RUGPIJN
Oudsrdomspensiosnen
VAN DE POELE-STAES
VASA PRIHODA
Zitting van dan Gemeenteraad
KUNSTFEEST
Rosd-Krtsis uiü Balgie
KARMELIETEN-WIJK
Hel Bestuur der Karmelieten-wijk aan*
liet het al» een-plicht hare gebure» uit te
Booten lot hel bijwonen der lijkplechtig-
heden van wijlen Mevrouw
Maria-Clementia VAM WEVERBERG,
weduwe van Mijnbeer
Petrus Joannes De Craeeker
geboren te Lede den 15 Augustus 1864, en
overleden te Aalst den 20 November 1933.
Lijkdienst en Begrafenis Donderdag 23
November 1933, te 8 ure, in StMarfcenskai k
Men vergadere ten sterfhuize, Korte
Nieuwbtraat. nr 9, om 7 1/2 ure,
Het Bestuur.
De grootste muzikale Qebeurtenia
te Aalst ooit beleefd.
Het wonder der viooltechniek
door gansch d-j wereld toegejuicht eu door de
grooto kritieken der wereldpers -De Nieuwe
Paganint- geho ten, geeft oen eenïg reci
tal ia do Feestzaal van liet Stadhuis, op
Dinsdag 28 November, te 7,30 uur.
Het is de eerste maai dat Prihoda
in een Provinciestad optreedt
E"o eenige gelegenheid welko we niet mogen
laten voorbijgaan op pene van to gelijken aan
lol ongevoelig voor wat schoon on edel ia ondev
opzicht van kunst. (E. S. DeVolkasiem 14.11.33)
Abonneer op de 3 Kunstavonden
der Nieuwe Concerten
2 plaatsen voorbehouden 100.fr.
rang genummerd 30 fr.
3* rang 20 fr.
P. C. Stephan De Jonghe 1568.93
op VRIJDAG 24. NOVEMBER 1933 5 i»r
namiddag in de gewone Zittingszaal ten ötiul-
huize. Dagorde
1 Gemeentekrediet. Kredietoponlng 1934,
2 Lager onderwijs. Aannsmiugen.
3 Middelbare scholen. Bogrooting 1934.
Aanbesteding voor schoolmobilior,
4 Teekenscliool. Rekening 1932, Teeken- eu
muzickscholon, Begrooting 1934,
6 Kerkfabriek St Jozof. Begrootiug 1934.
6 Verkoop van em huis en grond aan de Jan
Buylstraat.
7 Gomeentoroglement op vervoer en verkeor.
8 Inrichting van den Politiedienst in Sohaar-
1 boek.'
9 Gemeentebelastingen Bijvoeglijke opcen
tiemen op de hoofdsom d r grondbelas
ting op da hoofdsom der belasting op in
komsten van do in Belgie aangewon do
kapitalen
op de bedrijfsbelasting op de winsten van nij
verheids- handels* en landbouwuitbatingen
op do winsten der vrija beroepen, alsook op
allo winstgevondj bedieningen. op de
siraatbelasiing, op het mobilior
Bij/ondore belasting op wedden, ioonen en
pensioenen.
Straatbelasting op kadastraal inkomen der on
roerende gooderen.
Belasting op stoomketels en motors en op het
te werk gesteld personeel in nijverheids,
handels- cu laiidbouwuitbalingoo.
25 opcentiemen op de staatsbelasting op open
bare vertooningen en vermakelijkheden,
50 opcentiemen op de provincie belasting op do
honden.
26 opcentiemen op de provinciebelasting op do
voertuigen.
Kaai.reohton voor dienstjaren 1.934—1936.
Belasting op dj verbinding met riolen,
Be'aTting op poorten en hekkens
Balkons en loggias
Rij wielen
Brouwerijen
Wijziging nan de Verordening voor do plaats-
gelde» op de we mn is.
