MOLENSTRAAT en WERF
Reklaamweek van 5 lot 11 November
Qfliscïaiï
Halt la, opgepast!
Circus DE MUYNCK
Ter gelegenheid van SINT MAARTEN
Belangrijk Bericht
Jefhens
Stad Aalst.
Standplaats Eplanadepieia
Buitenpewone Occasies in alle Winkels.
Huis Jules Rsriaut-De Kegel
DEKENIJ
Profiteert ei- van
KUNSTNIEUWS.
Tentoonstelling Frans Coppsnste Brusssl
i
Wie wilt goed en goedkoop
een St-Martensgeschénk
aanschaffen, gaat zonder
omzien recht naar de Horlogie Americalne. Bijouterie, Brillen,
enz., alles aan 25 t. h. vermindering van prijs,
Komt zien en overtuigt U, bij
Jos» De Greve-De Dien,
Geeraerdsbergschestraat, 3, neven de Meiboom, A4LST
Volharden op het Zegépad
J.VAN NUFFEL-DE GENDT
WOORDENBOEKEN, Calltwaert, Larousse, Verschueren, Van Dale enz
6ROOTE AFSLA6 op de Albums voor Foloson Postkaarten
TBR GELEGENHEID VAN
SINT MAARTEN
io t. h. vermindering op al onze
artikelen. 2130
Albert Liénartstraat, 9, Aalst
AANKOMST VAN HETALOMGEKENDE
Alle dagen schitterende vertooning om 8 u.'s avonds
Zondag en Donderdag namiddagvoorstelling om 3 u
Opening-voorstelling Zaterdag II November
40 ARTISTEN
16 AFGERICHTE PAARDEN
ONZE BEROEMDE CLOWNS
MARINO. JAAP, BOUM-BOUM DEN KONING VAN
DEN LACH HIER GENOEG BEKEND.
PRIJZEN DER PLAATSENLoges 12 fr.. Stoelen 10 fr.
1* Rang- 7,00 fr.2' Rang 6,00 fr„ 3' Rang 5,00 fr.
Kaarten op voorhand te bekomen aan wagen A'°
2132 De naam van het Circus zegt reeds genoeg.
Alle Handelaars van Molenstraat
en Werf rioliten een GROOTS
HKKT iAAMVERKOOP In T,nn
lieden af tot en met 1 1 JVovediber,
2116
Veni'Vidi'Viei ziedaar de spreuk welke
men terecht plaatsen kan boven de Eerste
Tentoonstelling te Brussel der werken va»
den; intereseante en veelbelovende Hael-
terschen landschapschilder, want met
glans zonder weergft, heeft hij de vuur
proef der hoofdstad doorstaan.
'n Vijf en veertig zijner jongste werken
waren er geëxposeerd en zeggen we maar
zonder meer, hel is 'n ware triomf geweest.
De meest vooraanstaande personen uit de
kunstwereld alsmede de fijnste kunstcritici
liebben den schilder hunne lofbetuigingen
niet gespaard, ook hebben al de bladen
zoo fransohe als vUamiohe lovende re-
censie'e gegeven.
Onder meer schrijft De Standaard
Frans Goppens is een der sterkste kleinmeea-
tera die wij op dit oogenblik in Vlaanderen
bezitten. En met 'n Vlaamsche traditie
warrbij ge tot Breughel kunt opklimmen
ovor een De Saelser (iu de precieuss teeke
ning der hoornen) een Laermans (door het
vlakhouden der plans) een Jacob Smits (we
gens het concentreeren van het felle licht)
«11 een Lamonière (om de groote gedeldige
liefde, waarmede het landschap weergege
ven wordt).... Zoon'n booordeeliog is waar-
aohtig niet alledaags ook voegen we onze
gelukwenschen bij die van tal van andere en
hopen dat Frans Cuppens, welke feitelijk
deel uitmaakt van ons Aalstersch kunst»
midden, niet op zijne lauweren rusten zal
maar gespoord dit dit eerste luklceri met nog
meer moed en ijver zal doorwerken om de
faam der Aalstersche schilderschool hoog te
houden.
