Vershiikingen, Kneuzingen
Ouderdomspensioenen
t
LINIMENT
?2?>»
VAN DE POELE-STAES
FsesMag derOnSievlakta Onhangaois
KUNSTFEEST
Ste Barbarafeest
Resd-tais tf&n Belgie
pe
Nieuwe T treinen (Troltlnellas)
DENDERHOUTEM.
HIER K.VR O.
Heden Donderdag uitzending Tan K.V.N.O
Te 12 u. noodigt K.V.R.O. ons uit naar
ten reeks sucoesaria's te luisteren, uitao-
voord door fliuko zangers en zangeressen
alsook naar 'o programma uitgevoerd op
kinema-orgel door den Antwerpschen orgs-
Cl. D'Hooghe.
Te 17 u„ met een orkestconcert.
Van 17.30 u. tot 18.45 u. het groote suc
ces van Nonkel Jan, hel kinderuurtje, nu
speciaal gewijd aan Sinter Klaas.
19,15 u. Zeer interessant praatje door den
heer Pol Segers, algemeen secretaris van
A. C. W. Eerbied voor onze arbeiders
En te 8 u. moei ieder radioluisteraar zeker
afstemmen op de uitzending van het H. Uur
van uit de St-Maartenskerk te Koririjk, ge
leid door Eerw. P. De Clippele S. J, Verle
den jaar was dit H. Uur buitc gewoon schit
terend vrat dus nu laat verhopen dat het
eveneens prachtig zal aijn.
To 21 u. Zeer aantrekkelijk concert ge
wijd aan de werken van den zoo populairen
Strauss. Daarna het avondgebed.
t
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van Mijnheer
Joannes Van Poelvoorde
echtgenoot van Mevrouw
Virginia-Maria D'HONDT
geboren te Thiolt dan 9 April 1876 en over
leden te Aalst den 6 December 1933.
.voorzien van do H. H. Sacramenten
De Lijkdienst en Begrafenis zal plaats
hebben Zaterdag 9 December 1933, te 9 ure,
'n de Kork van St-Martinus, te Aalst,
De Vrouwmis onder de Vigiliën,
Men vergadi re ten sterfhuize Geeraards-
bergsehcstraat, 75, om 8 1/2 ure.
Een Dienst van wege het Broederschap
van Barmhartigheid zal plaats hebben Vrij
dag 15 December 1933. om 8 ure in dezelf
de kerk.
Vrienden en kennissen die bij verce-
lellioid geen doodsbericht ontvangen
hebben, worden verzocht dit als dusda-
flig te willen aanzien.
Steunt de Lisfdadighoidawerken der
BROE DERS VAN ST. JAN DE DEO,
39, De Ridderstraat,
door bet bijwonen van den
Grooien Kluchtfilmavond
Een paar boeiende filmen sullen in de
fpoatzaal van hel Juvenaat afgedraaid wor
den. De feestzitting zal door piekfijn mu
ziek opgeluisterd woi den.
Op Zondag 17 December, te 5 uur stipt,
en Maandag 18 December, te 6,30 u.
Bestelt milddadig kaarten aan deieveraars
die ze U eerstdaags ten uwent zullen aan
bieden.
Kaarten zijn insgelijks verkrijgbaar bij de
beeren Nieuwlandt Carlos, Verwerijatraat,
35 De Ridder Leon, Jan Beylstraat, 9,
alsook aan den ingang van het klooster. Hel
nummeren def kaarten tal kosteloos ge
schieden op Zondag 17 December, van af 10
tot 12 uur.
STAD AALST.
Eene plaat» van onderwijzeres in de Ste
delijke lagere Meisjesechool der Schoolstr.
is te begeven. Schriftelijke aanvraag te
sturen aan het Schepencollege vóór 18 De
cember 1933.
TELEGRAM.
Aan Bestuur en Leden van
Kunst en Vermaak
De Koning diep getroffen door de vader*
landsche boodschap, gelast mij u Zijn op
rechten dank over te maken.