10 Gemeentebegrootiug 1934.
Het Rood Kruis van België
Afdeeling Aal»»
neht een
in, op 7 December, te 7.30 uur, in Óen
Stadsschouwburg
Een recital van oude en nieuw» gezangen
ii aangepaste kleetiij door Mijnheer en
vlavrouw Hebden uit Brussel, de w»lg«-
Uende kunstenaars die in gansch het land
zooveel bijval genieten, za) het eerst» deel
uitmaken.
Daarna u BIETJE* prachtig tooneelspel
in één bedrijf, van Manrits Sabbe, door
eenige succesvolle avtialcn onzer st.d
opgevoerd,
Kaarten kunnen b'komen worden bij
Mej. Fernande Callebant, aan 5, 10 en 15 fr.
Invaiiedenbond van Aalsï 'en
cmiiggends Dorpen
IFeeef liefdadig I
en gapft mild aan de bestuurleden welke in
•le eerste dagen zich bij U ten huize zult»»
aanbieden om le schooien ten voord ele van
het werk van den Kerstboom der invaliedeiv
kinderen. Allee zal met dank aanvaard wor-
deu zoowel natura als geld.
Dank bij voorbaat aan U allen.
Consciencefuilde
Het DAVIDSFÖNDS AALST en OMSTRE
KEN geeft, met de medawor king van den
GEWESTBOND, een feestavond, te gelegen
heid van liet vijftigja rig afsterven van den
grooten Vol'ksehrijver Hendrik Conscience.
Dit feest zal plaats hebban in de zaal van
den Burgerskring, Korte Zoutstraat, op
Maandag, 27 Novembar a. s, te zeven uur
's avonds, met als dagorde
CONSCIENCE HULDE
1. VOORWOORD, door den heer Po/ De
IHont, Voorzittor van den Gewestbond
2. FEESTREDE, door den heer Rob. De
Graeve, Leider van de -Letterkundige Jeugd-
Libliotheek t9 Gent
3. FILM met CAUSERIE,
"Weet gij waarlxeen
op Zondag 26 November,
op Maandag 27 November 1933.
In do Derde Ordeznal wordt dan opgevoerd:
De H. BliHalnetli
Landgravin van Tiiuringen, roerend looneel-
spel in 5 tafereelen. Daarna
Bekroonde Kaatje
RegieK, Colson, Leerling aan de
Nederl. Tooneelechool te Gent.
Enseeneering Fr. De Brauwer, (die
bet heerlijk decors ontwierp van De Don
kere Metten
Dn»liet bolooft een puike, verzorgde
"verioonincr te zijii
U MOET IIET ZIEN!
Kaarten 7 fr., 5 fr., 8 fr. Te bekomen
in bel klooster der EE. PP. Capucijuen en
bij de IJveraarste e.
WAAROM
zal het prachtige drama
>en reuzensucces boeken
Omdat
bet stuk len hujdigen dage «peelt, ken
schetsend de opvattingen onzer moderne
jeugd met hare noodloilige gevolgen Wff
geschreven is door hoogetaande Vlaaui»
sche schrijvers
vertelkt wordt door flinke gedrilde to'-
neelspelers, onderlijnd do< r machtige figu
ratie;
afwisselend en tooh boeiend den toeschou
wer in vervoering zal brengen
de actie plaats beeft in een verzorgd de
coratief kader met aangepast muziek
het gehoel onder de regie- staat van
Meester Gustaaf Meer!, voor wien het ver
leden borg slaat en de raoeilijkslen zal be
vredigen.
GEVONDEN een porte monnaie met geld
erin. Terug te bekomen Capucienenlaan, 78,
<»r stede.
