H. Familiefeest
Het Proces
Dinant-Baedeker
Een nieuwe Kabinetsraad
Vour d§ Kleine Werkgevers
Het ijs op de Schelde
Er^e Mijnootploffing
in T checho-Sio wak ië
Het Ontslag
van M* Poullet
De Zasir Pa'intls-Anprliaussn
Briei uit Gliiria
XXXX JAARGANG NUMMER g
K«rkstraat, 9 611 21 Aalst. Telefoon 114. DAGBLAD 20 Centiemen Uitgeear J. Van Nuffel-De Gendt
Publiciteit bulten het Arcond. AALST Agentschap Kavas, Adolf Maxtaan 13, te Brussel Rue de Rlcheleu, Parijs Bank Buiding/Kingsway, 20 Londres W. C. 2.
Zondag 7 Januari
H. Lucianut
I Zon op 7,45 Zon af 4,09
Maandag 8 Januari
1934
H. Guduta
Zon op 7,45 Zon af 4,10
L. K. 8. N. M. 18
(FOLKLORE).
Dan Zondag na Drie Koningen
viort de H» Kerk de H. Familie van
Nazareth, voorbeeld aller huig gezin
nen. Deze Zondag wordt genoemd
Heilig Lieht en ook wel Stervezondag.
In vele kloosters, onder ander bij
de Paters en Zusteri Carmelieteu legt
men het Kindeken Jezus te vinden on
de klcostergemeenta bleef vroeger con
dor vroegmaal of ontbijt totdat hot ge
vonden werd. Zoo meldde Rond den
HeerdHot huizeken van Nacareth
was de bakermat der H. Kork het
mostaardzaadje van ors aller ziele*
loven een hemeltje op aards.
Het geluk van een gezellfgen thuia
is do lavende drank, dien ook da God*
mensch in deze aardsche woestenij
niet heeft willen missen (Mehrk
Geen hui zeken
Zoo lief voorwaar,
Als 't kluizeken
Waar zij te gaar,
MariaJozef woonden
En 't Kindje Jezus troonde.
De huiskring is het liefdeoord, wiens
zonneschijn de b1 ij da jeugd bestraalt,
en heel het verdere leven warm houdt*
Gaan we zieleliadjes zingsn in da
stilte van ons hart aan de deur van het
Huizeken van Nazlreth dat geeft
wcnne en dcot deugd aan de ziel a
dat verblijdt het H. Huisgezin en verrijkt
onze ziel want na het gezongen liedje
komt Jezeke zelf de liedjeszangers
loon en, Zoo schrijft do opsteller van
de Hemelblommen
Geen zoeter min
Geen trouwer roet,
Dan 't huisgezin
Van Nazareth,
Door englenschuts omgeven,
Doorgeur d van ziele leven.
Hebt ge dat huiselijk tafereel van de
H. Familie in 't huisje van NnZareth
reeds bekeken en ne keer overwoga n
St Jozcf staat aan da schaafbank en
't Goddelijk Kind helpt hem mee;
Maria, de Moedor Maagd is aan 't spin
nen. Op aller aangezichten leest men
ingetogenheid, vrede, waar en stil ge*
luk dat niets vermag te storen men
gevoelt dat die drie harten kloppen
van diope eerbiedigheid en vurige
liefde voor God en voor malkaar. Daar
heersoht familiegeest
Mocht die familiegeest heersehen in
alle huiskringen.... en daarom dat de
koning of vader des huisgeains met
teedorhaid, zachtheid en tooh met het
noodige gezag heersche en bevale.,..
dat de vrouw onderdanig weze aan
haron echtgenoot en do kinderen naar
moeders voorbeeld de gehoorzaamheid
beoefenen.
Spaarzaamheid, zuinigheid, zedig
heid, werkzaamheid zijns insgelijks
broodnoodig in eene familie die wil de
samenwerking beoefenen tot haren
vooruitgang op deze wereld en tot het
bereiken van 't doel in de andere.
Mochten alle vrouwen,
Maria, U aanschouwen.
Als 't beeld van zuiverheid,
Die Maagd en Moeder zijt.
Sint Jozef, hoog verheven
Geen Ito ing haalt er bij
Uw stille werkmansleven,
Hoe nederig 't ook zij.