Slaatssekretaria van 's Konings H uifi
Ten Huize voor Verminkte
BeIgi8ohe Soldaten
Pr ach fig Kinderfeest
op Zondag 17 December, om 2u 30,
in da zaal "Rink» Do Ridderstraat
met de medewerking van de zonder
linge «Ambroainatten» onder het be
stuur van Mcjuffera AmbroBiny,Ballet
meesteressen van het Koninklijke
Schouwburg «De Munt» van Brussel
en de olowns Craok en Partner in hun
ne grillige muzikale uitvoeringen.
Ingang: 6 Frank.
Plaatsen kunnen voorbehouden wor
den vermits opleg van 2 fr. Te beko
men bij Mevr. Aoh. Vermeiren, Kurte
Zoutstraat, t. 6,
OOST-VLAAN DERENS
BEDEVAART NAAR O. L. VROUW
VAN LOURDES.
en Heiligverklaring (Sor
GeluVzoligo BernadletJe SoubSrous
Op 8 December, feestdag der Onbe-
vlekte Ontvangenis, wordt te Rome Ber-
nadetfce Soubirous heilig verklaard.Deze
feestdag zal samen mek die heiligverkla
ring te Aalst, waar de diocesane bede*
vaart van O- VI. naar Lour des, baar
Oorsprong had, plechtig gevierd worden.
Ziehier de orde der plechtigheden
welke te dier gelegenheid in St Marti-
nus'kerk zullen geschieden
Vrijdag, 8 December
Om 7 u. gesolemniseerde Mis, met al-
gemeene Communie;
Om 4 u.'s namidda-s, plechtig Lof met
sermoen over de H. Bernadette, door
E. Pater Van den Brande, S« J,
Zondag, 10 December
Om 4 u. 's namiddags, plechtig Lof met
s rmoen over de H, Bernadette, door
E. Pater Van den Brande, S. J.
Allegeloovigen en in 't bijzonder alle
Lourdesbedevaarders en al dezen die O.
L. Wouw beminnen, zullen er aan hou
den aan die plechtigheden deel te nemen.
Kaarsen en bloemen voor de versiering
zullen met erkentelijkheid aanvaard
worden.
J. M. J. F. C, C. G. Z. J. CHR.
Vollen Aflaat in do Kerk der Arme
Ctaren Coletieien.
Vrijdag 8 December, feestdag van de On
bevlekte Ontvangenis van Maria.
Orde der Goddelijke Diensten
Om 0u e H. Mi» en Uitstelling van bet
Allerheiligste Sacrament tot na hot Lof,
Om 7 ure, Gezonge i Mi».
Om 5 ure Sermoen door een Eerw, Pater
Capucien, daarna het Lof.
Het Rood Kruis vstn België
Afdeelëng Aalst,
rieht een
in, op 7 Decemberte 7.30 uurin den
Stadsschouwburg
Een recital van oude en nieuwe gezangen
in aangepaste kleedij door Mijnheer en
Mevrouw Hebden uit Brussel, de welge
kende kunstenaars dia in ganech het land
moveel bijval genieten, zal het eerste deal
uitmaken.
Daarna uBIETJEprachtig toneelspel
in één bedrijf, van Maurits Sabbe, door
eenige succesvolle artisten onzer et d
opgevoerd,
Eenige kaarten kunnen nog b komen
wo en aan 5, 10 en 15 fr. bij Mijnheer
Louis Teirlinck, Hopmarkt en aan het
Guiehet.
Onze Stedelijke Vrije Brandweer
viert haar jaarlijksch Ste Barbarafoesi met
het hier volgende programma:
FEESTWIJZER
Zondag lO December
Te 9,15 uur, (verplichtend) j Vergadering
in het Arsenaal, in prachtklaedij, helm,
witte handschoenen en speeltuigen.
Te 10 uur, Krijgsmis in de Ss Martinus-
kerk Na de Mis Wandeling met mu
ziek door de atad, waarna Uitreiking
van verscheidene Eereteekens.
Te 18 uur, BANKET in de Feestzaal van
den Katholieken Burgerskring, bij den
Heer Jos. Van den Eynde, Korte Zout
straat. nr 50.
