REKLAAMVERKOOP
VIGOR
Volksontwikkeling
Ouflefdomspsasioenen
Halo! Halo! Halo!!!
iider hef VET
en 'I vaatwerk wasschen wordt
zoo eenvoudig.
TER GELEGENHEID VAN SINT MARTEN RICHTEN
ALLE WINKELIERS DER BRUSSELSCHESTRAAT
EEN GROOTE
IN VANAF 8e TOT EN MET I Ie NOVEMBER-
HANDELSRECHTBANK
VAN AALST
Wij raden de talrijke beioekers, van de Jaarmarkt aan, onze ver
sierde uitstallingen te komen bezichtigen en er te genieten van de
talrijke voordeelen, welke onze handelaars, hun ter dezer gele
genheid zullen aanbiedeu. 2141
HEDEN Donderdag avond te
8 uur stipt, voordracht door Jaak
Balljngs, letterkundigen, over
De Moord op do Onncozele Kinderen
Jaak Ballings trad destijds op
met een voordracht betiteld «Vap
de Schaar naar de Pen Hij
oogstte een buitengewone bijval.
Allen, heden avond naar
Volksontwikkeling, zaal Groen
Kruis.
Katholieke Vlamingen, steunt
Volksontwikkeling de bij uit
stek Katholieke Vlaamsche-kul*
tureele beweging.
Do ouderlingen die bij den Controleur der
belastingen geroepe 1 worden, zijn beleefd
verzocht zich SLECHTS aan te bieden
JUIST op dag en UUR vermeld op hun
kaait, en de gevraagde inlichting en pas
port mede tc brengen.
Do noodige maatregelen zijn genomen op
dat de herziening in de kortst mogelijke lijd
aou gedaan zijn. I)e Controleur,
Declererj.
V. T. B. AALST. Op Woensdag,
15 November, te 20 uur aiipt, in da Palace-
Kineoi, Schoolstraat, de eerste van ome
filmavondengewijd aan de vijf wereld-
doelen. Vertoont worden op den Europa
avond Een geromanceerds Alponfilm,
Het Zwart© Woud, De Trekschuit (Hol
land), Jardin du Luxembourg (Parijs).
Toegang uitsluitelijk voor onze leden.
Abonnementskaarten voor de 5 vertoo
ningen (10 fr.) bij de vertegenwoordigers.
Kosielooze verloting van een vijftaf mees
terwerken van Hendrik Conoience.
L. W.De eerste voorstelling op 15,
niet op 16 November.
Fpiöf uit den Hemel M
Beste Heer Voorzitter
Wees maar gerust l Ik kom Zondag
h2 November, te 5 12 u. in den Ste
delijken Schouwburg bij de kleine
Riemerkena 1
Zorg dat de zaal goed verwarmd ia
want ik heb een kleine valling'
Dê'ag 1
Sint-Maarten*
VERLOREN. De persoon die in de
St-Martenskcrk of op de straat, op Allerzie
len, eenen blauwen zilveren paternoster ge
vonden heef-', is verzocht die terug te bren
gen, tegen belooning, De Vilanderatraat. 35
ter stede. 2146
ST-CATHARINAFEEST.
Op Zondaf, 26 November aanstaande,
wordt door de aloude Koninklijke Rederijk-
kamer De Catharinisten de jaarlijksche
feestdag hunner machtige beschermheilige
luisterrijk gevierd.
Te dier gelegenheid zal er te 10 uur in de
St-Martenskerk door het koor der ijverige
maatschappij een prachtige meerstemmige
Mis uitgevoerd worden. Te 4 uur wordt een
pleohtig lof gezozungon, evoueon door het
zangkoor der Kamer, waaronder gelegen*
heidsaanspraak, gevolgd van de traditioneel®
processie,
Het bek.oft een heerlijke dag te worden
de Catharinisten waardig, want de talrijk#
werkende leden, die gestadig hunne ge
waardeerde medewerking verleenen aan de
verschillende parochiale zangkoren staan
hier borg voor keurige uitvoeringen.
De feestroosler zal later aangekondigd
worden.
BERICHT. Het Bestuur der Stad
Aalst brengt ter kennis aan het publiek dat
het verkeer zal geschorst zijn voor voetgan
gers en voertigen over de brug Zwarten
Hoekop Dinsdag en Woensdag zijnde 14
en 15 November aanstaande.
