Allerheiligen
Allerzielen
Enkele Uren
te Onlerzele
Be Passiespelen in Oherammergan
Oe Kerdenkinn
't Was Allerzielen
Slag aan d
Oe Crisis in
de Scheepvaart
Eivol
)E VOLKSSTEM
XXXIX JAARGANG HUMMER 249
Kerkstraat, 9 e# 21 Aalst. Telefoon 114. DAGBLAD 20 Centiemen Uitgever J. Van Nuffel-De Gendt
Publiciteit buiten het Arrend. AALST Agentschap Havas, Adolf ISlaxlaan 33, te Brussel Ruo de Richelieu, Pa rijs Bank Buiding/Kingsway, 20 Londres W. C. 2,
ES
WOENSDAG I SEPTEMB.
allerheiligen
Zonop6,38ZcnaJ4,31
DONDERDAG l
1933
Allerzielen
Zon op6,40Zonsf4,29
V. M. 2 L. K. 10
Aan al onze Lezers en
Lszeressen een Zaiiyen
Hoogdag
Vandaag doet onze moeder de H
Kerk heel de wereld opkijken naar den
Hemel; zij toont aan hare kinderen
dezer earda, hara oudere kinderen, ha
re baste, da Heiligen in den Hemel, orn
ons te loeren en ons aan te zette i Onna
oudere breeders en zusters na te volgen
op den weg van dlfc aardsoha levSn, ten
einde ook eerstdaags in den Hemai aan
te landen, als wa maar ons best doen.
Vandaag is het de feestdag van al de
heiligen, gekend of onbekend.
De diohtar riep hieruit Ik kijk naar
omhoog, naar U, Gods lieve Heiligen,
en 'k voel me blij ala 'k wal® dat Gij
kijkt op mij.
O Vader leer
Van langa om meer
Mij kijken naar omhoog
Met kinderhart en oog
Naar al die Eeilg^nseharen
Wil me er een plaatsje sparen S
Help mij mijn beat te doen
Om hier op aarde koen
Voor U te leventot ik kom
Bij U als nieuwe hemelblom
Heilig worden is zoo moeilijk nïst...
en dat mosten wa toch iedereen van
ons kan het worden... en moet het raeds
zijn in dit leven. Daarom moeten we
later niet zalig, of heiligverklaard of
ons beeld op da altaren niet opgesteld
worden,
y\l\} mceten geen mirakel heiligen
zijn, da's niet noodig, zegt Mgr. Cop*
pieters, maar deugdzame, pliohibaaef-
fende en plichtvarvullende christenen.
Gelijk in welken staat en stand we
leven, we kunnen heilig worden. Geen
maatschappelijke situatie is zoo bestand
dat ze tot de heiligheid niet kan leiden.
Maar we moeten beantwoorden aan
do gratie, ds deugden beoefenen en
onze plichten eenvoudig maar nauw.
keurig kwijten. We moeten strijden
tegen da vijanden van onze ziel, en het
gebed en de HH. Sacramenten gebrui
ken. We kunnen vallen... 't is menschep
lijk, doch wa moetan terstond op3taan
en den strijd wear aanpakken en im
mer volherdan in die goede gastelte -
nissen
Aschw09ncdaö en Allerzielen zijn
twee dagen die ons doen nadenken en
moesten velen dat ernstiger overpein
zen, zeker zouden zijn anders leven.
De doodan laven zoo dicht bij ons en
hunne stem klinkt zoo klaar over de
wereld door den radioluidspreker van
ons Geloof. Wezen wij niet hardhóo-
rig en hardvochtig, wezen we barm
hartig, om ook eer.a barmhartigheid te
verwerven.
De dichter zingt het u in 't stille
van zijn gemoed, geef hun, Vaderlief,
de zoeten vree bij u.
Ik ben een Kind
Door God bemind
En dat niets hoeft te vreezen
En zonder schrik kan wezen,
Al zingend met een hert jen groot
Het liedeken van den dood.
Laat ons denken op de dooden, op
de onzen in 't bijzonder. Doch 'tis niet
genoeg van dat gedacht te koesteren
en een handvol bloemen op hun graf
neer te leggen.. We mcetsn ze ter
hulp snellen met gebeden en aflaten,
HH. Missen en HH. Communiën, ver
stervingen en aalmoezen, want die
middels zijn ter hand en geschikt om
hunne pijnen te verkorten en de arme
lijdende zielen uit het vagevuur te ver
lossen- Zoo gezegd, zoo gedaan
MARC.
O dro9f geklaag van trago doodsklokzangsn,
herinnering aan lang geleen verdriet.
Mijn kinderhart is heden, vol verlangen,
naar Moederlief... voor haar dit droeve lied.
't Was op 'n nevelaehtigen Bamismorgen,
dat men ginds ver. U kille gr?fstee vroeg,
't Was Allerzielen, dag van d'afgestorven.