Davidsfonds-Mijlbeek
We gaan voort cp den ingeslagen weg I
.N» ons buitengewoon geslaagd toonselfeest
van Zondag 5 November 11. durven we het
aan oen prachtavond in ta richten voor ganseh
hot Kristane, VJaamsche en Kunstminnende
Aalst,
Op 26 November e. b,, te 5 uur, komt de
E.'H. Pasters, Pastoor te Bevingen (Limb.)
met z'n spiciaal gedrilde groep een film en
beeldvoorstelling geven van de wereldbe
roemde Passiespelen van Oberammergau, in
de mime zaal van den Volkslu'iug der Moor-
Salbaan.
Gedurende de.'poózen zal de gekende koor
van 't DavidsfondS'Mijlbeeb passende en
S.femmiiigVi-kkende chor alen uitvoeren,
Kortom, 't wordt terug iets puiks, waardig
van 't Davidsfonds-MijibeeU, dal waarlijk
vasten voet begiut te metten naast at de an
der tiultuurmaatschappijen dsr stad.
Bespreek tijdig uw plaatsen.
Spotprijzen van 5 en 3 fr.
In 'ft Land van Riem
Ste Ceeiliajeest
Hei Bestuur van bet Koninklijk Zang»,
Tooneel- en Letterkun ig Gezelschap
«'t Land Tan Riem» heeft de eer zijn leden
en bet geacht publiek med» te deslen dat de
Ste Ceciliaviering dit jaar zal doorgaan op
Zondag 24 December aanstaande.
Het Bestuur-
Onze LEZERS aanbevolen i Extra
tulkerijDeën DE RYOKE. 0301
Fanfaar Kunst on Vermaak
Groen Kruis, Aalst,
Sinte Cecil ia feest Zondag 3 December.
FEESTROOSTER
Het Muziekkorps zal vergaderen ten
lokale om 10 urén en zich stoetsgewijze beb
geven naar de St Marteiiekerk om er de
H. Mis van li uren bij te wonen. De Steun
en Eereleden worden vriendelijk verzocht
de Fanfaar te vergezellen. Stoelen zullen
voorbehouden zijn.
Onder de II. Mis, Orgelauditie door
Meester AHons Volckaerl, die zal uitvoeren
1- Feeslhymno H. Busier.
2. Concerle Handel.
a) Eerste deel van Crrs.
b) Andante voor han boie.
3.Gclxd uit het «Berstoratorio Sjint Sacus.
4. Slot van bet Concerto Handel.
Na de H. Mie optocht door de stad.
Om 13 n. Feestmaal in het lokaal Groen
Kruis waaronder korte aanspraken dcor
vooraanataanJe personen. Muziek Zang enz.
Te 19 u. Gezellig en plezierig aamtniijn
opgeluisterd door een bijzonder orkest. Leden
en vrienden moeten op post zijn.
Maandag 4en December om 7 u. slip',
groote volkfcuitetap en bezoek aa:i leden.
Nogmaals Eeroleden en leden allen op
post, want 't moet en 't zal plezierig zijn, tot
groei »n bloei on/er machtige fanfaar 1
Het Bestuur.
VERLOREN, ean hondje met leng zwart
haar, wittm hals. bruinen kop en vier witte
pootjes. Terug te brengen tegen goede be
looning bij Em, Fransaer, Korle Zoutstrsat,
41, tor stade.
WEGGELOOPEN, een Duitache Schapers-
bond, 6 maanden oud, kleur vos met zwarte
vlekken. Terug te brengen tegen beiooning
St Vincentiusstraat, 45, ter stede. 2?27
BRENG U EEN
NIEUWE FLESCH SLOAN.
DIT ZAL UW LIJDEN SNEL
DOEN OPHOUDEN.