BERICHT. Van heden af tot min
stens 17 dezer maand zal de brug Zeeberg
niet toegankelijk zijn van 8 tot i 1 uur en
van 2 tot 4 uur namiddag.
•Valst, den 9 November 1933;
De Burgemeester,
A. Hie he la.
PAROCHIE VAN HET H. HART.
V. K- A. j.
Zaterdag aanslaande zal de goede Sl-Mar-
ten met de Kajotsters een wandeling doen
door de parochie. De groold kindervriend zal
aan de lieve kleinen eenige geschenken uit
reiken door de Kajotsters verzameld. Bij
iedereen kan hij niet komen, maar toeko
mend jaar krijgen anderen hun beurt. Hij
zal vertrekken om 2.ure uit St-Gudulaschoo!
en zal gaan langs Dr De Moorstraat, Jan
Bjlstraat, Ouden Dendermondschesteenweg,
Dompelstraat, Drie?, Rapestraat, Breede-
stiaaf, Driealeutelstraat, Hertshage, Yiolet-
straat, Bolleweg, St-Gudulaatraat.
Kajotsters houden van al wat edel is en
schoon Kan nog iemand weerstaan aan
onze schoune beweging
De Kajotsters van het H. Hart
Faillissementvocrkomend Concordaat
Bij vonnis van 81 October 1933, heeft
de ReohtbanW do reohtpleging gemach
tigd tot het bekomen van het faillisa-
mentvoorkomen d concordaat aanzocht
door Mevrouw weduwe Constant ROG
GEMAN-DE BRANDT, winkelierster,
Groote baan, Hardersem, (toegelaten
tot de kostelooze rechtspleging, bij
vonnis van 17 October 1933).
Vergadering def sohuldaischörs op
ZATERDAG 25 NOVEMBER 1933, te
14 1/2 uur, ter Zittingzaal der Recht»
bank, Justitiepaleis, Kapellestraat, 12,
te Aalst, zij mogen zich aanbieden,
't sSj persoonlijk, 't zij bij gemachtigde
Aalst, den 8 November 1933.
De Referendaris,
J. Van den Bergh.
-X/X/V-
VOETBAL
BIJ VOLHARDEN
Zondag aanst. 12 November om 2 u.
V.V. YOLHARDEN togen WILSKRACHT
Groote verwachtingen bij de sporters.
Ja, waarlijk, de belangstelling staat hoog
gespannen bij onze sporters, na de herhaalde
eo oprecht ophefmakende overwinningen
van V.V. Volharden. Wis zal Volharden
nadoen van achtereenvolgens te Lokeren, te
St Niklaas en Is Geeraardsbergen te gaan
winnen
Da Ware Vclhardere waren er ten andere
in hun hart van overtuigd dat de onverdien
de tegenslagen van hun geliefde Groen
zwarten niet konden duren. Een elftal dat
len minste de beste waard is. zou wel zijn
beurt krijgen.
En nu zien wij Vo'harden met vaste schre
den omhoog klimmen in de rangschikking
om plaats gaan nemen bij de leiders.
Wij weten wel dat de kansen op een
eindoverwinning nog uiterst klein zijn,
maar toch zullen ons spolors bewijzen dat
alleen het noodlot, om geen andere woorden
te bezigen, ze in hunne vaart heeft tegenge#
houden.
En alle Aalstenaars, die ware en recht
zinnige sportman zijn, welen wat een volle
dig eerste elftal van Volharden thans
waard ie.
Dat degene die nog niet overtuigd zijn, of
die de Volharders nog in huil waar daglicht
niet gezien hebben, niet nalaten Zondag den
strijd te komen meeleven tegen het flinke
en vlug spelend elftal van a Wilskracht
Daar zullen ze een Smetje in de goal zien
die de beste keepers groots oogen zou doen
opzetten een paar backs waarvan de Gee
raardsberger» zegden dat ze dat nog maar
zelden gezien hadden een |halflijn die de
sterkste voorlijnen in bedwang houdt en
eens \oorlijn met den schitterenden speler
De Block els spil, eeu Bosman, door nie
mand te weerhouden, een Van Audenhove
in goeden form en tussohen in de twee ju
niors Schepers en Ganzenian, die verleden
Zondag ai de supporters in vervoering
brachten.
Alleen de thuisblijven kunnen ilch dat
beklagen, Avé.
HET RESERVE ELFTAL
gaal op verplaatsing naar Denderleenw F.