HUWELIJK. Höden Woensdag 8 No
vember, werd in do St-Jozefskerlc, te Leu
ven, door Zijne Excellentie Monseigneur
Coppiefcrs, bisschop van Gent, het huwelijk
ingezegend van Mijnheer Edward Nolens,
dokter in geneeskunde, zoon van Mijnheer
Edward Nolens, eere-hoofdinspekteur der
belastingen met Mejuffer Mia Sehockaert,
dochter van Mijnheer en Mevrouw R. Seho
ckaert,'Isoogleèraar aan de Katholieke Uni
versiteit te Leuven.
De Volksstem biedt aan het jonge paai
en hunne achtbare familie zijn besie geluk-
wensehtu aan.
Gemeente Nieuwerkerken
Uit oorzaak der herstellingswerken
san de MaeldreeP, is dan doorgang
dansch onmogelijk voor alle gerij.
2136 Het Bestuur
PAROCHIE VAN HET H. HART.
V. K. A. J.
Zaterdag aanslaand» zal da goede Sl-Mar-
ten mei de Kajotsiers een wandeling doen
dooi' da parochie. De groots kindervriend zal
aan de lieve kleinen eenige geechenten uit
reiken door de Kajoliters verzameld. Bij
iedereen kan hij niet komen, maar toeko
mend jaar krijgen anderen hun beurt. Hij
aal vertrekken om 2 ure uit St-Gudulaschool
en zai gaan lange Dr De Moorstraat, Jan
Bylstraat, Ouden Dendormondsc'neeteenweg,
Dompelstraat, Drie?, Rapastraat, Breede-
straat, Drioiieutelstraat, Hertahage, Violet,
ttraat, Bolloweg, St-Guduiastraat.
Kajotsters houden van al wat «dol ie en
tohoon I Kan nog iemand weerstaan aan
inzt sohoone beweging
De Ksjatttara van het II. Hart.
BJfHO TOMATEN NAGEMAAKT
NOOIT OEEVENAABB
Door toedoen van St Jozef, patroon
van onzen Kring, staan de Je/hens in
den Hemel hoog aangeschreven ook
was St Marien verplicht zijne mede-
werking toe te zeggenom in hoogst
eigen persoon tegenwoordig te zijn op
het feest, waarop de Heiige Kinder
vriend al onze kleine Jefhens ver
gasten zal op groote schóone ge
schenken.
Alle Jefhens, groote en kleinezul
len er aanhouden aan dit feest deel te
nemen.
Het feest gaat door op ZONDAG
12 N O VEMBER, om 4 1J2 u. stipt
in het PatronaatMeuleschetterstraat
Groote Feestzaal.
HUWELIJK. Dinsdag 7 Novembsr werd
in de St-Martenskerk, te Aalst, het huwelijk
ingezegend van Mijnheer Leopold Keymeu-
len met Mejuffer Louisa Backaert.
Aan het jonge pasr en familie biedt De
Volksstem zijn beste gelukweusoheo.
DE REKLAAMWEEK
dor Molenstraat en Werf kent oen onverwacht
sukses, bewijs ervan, de daizendö menschen
die profiteeren van de occasie» die in al de
winkels te doen zijn. Zaterdag aanstaande
is bet daarbij nog de groote dag
Nog iets over DE HELLAS
Iu ons artikel van gisteren waren vve mild
in bei uitdeelen van pluimpjes aan de bij
zonderste vertolkers, jammer genoeg ont
glipte ons een akteur die de rol welke hij
te vertolken kreeg in de puntjes wist uit te
beelden. Héér Bogaert (Hayer) zal ons die
spijtige vergissing niet euvel duiden. Eer
wie eere toekomt. Critieus.
Volksontwikkeling. Hel seizoen
varl ^VolksoiUwikkdjug» zet in Don
derdag 9 November. Prachtig pro
grammat in 't verschiet. De zoo gunstig
gekende causeur on tooncelschrijver
Jaak Ballin.ckx, zal de reeks openen
met zijn «Moord op de onnoozele kin
deren»..
Volgen dan E. tl. Lenden, Mevrouw
Bellemans, Kanunnik [Van. Kerehove,
Ernest Claes, enz.
Toekomende weck publicegren we
bet volledig programma.
VOETBAL.