VRAAG MIJ AF WAT GIJ
ZOUDT DOEN ZÓNDER
SLOAN
Rhevmatiek, Lendenpijn, Pijnlijke Spieren
Ècn enkele toepassing van Lini
ment Sloan is dikwijls al dat noodig
is. Lichtjes toegepast op de pijn
lijke spieren of gewrichten dringt
iet ooger.blikkelijk door. Lijdende
tenuwen en spieren worden ver
zacht congestie wordt verdreven
en een aangenaam gevoel van
verlichtig volgt dadig. Liniment
i Sloan is volkomen zuiver en ge»
J makkelijk te gebruiken, een
middel tegen pijn hetwelk aan»
bevelen en gebruikt wordt doofl
j duizenden menschen de wereld
door. Houdt ahijd een flescb bi|
de band. Zuinig in gebruik, één
flescb zal lang dienen. Bij alle
Apothekers fr. 14.00.
KOSTELOOZE BROCHURE op aanvr»n«
Laboratories Substantia. S.A., S3, rue du Pointon, Brussel.
Schrijft
RJRIO TOMATEN NAGEMAAKT
BMLT GE EVEN A A RB
BURGERLIJKE STAND VAN AALST
November tol 22 Novcmbe".
GEBOORTEN
Mannelijk: 7
Vrouwelijk. 9
Huwelijken
Hernia» De Smet. bande'aar, Le ie. met
Delphina De Bruynt, 2b. Gontsche sfcw.
Gustaaf Cornand, echoenraake-. lwein-
straat, met Julietta Lcnoir, passcm eiwe k-
sttr, De Koyaorstraat.
1 eohtscheiding ia uitgesproken.
Overlijdens
Maria -Trief, pchlgenoote JutlccCS "Van
den Brem!, zb. 27 jaren, Diep eti aat.
Stephanie Gareel, klooaterlinge, 71 jaren,
St Amandsberg.
Maria Callebaut, weduwe Constant Van
den Bossche en Guilie'niua Lenoir, zb. 78
jaren. Ledebaan.
Gamillus Mortier. wrduwenayp Anna
Voet, eebtgenoote Clementina Delkord, zb.
81 jaren. Gcntstraat.
Emma Verechraegen,. kloosterlinge, 43
jaren, wonende ta St Maria Lierde-
Maria Van Wev*rb»r*r. weduwe Petrus
De Craeeker, zb. 69 j. Korte Nieuwstraat,
Na'.halia Vinck, weduwe Carolus Sleen-
haut, zb. 87 jaren, Hoepitaa!.
3 kinderen onder de 7 jaren.
Christen Werkerstrerbond
Zaal Groen Kruis, S'. Jorisslraat.
Donderdag 23 Novembsr, le 7 1/2 uur,
opvoeriug van het actueel drama ANNA'
MARIE, in 8 bedrijven, van Willem Put
man eu Louis De Vriendt. door 't Vlaamscb
Katholiek Beroepstooneel, met Louis De
Vriendt en PoldiSorel in de hoofdrollen in
hun nieuw sensationeel successtuk.
Prijzen der plaatsen 10. 8 en 5 fr.
Plaatsbespreking in het Groen Kruis.
Afdeeling Aalst.
Kostelooze leergangen van Volksge
zondheid, verpleeg en verbandleer zul
len gegeven worden door de zorgen van
het Bood Kruis van Belgie, sectie Aalst.
Men mag zich van heden af laten in
schrijven bij
Mej. Fernande Callebaut, Botermarkt
Mej. Ghyselinckx, Kapellestraat,
M. Felix Van Landuyt, hospitaal,
M. Etienne Eeman, Damkaai.
Het Kom ite it.
V-N/V-
Do ouderlingen die hij den Controleur der,
belastingen geroepen worden, zijn beleefd
verzocht zich SLECHTS aun le bieden
JUIST op dag en UUR vermeld op hun
kaart, en de gevraagde iuliclitmó* en pas
port med»'.e brengen.
De noodige maatregelen zijn genomen op
dat de herziening in de ke tst mogelijke lijd
zou gedaan zijn. De Controleur,
Dsc'oreq.