Toen men mijn Moeder... naar het kerkhof
[droeg.
Moeder het is nu al zes jaar gelede,
dat gij hierde9z ijdsl aard verliet.
De tijd heelt niet de smarten uit 't verieden,
een troent is het... te gaan ais 't God gebiedt.
Allerzielen 'tjaar '33. Jef Smed
(Van onzen spec-ialen korrespon-
den), 4
'n Zwaar-mistige herfstmorgen.-^
Langs veldwegen, meestal smal en
gladdig, en deels door boomen omge
ven, waarvan dikke droppen en gele
blaren ritselen of meervallen, komen
we van SchendeLbekc-statie te Onker
zele aan.
iDcze gemeente, die in den laatsten
tijd zoo'n naam gëkregem heeft, be
leeft op dit morgenuur stille stonden;
iemand die volstrekt vreemd is aan de
laatste gebeurtenissen aldaar kan ze
ker niet vermoeden dat er iets bizen-
ders 'gaande is, want overal heerschte
kalmte, ook rond de 'grot en 't huis van
Leonie Van iDy-ck, en (de beweging- is
doodgewoon.
Na 'n kort bezoekje aan de hoogge
legen eenvoudige kerk dalen wc de
Kampstraat af en we wagen het aan
te kloppen bij «Nieken».
Een allervriendelijkst onthaal valt
ons te beurt en onmiddellijk krijgen
wc antwoord op onze vragen.
«Wanneer had de laatste ver
schijning plaats
Zaterdag middag; evenwel sprak
ze geen woord en verdween na zegening
van 't volk.
Even' vlug staal de zienster 'ons te
woord .wanneer we nog twee vragen
uiten.
Denkt ge dat de verschijningen
nog zullen voortduren
'k Meeni en 'k hoop van ja we
dervoer ze met kracht, want O. L.
Vrouw, zei nog geen vaanwei
Komt er nog veel volk
«Ah roept ze uit en slaat zoo
in haar handen, «volk, 'k geloof het
wel, zelfs veel te veel, want soms kan
ik de grot niet eens -bereiken, om te
'bidden.
Daar we 'onze ondervraging stop zet
ten begint Nieken te vertellen, onge
kunsteld, eenvoudig en spontaan zoo
als alleen 'n volksmensch claf, kan.
Met 'n zeker gevoel van verontwaar
diging en met hoogen toon verhaalt
zij hoe, in dom beginne, de socialisten
aar beschimpten en wat er in Socia
listische bladen inzake Onkerzele werd
neergepend.
Wc danken Leonie Vani Dyck en ne
men afscheid.
En nieuwsgierig als we zijn, om te
weten wat de inwoners van Onkerzele
■denken nopens do gebeurtenissen ai-
daar, ondervragen wc een persoon die
we ontmoeten bij 't opgaan naar de
grot. «Op dit oogenblik twijfelt nie
mand meer aan de echtheid der feiten»,
weerklinkt het «en wie zou er nog aan
twijfelen» voegt hij er overtuigd eï\
gemoedelijk aan toe»'.
Enkele menschen hebben zich ïntus-
schen geschaard rond de grot die ver
sierd is met chrysanten en andere na-
jaarsbloemon. Nu en dam groeit het
aantal bezoekers met. één of twee per
sonen aan; maar rond den middag, om
streeks denzelfdeni tijd, komen drie au
tobussen waarvan twee gevuld met,
schoolkinderen aan, zoodat om half
één. wanneer Leonie Van Dyck komt
bidden er onlgeveer 100 personen in de
omgeving van de grot zijn.
Nieken bidt lang en traag- voor 'de
Zie vervolg hierneven.
Ter gelegenheid van den Hoogdag
van Allerheiligen, zal ons blad Woens
dagavond niet verschijnen, en zullen
dien dag onze bureelen
zooals op de Zondagen.
gesloten zijn
Zitting van den hoogeren zeevaartr&ad.
Dringende maatregelen aan da
Regeering gevraagd
Maandagmorgen, 11 uur, vergader
de de I-Iocgere Scheepvaartraad te
Brussel.
M. Herxv-Cousin, onder-voorzitter,
stelde voot orn, ten einde de Belgische
scheepvaart le redden (zeevaart, bin
nenvaart en' visscherijT, al dé invoer
rechten: met een decicm te verhoogen.
Dit zou, op de huidige rechten ge
steund, 160 millioen per jaar opbren
gen, wat de regeering zou aanwenden
orn de scheepvaart te helpen.
M. Forthomme zegde dat hij geen
partijganger van deze oplossing was
en dat hij andere middelen instudeerde.
IDo leden van den "Hoogeren Raad wa
ren het eens om den toestand hache
lijk te vinden en betoogden dat er cp
staanden voet moest gehandeld wor
den1.