NAAR WAREGEM
Wie bolt er mee
Ws reizen per speofeleD trein.
Vertrek te Aalst U. 12.50
Aankomst te Ware gsm J3. J5
Vertrek te Warsgem 47.04
Terug in Aalst 18.09
Prijs der veis vóór niet leden 13,50 fr.
Supporters en Isden der club 9 00 fr.
Zondag xetten wc het offensief
voort, Eendracht wil en zal hij
de kopploegen eindigen.
Wit en Zwart,
e.f'e
Zondag aanstaande reizen da Papaken»»
vriend»» naar Waregem met den speoialen
trein. Prijs 7 fr. voor do leden e» 13,50 fr.
voor de niet leden. Inschrijvingen ten lokale.
DE PERSOON die in de Mis van Sinl-
Hnbsrt, in St-Mariensksrk in het Koor een
grijze paternoster van weinig waarde doch
met een kruisken van Trier, onbedacht zou
meegenomen of gavoadeo hebben is vrien
delijk verzocht deze te hangen aan den
pilaar neven het beeld van O' L. Vrouw
Bijstand. 2131
TE HUIS voor Ve»minkie
ËsJgischa Soldaten
A/deeling Aalst
Een prachtig Concert, gevolgd van
Bal zal gegeven worden Zaterdag 18
November aanstaande, in do zaal uMo-
dernc Paiace». Lange Zoutstraat, Aalst, oin
19 uur 45.
Verlcenen hunne medowerking
Mevrouw Nanny Philippart, zangeres aan
het Bolgisoli Hof
Mijnheer Henry Wageman», viool-virt.
Mijnheer Charles Scharre.0, piano-virt.
heiden leeraars aan het Koninklijke Con
serva'.orium te Brussel.
Men zal zich ongetwijfeld uog den aller
grootsten bijval herinneren welke deze
prachtige muziekuitvoeringen hier in onze
stad bekomen hebben in het jaar 1925.
Daarom durven wij op eeno talrijke op
komst rekenen vanwege het Aalstersch
publiek om hetzelfde sucees te behalen, ook
in acht nemende het liefdadigheidsdoel dat
wij beoogen. Het Komitait van Aalst
De Aanbesteding van het Paar»
denmest der Rijkswacht te Aalst voor het
tijdperk van één jaar (le Januari tot 31
Deoember 1834; heeft pUale le Dendermon-
de, Kazerne der Rijkswacht, den 13 Nov.
1933, cm 10 ii.
Voor inlichtingen 'en inzage van het last-
kohiar zich te wenden ter rijkswacht te
Aalst.
Geeraardsbargen J-Volharden 2
Da verplaatsing naar Geeraardsbargen
had niui veal aantrekkelijks een moeilijk
terrein, waar om too te zeggen niemand
gaat winnen, e» dan nog met twee reserve»,
vermits vooral onze goalgetter Martenn.door
zijne verrekking tftge» Dendermonde nog
altijd in de onmogelijkheid is zijn plaats in
te nemen.
Toch deed een groot getal supporters de
reis mee, aangemoedigd als ze waren dcor
het mooi succes te St Niklaas behaald.
't Was arbilter Góelhale die den match
leidde en dat nog tamelijk wel, want we zijn
slechter gewoon. Goersardshergen wint deu
loss en speelt natuurrijk berg af.
Reeds na 5 minuten bekomen ze corner,
maar De Buck ontzet en Aalst gaat nu zelf
ten aanval. Do keeper redt een shot van De
Block. Na rtrn corner bekomeD te hebben
aan de Site min. mocL.Volharden de leiding
weer afslaan aan de bezoobten en moet een
reeks van geweldige aanvallen doorbijten,
Gelukluglijk waren backs en vooral keeper
Smet in prachtform.
Nauwelijks heet Smetje een gevaarlijke
kogel bemeesterd of De Back moet corner
toestaan die gelukkig-lijk achter gegeven
wordt. Geeraardsbergeri dringt aai), Van da
Voorde zendt de lang gevreesde schuiver
naar ons doel, maar Smetje duikelt meester
lijk. Nog een langdurige aanval komt los.