Maandag 11 December,
Te 8 unr, in de St Martinuskerk, Mis tof
lafenis der zielen onzer afgestorvene
leden»
Te 20 uur stipt, Gezellig Familiefeest,
aangeboden aan onze Leden, Bescherm-
leden en hunne Familie, in de Feestzaal
van het S. V. Bargershu/s, Groote
Markt.
Zaterdag 16 December,
Te 20 uur Pompiers-Balzonder wêer-
ga, uitsluitend voorbehouden aan de
Brandweermannen, Muziekanten, Eere-
wacht, Brschermleden en hunne geachte
Familie. Het Bal zal plaats hebben in
do wel verwarmde en opgesmukte Feest
zoal «Modern Palace» Lange Zoulstr.
Vlaamsche Toeristenbond
Op Donderdag 7 December te 20 u. stipt
in de Kinema Feestpal is, zal onze prachtige
filmavond over Azië plaats hebben.
Yamato do houthakker een drama
dat zioh afspeelt in Japan, en Turksib
het meesterwerk van dei Rus Toerin,
Toegang uitgluitelijk voor onze ledsn.
Prijs3 frank.
Abonnementskaarten voor 4 vertooningen:
8 fr.
De Ouderlingen dis van wep;?n den Heer
Controleur der belastingen, een aanbevolen
brief ontvingen, waarmede hun gemeld
wordt dat ze geen pensioen meer kunnen
genieten, of dat hun pensioen vermindert
wordt, tnogen tfgen deze beslissing bij den
Heer Minister in beroep gaan. een nieuw
onderzoek aanvragen. Dit beroep moet bin
nen do 15 dagen der ontvangst van hun
aanbevolen brief geschieden.
Afdeel!ng Aalst.
Kostelooze leergangen van Volksge
zondheid, verpleeg en verbandleer zul
len gegeven worden door de zorgen van.
het Rood Kruis van Belgie, sectie Aalst.
Men mag zich van heden af laten in
schrijven bij
Mej. Fernande Callebaut, Botermarkt
Mej. Ghyselinckx, Kapellestraat,
M. Felix Van Landuyt, hospitaal,
M. Etienne Eeman, Damkaai.
Bet Komiteili
GIJ KUNT NIET
BETER DOEN
DAN SLOAN TE
GEBRUIKEN. HET
VERDRIJFT CON
GESTIE EN VER
ZACHT HET
ZWELLEN.
PRACHTIG IDE
PIJN IS WEG.
DIT LINIMENT
SLOAN IS
WAARLIJK
GOED OM HET
LIJDEN TE VER
ZACHTEN.
KOSTELOOZE BROCHURE
op aanvraag. Schrijft:
Labor atoire» Substantia, S.A.,
53, rue du Poin^on, Brussel.
StijfheidPijnlijke Spierent Rheumatiek
Gij moogt nooit eene verrekking verwaarloozen.
Gebruikt aanstonds een weinig Liniment Sloan. Het
dringt door en vermindert ontsteking, verdrijft
congestie en verzacht het zwellen. Aangename
verlichting volgt onmiddellijk en de pijn verdwijnt.
Slachtoffers van Verrekkingen, Verstuikingen, Rheu
matiek, Lendenpijn en Heupjicht hebben, de wereld
door, verlichting bekomen met Liniment Sloan.
Houdt het bij de hand, gereed om het te gebruiken
bij het eerste teeken van pijn. Niet masseeren. Sloan
dringt door en stilt de pijn. Zuinig in gebruik, één
flesch zal lang duren. Bij alle Apothekers,
Invaliedanbond van Aalst an
omliggend? Dorpsn
Weeet liefdadig I
•n gseft mild aan de bestuurleden welke in
de errate dagen zich bij U ten huizs zullen
aanbieden om te schooien ten voord e!e van
het werk van den Kerstboom der invaliedon-
kinderen. Alles zal met dank aanvaard wor-
deuzoowel natura als geld.
Dank bij voorbaat aan U allen.
Wal moet man gaan kijken an toejuichen?
De opvoering van Flirt en Twee
Ouwe Vrijera door de Catharinisleu,
want die beid9 stukken beliooren tot de zeer
goede tooneelstukkeh zij bieden den toe
schouwer een houvast, laten genieten en
even gelegenheid om met voldoening terug
te biikken. op een heerlijken genolvollen
avond.
