f£UIHS
VIM doet
werk voor twee.
eert keuken waar alles klinkt
wordt VIM gebruikt.
mssm
Merh ran Si Marëinus
Bericht Carnaval
«trSiS»
Indien ge een gewoon poetsmiddel bezigt moet ge meestal
daarna met water en zeep gaan reinigen wat door dij
product werd bevuild.
Maar Vim reinigt en doet terzelfder tijd alle vuilsporen
verdwijnen. Een weinig Vim maakt vuilnis en vlekken
los en neemt alles mee. Niels weerstaat aan die dubbele
werking. Met een vochtigen doek verdrijft ge alle sporen
van kuischen en poetsen.
V
In het Gouden Tonneken
Studie van Notaris DE VIS
Een Caté
Herberggerief Meubels'
ern perceel Meersch
B0
9*
'i Pijpkan mag ik niet meer rooken -
't Bierkan kreeg mijn afsoheidegroet,
Koffie mag ik niet meer drinken
Dat brengt rouw in mijn gemoed.
Dooh de Dokter epralt tot mij
Troost U man en drink maar vrij
F. C JACOBS SUIKERIJ
HET TOONEELGEZELSCHAP
«UIT EIGEN KRACHT»
Erembodegem
geeft op Zondagen 4 en 11 Maart 1934,
te 6 uur in de zaal Katholieke Volks
kring, twee opvoeringen van
De Zonderlinge Oast
van Anton Van de Velde,
'n Boosaardig dramatisch spel in fan
tastische kleur. 'n Inleiding, twee be
drijven.
Pryzen der plaatsen 5 en 4 fr.
't Nummeren dc dagen der opvoeringen
van 10 tot 12 u.
3,r® opvoering te IIALLE op 15 April,
voor den tooneelwedstrijd van u Het
Volkstooneel
Nieuwjaarsgiften voor den Paus
Ontvangen ten bureele van "t blad
Onbekend, Aalst, fr. 100
Onbekend, Aalst 50
Zondag i Februari zal de Feestdag ge
vierd worden van de II, Dorothea, Patro
nes der Hoveniers en Bloemkweekers,
om 10 ure Solemneele Mis.
EBNEST CLAES IN ONZE STAD.
Donderdag 1 Februari, te 8 u. 's avonds
komt Ernest Claes, de guitige verteller
ip de feestzaal van 't Groen Kruis ccnige
leuke vertelsels houden over «Dc Witte»,
over Kobeke» en andere schavuiten. Dit
wordt een prettig uurtje.
BL1WIELDIEFSTAL. De gcuaamde
Meert Philomena, verpleegster, was per
fiets des avonds te 6 uur naar het Volks
huis gekomen op den Molendries. Terwijl
zij een half uur afwezig bleef en haar
fiets onbewaakt had laten staan op den
binnenkoer, had een dief de gelegenheid
gevonden om het rijwiel te stelen. Meert
Philomena diende klacht in bij de plaat
selijke politie die een onderzoek heelt
ingesteld.
GEMASKERD BAL
liet, prachtig Gemaskerd Bal dei-
Koninklijke Harmonie Al groeiend
bloeiend zal plaats hebben op Maandag
12 Februari, om 20 uur, in de prachtige
versierde en verlichte zaal van den Roller
Skating Rink, De Ridderstraat.
1500 frank prijzen voor de gekostu-
meerden die deelnemen aan het défilé.—
Prachtige tombola. Allerhande aan
trekkelijkheden. Dubbel Orkest.
Kaarten (12 fr.) te bekomen ten lokale
der Maatschappij, Korte Zoutstraat, 40
BERICHT
De Burgemeester der Stad Aalst maakt
bekend dat gedurende de foor en Karna-
valdagen, dc herbergen mogen open blij
ven tot 2 uur. de danszalen en barakken
tot 1 uur op de volgende dagen
Zondag 4, Maandag 5, Zondag 11, en
Maandag 12 Februari 1934.
De andere dagen moeten zij om 12 uur
's nachts sluiten.
Aalst, 29 Januari 1934.
De Burgemeester,
A. NICHELS.
Ter gelegenheid van de Kavalkade op
Zondag 11 Februari, orden de inwoners
der Stad vriendelijk verzocht hunne hui
zen te bevlaggen, bijzonder in de straten
waarde stoet doorgaat.
De autos mogen onder geen VOOR
WENDSEL stationneeren in de straten
waar dc stoet doortrekt. Zij zullen mogen
stand nemen rechts op den Dendermond-
schesteenweg tot aan den Zeshoek, voor
degene komende van Dendcrmonde*
Een tweede park op de nieuwe laan
aan het Park.