Telling van Paarden en Voertuigen
Ingevolge co bepaiingen ilar 'vV©j op de
Militaire opeischingen van 12 Mei 1Ö27, zal
de jaarlijkeche te ling der paardèn, paai den»
voertuigen en motovoertuigeh, plaats hel>-
ben van 7 lot 20 December 1933.
De betrokken personen worden verzocht
de plakbrieven te lezen welke, dGor loedomi
van de geniea itebceuren. gedurende de
laatste vijftien dagen der maand Novem er
zullen worden uitgehangen en waarop al de
desbetreffende noodige inlichtingen voor
komen*
Kath. Provlnc. Middenstandssacratariaat
Aalst on Omliggende.
Korte Zoutstraat, 40, Aalst
GELU1.EBNING.
Middenstandars die in geldnood zrjt, 't zij
om het aankoopen, houwen of vergrootan
van een eigen huis, 't zij om uw zaken uit
to breiden, zo!fs op greets schaal, wondt U
in volle vertrouwen tot dit Secretariaat.
Daar hebt U groot gemak van terugbe
taling en volstrekte geheimhouding. Vraagt
hierover inlichtingen.
Bureel open: Alle Zaterdagen van 9 tot 12
eu va:i 2 tol 5 ure.
WAAROM
verzekeren verstandige Middenstanders zich
bij de Belgische Ver zeker in osmaat~
schappij van den Middenstand Naam
loos Vennootschap, Lange Kruisstraat, 7,
Gent. Kapitaal 5.000.00 J fr.
1. Omdat zij daar volledige verzekering
hebben.
2. Omdat bare premie» buitengewoon
voordeeiig zijn 10 a 15 0/0 afslag op de pre
mies voor de leden.
3. Omdat zij, aldus doende de elgerr.eene
rganisalie kraehtig maken, 't geen op onze
dagen meer dan ooit noodig is.
4. Omdat zij zich willen eensgezins too-
nen met hun organisatie.
MIDDENSTANDERS,
Steunt uwe ekonomtache inrichtingen
Bezoekt liet Secretarial'!, dat zich ai|e
Zaterdagen len dienste licit van ue Midden
standen.
VERMIN Dl'RING VAN GRONDBELAS
TINGEN VOOR 1933.
Hierover schrijven we later.
Enkel zeggen we dat iedereen 6 maanden
tijd lieefi om die aan .raag te do n, en dit
van af et ontvangen van het bolastingsbu'-
tetijn. Hi'-rop zullen we later wel een»
terugkomen.
iilDDRNSTANDS-BURGERSBLAD »J
Dit weekblad is zeer nattig voor Midden-
Standers. Vooral wat aangaat de fiscal»
aangelegenheden. Prijs per jaar 16 fr.
Nieuwe abonntnten ontvangen hel blad
gratie van afDecember 1932.
VOETBAL
MS ij Ëïendracfii
Het 1Grenadiers komt
Op Zondag 26 November Krijgt liet eerste
elftal li»t hezoek van d sterke ploeg van het
1* Grenadiers, Dit militair elftal hoBtaat uit
spalerfi van hoogere klasse. Ziellier ten andere
de samenstelling dér bezoekende ploeg
In de goal: Merckx, keeper van Ukkel Sport.
eerste divisie
BacksDebio, hack eerste elftal van Ukkel
Sporten Boon, Dendermondo.
Halfs Coulomb, half uit hef eerste olffal van
WliIto Star, eerste divisie. Van Hemelen,
half uit het eèrsie elftal van Ukkel Sport,
Kestemont, reserve Racing Brussel.
VoorspelersVan den Bossche, eerste ploeg
St Joost, eorste divisie Van Hcymbeeck,
res. Forestoiso Collet, eerste ploeg White
Star Collet, res. White Star Del aio,
reserve Racing Brussel.
Het spreekt van zelf dat znlk een elftal aan
onze Kandrachters eon nuttig lesje kan govcn.