Opvcering in den Stadsschouwburg op
17 en 18 December. Prijzen der plaatsen
10, 8 en 6 fr, Kaarten te bespreken in
Het Paviljoen Groote Markt,
Davidsfonds- Mijlbeek-
Donderdag a. s. 7 December ern 8 ure
huldigt het Davidsfonds Mijlbeek, den mau
die ons Vlaamsche volk leerde lezen, n. 1.
HENDRIK CONSCIENCE-
Te dier gelegenheid zal de heer Gaston
Van den Bossche, beBtuurlid, een Voordracht
met Lichtbeelden houden over onzen grooten
Vlaamsohen Romanschrijver. Verschillende
fragmenten uit aijn meest gekende werken
zullen worden vuorgedragen.
Inkom vrij. Alle Davidsfonders ook
van andero afdeelingen zijn welkom.
TOON£ELI3IEUWS.
Op 14 en 15 Jami iri in den Stedelijken
Schouwburg DE ZWAAN het mees
terwerk van Molnar 1 Het spel dat zielen
bleottegt op 'l tonheet en ze als bewerkt met
het mes, vlijmend en scherp, van den ont
leedkundige, den psycholoog Zóó diepaan
grijpend is De Zwaan
Kalholiake Volkskring SINT JOZEF
Meuhscliettestraat.
Zondag 24 December 1933, om 5 l\2 u.
Opvoering door dan welbekanden
Tooneelgroep van Sint Jozof, van
,t FORTUINTJE van SCHRAALHANS
blijspel in twos bedrijven. en
Hij wou eena burgemeester zijn
blijspel In één bedrijf.
Da oudgekande Soken Boone komt
nog eens op de plankan met
Sin Pieterskerk van Rome,
Prijton der plaatsan 6 en 4 fr.
CONSGIENGEHER DENKING. Op
Dinsdag 19 December, heeft in de leden
zaal van het Koninklijke Gezelschap
't Land van Riem een Conscienceherdenking
plaats. Als voordrachtgever treed op Heer
D kter Roemans, leoraar aan het atheneum,
eerelid van 'l Land van Riem. De voordracht
wordt omlijst door muziekuitvoering en door
voorlezing uit en over hot werk vaa den
grooten Vlzamschen Volksschrijver.
rijden tussohen Aalst en Brussel Noord
en omgekeerd.
Yertr.uit BruaselN, Aank. te Aalst
Brussel N, v. 7,29 Aalst N- a. 7,57
idem v. 9,45 Zond. idem a. 10.27
idem v. 12,18 idem 13.2
idem v. 15,30 idem a. 10.12
idem v. 19,56 Zond. idem a. 20.88
idem v. 22,35 Zond. idem a. 23,17
Vertr. uit Aalat N. AankBrusaelN.
Aalst N- v. 8.14 Brusssl N a. 8.56
idem v. 11,— Zond. idem a. 11,42
idem v. 13-5 idem a, 13,47
idem v. 16.54 idem 17,36
idem v. 18,48 Zond. idem a. 19,30
Idem v. 217 Zond. idem a. 21,49
VERLOREN, gaande van de Werkman»*
kring Zonnestraal, naar de Korte Zout.
straat, armband (esclavs) op de eene zijde
Mado n op de keerzijde D. G. 29—9—32,
V. B. Terug te brengen tegen belooning bij
Van de Mwsche. Korte Zoutstraat. 2333
TOIWATE Soep saus
eogeubUkkoiyk iilaar-
TQMATE Gewaar
borgd door zijn supe-
rloritait.
TQMATE - Beter
dai; d* Leste,
T0F2ATE Büïeikt in
iLiiyie —*8". 'i/d ran l«et
totaal verbruik. 211
Schaatsenrijden is toegelaten
op de vijvers van het Kasteel Overhaal,
Brusselschen steenweg, 9, Aalst, inils een
toegangsprijs van VIJF franken, bestemd
aan goede werken.
De eigenaar ziet af van alle verantwoor
delijkheid.
