PUN IN DE SPIEREN
LINIMENT
JÜfe
VAN DE POELE-STAES
DENDER HOLT Ell
ningve. - Soloalim gespeeld te
Oulter (Ninove) ten huize van M. P. De
Cooman-Van Paepgom, door genoemde
Petrus De Cooman. Medespelers :De Cooman
Albert, De Schepper Gamiel en Jozef.
Volksontwikkeling
Davidsfonds
Rheumatiek, Rugpijn, Verrekkingen
STILT DE PUN
KUNSTFEEST
Roed-Kruis van Belgie
ZANDGROEVEN
van Vlierzele-Papegein
SCHIL DERI JËH
Tooneel- en Kluziekfees!
Zondag 3 December, loonee1.» eu Muziek-
feait in 'I Gilcienbuis, Dorp,
Programma
1. Muzikale ut voeringen
2. «Flips en Flupi», klucht in 1 bedrijf
3. Muzikale uitvoeringen
4. «Dal komt ervan», klucht,
Davidsfonds
NOOIT MEER OORLOG
Ons wakker Davidsfoodebestuur heeft
weer voor 'n interesaanten avond gezorgd.
Op Zondag 10 December komt <le vredes
apostel (Z. E. P. Schroons) Dominikaan, 'n
voordracht geven met als onderwerp Nooit
meer Oorlog Deze conferentie zal zeker
voor talrijke luisteraars geschieden.
Heer Pol Segera in ons
Werkersvërbond
Verleden Zondag had ona Christen Wer-
kcrsverbond de eer en het genoegen in hun
midden te mogen ontvangen Heer Po! Se-
gers, secretaris van A. C. W, van België.
Na 'n degelijke bestuursvergadering, die
zeker vruchtbaar zal zijn voor de toekomst,
nam hij het woord voor da talrijk opgeko
men arbeiders en verscheidene voorname
personaliteiten die onze arbeidersbeweging
ten zeerste genegen zijn;
In duidelijke taal en met 'n waar rede
naarstalent zette de Heer Sogers uiteen, wat
de beteekenis is van de Christen Arbeiders
beweging in het leven van onze werk men-
schen.
Het syodikaat verdedigt de beroepebelan-
gen van den arbeider en is dattr niet alleen
om geldelijken steun te verleenen in geval
van werkloosheid. Daarom mo^en zij de
vakbeweging niet verlaten als hun de toela
gen van hot erisisfoods moesten onttrokken
worden. In de getalsterkte der beweging
ligt de macht.
I)f>chrietone mutualiteiten zijn vooral be
doeld om hun nood te lenigen die ieder
arbeidersgezin treft in sommige perioden. Zij
stellen onze we. kmenschen in staat talrijke
en deftige kinderen groot te brengen.
Komen daarbij nog de vrouwen- en do
jeugdorganisatiesde Spaarbank en de
Welvaart, doze laatste vooraf voor hel stof
felijk heil der minbegoeden.
Onze Chr. Arbeidersbeweging in Belgie
is gegroeid tot 'n machtige organisatie die de
schoonste sociale wetten vau do gansche'
wereld op haar actief heeft, dank vooraf aan
oud-minister Ileyman.
En in de toekomst zal haren invloed en
macht nog grooter worden, omdat sij de
eene en ware beweging is die alle belangen
van onze arbeiders, stoffelijke zoowel als
geestelijke, verdedigt, omdat zij de jeugd
bezit dia zij in hare organisaties van jongens
cn meisjes, met idealen kan bezielen, wat
de socialisten met bun materialisme niet
kunnen of nooit zullen kunnen.
Men meldt ons het overlijden van
MIJNHEER
Edmond Petrus ARDYNS
Echtgenoot van wij lek
Mevrouw Maria-Joanna Van Nuffel
Lid vad den Bond van het H. Hart,
van den We kei ij ksehen Kruisweg en ver-
sehillige andere Confrerièn,
Oud Leeraar bij de Academie van Sehoone
Kunsten, te Aalst,
vereerd met de Her inner ingsmedalie van het
Eeuwfeest van 's Lands Onafhankelijkheid,
geboren te Aalst don 20 April 1856 en aldaar
godvruchtig overleden den 27 November 1933,
Versterkt door do 1IH. Sacramenten/
De plechtige Lijkdienst gevolgd met Bijzet
ting /al plaats hebben Donderdag 30 November
te 9 1/4 ure, in de kerk van den H. Martians.