De ouders mogen voorzeker niet
vergaten en daarlaten plichtvervul
ling, getrouwheid, bezorgheid, weder*
zijdsche liefde en liefde voor een talrijk
en welopgevoed kroost. En daarom;
O voorbeeld aller huisgezinnen
Familiekring van Nazareth,
Leer ons voor alles beminnen
In huisgezinnen onbestriet.
MARC.
Zooals men weet .heeft het Schepen-
ooilege van Dinant een proces inge
spannen tegen- den Duitschen uitgever
Baedeker, wegens het drukken van on
juiste inlichtigen aangaande iburgers
van Dinant, tijdens den. oorlog ver
moord.
Nu verneemt men dat Baedeker vol
gende voorstellen licefl gedaan aan de
stad Dinant
I-je onkosten van het proces zou
hij betalen-.
2. Ook zou hij deze aanvaarden hem
toegewezen door de Rechtbank van!
Brussel.
3. Verder zou hij den tekst in kwestie
doen verdwijnen uit zijn boeken en zoo
veel mogelijk de (boeken uit den han
del terugtrekken.
4. Hij zou zich verbinden, in de toe
komst geen onwaarheden meer ie druk
ken aangaande Dinant en zijm marte
laars.
Vrijdag namiddag werd onder voor
zitterschap van den li. de "Broqucville,
eerste minister!, eene nieuwe vergade
ring van den Kabinetsraad gehouden
welke ditmaal slechts een paar uur
duurde.
We vernemen dat de Raad het Ko
ninklijk Besluit, heeft opgesteld lot
oprichting van een Kollege van Hooge
Magistraten, die zullen «belast, worden
met het laatste nazicht van de dos
siers der gestrafte ambtenaren., waar
omtrent nog betwisting zou kunnen
rijzen.
Tot leden van deze kommissie wor
den 'benoemd de hh. Goddyn, eerste
voorzitter van het Hof van Verbreking:
Van de Kelder, voorzitter van het
Ivrijgshof, en Soenens, raadsheer bij
liet Hof van Verbreking. Tot plaats
vervanger wordt aangeduid de h. Van
Durme advokaat-generaal bij het Hof
van Beroep te Brussel. Tot sekretaris,
Substituut Tomsin.
Het Koninklijk Besluit zal in het
Staatsblad van Zondagmorgen ver
schijnen. De magistraten zullen ver
zocht worden onmiddellijk aan liet werk
te gaan om hunne taak zoo spoedig
mogelijk te eindigen.
In verand hiermede had ook een ge-
dachtenwisseling plaats rond het wets
ontwerp tot oprichting van een Hof tot
beslechting van administratieve be
twiste zaken, oprichting in 's Konings
memora n dum voorgesteld
De Raad heeft zich verder met een
aantal Administratieve zaken bezig go-
houden.
Zooals iedereen het wel weet, zijn de
werkgevers verplicht bij deri belasting
ontvanger dc bedrijfsbelasting en do
crisisbijdrage te storten welke verband
houden met de loonen en wedden; door
hen aan hun personeel uitgekeerd; zjj
hebben trouwens het recht die belas
tingen van het loonbedrag; zelf. af te
houden.
In beginsel moeten 'zij de verschul
digde belastingen betalen binnen de
vijftien dagen na het verstrijken van
do maand gedurende dewelke de loonen
betaald worden.
Aan kleineTC werkgevers is het even
wel toegelaten die belastingen in twee
maal per jaar op 15 Juli en op 15
Januari te betalen indien zij vijf en
meer werklieden hebben, of zelfs in
eenmaal op 15 Januari indien ze
minder dan vijf werklieden hebben.
De kleine werkgevers hebben dus, om
alle moeilijkheden en straffen te ver
mijden, de (belastingen op de loonen
over 1933 van hun personeel, tegen 15
Januari aanstaande op het belasting
kantoor af te dragen.
Hij die kinderen heeft die met hem
in dezelfde handels- of nijverheidszaak
medewerken- en die aan deze kinderen
een loon werkelijk of fictief toe
kent, moet eveneens, tegen denzelfden
datum en op dezelfde wijze als voor de
andere werklieden, dc belastingen af
dragen in verband met dat loon.Doet hij
dit niet, dan zal hij later dal loon zij
ner kinderen niet in mindering mogen
brengen van. zijn eigen winsten, het
geen dus voor hem persoonlijk een
zwaardere belasting z-ou medebrengen.
Zooals men Weet was er spraak, dat
M. Poullet, minister van binnenland-
sche zaken, in het begin van Januari
ontslag zou iremen uit zijn ambt we
gens zijne zwakke gezondheid.