De Block ontsnapt eindelijk, Z6t over naar
Bosman die voor doel komt, maar een
oogenblik treuzelt en zijn kans mist. Weer
kan Van de Voorde z:jn meesterlijk schot
plaatsen, doch niets le maken, Smetje is on-
klopbaar.
Gaston komt na een paar passen,- weer
voor vijandelijke doel eu zendt insgelijks
een goedgerichte schuiver af, maar ook hisr
is de keeper te sterk. H;j weert echter on
voldoende af en de bal komt voor de voeten
van onzen nieuwen imide Scheper», die
aarzelt en zoo ook de lians verkijkt.
Ean hard shot onder de lat wordt door
Smetje naar 'l midden gezonden met de
vuist. Op center van Boaman heeft DeBlock
nog eens^elegeoheid, doch weer redt de
keeper.
De aanvallen van Gecraardibargen wor
den zeldzamer, toch geraakt Van de Voorde
er voor de derde meal door, maar al is der-
da keer goeie keer, in eene praohtige duike
ling verslindt Smetje voor de zooveelslo
maal het bruine monster.
De laatste minuten van de eerste helft zijn
volledig voor Volharden, maar de tegen
overgestelde verdediging laat ook niets door.
Alleen verdient nog melding dat Bosman
den bal over den back en den aanloopenden
keeper biunen zet en dut. de scheidsrechter
afkeurt voor off-side!
Bij hel heropenen der vijandelijkheden,
moet Foks onmiddellijk corner toestaan
een geharrewar, Smetje knielt om op te van
gen. de ba! maakt een valsche «prong en
oii binnen.
Nog redt Smetje op puike wijze. Volhar
den wringt zich los, een schoon center van
Van Oudenhove wordt door Bosman in het
zijnet gejaagd.
Center De Buck erg getroffen, wordt naar
de kabien gedragen, maar is na een tiental
minuten, Inmsschen nam Schepers zijn plaats
in, deed Gteraardsbergen gevaarlijke {aan
vallen en moes'. Foks corner toeslaan zon
der gevolg,
Smetje gaat voort mei on« te verbluffen
en Getraardibergeu razend 'te maken* Nu
redt hij van op tv*e« meier 1 Ferf welgemikt
•hot van Bosman viadt den keeper op de
«oede plaats. Een center van Bosman wordt
uoor De Block in de wolken geschoten.
Gesraardsberg.en stuurt nog eer. corner ach
ter :t net, öp pas van Van AudtnhOT# zendt
Do Buck (die inside ipeeltj nevens de lat.
Do rechter inside van Geeraardibcrgen
«chiat een kanonbal naar ons kooi, maar me i
de twee vuisten klopt Smetje ham dehig
meter ver. De Buck krijgt een paijê van
hepers binnen de backiijn, en nt» i» T
(IN DEN BOEKHANDEL
KERKSTRAAT, 2-1 AALST
GROOTE KEUS VAN PRENTEN
KINDER- en KLEURBOEKEN
VERFDOOZEN
VERFPOTLOODEN
PENNENTASCHJES tN LEDER, TOILE.CIRÉ en HOUT
VULPENNEN IN ALLE PRIJZEN
LEERT FRANSCH ZONDER MEESTER .21,00 FR.
KERKBOEKEN IN ALLE BANDEN
MIS- EN VESPERBOEK
ZILVERE EN ANDERE PATERNOSTERS
gebakken, da netten schudden. Men speelt
20 min. Dat geeft moed en enkele minuten
later komt een oenter van Bosman bij De
Buck een pasje naar De Block en 't is 1-2,
Hel zijn de bezochten die nu weer onzen
keeper op de proef stellen. Da Buck heeft
natuurlijk fijne centerplaata lenig ingeno
men en nu is 't Volharden die de laatste pe
riode het hooge woord voert.
Drie maal zal De Block nog doorbreken
e i paniek zaaien bij Geeraardsbergen. Bos
man van dicht bij heeft niet meer geluk en
't einde is daar.
't Was een wedstrijd vol leven en vlug*
heid met schoone spelfaren, voor zooveel
het terrein zulks toelaar. Geeraardsbergen
bezit een stevig elftal, toch wareu ze te
vroeg uitgespeeld, isoodatdu weerstand van
Volharden klaarblijkend verder reikt.