De V'rouwmis onder de Vigiliën.
Men vergaders ton sterfhuizi Brusselscho-
straat 71, om 8 3/4 ure.
Dienst van liet Broederschap van Barmhar
tigheid Vrijdag 1 December 1933 om 8 ure
in do kerk van den H, Martinus to Aalst,
Vrienden en kennissen die bij verge
telheid geen doodsbericht ontvangen
hebben, worden verzocht dït als dusda
nig te willen aanzien.
GROEPREIS NAAR
OBFRAIVIIYIERGAU (Passiespelen)
Duilschland, Oostenrijk (Tyrol),
Zwitserland en Frankrijk
September 1934
Vrijdag DECEMBER
f8* storting.
Elke inschrijver van de stad zal zijne
kaart gereed bonden. De personen bui
len de stad storten on poslchekrekenmg
li. 138559.
Voordracht door E. H, SENDEM
E.H, Sandcn is els flinke causeur gekend
door de leden van Volksontwikkeling, Twee
jaar geledon gaf hij 'n voordracht over De
Mieren
Nu komt Dij spreken over. VLIEGEN!
en SVSBQGEfti Wie lid is van het
Davidsfonds, en die onze Huiiinsecten
heeft gelezen, weet dat E.H Sendeu uiterst
interessant en pittig over dio diertjes kan
vertellen.
Daarom allen Donderdag 30 dezer
naar Volksontwikkeling
Aalst Mijlbeek
Verleden Zondag was de afdeeling
Mijlbeke, die in den laatslen tijd toe-
ken gaf van immer greeienden bloei
en stevige werkkracht, in volle feest.
De Eerw. Heer Pastoor Peetera uit
het Limfcurgsche, die door Belgie
Holland een omreis maakt met zijne
prachtige vertooning over de Passie
spelen te Obarammergau, trad op voor
een zeer goed bezette zaal.
Van bij den aanvang wist do begaaf
de spreker, door zijn boeiend en beeld
rijk woord, opgeklaard door een over
groots reeks prachtige liohtbeelden.de
aandacht der aanwezigen te boeien, en
dit gedurende ruim twee uren.
Op meesterlijke wijze leidde de be-i
gaafde spreker ons naar 'iet heerlijk
galegon Oberammergau, deed er ons
het natuurschoon bewonderen, liet ons
den aard der bevolking kennen, lichtte
ons in over het ontstaan dier wereld
beroemde Spelen en wist dan, met be
hulp van 2ijn beelden, ter plaals geno
men. om zoo te zeggen ons een ver
tooning te laten meeleven van het
overheerlijke Drama-Christl
Het flink gedrilde koor van het Da
vidsfonds Omlijstte stemmingwakkend
dit christelijk spel
De heer Da Loof. Voorzitter der
Afdeeling, dsnkle in gepaste termen
den bevoegden epreker. Hij deed met
een een oproep tot de bewoners van
Mijlbeke, voornamelijk tot da ouders,
opdat zij hun jongelingen zouden laten
inschrijven in de plaatselijke afdeeling
en in den Tconealbond.
Wij mogen hier gerust aar» toevoe
gen dat de feesten ingericht door 't Da
vidsfonds te Mijlbeke voor geonandere
moeten onder doen. Met genoegen heeft
dan ock het Bestuur bemerkt dat ver-
soheidene kunstliefhebbers uit de Scad
hun pogön steunden door hunne aan
moedigende aanwezigheid.
DIEFSTAL.—- Des avonds tusschen
10 uur en middernacht, is ten nadeele
van den Heer Bernard, woonachtig op
de Groots Markt, in den Katholieken
Kring een vloertapijt gastolen van ver
scheidene honderdon franken waarde.
Dszo tapijt lag in de vestibule, leidend
naar de gelagkamer* Klacht werd in-*
gediend bij de politie, die een zeer
streng onderzoek heeft ingesteld.