Thans verluidt- dat M Poullet de re
geering niet zou verlaten vóór de her
neming der Kamerzittingen, ten einde
tegenover alle gebeurlijke desbetreffen
de interpellatie, samen met zijne kolle-
gas de volle- verantwoordelijkheid te
nemen voor de (beslissing Donderdag
in den Kabinetsraad -genomen in zako
der afgedankte ambtenaren.
Het algemeen bestuur van den dienst
van zeewezen! der Schelde heeft, ver
gezeld van talrijke handelaars een be
zoek gebracht aan de Schelde, om den
stand van de oprdrimiiigswerken van het
ijs na te gaan. Het blijkt dat zic.li op
sommige plaatsen ijsbergen vani drie
meter dikte gevormd hebben. Sedert de
eerste dagen der ontdooiing wordt door
den dionst van openbare werken gear
beid aan het breken der ijssehotsen.
Voor dit werk worden sleepbooten'-ijs-
brekers gebezigd.
Men hoopt dat de bevaarbaarheid van
den stroom tussehen Gent en Antwer
pen, Maandag a.s. zal verzekerd zijn,
Zooals gemeld kwam de gemeente
raad van Brussel Vrijdag in geheime
zitting bijeen om kennis Ie nemen van
eene mededeeling van den h. Max over
de zaak Pauwels-Angerliausen.
De h. Max heeft den uitslag doen
kennen van het onderzoek ingesteld te
gen de kommissarissen Angerliausen,
Deleu en Lieutenant.
De feiten zijn gekend. Angerhauson
ontving 10 t.h. op de oliebestellingen,
maar deed de kwijtbrieven door eene
dame afteeekenen-, alhoewel bij feite
lijk zelf bot bedrag ontving. Men kan
niet vaststellen hoeveel Angerliausen
heeft ontvangen.
Deleu beweert gedurende "4 jaar,
slechts 2.500 tot 3.000 frank te hebben
ontvangen per jaar. Lieutenant zou
slechts naphla ontvangen hebben voor
eène waarde van ongeveer 300 fr.
.Door het politiekorps, de brandweer
en andere stadsdiensten werd noch olie
noch naphla besteld aan Pauwels.
De h. Max heeft ook de wedden laten!
kennen der drie betichten. Angerliausen
64.925 fr. en 13.101 fr. voor huishuur.
Niets als openhaar ministerie. Deleu in
't geheel 63.888 fr.
Lieutenant 50.000 fr. cn daarbij wo
ning vuur en lichL
Geen levend wezen meer in de mijn
Hot is nu zeker dat' zich geen levende,
wezens meer in! de mijn kunnen bevin
den. Eene (brandende lamp werd neer
gelaten welke uitdoofde voor zij den
bodem had bereikt. De mijnwerkers die
door de ontploffing niet' zouden gedood
zijn, moeten door verstikking omgeko
men zijn.
In het geheel zijn dus 136 personen
om het leven gekomen, onder wie 9 op
zichters. Ondèr de slachtoffers zijn 68
Duilséhe bewoners van Boliemen cn 67
Tchechèn en een Pool.
De mijn in brand
De brand in de mijngangen breidt
zich voortdurend uit. Thans zijn ook
reeds de belendende mijnen door het
vuur aangetast. Men heeft getracht
door het optrekken van scheidingsmu
ren, dc vlammen zooveel mogelijk te
stuiten en door het afsnijden van ver-
sche lucht verderen voortgang onmo
gelijk te maken, naar het schijnt ech
ter zonder dat men daarmede veel suc
ces heeft geliad.
Nog altijd stijgen uit de schacht van
de «Nelson III» zwarte rookwolken om
hoog, die de geheele streek in een waas
hullen. Op de plek waar de mijntoren
heeft gestaan, ligt thans een liooge
stapel steenen, puin en kalk, gebroken
ijzeren staven.
Voor het hek, dat toegang geeft tot
het mijnemplacement, verdringen zich
duizenden menschcn en nog altijd
neemt de menigte <jie uit de omliggen
de plaatsen naar de plaats des onheils
stroomt toé.
Om zich een goed beeld te kunnen
vormen van den toestand, zooals die
thans is, dient men te weten, dat de
Nelson III, waar zioh de ontploffing
heeft voorgedaan, gelegen is tussehen
de Nelson YII en de Nelson VIII. Links
van den ingang van de Nelson III be
vindt zich op 1 km. afstand de Nelson
VII, en 3 km. aan den anderen kant
ligt de Nelson VIII. Men heeft gepoogd
uit deze twee mijnen de brandende Nel
son III te naderen.
