljauw Groote Roo*
kaart, Groote Pladijs, Rog, enz.
Alsook lammeken zoet, en gerookte makrau
In het Gouden Tonneken
Bru8aelaehestraat, 10Aalst. 194$
TOMATE Soep «au»
oogenbllkkelijk klaar.
TOMATE Gewaar.
borgd door zija supe
rioriteit.
TOMATE Beier
dan de beste.
TOMATE Bereikt ite
België 80 0/0 van hot
totaal verbruik, 311
'VW
TE MOORSEL
Notaris Paul EBMAN, le Moorsel, zal
namens wien het behoort openbaarlijk
verkoopen v
Gemeente Moorsel
Eene behuisde hofstede met afhan
gen en grond geslaan en gelegen op het;
«Houten Kruis*, gekadastreerd sectie
D, nrs 30 en 31, groot zeven aren tien
centiaren, palendede den steenweg naai;
Wieze. dom Kerk weg en Van Rossein.
Gebririkt >doo£ Mijnheer Petrus-Jo*
zef Cooreman.
Kortelings ingebruiktreding
ZITDAGEN
Instel Dinsdag 23 OOTOBER 1$33
Verblijf: Dinsdag 31 OCTOBER 1933.
telkens om elf uren voormiddag zee'ij
stipL te Moorsel, 'P.orp, Ier herberg- van
dei; neer Philemon De Block* .194J(
Bravo Mevrouw Kuys, Hoeren Schollaert
Cornand, Kuys en De Smet l Zonder maar
eenmaal over te slaan tot gezochte «charge»,
lot clownachtige overdrijving, wist gij aw
Vlaamsche Volk, in gullen lach oase te slee
pen en al het waarfiiue, spirilueele, dat E.
H. Lindemans in de Klucht van Meester
Patelin vermooht te leggen, doen mee»
voelen en meeleven. Uw gansohe spel wns
een brok leven, volkach en toch hoogstaand.
Het zoo welslagen der opvoering valt
grootendeels te danken aan den kundigen
spelleider Heer Edm. Tollenaero, die one
een dekorschikking opbouwde, modern
aangepast en een beweeg, en fantasieruimte
mogelijk maakte. Zijn drievlakkig toeneel
was een ware vondst, die het niet zakkend
spel-tcmpo mogelijk maakte en leven en
kleur bijbracht. Proficiat l
«Meiaje8grillent) ging vooraf en alle epe*
Iers vermochten uit dit verouderd on weinig
inhoudend spelleken van Lievevrouw-Goop-
man te halen wat er uit te halen was.
Tot sloisom «Arbeid en Kunst» opende
«ijn nieuw tooneelseizoan heel veel belovend
voor de maanden die volgen.
V 32-079 BfL Zeepiiederijeh GebrCèdm tevOf. Uruml.^*