CONSCIENCE-HULDE- Na de
welgeslaagde hulde welks verleden
Maandag aan onzen volksschrijver
Conscience gebracht werd door de
plaatselijke DavidsfondsafdeelingAalst
en Omstreken, zal het Koninklijk
Gezelsehap 't Land van Riem, een
CON SCI EN CE AVO N D inrichten op
Dinsdag 19 December aanstaande, te
7 1/2 uur. Als voordrachtgever zal op
treden de Heer Dr Rob. Roemans,
Eerelid van 't Gezelschap. Deze voor
dracht zal omlijst worden met voorle
zingen uit- en over Conscience's wer
ken- Men boude dien datum vrij.
OP HET GOEDE SPOOR, Onze
lezers zullen zich wel da reeks dief'
stallen herinneren waarvan wij mede-
dealing gaven en welke gebeurden op
den Gentsohan steenweg. Onze flinke
speurders hebben de vogels de die
ven namelijk waarsch'jnlijk te van
gen. Een der vermoedelijke dieven is
ten genaamde Verbeeok Fr. van Brus
sel, die gepikt werd ter gelegenheid
van een anderen diefstal, welke hij
pleegde in een gemeente rond Aalsf.
Onze politie, welke voetindrukken en
andere vaststellingen ter plaats deed,
heeft vastgesteld dat daze overeen
komen met den aangehoudenen, die ter
besohikklng van het gerecht is gestald
en die weldra zijn medeplichtigen zal
moeten laten kennen. Onze menschen
zuilen dit matgerusfc gemoed vernemen
en onze flinke politie verdient eena te
meer een bloerneken
niJNE SPIEREN
ZIJN STIJF
VERROKKEN
ZAL DIT WERK
TOT LATER
moeten urr
STELLEN.
5?
BETER
SPIEREN
WRICHTEN
ONTSPANNEN
KOSTELOOZE BROCHURE
op aanvraag. Schrijft:.
Laboratoires Substantia, S.A.,
S3, ruo du foincon. Brussel.
Kramp, stijfheid cn spier- en zenuwpijnen worden dikwijls
verwaarloosd; de gevolgen kunnen zeer ernstig zijn.,
Verdrijft pijnen en smerten snel en zeker met Liniment
Sloan. Het is uitmuntend bij vermoeide, pijnlijke gewrichten
en spieren. Lichtjes toegepast, dringt het onmiddellijk door,
verdrijft congestie, verlicht stijfheid en pijn. Rheumatische
smerten, Lendenpijn, Heupjicht, Verkoudheid op de Borst,
Verrekkingen en Verstuikingen, allen worden door den
verzachtenden invloed van Liniment Sloan onderworpen.
Zuinig in gebruik, één flcsch zal lang dienen. Bij alle
Apothekers fr. 14.00.
Belangrijk Toonaelnleuws
Een oenige gelegenheid wordt aan de
Toneelliefhebbers dit jaar nog gegeven om
een avond van heerlijk tooneel te beleven.
Op 17 en 18 December a. s. brengen im
mers op die dagen de Catharinisten voor
het voetlicht FLIRT i het aandoenlijk
spel van Delbeke en Waischah on Twse
Oaade Vrijers bet luimige blijspei
van Misch.
Prent die data in uw geheugen.
Hst Rood Kruis van België
Afdeeling Aalst,
riebt een
in, op 7 Deeemberte 7,30 uur, in den
Stadsschouwburg
Een recital van oude en nieuwe gezangen
in aangepaste Uleedij door Mijnheer en
Mevrouw Hebden uit Brussel, de welge
kende kunstenaars die in pansch het land
zooveel bijval genieten, zA het eerste deel
uitmaken.
Daarna uBlETJE» prachtig toeneelspel
in één bedrijf, van Maurits Sabbe, door
eenige succesvolle artiiten onzer st-d
opgevoerd.
Kaarten kunnen bekomen worden bij
Mei. Fernando Callebant, aan 5, 10 en 15 fr.
omlinoende Dorpan
bij U^H^^^Hullen
ïóien ten vWü^e van
Ten Huize voor Verminkte
Belgische Soldaten
Prachtig Kinderfeest
op Zondag 17 Dscember, om 2u 30,
in de zaal "Rink» De Ridderstraat
met de medewerking van de zonder
linge «Ambrosinetten*' onder het be
stuur van Mejuffers Ambrosiny,Ballet
meesteressen van het Koninklijke
Schouwburg «De Munt" van Brussel
en de clowns Crack en Pirtner in hun
ne grillige muzikale uitvoeringen.