Voor de wit zwarten is het oen gepaste voorbe
reiding tot den grooteu schok van 3 Decsmber
Den eriuondeEendracht
Voor de Voetballiefhebbers ook wordt deze
groote match een buitenkansje.
Wit en Zwart,
Naar den Heisel
Zondag 26 November speelt ons Nationaal
elftal tegen Lenemarkcn opliet Jleisol-stndion.
Do Aalslersch» sportmannen worden in de
gelegenheid gesteld o:n voor 59 ten honderd
vermindering de reis per specialen trein lo
doen.
Vertrek te Aalst. I2u 13, aank. Jatte I2u 41
Vertrek tedetle 5u-27, Terug in Aalst 5u 53,
De ontmoeting Aalst-Sport (versterkt)
tegen Racing Brussel (reserven)
Dat Aalst Sport uitkomt tegen de rescr-
veu van Racing Brussel is niet heel juist. In
werkelijkheid «lellen de bezoekers een elfial
voor, eamengcsteld uit reserved en spelers,
(BiHton, Fi erie, Iveppen», A rye. Swaelens,
Petit en Boom) die verleden Zondag optra
den in eereaf(le9ling, en Standaard Luik,
derde hunner afdeeling. vioerJen.
De tegenstrevers van Blauw Wit, a'.erker
dan aan^ev: aagd, zullen l?8i nochtans erg te
verdu en hebben, indien de lokale aan»nis-
lijn wat beter bij schot is dan verleden week
en een nuttige.* geb: nik maakt van de haar
aangeboden ge'egenh?den. Het zal absoluut
noodig zijn, want om het eereafd^elingstrio
Bieton, Frérieen Koppens te verschalken,
zal er w eienechappalijk, vlug en kalm pai-
senspel moeten vertoond worden, Daar
wee', het internationaal aanvalsquintet van
van Standaard Luik. b08taaiide uit Gillis,
Brcliaut, Gapelie, F*, en R. Leden', vol»
doend» vjn te spreken, getuige de 3— 2 op-
geloopen nederlaag op den Ganzenvyver.
Aalet Sport heeft da verdediging harer
nelten toever r -uwd aan keeper Gliyatcli
vun A, V* D* De gokende spil Ddaender,
zal over de dienst'n van den jongen doch
veelbelovende» Daringman Peisens beschik
ken als rrohtcrvleugel half. De verdere
versterking is nog niet vast opgemaakt,doch
zal nog tijdig kenbaar gemaakt worden,
D« toeschouwers spreken nog met lof
over de mooie voetbalexhibitie van verleden
Donderdag, De mateh van 23 November
moet den voorgaandea nog ovenreflen.
Aftrap om half aoht,
Ingang* dri» frank. Twee voor leden en
„irerklwen, op vertoon kunor kaam
N. B. Op bet laatste oogenblik vernemen
we dat Blauw Wit zal versterkt zijn d'or 3
spelers van S.C. Eendracht, waaronder de
inside Jules De Motte.
Aalst Sport—Er Op, Nederbrakel
Zondag toekomsnde. wordt om twee uur
do aftrap geb azen van dsn match Aalst
SportEr O Nederbrakel. Da bezoekers
kekb eden voor het oogenblik een plaats in
de alge i eene rangschikking, die niet in ver
houding is met hunne werkelijke waarde.
De rede daarvan beruit in het feit dal ver
schillende hunner spelers onder de wapens
zijn en aldus het elfial eiken Zondag moit
gewijzigd worden, Dat de goede verstand
houding zoek gaai, in dio omstandigheden
kunne:) we slechts natuurlijk noemen. Voor
Zondag n. a: nochtans bericht men ons dat
Er Op met zijn volledig en allerbeste elftal
zal optreden. De toeschouwara mogen ziob
us aan geen verplettering der gasten ver
wachten, maar wol aan een geduohtcn doch
fairen strijd, gezien den gezonden sportgees:
die de spele 's van Nedprbrakel kenschetst.