Overigens er wenden aan dc minister
ontzettende inlichtingen voorgelegd
den toestand in de Belgische
sc heepvaart wereld.
Na twee uren beraadslaging heeft de
■Raad hij eenparigheid ecne dagorde
aangenomen, de regeering bezwerend
zonder dralen de door dezen locstand
vereischte maatregelen 'te nemen.
Men ging uiteen nadat minister For
thomme had beloofd den Raad binnen,
de 1 4 dagen bijeen te roepen, om hun
voorstellen te onderwerpen.
Alle belanghebbenden zouden niet
begrijpen dat de regeering, die maat
regelen heeft genomen om den land
bouw, de koolmijnen, enz. t.e bescher
men, de, scheepvaart zou laten sterven
bij gemis aan hulp.
Nooit zult 'gij ecni ei koopen, waar
van de schelp gedeeltelijk gebroken is,
ten minste niet voor den prijs van een
ongeschonden ei, en nochtans bevindt
zich binnen in het ei steeds liet oor
spronkclijk produkt.
Pas deze gewoonte ook toe bij den
aankoop van smeerolie; koop nooit een
•bus Shell-olie, die niet. heclema'al
geschonden is. Mocht de waarborgband
cr afgescheurd zijn, dan hebt gij kans
een bus te krijgen, die door den vor-
kooper gewild is met olie van minder.
Waardige kwaliteit. In ruil voor Uw geld
zoudt gij maar een slechte smerini
hebben. Hebt gij reeds de nieuwe Bro
chure Shell over de smering gezien
Deze zal u kosteloos op aanvraag toe
gestuurd worden door 'de Belgian Shell
Company, N. V., 63, Wetstraat, Brus
sel.
Met meer dan gewone belang- er evenwel slechts één onderwerp dat
stelling heeft men dit jaar allen bezig hield de.verdeeliri.g der
.uitgezien naar de keuze der Ihoofdrollen. Alois Lang zag ik piet,
tooneelspelers voor het Pas-j hij was reeds naar de vroegmis ge-
siespel te Oberammergau. weest. Zijn broer Anton had Ik zien
INa gedurende vijf dagen te hebbenj zitten in een der \oorste banken.^.n-
'oeraadslaagd heeft de Oberammer- UT Rulz en liaar zusje Grelchen zon-
gauer Raad van Zes en Twaalf dc beide moe in het koor. De 'irc.-
uamen bekend gemaakt van de dorpe
lingen, die de hoofdrollen zullen ver
vullen in de Passiespelen van het ju
beljaar 1934.
Achtereenvolgens werden aangewe
zen voor de rol van Christus Alois
Lang, als Madonna werd gekozen An
nv Rutz en als Maria Magdalena
ra Mayer. De overige hoofdrollen wer
weihe is een dorpsfeest, dat des
avonds besloten wordt met een bal,
waarop de 'geheel® dorpsjeugd bijeen
komt. Ook Anny Rutz danste vroolijk
mee. Zij is een eenvoudig dorpskind,
wie men hot niet zou aanzien, dat haar
jde grootste eer is te beurt gevallen eh
C<ia Izeker is zij eeni van de vlijtigste meis-
\-~ljes, die ik ooit heb ontmoet. Zij lacht
den als volgt verdeeld
Sint Joannus Willy Bierling,
Sint Petrus Peter Rcncll,
'Joseph Alfred Bierling.
Nicodemus Jozef Mayer.
Nathaniel Hams Mayer.
Pontius Pilatus Melchior Brcif-
sainter.
Rabbi -Eduar'd Uhl.
Herodus Hans Mayry
Judas Hans Zwink.
•De eerste regisseur is Georg Lang,
Alois Lang wiens broer, Anton Lang,
vtoeger de Ghristusrol heeft vervuld
en Anny Rutz treden dus op met de-
jaltijd vriendelijk, en haar vriendin-
inen lièuden van haar, niet omdat zij
thans als «Madonna» is gekozen, maar
omdat zij goed en beminnelijk van
aard is.
Zondag morgend was de jaarlijksch®
plechtigheid der kerkzegening.
Het was toen juist 3,00 jaar geleden
sin ds K-a spar Scliisler door de pos'„en-
kelten sloop, die rond Oberammergau
was opgesteld om alle pestlijders den
toegang tot het dorp tc beletten.
Gisteren werd receptie gehouden
voor de vertegenwoordiegrs der pers 7
na afloop hiervan werd een diner aam-
zelfde rol als in 1930. Clara Mavr
neemt thans de plaats in van llansi Seboden' TOaarna in bet kleine theater.