Een derde op de laan aan den Gent-
schen Steenweg.
Een vierde op de Baudewijnkaai, Dam-
kaai, Vaartplein achter de Kerk, Van
Wambekekaai, Denderstraat, Handelsstr.
en Vrijheidstraat.
De auto's zullen moeten geplaatst wor
den met de radiateur tegen het voedpad.
Van 2 tot 5 uur zullen geen auto's
door de stad mogen. De autobussen ko
mende van Gent zullen hun volk moe
ten afzetten aan de Koolstraat deze van
Haeltert aan den Haring en deze van
Dendcrmonde aan den "Zeshoek« en de
ze van Brussel aan de St Anna Brug.
Aalst, den 31 Januari 1934.
De Burgemeester,
A, NICHELS.
Dirk Baksteen te Aalst
Op uitnoodiging van den Schepen van
Onderwijs zal Meester DIRK BAKSTEEN
van 24 Februari tot 12 Maart a. s. in de
Belfortzaal een tentoonstelling houden
van zijn graphisch en schilderwerk.
Meester Baksteen zal op een nader
door hem te bepalen datum, ter gelegen
heid van zijn expositie alhier,in de Feest
zaal van het Landhuis spreken over
"Graphische Kunsten».
BURGERLIJKE STAND VAN AALST
Geboorten van 24 tot 30 Januari 1934
Mannelijk 10 )1R
Vrouwelijk 8
Huwelijken
van 25 tot 31 Januari 1934
Mauritius Colpaert, wr, Maria Pannv, han
delsreiziger, Ninove met Elisabeth Verineiren,
ren, zb. Kerkstr.
M, Eeckhaut bed. Ledebaan met J. Tas. tichen-
stikster O. L. Vromvstr.
G, Mertens, meesterg, Oonegem met M. Dc
Kegel, -zb. Lindenstr.
Fr. Schelek wever, Bergeraeerschenslr met
E. Basseleer, we Fr. Van den Broeck, katoenbew,
Genlschestraat.
Fr. Linthaut siroopbew Doolbofstr. met Sylv.
Wesemael katoenbew. Doolhofstraat.
H. Van den Bremt wever ErpemetM. De
Fraine fabriekw. Paddenhoek,
B. Wellekens, meubelm. Jan De Windtslr, met
C. Moreels, kousenstikst. Graanmarkt.
G. De Cuyper, haarkap. Erembodegem. met M.
Van Nufïe], fabriekw. Nieuwbeekstraat.
Overlljdens
van 24 lot 30 Januari.
E. Van der Cnmmen, echtg. M. Van Geit. 65
jaren Jan Jeliestr.
R. Guldemont, schrijnw. eclitg. Fr. De Sehvij-
ver. 46 j. wonende Erembodegem,
E. Commerman eehtg. C. De Vos, zb- 67 j.
Brusselscheslraat.
J. Van Gyseghem, eclitg. M. De Coninck, zb.
81 j. Diepestraat.
J. Verhaegen, wr M. Blindeman, gasw. 59 j.
wonende te Denderinonde.
Irma De Cock, eehlg. H. Vlasschaert, zb, 50 j.
Arbeidstraat.
3 Kinderen onder de 7 j.
VOETBAL
Vloumsche Voetbalbond
SI'ORTKR. AALST 9 ETIKHOVE 1
Zondag II. speelde Sportkring tegen de nieuw
aangeslotenen Elikhove en stelde volgende ploeg
in lijn Audenaert, D'Haese. Paerewyck, De
Motte, Ecckhout, Van Hanwe, De Ridder, Van
Cauwenbergh, Fermon, Colson. De Bisschop.
De thuisploeg is dadelijk ten aanval en reeds
aan de vijlde minuut schiet Colson binnen, via
de staak, Sportkring blijft aandringen, bekomt
verschillige corners «lie niets opleveren, maar op
de 11e minuut schiet Colson nogmaals naar doel,
Fermon zet er het hoofd onder en nummer 2 zit
binnen. Slechts 3 minuten later, op puiken cen
ter van De Bisschop kopt de middenvoor nog
maals in de netten.
Op een der rare aanvallen der bezoekers be
komen deze strafschop om een lichte fout, doch
de rood-wiüe doelman wil van geen liefde weten
en stopt.
Op eens ontsnapt De Bisschop, komt mooi
naar binnen en doelt.De gastheeren houden maar
niet af en op 't laatste minuutje, na persoonlijke
doorbraak, maakt Fermon er 5-0 van.