0. waar ze hopen door een zesde overwin
ning hunne leidersplaats te verstevigeu,
DE JUNIORSPLOEG
trekt naar Zele. Hier wonnen ze er tegeD,
ze moeten dus hun overmacht nu bewijzen
en trachten hooger t<? kruinen in d« rang
schikking.
AL de last van den afwasch wordt door het vee
k. veroorzaakt: vet dat aan de randen van kommen
en sauspannen en tusschen de vorken plakken
blijft en op het water drijft. Vet dat van den
afwasch zoo'n onaangenaam werk maakt.
Maar ge zult daarvan geen last meer hebben als ge
Vigor gebruikt. Een koffielepel Vigor in een kom
warm water neemt alle sporen van vet
•weg. Vigor lost het op zoodat het
U niet meer hinderen zal in het
water noch aan den schoteldoek. Vigor
is ook totaal onschadelijk voor uwe
handen.
voor een gemakkelijker*
en zuiveren afwasch.
ft/G 13-07» BFL
ZEEPZ1EDERIJEN GEBROEDERS LEVER, BRUSSCS
Bericht aan de adverteerders
Handelaars en Nijveraars die verlangen een
aankondiging te laten schilderen op de af
sluiting vao Volharden's plein, moeten zich
wenden tot den heer O. Roobroeck secre
taris of tot den heer lokaalhouder Hotel
St Jean. Stalieplaats, of ook tot den heer
P. Mens, lokaal, Vakachcolslraat.
NAAR WAREGEM
Wie bolt er mee
We reizen per specialeo trein.
Vertrek te Aalst U. 12.20
Aankomst te Waregem 13.15
Vertrek te Waregem 17.00
Terug in Aalst 18.03
Prijs dor reis voor niet leden 13,50 fr.
Supporters der club 9 00 fr.
Spelers van den Eendracht er vlug op los.
Denk er aan dat Waregem, gedurende
gansch het seizoen 1932-33, slechts drie
puntjes op zijn plein verloor. Ge zult voor
een zeer harden' strijd staan. Er hefin zonder
schrik, doch met den vasten wil van ons te
weren tot het uiterste Vlug spelen, sear
▼lug
Supporters van den Eendracht betalen
slechts 9 fr. Niet-supporters kunnen mee
voor 50 0/0 vermindering 13,50 fr.
Zondag setten we het offensief
voort, Eendracht wil en zal bij
de kopploegen eindigen.
Alle koepons zijn te verkrijgen ten lokale
Eendracht Statieplein.
Wit en Zwart
SUPPORTERSCLUB
- Db Noordstar S. C, Eendracht, T!S.
Reis Waregem
De supporters van bovengernoldan club rei
zen per autocar naar Waregem op Zondag 12
November,
Prijs Leden 6.00 frank.
Niet-leden 9.08 frank,
Vertrek om 12 u. stipt aan 't lokaal bij Cle-
m#ni De NedjBresdestraav Aalst,Telefoon 991.
Het Bestuur.
m o
Bij Eendracht
Op Tl November
Op Zaterdag li November neemt een re»
servenploeg van Eendracht deel aan het
Voetbaltornooi dat door F.C* Erembodegcin
ingericht wordt.
Onze eptlers sullen tegenover Standaert
Denderleeuw staan en zullen zich terdege
moeten inspannen om eervol uit den strijd
te komen.
We spelen op het plein aan de Dender*
brog, Supporter», de fiets epOfwel te
voet, langs don Dender een klein wande
lingsken gedaan De match begint te 10 u,
Wie bolt er mee
Gjd Zondag 12 November
Drie matchen op ons plein
Te 9u.30.Eendraeht Wetteren
(2e Speciaal).
22 flinke provinciale reserven aan den
slag,
Te 11 u- Kampioenschap Kadetten
Het Begin;
Eendracht—F.C, Denderleeuw
De officieels strijd gaat aan gang*
In de Vriendenwedstrijden was F, C,
Denderleeuw ons farm den baas. Wat gaan
onze jongste spelers nu verrichten
Supporters talrijk rondom onze Kadetten.
Te 2 u. KAMPIOENSCHAP DER
JUNIORS
Kent ge onze ongeklopte Juniorsploeg
De supporters die niet mee naar Waregem
reizen, worden in d« gelegenheid gesteld
van op hun plein, een zeer mooien voetbal
match te zien.