BURGERLIJKE STAND VAN AALST
GEBOORTEN
Mannelijk: 10 )jg
Vrouwelijk: 8
Huwelijken
Frederik Vinck. werkman, Roozendreof,
iret Florentia Beeokman, katoenbewerkster,
Roozendreof,
1 echtscheiding is uitgesproken.
Overlijdens
Melania Van Hove, weduwe Franoiscus
Van der Vincken, zb. 83 jaren, Hospitaal.
Maria Dieudonné. weduwe Nicolas Ton
glet, tb, 70 jaren, wonende ie Ottignies.
Laurent Van der Me-rsch. eehtg. Marie
Van Dierendonck, voerman, 46 jaren, wo
nende la Esschene.
PetroniHa Key molen, echt?, Petrus Ro
tes, zb. 61 jaren, Brusselbaan.
Thtophile Coessens, burgerlijk oorloge-
in va lied, 38 jaren, Eilandstraat.
2 kinderen onder de 7 jaren.
Kath. Provinc. Middanstandssecretariaal
Aalst en Omligganda.
Korte Zoutstraat40, Aalst'
GELDLEENING»
Middenstandars die in geldnood zijt, 't zij
om het aankoopen, bouwen of vergrooten
van een eigen huis; 't zij om uw zaken uit
te breiden, zelfs op groote schaal, wendt U
in volle vertrouwen tot dit Secretariaat.
Daar hebt U groot geraak van terugbe
taling en volstrekte geheimhouding. Vraagt
hierover inlichtingen.
Bureel open: Alle Zaterdagen van 9 tot 12
«n van 2 tol 5 ure.
WAAROM
verzekeren verstandige Middenstanders aioh
bij de Belgische Verzekeringamaat'-
achappij van den Middenstand Naam
loos Vennootschap, Lange Kruisstraat, 7,
Gent. Kapitaal 5.000.003 fr.
1. Omdat zij daar volledige verzekering
hebben.
2. Omdat hare premies buitengewoon
voordeelig zijn 10 a 15 0/0 afslag op de pre
mies voor de leden.
8. Omdat zij, aldus doende de algemeene
organisatie krachtig maken, 't geen op onze
dagen meer dan ooit noodig is.
4. Omdat zij zich willen eensgezins too-
nen met bun organisatie.
MIDDENSTANDERS,
Steunt uwe ekonomische inrichtingen
Bezoekt het Secretariaat, dat zich alle
Zaterdagen ten dienste etelt van de Middeu-
staudera.
Bericht aan hat Publiek
Dere week sal er in de Visohmijn te
bekomen zijn
Tarbot van 1 tot 4 kilo aan 7 fr. de
kilo, Tongen, Cabiljauw, enz,
Grooten afslag voor voortaarkoopers
Men besteld ten huize,
233g J. CORN AND,
Van Wambaksksai Aalst, Tel: 1048
VISCHHANDEL
Morgen Donderdag aankomst van al'e
soorten van versohevisch. zooals
Tongen, Tarbot, witte Cabbeljauw,
Schelvisoh, groote Pladijs, Rog, Roobaard,
enz. enz.
In het Gouden Tonneken
Brusaelüeheatraat, lO>4a/sf.2338
MEN VRAAGT, 20 stiksters, en een
goede vestonneuee, Valerius De Saedeleer-
straat, 24, ter stede. 2337
OGSTEHDSCH VISCHHUIS
Solierreveldstraat, 46, Aalst
Afslag op de Visch
V«'i h.d^n i* b.Sioinen
TONGEN, TARBOT, KABILJAUW,
ZEEPALING, SCHELV1SCH «n
DORADEN.
Gebakken VISCH en ingelegde ROG,
VERSCHE GARNAAL, g.peld en
oi.tf.peld, ail. aa^.n te bikomen: 2340
Mea beil.lt t«u built. Te/. 968.
VOETBAL
Bij Eendracht
Lastig werk op de plank.
Zondag wordt de eerste ronds in promo
tie afgesloten.
Voor den laala'.en wedstrijd krijgen we
op ons plein het zeer doordrijvend elftal van
Stade Koririjk te bekampen.
De wit-paarsen bekioeden een mooie vierde
plaats en versloegen verleden Zondag do
sterke ploeg van Racing Doornik met 42.