Ingang: 6 Frank.
Plaatsen kunnen voorbehouden wor
den vermits opleg v&n 2 fr. Te beko
men bij Mevr. Ach. Vcrmeiren, Korte
Zoutstraat, t. s,
Vlaamscho Toeristenbond
Op Donderdig 30 November, te 19u 30.
in de feestzaal van hat stadhuis, boeiende
voordracht door dsn bekenden Antwerpschen
sterrenkundige jozef Van Lintbergen
Zijn de andere werelden bewoond
Prachtige lichtbeelden.
Toegang kosteloos voor onze leden, op
rtoon van do lidmaatschapskaart.
TOMATE - Soep SlUlS
ocgenhllkkelijk klaar»
TOMATE Gewaar
fcorgd door ziju supe
rioriteit.
TOMATE - Beter
dan da boste.
TOMATE - Bereikt in
België —82 0/0 van hot
totaal verbruik. 211
Invaiieibnbond van Aaisl en
jjggends Dcrpan
Weeat lie/dadii
err geeft mild aan de bi
de OTste dagen zich bij
aanbieden om te schooien
net werk van den Kerstboom der invaliadeu-
kinderen. Alles zal met dank aanvaard wor
den zoowel natura als geld.
Dank bij voorbaat aan U allen,
Kaïlioiiaka Volkskring SINT JOZEF
MeuLsohetteslraat.
Zondag 24 December 1955om 5 1/2 u,
Opvoering door den welberaden
Toonesjgroep van Sint JozABvan
,t FORTUINTJE vaÊtSCHRAALHANS
blijspel in twee vedrijven. en
Hij wou eens burgemeester lijn
blijspel in één bedrijf.
De cudgekende Soken Boone komt
nog eens op de planken met
Sin Pieterskerk van Rome,
Prijzen der plaatsen 6 en 4 fr.
BURGERLIJKE STAND VAIM AALST
GEBOORTEN"
Mannelijk: 6
Vrouwelijk: 7
Huwelijken
Gustasf Cornand, achoenmaker, Iwein.
straat, met Julietta Lenoir, passement-
werkster, De Keyserstraat.
Philippe Wery, tandmekanieker. Klapstr,
met Maria Callehaut, breister, St Annalaan.
Arthur De Valkeneer, behanger, Molen
straat met Amandina Kuys, espadrillenm.
Klein Beekveldstr.
Victor Amant, brouwersgast, Geeraards
bergschestraat, met Elodia Hoffman, z. b,
Geéraerdsbergscheslraat.
1 echtscheiding is uitgesproken,
Overlijdens
De Spiegeleer Richard, eciitg. Angela
Van den Eynde, postbed. 26 jaren, wonende
te Ressegem.
Ernest Ghysele, ecktg. Elisa Renneboog,
leurder, 45 jaren. won. te Aspelaere.
Eugenia Van Brakel, weduwe Efnest
Troffaes, zb. 89 jaren, Groensiraat.
Jules Verbrugghen, bezondere, 76 jaren,
Sint Marlensplaats.
Felix Bocqué, echty. Ludovica Verbeatel.
zb. 67 jaren, Desire De Wolfstraat.
Conatantinus Van der Maelen, wr José-
phina De Backer, kaaiwerker, 62 jaren,
ingang Backaert.
Mauritius De Veirman, handelaar, oor-
logsinvalied, 39 jaren, Groote Markt.
Hortentia Van Vaertnbergh, echtg. Artb.
Lanipens, 65 jaren. Denderm. steenweg.
Catbarina Coppen», echtg. Dominical
Arts, zb. 61 jaren, Cergestraat.
Petrus Van den Steen, echtg, Catbarina
Van der Maelen, landb. Oud Denderm.stw.
Jozof De Pierre, weduwenaar Maria Van
den Hauwe, Louisa Rnyssinck, en Maria
Ruyssinck, zb, 77 jaren, Geeraerdsbergsche
straat.