Reed9 is brand ontstaan in de «Nel
son IX». Op zes plaatsen heeft men
muren kunnen optrekken, zoodat nog
verdere uitbreiding van den brand zoo
goed als onmogelijk wordt geacht.
Ontploffingen
Dc 'reddingswerken werden lieden
stopgezet. Rond vijf ure, had men eene
ontploffing vernomen, gevolgd door
zware schokken in het oostelijk gedeel
te van de mijn, terwijl colonnen rook
cm stoom werden uitgestooten.
De onderzoekscommissie heeft, de
pulten doen ontruimen en sluiten. Alle
hoop nog iemand te Eedden blijft opge
geven.
L. J. C.
long cheng iu 20 nov. 1933
'Achtbare Heer Van Nuffel,
't Jaar loopt, weer op zijn einde, en
alvorens het nieuwe in te treden, wil ik
toch ook nog eens beleefd zijn, cn niet
alleen beleefd, maar vooral nogmaals
mijne dankbaarheid aan ons goed en
milddadig volk van Aalst komen uit
drukken. Daarom, Beste Heer Van Nuf
fel, kom ik nog ne keer een hoekjen of
een kantjen in de «Volksstem» afsmee-
ken, otm eenige woorden aan mijne
Dierbare Stadsgenooten te mogen ioe
sturen. Dank op voorhand, want ik
weet dat ge mij zulks niet zult weige
ren.
Eerst en vooral, Beminde Stadsge
nooten, moet ik U bedanken voor al
de giften, in geld, in kleeding. ja zelf
in snoep-en-speelgoed, die Gij mij in
den loop van dit jaar, voor mijne wer
ken en kinderen hebt opgestuurd. Ik
mag het U waarlijk bekennen, Aalst
geeft veel en (blijft veel geven voor den
vooruitgang van mijne missiewerken.
De buskens in de winkels brengen mij
jaarlijks een rond sommekem c.p cn
hierdoor kan ik altijd mijne scholen
cn catechumenaten goed onderhouden.
Tegenwoordig heb ik zoo vijf scholen
aan den gang, ern onder die vijf zijn er
twee waar ik dit jaar pas begin. Verle
den week ben ik daar eens gaan zien
of alles vooruitgaat, cn waarlijk de
mensehen van daar schijnen mij van
goeden wil, ik hoop wel dat de toe
komst een oogst van zielen zal mee
brengen. Die twee nieuwe dorpen lig
gen alle twee op twee uren van hier,
het eene in 't westen, het andere in 't
noorden. Tot hiertoe komen nog maar
de kinderen af, de groote mensehen
hebben nog werk op hunnen dorscli-
vloer, en hierdoor zijn zij binst den
dag te veel afgemat om 's avonds nog
de lessen van de avondschool ie kun
nen bijwoonen, nog' eemige dagen ge
duld en dan zullen de avondlessen ook
wel goed gevolgd worden. Ik verlang
maar een dingen, is dat do vrouwen
van die dorpen hier zouden komen naar
het vrouwencatechumenaat in long
cheng iu, ze hebben bet mij beloofd, en
ik verlang dat, ze zouden komen cm zoo
wat in aanraking ie komen met de
christene vrouwen van hier. dat ze zoo
eens 't verschil zouden zien tussehen
heidensche cn christene vrouwen, zoo
zouden ze alles; zien en overwegen en
natuurlijk goed keuren en hunne be
keering zou verzekerd zijn. Als we de
vrouwen met ons hebben is de voor
uitgang verzekerd, en zoolang dc vrouw-
niet meedoet blijft alles maar onze
ker. Ongelukkig tot hiertoe hebben wij
geene meesteressen genoeg óm naar de
pas bekeerde dorpen té sturen; men is
thans bezig in 't pensionaat van Pala-
kai om er zoo eenige te vormen, maar
ja dat is voor de toekomst.