Natuurlijk was de afwezigheid van Mar
lens merkbaar, alhoewel dat ons legertje
ditmaal geen zwakke punten vertoonde
want alleman trok zij» streng.
Schepers eu Ganzeman, de twee zeven
tienjarige invallers, stonden flink hun man.
Ató.
Do Vlaamsche Voetbalbond
Sportkring klopt bat sterke Gent 11
in eigen vesting
Ziehier het beknopt verslag
Heer Verdurmen dio goed leidde stelt om
2,30 u.' volgende elftallen in 't gelid.
S. V. Geut II.
Lippens.
Declercq, De Zulte:*,
Do Praeter, V, Coppenolle, Do M&y
Vergaaien. V, d, Sompel, Muhu, Vermeulen
Buyst.
Sportkring
V, Hauwe, De Jaegher. V. Cauwanbergh,
Co'eon, Dc Bisschop.
Paerewyek", Eackhcut. De Motte L,
De'Koning. D'Uaese.
De Jaegher M,
Sportkring neemt va» meet af aan hei
spel in handen en we bemerken aanstonds
dat onze kerels hst ditmaal gemsend op heb-
ben. Gent kan maar niet loskomen en tracht
vergeefs zich uit die omknelling lo wringen.
Ze werken af en toe op ontsnappingen die
langs Euyst (de oude kennis van A. V.
Deudermoude) soms heel gevaarlijk zijn.
Onze aohlerhoede is er echter als de kippen
bij en telkens wordt het gevaar met brio
gekeerd. Wanneer de rust aanbreekt leidden
onze kereltjes dan ook verdiend mei 0-2.
Na de koffie heeft Gent zijn ploeg ge
wijzigd. Buyst speelt center-voor. Ze willen
koit wat kost hun achterspel inhalen e» val-
len verwoed aan, Uit deze aanvallen sprui
ten twee oorners voort voor de bezoekers,
■doch ze laveren bun geen nut op.Onze backs
hebben nu bun voeten vol, maar laten niets
voorbijkomen. Daar begaat De K >ning hanos
buiten do gevaarlijke zone. De wijssohop dio
er op volgt wordt keihard e i onhoudbaar
door Buyst in doel omgezet. 1-2» Da Gents-
naars duchtig door hun publiek aangemoe»
dig'd vallen steeds aan, maar de rood-willen
meenen dat het nti lang genoeg heeft ge
duurd en nemen bel spel in banden, ken
mooie aanval langs De Bisschop wordt door
de Gentsche portier gered. N» is het do
beurt aan kapitein D'Haese om een gevaar
lijk standje op te klaren. Gen: staat corner
toe, Deze wordt op 't nippertje door hun
keeper met de vuist gered. Onze jongen»
blijven ten aanval en op een roekeloos uit-
'oopen van de Gentsohe keeper teekent Col*
son die g06d volgde een derde punt aan
voor Sportkring. Iedereen denkt nu de
match geloopen als op een ver en verras
send shot onzen doelman het leder ontglip
pen laat 2—2.
Nog enkele wederzijdsche aanvallen-eu
daar weerklinkt het eindsignaal.
Onze jongens wonnen nipt maar verdiend;
ze klimmen nu enkele plaatse» in de rang.
schikking en prijken fier op de 2e plaats.
Niet loslaten l kerels, dan staan Sport
kring nog mooie dagen te wachten.
RoodxWih
DEFTIG JONCELING zoekt t»
Aalst t kamertje (bed), 50 tot 80 fr. per
maand. Schrijven bureel van het blad
Onder de letters D. D. 213S
TE HUREN schoon burgefshuis
met tuin Vilainstraat, 12, verlangde
Pieter Couckestra&t, Aalst. Zich ta
wenden Valerius De Saedeleerstreat,
81, Ledebaan, 2199
-VW
TOMATE - So<>p saus
oogcnMikkeliik klaar-
TOM ATE Gew aar-
borgtl door zijn supe
rioriteit.
TO MATE - Beter
dan de koste.
TOIWATE— Bereikt in
Bolgiti 30 0/0 van hoe
totaal verbruik» 211