Henrica De Wolf, tb, 68 j, Oshroekslraat.
Edmondus Ardyns, wr Joanna Van Nuffel
zb. 77 jaret). Brusseletraat.
4 kinderen onder de 7 i»r«o#
Afdeeling Aalst.
Kostelcoze leergangen van Volksge
zondheid, verpleeg en verbandleer zul
len gegeven worden door de zorgen van
het Rood Kruis van Belgie, sectie Aalst.
Men mag zich van heden af lalcn in
schrijven bij
M<y. Fernande Callebaut, Botermarkt
Mcj. Ghyselinckx, Kapcliestraat,
M. Felix Van Landuyt, hospitaal,
M. Etienne Eeman, Damkaai.
Het Kom i te if.
VOETBAL
SA ij 0 ol/iat'rien
Overwinningen van Zondag 26-11-3$
Alhoewel het eerste elftal van Vol
harden Zondag rustte, toch werd de
dag door twee nette overwinningen
gekenmerkt. Dit bewijst dat onze re
servespelers het meer en meer ernstig
opnemen en bovendien groote vorde
ringen maken.
In vierde speciale afdeeling staan
onze kereltjes nog immer ongeslagen
aan de leiding met 6 punten voorop
en nog zien wij hun spal verbateren,
zoodat we terecht mogan hopen dat
ze als overwinnaars uit hun reeks zul
len komen, alhoewel er nog 5 matchen
te spelen zijn. Niettemin kijken onze
jongens reeds met begeerlge blikken
naar de eindrond© tussohen de ver
schillende reeksan der provincie om
Ook daar hunne kansen te wagon.
Ons juniorselftal ia thans ook weer
volop in vollen zwier. Spijtig dat het
tornooi zoo kort was en reeds cp zijn
einde loopt. Toch staan andere kam
pen en lauweren hen ta wachton'
IV« SPECIAAL
Volharden 3 Dendevmonde 2
Alhoewel de IVe speciaal Zondag 11.
«enige pakkende momenten moest
doorstaan, heeft ze toch nog eens om
haar goade gewoonte getrouw te biij-
ven. het pleit gewonnen.
Het begin soheen een belofte* Aan
de 7a minuut geeft Mortier een corner
De Brouw vangt op en geeft aan Lie-
baut, die zonder te verpinken nummer
één in de netten jaagt. Doch Dender»
monde is daarmede niet tevreden en
't is 1 1- Da gelijkmaker kan echter
de geestdrift der onzen nog niet koe
len. Aan da 20d minuut ziet Moens de
kans klaar om een prachtdooltje te
maken, 'l Woord is nu weer aon Den-
dermonde doch op minder prachtige
wijze de scheidsrechter fluit en om
dat hij nu eenmaal gefloten heeft is
hij we! varplicht penalty toe te staan,
gevolg: 2—2. Tenslotte zendt De
Brauw de winuingsgoal binnen.
Na de rust zakt het samenspel tot
ongeveer op nul en da reserven mogen
blij zijn dat het 3—2 gebleven is. Bij
slot van rekening toch nog eens ge
wonnen, doch een volgenden keer het
samenspel beter verzorgen, nietwaar
JUNIORS:
Volharden 10 S,K. St Niklaas 1
Dat was de groote verrassing van
den dag. De tegenstrevers werden er
letterlijk verpletterd. We stonden ver»
bnasd over den iever die onze jonge
ren aan den dag leggen, om tot een
echt beredenaerd en fijn oombinee-
rend spel te geraken. Alhoewel Sche
pers en De Neef de uitblinkers waren
tooh was het duidelijk dat in de rangen
dezer jongeren talrijke elementen zit
ten met sehoone toekomst, op voor
waarde dat zo ernstig oefenen en stipt
den raad hunner leiders volgen.
Zondag a. s. spelen ze hun laatste
match te Temsche om 11 u. Wij hopen
dat ze hun al te kort tornooi zullen
besluiten met 'n fllnken zege,
AVE.
Wie wint het pleit
DENDERMONDE of EENDRACHT?
Links en reohts. te Dcn.-lermonde zooals
te Aalst, hoort ge de sportmannen spreken
orer den grooten schok van aanstaanden
Zondag A- V. D Eendracht.