Daarna komt de rust.
Nauwelijks herbegonnen, staat Etilthove een
hoekschop toe. De Bisschop neemt hem mooi en
Van Cauwenbergh kopt nog mooier binnen.
Verre van ontmoedigd, ontketenen de bezoe
kers thans een waar offensief, dat hun nog een
strafschop bezorgt. Evenals in de eerste helft
stout keeper Audenaert prachtig.
De wedstrijd heeft thans een gansch ander
uitzicht. Etikhove is thans gedurig ten aanval en
zelfs tijdelijk de meerdere,
Aan den 11e minuut gelukt de rechtsbuiten
dan ook een mooi doel.
Eindelijk herneemt Aalst, zich en op persoon
lijke aanval van Fermon wordt nr 7 geboren.
Kort nadien, op ver schot van D'Haese laat de
poortier zich verrassen en moet nogmaals vis-
schen. Aan den 34e minuut, op goed doorge
voerde aanval, zendt De Bisschop ver in en De
Ridder die goed volgde, heeft geen moeite om
het 9 1 vonnis te voltrekken.
Etikhove, voor een jong jdoegje, speelde ver
van slecht en zullen beslist nog goede uitslagen
verwezentlijken.
Sportkring, voor de eerste maal volledig,
speelde een prachtige wedstrijd en mag in zijn
geheet geroemd, Audenaert. was betrouwbaar,
evenals de backs, waarvan D'Haese uitblonk. De
halflijn in een adem te vernoemen met een spe
ciaal lefwoord voor De Motte.
Speciaal de voorliju heeft ons verrast door
haar goed spel en liet was effenaf bewonderens,
waardig deze kevels aan het werk te zien.Fermon
heeft vast de meeste verdienste, gal' blijk een
klaren kijk op hel spel te hebben, verdeelt goed,
kopt. goed, schiet goed links en rechts, in een
woord de gedroomde center voor.
Hij nam dan ook niet minder dan 4 doelen
voor zijn rekening.
Zottegem kon slechts met veel moeite van
Denderleeuw winnen 4-6, terwijl Erembode
gem er Nukerlte onder hield 5—4.
Algemeene Rangschikking
S. V, Gent
Zottegem
Aalst
Nu kerke
Denderleeuw
Erembodegem
Etikhove
0 8
0 9
0 10
0 6
0 7
0 7
■KW m Ki*»*
O 3 12 2
ROODWIT.
V 32-079 BFL 2eepziederijen Gebróe3«Ts LeVer, BiusmI.
DE GROOTE MATCH
Oudenaarde—Eend raeht
Vol belangstelling aien de sportman
nen onzer stad uit* naar de gewichtige
ontmoeting die Zondag, op 't plein van
Oudenaerde, cal gespeeld worden.
De Eendrachters zullen er voor een
echte reuzentaak staan, want de zwart
gelen laten zich op eigen grond niet ge
makkelijk vloeren.
Alle spelers van den Eendracht, zullen
plichtbewust den vorm hoog houden.
Jongens, er staan twee kostelijke pun
ten op het spel,
Iedereen make zich strijdvaardig.
De reis geschiedt
Per specie.len trein
Prijs der reis 9 Frank.
Vertrek te Aalst om 12 u 50,
Aankomst te Oudenaarde om lu 50.
Vertrek te Oudenaarde om 5,30 u
Terug in Aalst om 6 u 16:
Koepons ten lokale Eendracht
Men make van de gelegenheid gebruik
om het oude, doch nette kunststadje te
bezichtigen. Aalstersche sportmannen,
helpt uwe promotieploeg in hoogere af»
deeling blijven I Talrijk mee naar
Oudenaarde.
Wit en Zwart.
Eere Supportersclub *0 verair»
De leden van den "Overal* Kadestraat
kunnen de verplaatsing naar Oudenaarde
meemaken voor 4 Frank. In te schrijven
ten lokale Boerenhandei,
P RON OSTIEKWEDST RIJD AL0STA
Lokaal Café Terminus, Statieplein, 5.
Aalst Telefoon 408.
WEDSTRIJDEN VAN
4 FEBRUARI 1934.
C. BruggeLiérsche Sportkring
Stand. LuikUnion St Gilles
Ara La GantoiseAnderlecht
Racing Tienen—F. C. Brugge
S, V. AudenaardeEendracht Aalst
F. C. HeystA. V. D. Denderinonde
Rac. DoornijkTemsche Sportkring
Vigor Ilamme—P. C. Eekloo
Racing LokerenExc. Sint Niklaas
Y. V. VolhardenE. C. Meulestede
Alost SportsEenaeme F. C.