Gezien het da eenigsle officieele match is
die in Aalst Zondag doorgaat zijn we zeker
dat onze jongens door de talrijke toeschouw
wers, even luidruchtig als te Denderleeuw
zullen aangemoedigd worden,om aldus hun
ne achtste overwinning te boeken.
ATHLETIEK
Enkele nieuwajes betreffende onze
Athletieka/deeling
Deeindkamp van den cross van «Le Soir»
wordt op het vliegplein van l'lvere toeko*
menden Zondag om half elf geloopen. Ath-
letiekclub Aalst Spert richt wederom een
ut carverplaatsing in. Iedereen kan er aan
deelnemen. Niet-ieJen batalen 10 fr. leden
■an Athletic club 8 fr. De inschrijvingen
worden aanvaard ten lokale 77, Dende:*-
monÖ8chen Steenweg. Daar insgelijks wordt
er vertrokken om halt'negen. Er is daarenbo
ven een stilstand voorzien op de Groote
Markt. Waarschijnlijke terugkeer om I u.
Wij sporen eenieder aan dit niet voor te
st"llen schouwspel te gaan bewonderen.
Zooals naar gewoonte /uilen er wederom
900 tot 1000 loopers aan do verfcreklijn ge
schaard staan. Inlerclubs zal Aalst Sport
voor d 6e plaats een hevigen strijd moeten
leveren tegen een 20 tal tegenstrevers. De
rangschikking wordt opgemaakt door de
behaalde plaatsen der 10 best geplaatste loo
pers van ieder club samen te tellen,
Vooraf wordt liet Criterium dss Jeu-
'nes betwist, (uitsluitend a:.n scholieren
voorbehoud»*!) waarvoor Marcel Schepers
tusschen de mogelijke overwinnaars aange-
teekend steat. Van Dnlsehaerl en De War
geneer mogen we ook liet beate verwacht
ten, en we voorzien hier insgelijks een veel
belovende rnterclubrangsjhikking voor Aalst
Sport.
Ouders, vrienden en sportmakkers onzer
loopers, laai u ving insolirijven, want er zijn
1 heel wat plaatsen ingenomen.
Wc trekken er van nu af aan reedsde
aandacht op dat De Grcoté prijzen van
Aalst van cross-country doorgaan op 10
December a. s. om half elf, Do deelname va»
U.S. Doornik mei zijn Maré:hal, Houore?»
Goisne en andere is recdi officieel.
Blauw Wit.
VISCHHANDEL
Morgen Donderdag aankomst van alle
soorten van versohe visch. zooals
Tarbot, wi'.te Cabbeljauw, tfchelvisc1',
beste Tongen, groote Pladijs, groote Mo d
Meiden, Roobaart, vei sche Rog, yerscbe
Garnaal, enz.
In het Gouden Tonneken
Brusselsehestraat, lO, Aa/st.223-
MKN VRAAGT een» bekwame dienstinmA
Dirk Maitensetraat, 14, 'or st de. 2231
OOSI'EfüOSCH VI3CHKLHS
Sclierreveldslr.iat. 46, Aalsl
Afslag op de Visch
Van heden af te bekomen:
KABlLdAUW, TARBOT. TONGEN,
KON IN GS-VISCH, ROQ. MOOIE
MEIDEN, ROOBAAR EE PALING
Kleine ROG 2,50 fr. de r.ito.
Gebakken VISCH en inijelegdc ROG.
VERSCHE GARNAAL, gepeld en
ongepeld, alle dagen te bekomen*. 2233
M»n bes e'l ten huize. Tel. 968-
In allo welicchoudon •*«/--
Tehuizen hesielt >nen da
MineraltWaleren vanSpa
In hot belang uwer ge
zondheid eiachl het merk
SPA M0N0P0LE
waatborl van «ohtheid
Capon Ailil. ïel. 1172