Preisinger, die niet gekozen kon wor-jeen bijzondere voorstelling werd ge-
den omdat zij inl het huwelijk is ge- 8'even van: <<De Gelofte»,
itreden. Alois Lang is beeldhouwer van' Hoden mor&end wèrd een aolemneele'
beroep. |H* Mis opgodragon om Gods zegen af
,'te smooken over de -beslissingen van
Melchior Bfoftsamter speelde ook den Ra,,,d on cu Twa:il,. r dorpc.
reeds in 1930 den P.Iatus-rol, !u wcrden ver20cllt na aflo rus.
KTa -een stralende zomer, hoeft do u huiswaarta te keercn maav velen
wmtorjlotselmg z,jn «.tocht gedaan bleven bij het gemeentehuis wachten
■P,e bopge ocr-;0) c}e bekendmaking van dc uitslagen
in nnAHe
in de Beiersche Alpen
gen rond Oberammergau zijn reeds
•met sneeuw bedekt, zelfs de heuvel
toppen bij het dorp prijken reeds met
hun witte 'winlertooi. Ter eerc der
uitverkorenen hadden de dorpelingen
hunne geraniums en petuntia's in de
vensterbanken gezet. De rijke bloe-
mentooi bracht nog voor een enkelen
dag een zomersche atmosfeer in liet,
dorp, w;,aar de koude wnn'ter nu maan
den lang zal h'eerschen. Vlaggen en
.guirlandes versierden de nauwe
straatjes en toen des avonds de illu
minatie voor de breede gevels der hui
zen was ontstoken, was de gelieele
bevolking op de been om van het fan
tastische schouwspel te genieten.
{De O-bcrammergauor jeugd Iaat
sinds April van dit jaar hun haar
groeien. Nu is hot niet lang en niet
kort. zoodat de jongens in hun lange
broeken er vrij grappig uitzien. Des
avonds is er nu in Oberammergau hij-
na niemand thuis. Niet alleen de spe
lers hebben hunne repetities, maar
ook alle leden van het, speelkoor wor
den geregeld geoefend. bovendien
moeten verschillende nieuwe Missen
grot. op de plaats der verschijningen
en in 't kapelletje boven de grol. Voor
al voor de .Zon-daars vraagt zij bizon-
dere genaden.
Vervolgens weerklinken «O. L\ Vrouw
van Vlaanderen» em «Te Lourdes op de
bergen». Daar de verschijning zich niet
vertoonde vraagt iedereen zicti af, 01
zij 's avonds niet zou komen.
der verkiezingen.
Vroeger werden over de spelers ge
stemd met zwarte en witte bolletpes.-
Dit jaar wordt er voor liet eerst mon
deling. gestemd.
In het gelieele spel komen 120 spre
kende rollen voor. I11 de gr.oote tafe-
reolen zijn in totaal niet minder dan
880 volwassenen en 250 kinderen op
liet, tooneel.
IDc première zal plaats hebben op
Tweeden Paasc-hdag, vervolgens zullen
cr. uitvoeringen worden gegeven op de
volgende datums; 27 Maart, 3, 11, 17
en 25 Juni, 8, 11, 15, 18, 22, 25 en 29
Juli; 1, 5, 8, 12, 15, 19,.22, 26 en 29
Augustus; 3, 5, 10, 12 en 16 Septem
ber.
Zoo noodig zullen buitengewone
voorstellingen worden ingelascht.
N. B. Onze Reis naar Oberammer
gau, Passiespelen, reeds uitgeschreven
sedert 30 Junii 193° met 30 trouwe le
zers van «De Volksstem» zal plaats
hebben rond 20 Augustus 1934.
Daar er nog eenige inschrijvingen
ingestudeerd worden. Bij gelegenheid la.mn011 a;mrvaardt worden, verwittigen
van het derde eeuwfeest der gelofte onze vrienden niet te lang te wach-
werd een plechtige Hoogmis geceli- ten ons te venwitti^en-
breerd door den pastoor Nicolai del getal is zeer beperkt, om reden
gezangen werden uitgevoerd door liet'dat wiJ P01' postkoets (autö) de do0r-
groote looneelkoor. begeleid cloor het
volledig orkest. Na de mis bleven de
dorpelingen als gewoonlijk in kleine
groepen op het Kerkplein ©enigen tijd
staan praten over rle belangrijkste ge
beurtenissen van den dag. Thans was
tocht zullen doen der Dolomieten.
Onze voorloopige wegwijzer is vast
gesteld over Duitschland (Munich)'
Oester ijk (Tyrol) Insbruch-Italiö-Vcj.
netië-Stresa (.Pc eilanden Borremeus
Easel, Brussel.
Bovsn Komng Aioert en Prins Leopold in gesprek met een der
invalieden. Onder Het indrukwekkende défilé.
KONING ALBERT GROET DE OUD-STRIJDERS.
Aan den rechterkant van den koning, prins Leopold, aan Jen lin
kerkant, M. Claude!, gezantvan Frankrijk en M. Devèze, minister
van Landsverdediging.