OJsene ZulteEyne W. K.
Sparta PctegemStand, Denderleeuw.
N. B. Haal de naam van de win
nende club door. In gevallen gelijk spel
(drawn) beide clubs doorhalen, Duide
lijk naam en adres schrijven, a. u. b.
Geef uwe bulletijns af vraar u ze haaldet.
Naam en voornaam
AdresWoonplaats
Deel te bewaren door den mededinger.
Wedstrijden van 4 FEBRUARI 1934
Matchen als hiervoren.
De uitslag van den wedstrijd zal be
kend gemaakt worden in het dagblad De
Volksstem en uitgeplakt worden in het
lokaal.
Prijs per bulletiju frs. 1,10.
De bulletijns moeten in het lokaal toe
komen ten laatste Zondag 4 Februari te
14 ure.
N, B. De deelnemers worden aanzien
als hebbende keu nis genomen van het re
glement. Dit is aangeplakt bij verkoopers
en lokaal.
TOMAAT JN'apo'.i.
taunach* zon direct op
.uw tafel.
TOMAAT bevat A.
B. C. vitamines, voor
het leven onmisbaar.
TOMAAT koningin
door kwaliteit en on»
vergelükelijken smaak.
TOMAAT gezond en
natuurlijk produkt.
VISCHHANDEL
Morgen Donde-dag aankomst van alie
■oorten van versche viscli. zooals:
Beste tongen, groo'e witte kabiljauw,
Ijroolo Tarbot (uitgesneden), pladije,
groote Roobaard, Hollandsohe Schel-
viech, Oostendache Rog, versche lam-
maken zoet, enz. 167
Brusselsebestraat, 10, Aalst.
TE KOOP, onlangs nieuwe keuken
stoof, merk«Nestor Martin» klein mod.
Zich te bevragen De ViaseherstraaU 3l
ter etede. i(36
In allo welgehouden kof
fiehuizen bestelt men dj
MineralêWalsrsn vanSpa
In bet belang uwer ge
zondheid eischt het merk
SPA M0N0P0LE
waarborg van echtheid
Depot: Statiee«i-iai,8, Aalst. Te!. 1172
te AALST
Bi] uitscheiding van bedrijf
OPENBARE VERKOOPINQ VAN
te MOORSEL, Nieuwstraat
De Notaris DE VIS te Aalst, zal na*
mens wien het behoort openbaar v<;r-
koopen
GEMEENTE MOOllSETJ
Een huis thans dienende tot. herborg
te 'vloorsel, Nieuwstraat, nabij de sla-
tie. begrijpende op gelijkvloers, grootsj,
herberg, keuken, scliotelbuis, grcotcb
zaal, stal koer sn bof.
Op bet eerste- verdiep 4 scboond
slaapkamers.
Verders zoldering.
Voorzien van pompwater en verliebflj
met electriciteit.
Dit huis is geschikt voor alle bedrijn
ven.
Enkele Zitdag t
MAANDAG 5 FEBRUARI 1934
om 4 ure namiddag ter herberg gehou-.
den door den> beer Frans Van Brempfité^
Moorsel Nieuwstraat.
Bij uitscheiding van bedrijf
OPENBARE VERKOOP ING VAN
ten huize van T)c Wit-Albrecht te Muofl.
sol. Statiestraat.
De Notaris 1AE VIS Aalst zal opi
DINSDAG 19 FEBRUARI 1934, onv 8 ip,
in den voormiddag overgaan tol <)«j.
openbare veiling van «le volgende roe
rende voorwerpen
Tafels, stoelen, regulateur, pianrf,*
pinten, toog. buffet, hooiden, schaaf-'
bank. hoeveelheid mes», tellooien, pan
nen. enz.
Gewone voorwaarden en gerede be
taling. w 9i£
openbare: VERKOOPING VAN.
te HOFSTADE Bekelinq.
De N'oiaris DE) VIS 'e Aalst zal na-»
<ens wien bet behoort onenbaar, ver-
koopen
Eon perceel meersch gelegen 1$
Hofstade Hekeling gekend ten ka
daster se«:'fio C. nr 470 A. met
grootte van 24 aren 30 ca. In ge
bruik bij r.yrid Miehiels. V
Enkele Zitdag
MAANDAG 5 FEBRUARI 1934
om 4 nve namiddag ter herberg In'
't Gemeentehuis Ie Hofstade
Hoogstraat., gehouden door, Mr Leoii
Schampheleer. 1»