Al de sportmiddens der provincie zijn met
dazen gewiohiigen Denderderbv ingenomen.
Zelfs menschen die nooit met de voetbal
sport iets te maken hadden, spreken af om
op 't plein van G rem bergen de thuisspelers
aan den slag ie zien tegen de Aalalersche
wit zwarten.
't Wordt een gouden davoor de club
van Denderm nde
Wie zal het halen A. V, D. meent, ge
zien het voordeel van op eigen plein te mo en
spelen, bij machte te zijn de E.-ndrachters
een afranseling te geven.
Dool) Aalst zal, niet ten minste tweedui
zend ajuin ijes het uitstapje doen en ge
moogt er z-'ker van zijn, Dend rmo idsche
sportgeburen, dat de Aalster^o e massa
bare keel zal openzetten, We zijn ginder nog
niet verloren 1
Spelers, houdt u flink I Maakt u str jd-
vaardig
Liefhebbus, neemt uw kaartje op voer
hand in hel lokaal Eendracht, Statieplein
Wit en Zwart.
vV*
Bericht aan het Publiek
Deze weik zal er in de Visohmijn to
bekomen zijn
Tarbot van 1 tot 4 kilo aan 7 fr. de
kilo, Tongen, Pladijs, Cabiljauw,
Blankenbergsohe Rog, enz. Alles
zal verkceht worden aan zeer voordee-
lieo prijzen,Men besteld tin huize,
2284 J. CORNAND,
Vischmarkt 1. Aalst, Telefoon 1043
Zavel voor beton, rr.ets- en kassei-
werken, aangenomen voor alle stads
werken, verbinding mot buurtspoor
weg, alle hoeveelheden, aan prijzen
buiten conourentie* Voor inlichtingen:
2279 TELEPH. BURST—SS
OOSTEMDSCH VISCHHUIS
Schorreveldstraat, 46, Aalst
Afslag op de Visch
Van heden af te hekomen
TONGEN, GROOTE SCHELV1SCH
KABILJAUW.Z EE PALING on MOOIE
MEIDEN.
Gebakken VISCH en ingelegde ROG.
VERSCHE GARNAAL, gepeld en
ongepeld, alle dagen te bekomen: 2282
Men bes'.elt ten huize, Tel. 968.
TE KOOP goede piano. Schrijven ten
bureole dezer onder de letterj V. B, 2286
TE HLREN, Schoon, gerieflijk Burgers-
huis met hof. Kerkhofbaan, 47. Prijs 275 fr.
Zich wenden, Geeraardsbergsche straat, 37.
T/S. Onmiddelijk in gebruiklreding. 2285
VISCHHANDEL
Morgen Donderdag aankomst van alle
soorten Tan versohe visclt. zooals:
Tarbot, beste Tongen, wille Cabbeljauw,
SchelviBob, Ooafcendsohe Rog, witte Zalm,
groote Pladijs, Zeepaling, versche Garnaal,
en beste Mosaels.
In het Gouden Tonneken
Brusselsehestraat, 10^a/sL2283
Studie fan Deurwaarder Saeys
Graanmarkt, 9, Aalst
Den Maandag 4 Deeember 1955, om
2 ure, in de zaal Ia Ville d'Amilerdam»,
Groote Markt. 26, (in den Kring) te Aalst,
GROOTE OPENBARE VERKUOPliNG
van Moderne en Oude
geteekend:
A. Bartsoen, A. Verwét, J. Degreef,
A. Baatien, P. Haesaerts,
Elisabeth de Saedeleer, Breughel en
Van Baelen, Jan Horemans, enz.
Bronzen Kunststukken, Meubelen,
Porceleinen, Juweelen, Zilverwerk,
Gewoonlijke voorwaarden 15 t. h. voer
kosten.
Tentoonstelling op Zaterdag 2 en Zon
dag 3 December, van 10 tot 13 en van 14
tot IS uren, en Maandag 4 December 1933,
van 10 tot 12 uren.
Inrichten Alexandre Finch et File,
de Lignestraat, 31, Brusiel, Zeedijk, Blan-
kenberghe, 22?4