Do Aalsteraoho wit-zwarteu staan dan ook
nogmaals voor een zeer zware karwei. Als
we dezen match kunnen winnen, dan gera»
ken we een goeden sprong vooruit en zijn
wé weer weg uit de gevaarlijke zone.
Moesten wo verliezen dan worden we in*
gelijfd bij de laatste drie!
Dat mag, noch zal niet gebeuren.
Het elttal dat Zondag de Eeudraohtkleu-
ren naar omhoog zal drijven, zal voor ons
de nieuwe periode inluiden.
Zondag moet er gewonnen wo;do:i
Liefhebbers zorgt voor nw gemak en haalt
op voorhand uw kaartje le i ioka'e Een*
dracht. Statieplein. Wit en Zwart.
Vlaamschen Voetbalbond
V. V. Sportkring, Aalst 4
VrijDenderleeuw 1
Alhoewel de opkomst grooter was dan
gewoonte, had de ijzige noorderwinJ vast
en zeker menig liefhebber achter de gezellige
kachel gehouden.
Kapitein D'Haese wint den to3s voor
Aalst en Denderleeuw gaat er dadelijk snel
op 1 a, zeker wel om zich te verwarmen,
doch Sportkring houdt ook niet van de
koude, reageert flink en heeft reeds aan den
tweeden minuut sucoas, wanneer De Meyer,
op overzet van Golson, in do vlucht binnen
jaagt.
De thinsloeg, geholpen door een feilen
wind in 't voordeel, is voortdurend aan de
bovenhand, doch gelukt er niet in te doelen»
deels door het slcoht schieten der forwards,
deels d >or het goed spel der bezoekend#
verdediging.
Een paar corners voor Aalst en evenvael
voor Dfnderleeuw, op ontsnapping afgei»
dwongen, blijven allsn zonder gevolg.
Aan den 44en minuut eindelijk, nadat
keeper en back van Vrij te zjmen een buite
ling maakten, had Colson geen moeite in
hot ledige doel te zenden.
Na de koffie en nu met tegenwind blijft
Sportkring meest ten aanval en doelt na 10
minuten nogmaals langs Van der Heyden.
Nauwelijks een minuut later, op corner, kan
zelfde speler ook het vierde punt scoren-
Denderleeuw is nochtans geenszins ont-
imoedigd en gelukt er tien minuten la:er dan
ook eindelijk in de eer te rodden.
liet verder verloop van den wedstrijd wa»
eerder flauw en iedereen, zoowel spelers
als toeschouwers waren tevreden bij het
eindsignaal zoo gauw mogelijk de noord*
poollemperatuur te kunnen ontvluchten:
Zotlegem had met Nukerke meer moeite
dan verwachten kon aleehta met 2-1 winnen
terwijl Gent geen moeite had om Erembo-
degem met 4—0 in hel zand te doen bijten:
Algemeene Rangschikking.
Zotlegera 8 7 1 0 40 9 14
Gent II 8 6 3 O 38 11 10
Nukerke 8 5 3 0 29 17 10
Sp. Aalst 8 5 3 O 21 17 1Ql|
Erembodegem 8 2 6 0 19 41 4
Denderleeuw 8 0 8 0 7 59
De tweede ploeg faalde ditmaal en be
haalde voor zijn laatste wedstrijd zijn eerste
nederlaag, hetgeen nochtans niet belet on»
bedreigd het kampioenschap te bemachtigen
Bravo zoo. mannen, voortdoen hé. ei>
nog veel lauweren staan U ts wachten.
Algemeene Eindrangschikking.
Aalst Sp.kr, 6 5 1 0 35 10 lO1
Zottegem 6 4 2 0 17 14 8
Denderleeuw 6 3 3 1 14 19 5
Erembodegem 6 0 6 1 7 30 1
Rood Wit
>V-
Nooit meer oorlog.
Zond'ag 10 December komt. op verzoek
van het bestuur van hst Davidsfonds, de
vredesapostel Z. E. P. Scbroon», in 't Grl-
denhuis. Dorp» spreken over het allerbe»
langrijke te u Nooit meer oorlog vraagstuk
Begin half zee slipt. Allen er heen 1