(Dus, Beminde Stadsgenooten. nog
maals dank voor al de milde giften voor
mijne werken; mijne kinderen doen
mij ook al de weldoeners bedanken
voor de kleedjes, kousen, mutsen,
écharpen, enz. enz. waarmede ze allen
uiterst gediend zijn en tegenwoordig
als de kiste» van Europa toekomen,
staan ze te dansen van plqzier, en T wa
ter komt in hunnen mond, want ze we
ten dat er iöHijd veel voor hen insteekt.
beminde Stadsgenooten, woest zeker,
al wat Ge aan mij geeft, of 'I is eender
op welke wijze Ge mi jne werken helpt
onderhouden, dit goed werk zal niet
ijdel zijn, maar. door. mij aan God ge
leend, en aan God leent men nooit zon
der goede intresten, te ontvangen. Nu
ter gelegenheid van het aanstaande
nieuwjaar wensch ik U allen geluk en
zegen, gezondheid en welvaart, cn ik
hoop dat Onze Lieve Heer cn de Heilige
Maagd den wensch van. mijn hart zul
len verhooren en U zullen beloonen
nieer dan ik wenschen kan.
Daar ik nu toch aan 't schrijven ben,
zou men in Aalst zeker, wijlen weten,
hoe onze zaken staan hiep in China...
Hew el hier bij ons is er maar weinig
nieuws, moest er nieuws zijn, l zou
zijn over bandieten en andere schel
men, oa «Jaar het hier dit jaar altijd
rustig gebleven is, valt er niets te
vertellen. Van den oorlog tussehen Ja
pan en. China, daan hebben wij hier
niets van geleden, de bandieten zijn
niet uitgekomen en daardoor is dit
jaar alles tot hiertoe 'rustig gebleven.
Ik zeg lot hiertoe, want de winter is
aan den gang, en dat is gewoonlijk de
lijd van onrust, en dit jaar zou er binst
den winter wel 't een of 't ander kun
nen voorvallen, immers er zijn 'k en
weet niet hoeveel duizenden soldaten in
onze streek hier aangeland, ze zouden
verder moeten in, 't verre westen-, on?
daar den grond te gaan beploegen
maar daar het waarschijnlijk geen al
te deugdzame jongens zijn, willen ze
hen in 't westen niiet, ze zijn eens op
weg geweest, doch 2c zijn van daar ver
jaagd geweest en nu zitten ze weer in
onze streken, wat moet er met heil ge
beuren V.*???? dit vraagt zich nu ieder
een af wand ja moesten zij het eens in
don kop krijgen van te gaan loepen,
dan zouden wij nog vieze dagen kun
nen beleven II Nu daar er nog niets
gebeurd is mogen wij nog altijd het
beste verwachten, en hopen dat ze koes;
en braaf zullen blijven.
De oogst dit. jaar is maar heel' flauw-
kens, door do groote regens binst den;
zomer, en dan vooral door de groolo
waters komende van de bergen, zijn
vele landen overstroomd geweest, cn
het water daar wat te lang opgestaan
zijnde in de oogst die er opstond kapot
gegaan of is hij niet heelemaal kapot;
hij brengt geene of bijna g^cne granen
op... 't Zal wel geencn algenieenen
hongersnood zijm, maar hier en daar
zal cr toch wel honger te lijden zijn, eri
door honger gedwongen zouden er ook
al wat meer kleine benden bandieten
voor den. dag kunnen komen, ten ware
zij -beter deden en naar ons kwamen,
om hiin lichaam cn tevens hunne ziel
te spijzen.
Ik heb gehoord dal P. Gocdertier ook
zou geschreven hebben in dc «Volks
slem», en dat zal lieel zeker geern goed
nieuws geweest zijn, want waarlijk dit
jaar is de missie van Midden Mongolië
erg beproefd geweest, en ik geloof dat
het ginds nog niet gedaan is, menige
dorpen zijn er verwoest geweest, uit
gemoord uitgeplunderd en uitgebrand
't Is toch altijd hetzelfde liedjon dat'
men moet zingen over China: La
Chine est tin pays charmant Kon
dit volk zich toch maar bekeuren wat
zouden ze gelukkig* zijn en wij erbij.
Nogmaals dank aan allen, cn TJ in 'fc
bezonder. Mijnheer Van Nuffel, voor de'
goedheid die Ge .hebt mijne dankzeg
ging kenbaar te maken, ik bid God IJ
allen te zegenen met een zalig en geluk
kig Nieuwjaar.
Uw immer dankbaren en genegen vriend
missionaris in J. C.
Maurice de CLIPPELbL
De nieuwe Autobuslijn Antwcrpen-Rotterdam
Een tier Auto'a ran dezen nieuwen dienst