Eendraeht—S.K. Temache
Na veel last gingen we te Temache mei
0-1 winnen. Onze juniors beweren dat de
bezoekers over een zeer flink elftal besshik-
ken. Gaan we onze zegereeks voortzetten
Juniors >veert u.
Tijdens de poos wordt aan het publiek hel
verloop vau dsn eersten time te Waregem
bekend gemaakt.
Prijzen der plaatsen Tribuun 8 frank.
Omheining 1 ff. 50 Kinderen 0 50 fr.
De Scholieren naar Watteren
Onze scholieren gaan hunnen grootaten
troef uitspelen voor de deelname aan de
finaal, Jongens ge staat voor een zeer lastig
werk. Op uw plein werdtgedoor Wetteren
met 0-1 geklopt. Gaat gc Zondag uwe weer
wraak nemen 't Is noodig hé 1 Konden we
giDdereens winnen
Goed heil! Match te 2 ure.
De Vlaamsche Voetbalbond
Zondag aanat. speelt het 2e elftal van V.
V, Sportkring dat de leidiugsplaats in zijne
afdeeling bekleedt tegen het sterke R. C.
Zottegem II.
De match gaat door op het terrein van
Sportkring Puiteput. om 2 u.
Alle V.V. Bers rekenen het zich een
plicht hunne lievelingen te komen aanmoe
digen in hunnen harden strijd voor liet be
waren der ieiderspiaa'.s.
Rood-Wit*
BIJ AALST SPORT
Zaterdag II Novamber (St Marten)
zal er eene match plaats hebben op het veld
van Aalit Sporti tusschen Aal»! Sports iup.
portersclub De Wit:e Villam en Een
dracht'» supportersclub Eendr. Vooral
Daar beide ploegen iets kennen van voet
balspel beloofit een schoone strijd te zijn
Aftrap 2 ure namiddag. NIC.
Zaterdag 11 November - 2 uur Match
Roode Zwaluwen
College Melis
Ieder jaar wordt St Maar'ensfeeit perfect
gevierd in onze stad uitgenomen door d»
sportmannen.en supporters.
Dit jaar zal aan dit euvel verholpen wor
den, want de Roode Zwaluwen, de gekende
Studentenploeg van Aalst, liesft zoo maai'
't College van Meile uitgeiioudigd hier te
komen matchen.
Dit elftal heeft genoeg naam verworven,
gezien de interessante artikelen, die verleden
jaar over hun matchen in Sportwereld ver»
schenen.
Enkele van hun successen wil ik u nog-
eens herinneren.
Ze eloegen met aardige cijfers de Artille
rie van Gent, waarin De Ryoke,(Volharden)
als back optreed en Van Hoorick (Gantoise)
als oenter-half.
Verders klopten ze de juniors van Racing-
Gent en eindelijk droogden ze met 4 1 d#
Gontsche Universiteit af, bij wien De Ko-
ninck (international» junior Antwerp) keep*
te. De Reuck (eere-divisie-speler Racing
Gen', extreem stond, en Giaon De Block
centui-voor.
Ge ziet, het elftal van Mei Ie beichikt over
kwaliteiten ze tellen ia bun rangen spelers
van Union St Gilloise, Moeskroen en Gerei#
Brugge.
Een van de voorspelers van Knock# (pro
motie) komt uit hnn rangen.
Zullen do Roode Zwaluwen tegen beo op
gewassen zijn We mogen bogen op 'n 4O
overwinning op Alost Sport maar is dal te
vergelijken met de uitslagen van onze tegen-
elrerers
Toen we Alost Sports overwonnen wer
den onze kleuren verdedigd door Bosteelt,
Amant, Ysebaert, Ven Mol, Liebaut, Meert,
Sterck enz.
De toeschouwers vin de mateh weren
uiterst voldaan voor liet keurig spel van de
Roode Zwaluwen.
Indien ze Zaterdag hun zelfde ipel uitha*
len, dan kan ik u vertekoren dat de zege-
reoks van Me!le zal gestuit worden, door de
Aalstersche Sludenlsnploeg.
Allen dus naar de match welke Zaterdag
om 2 uur doorgaat op hel het terein van
V, Volharden.
Algemeenen inkomprijs: Kinderen 1 fr.
Gro.oten 2 fr. STUDENT.
Firma Dj Meyer el Cie
53, Dirk Mat lansstraat, vraagt snijder of
snijdeter, alsook strijkster»,. 3147
